CNF 330 F W701T - CNF 330 F W701T - Refrigerador-congelador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador-congelador
Marca	VALBERG
Modelo	CNF 330 F W701T
Clase climática	SN, N, ST, T (10°C a 43°C)
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Tecnología de refrigeración	Frío ventilado (No Frost)
Funciones principales	Super enfriamiento, Modo económico, Alarma de puerta abierta
Termostato	Ajustable, con pantalla digital
Compartimento refrigerador	Zona más fría (0-4°C), cajón para verduras, baldas
Compartimento congelador	Cajones, estantes de vidrio, cubitera
Cajón de conservación	Sí (zona de frescura)
Balda ajustable	Sí, 6 alturas
Estante de vidrio ajustable	Sí
Indicador de temperatura	“OK” en la zona más fría
Iluminación	LED (no reemplazable por el usuario)
Descongelación	Automático
Limpieza	Paño suave, agua jabonosa; condensador a limpiar anualmente
Seguridad	Protección del compresor (retardo de 5 minutos)
Piezas de repuesto	Disponibles durante 10 años
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - CNF 330 F W701T - CNF 330 F W701T VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Presione el botón de ajuste del refrigerador para que el valor parpadee. Mantenga presionado para elegir una temperatura entre 8, 6, 5, 4, 2, super y eco. Suelte para confirmar. El valor predeterminado es 6°C. Espere 24 horas después de la conexión para una temperatura estable.

¿Qué hacer en caso de que aparezca un código de error?

Los códigos E01 a E11 indican problemas de sensor o temperatura. Para E09 o E10 (compartimento no lo suficientemente frío), ajuste una temperatura más fría o active el modo Super. Para E08 (bajo voltaje), verifique la alimentación. Si el código persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato. Limpie las paredes interiores y exteriores con un paño suave o una esponja empapada en agua tibia jabonosa. Los accesorios se lavan a mano, no en el lavavajillas. Nunca use productos inflamables o corrosivos. Limpie el condensador una vez al año con una escoba.

¿Por qué hay escarcha en el congelador?

Este aparato utiliza una tecnología de refrigeración de nueva generación que evita la formación de escarcha. Si aparece escarcha, verifique que la puerta esté bien cerrada, que los alimentos estén bien envasados y que la junta esté en buen estado. Se produce una descongelación automática, pero un exceso puede indicar un problema.

¿Cómo usar el modo Super enfriamiento?

Presione el botón de ajuste del refrigerador hasta que el símbolo Super se muestre en la pantalla. Un pitido confirma la activación. Este modo permite un enfriamiento rápido de los alimentos. No se puede combinar con el modo Económico. Para cancelar, realice la misma operación de selección.

¿Qué significa el símbolo 'OK' en el refrigerador?

El indicador 'OK' se encuentra en la zona más fría del refrigerador (encima del cajón para verduras). Indica que la temperatura está correctamente ajustada para una buena conservación. Si 'OK' no aparece, ajuste el termostato y espere 12 horas. Después de un llenado o apertura frecuente, puede desaparecer temporalmente.

¿Puedo cambiar el sentido de apertura de la puerta?

Para los modelos con manijas fijadas en la superficie frontal, el sentido de apertura no es reversible. Para los modelos sin manija, es posible pero debe ser realizado por un servicio autorizado. Contacte al servicio postventa para cualquier modificación.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

En caso de corte prolongado, no abra la puerta del congelador para mantener la temperatura. Los alimentos congelados permanecen fríos varias horas. Si el corte dura, consuma los alimentos rápidamente y no vuelva a congelar los que se hayan descongelado. Después del retorno de la corriente, el compresor se reinicia después de 5 minutos gracias a la protección integrada.

¿Cómo ahorrar energía con este aparato?

Coloque el aparato en un lugar fresco y ventilado, alejado del sol y fuentes de calor. Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de guardarlos. Cubra los líquidos. Abra la puerta brevemente. Use el modo Económico si es necesario. Limpie el condensador una vez al año.

¿Qué hacer si el refrigerador hace ruido?

Los ruidos de crujido (descongelación), motor (compresor), burbujeo (refrigerante) o flujo de agua son normales. Si el ruido es anormal, verifique que el aparato esté nivelado, que los accesorios estén bien colocados y que no haya contacto con la pared. Un ruido de clic del termostato también es normal.

MANUAL DE USUARIO CNF 330 F W701T - CNF 330 F W701T VALBERG

El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

Frigorífico - congelador

CNF 330 F W701T

INSTRUCCIONES DE USO

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla, un rendimiento fiable y una calidad incuestionable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

Descripción del aparato

Temperaturas ambientales de uso

Ajuste del termostato

Descripción del aparato

Las distintas funciones y posibilidades

Utilización del aparato

Instalación

Antes de utilizar el aparato

Información sobre la Tecnología de refrigeración de nueva generación

Utilización de su frigorífico

Advertencias respecto a los ajustes de

temperatura

Accesorios

Información práctica

Limpieza y mantenimiento

Colocación de los alimentos en el aparato

Antes de llamar al servicio técnico postventa

Consejos para el ahorro energético

Temperaturas ambientales de uso

Se recomienda respetar las clases climáticas indicadas en la hora de producto sobre la placa de características del aparato. Esto le permitirá comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato:

SN: Entre 10 y 32°C - N: Entre 16 y 32°C ST: Entre 16 y 38°C - T: Entre 16 y 43°C

Un aparato de multiclase puede controlar la temperatura más baja y la más alta de todas las clases cubiertas. El uso del aparato fuera del rango de temperatura ambiente puede afectar al rendimiento y a la vida útil del aparato.

Para ahorrar energía, se recomienda ajustar el/los termostato(s) del aparato según la temperatura ambiente de la habitación en la que se esté usando, respetando la(s) clase(s) climática(s).

Por favor, remítase a la ficha de datos del producto para consultar la clase de clima asociada a las temperaturas ambiente mínimas y máximas adecuadas para el dispositivo y el ajuste de temperatura recomendado para el almacenamiento óptimo de los alimentos.

Los grados de temperaturas ambiente T°C se dan a título indicativo.

La colocación en la habitación, la frecuencia de apertura de puerta(s) o incluso el nivel de carga de productos alimenticios del aparato pueda influir en las posiciones indicadas.

La o las posición(es) del/de los termostato(s) pueda(n) modificarse para compensar estos factores.

Ejemplos de habitaciones de uso:

• Habitación no calefactada en invierno como por ejemplo un garaje en una región fría.
• Habitación habitable con calefacción como por ejemplo una cocina.
• Habitación sin aire acondicionado en verano en una región cálida.

Descripción del aparato

A Compartimento del frigorífico B Compartimento congelador Botellero Estantes del frigorífico 3 Compartimento enfriador Tapa del enfriador 5 Enfriador Cajón superior del congelador Cajón inferior del congelador Patas de equilibrado Bandeja de hielo 10 Estante de vidrio 1 Estante para botellas 12 Estante de puerta ajustable 13 Estante superior de la puerta 14 Estante para huevos

*Según los modelos

Las distintas funciones y posibilidades

Panel de visualización y de control

Uso del panel de control:

1. Permite ajustar el congelador
2. Permite ajustar el frigorífico
3. Pantalla del valor de ajuste del congelador
4. Pantalla del valor de ajuste del refrigerador
5. Símbolo de modo ecológico
6. Símbolo de supercongelación
7. Símbolo de alarma

Instalación

Traslado y recolocación

• Puede guardar el embalaje original (si lo desea) para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación.
• Durante el transporte, deben envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto, y con cintas o cuerdas fuertes; asimismo, deben seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje.
• Extraiga las piezas sueltas (estantes, accesorios, cajones de verduras, y demás), o bien sujételas firmemente en el frigorífico mediante cintas, para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación.

Cargue el frigorífico en posición vertical.

Como se muestra, la posición de la puerta

• No es posible alterar la dirección de apertura de la puerta de la nevera, si las agarraderas de la puerta en su refrigerador se instalan desde la superficie frontal de la puerta.
• Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos sin asas.
• Si el sentido de apertura de la puerta de su refrigerador puede ser cambiado, usted debe ponerse en contacto con el servicio técnico o autorizado más cercano para que se cambie la dirección de apertura.

Antes de utilizar el aparato

Preste atención a lo siguiente antes de usar el frigorífico:

• El frigorífico funciona con una corriente de entre 220V - 240V a 50Hz.
• El cable de corriente del frigorífico tiene un enchufe equipado con toma a tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios. Si no es así en ninguno de los dos casos, acuda a un electricista oficial.
• No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso del frigorífico sin una toma a tierra.
• Coloque el frigorífico en lugares donde no quede expuesto a la luz solar directa.
• El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50 cm de cocinas, hornos y calentadores; en cuanto a los hornos eléctricos, la distancia mínima debe ser de 5 cm.
• No debe utilizarse nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.
• Cuando coloque el frigorífico junto a un congelador, y con el fin de evaporar la condensación de humedad en la superficie exterior, deben estar separados al menos 2 cm entre ambos aparatos.
• No coloque ningún objeto sobre el frigorífico; colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm por encima del mismo.
• Con el fin de que el frigorífico esté debidamente nivelado y funcione de manera estable, deben ajustarse las patas frontales de forma correcta. Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y antihorario, según sea necesario. Deberá realizar esta acción antes de colocar cualquier alimento en el frigorífico.
• Limpie todas las partes del frigorífico, antes de utilizarlo, con una solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza.
• Con el fin de evaporar cualquier condensación derivada de que el frigorífico toque la pared, coloque los separadores plásticos girándolos 90 grados y con las paletas negras en la parte trasera.

Antes de utilizar el frigorífico

• Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. De lo contrario, podrá causar daños en el compresor.
• En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez, puede emitir cierto olor; este olor se disipará en cuanto el frigorífico empiece a enfriarse.

Información sobre la Tecnología de refrigeración de nueva generación

• Los frigoríficos congeladores que cuentan con Tecnología de refrigeración de nueva generación tienen un sistema que funciona de forma distinta a los frigoríficos congeladores estáticos. En los frigoríficos congeladores normales, el aire húmedo que entra en el congelador y el vapor de agua que sale de los alimentos se convierten en escarcha en el compartimento del congelador. Para deshacer esta escarcha o, en otras palabras, para descongelarla, hay que desenchufar el frigorífico. Para que los alimentos se mantengan fríos durante la descongelación, el usuario debe guardarlos en otro lugar y debe limpiar los restos de hielo y la escarcha acumulada. Esta situación es totalmente distinta en los compartimentos de los congeladores equipados con la tecnología de refrigeración de nueva generación. Mediante un ventilador, se sopla aire frío y seco por el compartimento del congelador. Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento, incluso en los espacios que quedan entre los estantes, los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada. Y no se genera escarcha.
• La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador. El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento del frigorífico se enfría más y pasa a través del hueco que queda detrás del conducto de aire. Al mismo tiempo, se sopla aire a través de los orificios del conducto de aire, de forma que el proceso de refrigeración finaliza correctamente en el compartimento del frigorífico. Los orificios del conducto de aire se han diseñado para que la distribución de aire sea uniforme en todo el compartimento.
• Como no entra aire entre el compartimento del congelador y el del frigorífico, los olores no se mezclan.

Como resultado, el frigorífico con tecnología de refrigeración de nueva generación resulta fácil de usar y le permite contar con un volumen enorme y un aspecto estético.

Utilización de su frigorífico

Ajustes de la temperatura del frigorífico

• El valor inicial de la temperatura del indicador de ajuste del frigorífico es de 6 °C.
• Pulse una vez el botón de ajuste; el valor a ajustar comienza a parpadear.
• Si mantiene pulsado el botón de ajuste, se seleccionarán las temperaturas más bajas. (8, 6, 5, 4, 2, super y eco)
• Si no se presiona ningún botón durante 1 segundo, su elección se confirmará y parpadeará 3 veces. La alarma emite un pitido.
• El valor seleccionado antes de activar los modos de Refrigeración Súper o Ahorro se usa para indicar cómo seleccionar el modo. Si el usuario desea usar esa función, debe seleccionar el modo.

Modo Refrigeración Súper

¿Cómo utilizar?

Pulse el botón de ajuste hasta que se muestre en la pantalla el símbolo del modo Refrigeración Súper. La alarma emite un pitido.

El modo está ajustado.

Durante este modo:

• No se puede seleccionar el modo Ahorro.
• Puede anular el modo Refrigeración Súper realizando la misma operación que para la selección.

Modo Ahorro

¿Cómo utilizarlo?

Pulse el botón de ajuste hasta que se muestre en la pantalla el símbolo Eco. La alarma emite un pitido. El modo está ajustado.

Durante este modo:

• Se puede seleccionar el modo Refrigeración Súper. El modo Ahorro se anula automáticamente y se activa el modo seleccionado.
• Puede anular el modo Ahorro realizando la misma operación que hace para la selección.

Advertencias respecto a los ajustes de temperatura

• No intente realizar otros ajustes hasta haber completado los que esté realizando.
• Tras enchufar el frigorífico, y para que este esté totalmente refrigerado, deben estar en configuración hasta 24 horas según la temperatura ambiente. Durante este tiempo, no abra la puerta con frecuencia ni coloque muchos alimentos dentro del frigorífico.
• Si apaga o desenchufa el frigorífico, o si hubiera un corte de luz, debe esperar un mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se averíe el compresor. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar antes de cinco minutos.
• El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en los estándares, en función del tipo de clima específico en la etiqueta de información. En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento, no le recomendamos que haga funcionar el frigorífico cuando el rango de temperatura estipulado no se cumpla.
• Sus ajustes de temperatura no se anularán si hay una avería de la corriente.
• No se recomienda usar su frigorífico en un lugar donde la temperatura ambiente sea inferior a 10°C.
• Los ajustes de temperatura se deben efectuar en función de la frecuencia de apertura de la puerta, la calidad de los alimentos colocados en el frigorífico y la temperatura ambiente de la habitación donde está situado.

NOTA:

Si la temperatura ambiente supera los 38°C, no podrá ajustar la temperatura del congelador a -22°C ni a -24°C. Sólo podrá ajustarla a -16°C, -18°C o -20°C.

Función de alarma para la apertura de la puerta

Cuando se deje una de las puertas abierta durante más de 2 horas, se emitirá una señal audible.

Accesorios

Cajón del congelador

El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor regularidad.

Para sacar el cajón del congelador:

• Tire del cajón hacia afuera tanto como pueda. Tire de su parte frontal hacia arriba y hacia afuera. Realice el procedimiento contrario para volver a colocarlo.

NOTA:

Agárrelo siempre por el asa mientras lo saca.

- Estante enfriador

Cuando se guardan alimentos en el compartimento enfriador en lugar del compartimento del congelador o del frigorífico, los alimentos conservan su frescura y su sabor durante más tiempo, así como su aspecto fresco. Si la bandeja enfriadora se ensucia, extráigala y lávela con agua.

(El agua se congela a 0°C, pero los alimentos que contienen sal o azúcar necesitan temperaturas más bajas para congelarse). Por lo general, el compartimento enfriador se usa para pescado crudo, arroz, etc.

No coloque alimentos que desee congelar o bandejas de hielo para hacer hielo.

Extracción del estante enfriador

• Tire del estante enfriador hacia fuera, deslizándolo sobre los rieles.
• Tire del estante enfriador hacia arriba, desde el riel, para extraerlo.

- Controlador de humedad

El controlador de humedad en posición cerrada permite conservar frutas y verduras frescas durante más tiempo. Si el cajón está totalmente lleno, se debe abrir el selector de alimentos frescos ubicado delante del cajón. De esta forma, se controlará el aire del cajón y el nivel de humedad, y los alimentos durarán más tiempo.

Si observa condensación en el estante de vidrio, deben ajustar el control de la humedad en una posición abierta.

- Estantería de puerta ajustable

Se pueden realizar ajustes de altura diferentes para obtener las zonas de almacenamiento que necesite con la estantería de puerta ajustable.

Para cambiar la posición de la estantería de la puerta ajustable...

• Mantenga pulsado el botón de la estantería y pulse los botones laterales de la estantería de puerta en la dirección de la flecha (Fig.1).

Fig. 1

• Coloque la estantería de la puerta a la altura que necesite moviéndola hacia arriba y hacia abajo.

Después de obtener la posición en la que desee ubicar la estantería de la puerta, suelte los botones laterales de la estantería de la puerta (Fig. 2). Antes de soltar la estantería de la puerta, muévala hacia arriba y hacia abajo y asegúrese de fijarla.

Fig. 2

NOTA:

Antes de cargar la estantería móvil de la puerta, deben cogerla desde la base. De lo contrario, la estantería de la puerta podría soltarse de las guías debido al peso. Lo que provocará daños en la estantería de la puerta o en las guías.

- Estante de cristal ajustable (En algunos modelos)

El mecanismo del estante de cristal ajustable proporciona un mayor espacio de almacenamiento con un simple movimiento.

• Para retraer el estante de cristal, empújelo.
• Podrá colocar los alimentos como desee en el espacio adicional resultante.
• Para volver a poner el estante en la posición original, tire de él hacia usted.

Las descripciones visuales y de texto del apartado dedicado a los accesorios pueden variar según el modelo.

- Indicador de temperatura «OK»

Con el fin de poder regular correctamente su electrodoméstico, este cuenta con un indicador de temperatura situado en la zona más fría.

Para que los alimentos se conserven de forma adecuada en su frigorífico y principalmente en la zona más fría, asegúrese de que aparece la palabra «OK» en el indicador de temperatura.

Si no aparece el texto «OK», la temperatura está mal ajustada.

La indicación «OK» es de color negro, por tanto no se puede ver con facilidad si el indicador de temperatura está mal iluminado. La lectura se facilita si el indicador está iluminado correctamente.

Cada vez que modifique la temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodoméstico se estabilice antes de proceder, si fuese necesario, a un nuevo ajuste. Modifique la posición del termostato progresivamente y espere al menos 12 horas antes de proceder a una nueva comprobación y una eventual modificación.

OBSERVACIONES: Después de haber introducido en el aparato alimentos frescos o después de haber abierto varias veces la puerta o de haberla tenido abierta durante mucho tiempo, es normal que no aparezca la palabra «OK» en el indicador de temperatura.

- Ubicación de los alimentos

Zona más fría

Podrá conservar mejor sus alimentos si los coloca en la zona de frío que corresponda al tipo de alimento. La zona más fría se sitúa justo encima del cajón de verduras. Este símbolo representa la ubicación de la zona más fría de su frigorífico.

La zona más fría del compartimento del frigorífico (0 °C a 4 °C) está delimitada por la pegatina pegada en el lado izquierdo de la pared.

El límite superior de la zona más fría está indicado por la base inferior de la pegatina (la punta de la flecha). La balda superior de la zona más fría se debe encontrar al mismo nivel que la punta de la flecha.

La zona más fría se situará bajo esta balda. Las baldas pueden cambiarse de posición; asegúrese de que la balda inferior está siempre al mismo nivel que el límite de la zona indicada en la pegatina para poder garantizar la temperatura en esta zona (de 0 a 4 °C).

Limpieza y mantenimiento

• Asegúrese de desenchufar el frigorífico antes de comenzar a limpiarlo.

• No lo limpie derramando agua sobre él.

• Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja, utilizando agua jabonosa templada.

• Vaya sacando cada una de las piezas por separado y límpielas con agua jabonosa. No intente limpiarlas en el lavavajillas.

• Para la limpieza, no utilice productos inflamables, explosivos ni abrasivos tales como disolventes, gas o ácido.

• Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad.

Asegúrese de que el frigorífico está desenchufado cuando lo está limpiando o lo vaya a limpiar.

Descongelación

El refrigerador realiza la descongelación de forma totalmente automática. El agua de la descongelación fluye a través del canal de recogida de aguas hasta la bandeja de evaporación de la parte superior del compresor, y allí se evapora automáticamente.

Sustituir las luces LED

• Si el frigorífico tiene luces LED, contacte con el servicio técnico, ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado.

Colocación de los alimentos en el aparato

• Para condiciones de funcionamiento normales, será suficiente ajustar el valor de temperatura de la parte del enfriador del frigorífico a 4°C.
• Para reducir la humedad y la formación resultante de escarcha, no coloque nunca líquidos en recipientes sin sellar en el compartimento del frigorífico. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador y, con el tiempo, requerirá procesos de descongelación más frecuentes.
• No coloque nunca alimentos calientes en el compartimento del frigorífico. Los alimentos calientes deben enfriarse a temperatura ambiente y deben distribuirse de forma que se garantice una circulación adecuada del aire en el compartimento del frigorífico.
• Nada debe entrar en contacto con la pared trasera para evitar la formación de escarcha y que los paquetes se peguen. No abra la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia.
• Coloque la carne y el pescado limpios (envueltos en paquetes o film de plástico) que tenga pensado consumir al día siguiente o dos días después en la sección inferior del compartimento del frigorífico (encima del cajón), ya que esta es la sección más fría y garantizará las mejores condiciones de almacenamiento.
• Puede colocar las frutas y las verduras en el cajón sin empaquetar.

Tipo de Alimento	Tiempo de Conservación	Lugar de colocación
Frutas y verduras	1 semana	En el Cajón de verduras, sin envolver
Carnes y pescados	2 a 3 días	Envolver en film o bolsas de plástico, o en recipientes herméticos para carnes, en el estante de vidrio
Queso fresco	3 a 4 días	En el estante especial de la puerta
Mantequilla y margarina	1 semana	En el estante especial de la puerta
Embotellados, leche y yogures	Hasta la Fecha de caducidad indicada por el fabricante	En el estante especial de la puerta
Huevos	1 mes	En la huevera
Alimentos cocinados		Todo los estantes

Compartimento del congelador

• Utilice el compartimento profundo del congelador del frigorífico para almacenar la comida congelada durante un largo periodo de tiempo y para hacer hielo.
• Para aprovechar al máximo el compartimento del congelador, utilice estantes de vidrio para la sección superior y media. Para la sección inferior, utilice el cajón inferior.
• No coloque los alimentos que acaba de congelar cerca de los alimentos ya congelados.
• Debería congelar los alimentos (carne, carne picada, pescado, etc.) dividiéndolos en porciones para su consumo individual.
• No vuelva a congelar los alimentos una vez descongelados, ya que podría presentar peligro para la salud, como intoxicación por alimentos.
• No introduzca comida caliente en el congelador antes de que se enfríe, ya que los alimentos se pudren una vez congelados en el congelador.
• Al comprar alimentos congelados, asegúrese de que las condiciones de congelación fueron las adecuadas y de que el paquete no está roto.
• Al guardar alimentos congelados, se deben seguir las indicaciones de almacenamiento del paquete. Si los alimentos no tienen ninguna indicación, deben consumirse en el menor tiempo posible.
• Si el paquete de alimentos congelados se ha expuesto a condiciones de humedad y despide mal olor, los alimentos podrían haberse almacenado en condiciones inadecuadas y encontrarse en mal estado. No compre este tipo de alimentos.
• Los periodos de almacenamiento de los alimentos congelados varían en función de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura y cierre de las puertas, los ajustes del termostato, el tipo de alimentos y el tiempo transcurrido desde el momento de la compra del alimento y de su introducción en el frigorífico. Cumpla siempre las instrucciones indicadas en el paquete y no supere nunca la duración de almacenamiento indicada.
• Si intenta volver a abrir la puerta del congelador tras cerrarla, esta no se abrirá fácilmente. Esto es normal. Una vez alcanzada la condición de equilibrio, la puerta se abrirá con facilidad.

Nota importante:

• Cuando se descongelan, los alimentos congelados deben cocinarse como alimentos frescos. Si no se cocinan antes de descongelarse, NUNCA deben volver a congelarse.
• El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados (anís, albahaca, berro de agua, vinagre, especias surtidas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimienta negra, etc.) varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan durante un largo periodo. Por lo tanto, solo debe añadir una pequeña cantidad de especias o añadir la especia en cuestión una vez descongelado el alimento.
• El periodo de conservación de los alimentos depende del aceite utilizado. Los aceites

adecuados son la margarina, la manteca de ternera, el aceite de oliva y la mantequilla; los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la manteca de cerdo.

• Los alimentos líquidos deben congelarse en recipientes de plástico y el resto de alimentos en film o bolsas de plástico.

Pescado y carne	Preparación	Duración de almacenimiento (mese)
Bistec	Bolsas para congelar en porciones convenrientes	6 - 10
Carne de cordero	Bolsas para congelar en porciones convenrientes	6 - 8
Asado de becerro	Bolsas para congelar en porciones convenrientes	6 - 10
Cubos de becerro	Enkleables porciones	6 - 10
Cubos de oveja	En porciones	4 - 8
Carne picada	En porciones convenrientes, envasados sin marinado	1 - 3
Menudencias (pieza)	En porciones	1 - 3
Salchicha / Salami	Debe estar envuelto incluso si es recubierto con peguilla
Pollo y pavo	Bolsas para congelar en porciones convenrientes	7 - 8
Ganso / Pato	Bolsas para congelar en porciones convenrientes	4 - 8
Ciervo - Conejo - Jabalí	Porciones de 2,5 kg y sin huesos	9 - 12
Peces de agua dulce (trucha, carpa, lucio, gato, pescado)	Debe ser lavado y secado cuando y ser limpiado bien por bajo y sin escalas, las partes de cola y la cabeza se deben cortar cuando sea Needed.	2
Pescados magros (lubina, rodaballo, lenguado)		4 - 8
Pescados grasos (bonito, caballa, pescado azul, anchoa)		2 - 4
Crustáceos	Limpiar yponer en boks	4 - 6
Caviar	En su propio recipientee, Dentro de un recipientee de aluminio o plástico	2-3
Caracoles	En agua salada, Dentro de un recipientee de plástico o de aluminio	3
Verduras y frutas	Preparación	Duración de almacenimiento (meses)
Judías verdes	Retire las hojas, dividía el núcleo en partes y manténgalo esperando en agua con unaLEEPEa-13	10 - 12
Judías verdes, judías verdes	Lave y corte en trozosPEGUEs.	10 - 13
Chícharos	Sáquelos de la vaina y lávelos	12
Championones y espárragos	Lave y corte en trozosPEGUEs.	6 - 9
Col	Limpia	6 - 8
Berenjenas	Cortar en trozos de 2 cm afterwards del lavarla	10 - 12
Maíz	Limpie y empaquete con su mazorca o granos	12
Zanahorias	Lave y corte en rebanadas	12
Pimientos	Retire el tallo, dividía en dos y separe las semillas	8 - 10
Espinacas	Lavadas	6 - 9
Manzana y pera	Pelar la corteza y rebanar	8 - 10
Melocotones y albaricoques	Dividir a la mitad y quitar las semillas	4 - 6
Fresa y frambuesa	Lavar y limpiar	8 - 12
Fruta pocida	Dentro de un recipiente con la adición de 10% de azúcar	12
Ciruelas, cerezas, guindas	Lave y saque los tallos	8 - 12

Productos Lácteos y Pastas	Preparación	Duración de almacenimiento (meses)	Condiciones de almacenimiento
Leche envasada (homogeneizada)	En su propio envase	2 - 3	Solo leche homogeneizada
Queso (excepto el blanco)	En rebanadas	6 - 8	Se pueda dejar en sus envases originales para el almacenimiento deorta duración. también deben ser envueltos en folio de plástico para el almacenimiento a largoplazo.
Mantequilla, margarina	En su propre envase	6

	Duración de almacenimiento (meses)	Período de descogelamento a temperatura ambiente ( horas)	Duración de descogelación en el hora (minutos)
Pan	4 - 6	2 - 3	4 - 5 (220 - 225 °C)
Galletas	3 - 6	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Tartas	1 - 3	2 - 3	5 - 10 (200 - 225 °C)
Pastelillo	1 - 1,5	3 - 4	5 - 8 (190 - 200 °C)
Filo	2 - 3	1 - 1,5	5 - 8 (190 - 200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15 - 20 (200 °C)

Antes de llamar al servicio técnico postventa

Errores

El aparato le indica si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador.

TIPO DE ERROR	SIGNIFICADO	POR QUÉ	QUÉ HACER
E01	Advertencia del sensor		Llamate al servicios专业技术o lo antes posible.
E02	Advertencia del sensor		Llamate al技术服务专业技术o lo antes posible.
E03	Advertencia del sensor		Llamate al技术服务专业技术o lo antes posible.
E06	Advertencia del sensor		Llamate al技术服务专业技术o lo antes posible.
E07	Advertencia del sensor		Llamate al技术服务专业技术o lo antes posible.
E08	Advertencia "Low voltage" (Voltaje bajo).	Esta advertencia se muestra si el suministro electrico proporción un voltaje inferior a 170 V.	- Este no es un fallo del dispositivo, este error funciona a evaporar daños en el compresor. - La tensión necesita volver a augmentarse a los niveles necessarios Si persististe esta advertencia, póngase en contacto con los先进技术 autorizados.
E09	El compartmento congélador no está lo suficientemente frío	Es probable que suceda afterwards de un fallo de potencia durante mucho tiempo.	1. Ajuste la Temperatura del congélador a un valor más frío o establishza el modo de Supercongelación. Estó常德ía eliminar el número de error una vez alcancada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para melhorar el tiempo transcurrido para alcancar la temperatura correcta. 2. Retire cualquier producto que se haya derretido/ descongelado durante este error. Puede usarse en un corto periodo de tiempo. 3. Noañada ningún producto fresco al compartmento del congélador hasta que se haya alcancrado la temperatura correcta y no siga el error. Si persististe esta advertencia, póngase en contacto con los先进技术 autorizados.

TIPO DE ERROR	SIGNIFICADO	POR QUE	QUÉ HACER
E10	El compartmento del frigorífico no está lo suficientemente frio	Es probable que suceda afterwards: - Un fallo de potencia durante mucho tiempo. - Se ha sido comida caliente en el frigorífico.	1. Ajuste la temperature del frigorífico a un valor más frio o establezca el modo de Superfrio. Esto devería eliminar el número de error una vez alcanzada la temperature necesaria. Mantenga las puertas cerradas para melhor el tiempo transcurrido para alcantar la temperature correcta. 2. Vacé laubicación situada en la zona delantera de los orificios de los canales de los conductos de aire y evite poder alimentos cerca del sensor. Si persististe esta advertencia, póngase en contacto con los先进技术 autorizados.
E11	El compartmento frigorífico estáblemado frio	Various	1. Compruebe si está activado el modo de Superfrio. 2. Reduzca la temperature del compartmento del frigorífico 3. Compruebe que las rendijas de ventilación estén despejadas y no obstruidas Si persististe esta advertencia, póngase en contacto con los先进技术 autorizados.

Si tiene algún problema con el Refrigerador, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio de posventa.

El Refrigerador no funciona

Compruebe lo siguiente:

• ¿Hay alguna avería eléctrica?
• ¿Ha enchufado la clavija correctamente en la toma?
• ¿Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del cuadro de luz?
• ¿La temperatura es la correcta?
• ¿La toma de pared está averiada? Para comprobarlo, enchufe el refrigerador en otra toma que esté seguro que funciona.

El Refrigerador no funciona bien

Compruebe lo siguiente:

¿La temperatura es la correcta? ¿Abre la puerta del refrigerador con frecuencia o durante bastante tiempo? ¿La puerta está bien cerrada?

• ¿Colocó algún plato o comida de forma que toque la parte trasera, y evita este la circulación de aire?
• ¿Ha llenado el refrigerador demasiado?
• ¿Hay suficiente espacio entre el refrigerador y las paredes? ¿La temperatura ambiente está entre las indicadas en el manual?

El refrigerador hace ruido

El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su configuración normal.

Ruido de hielo resquebrajándose:

• Durante la descongelación automática.
• Cuando el aparato se enfría o calienta (debido a la expansión del material del aparato).

Ruido de chasquido: Cuando el termostato enciende o apaga el compresor.

Si su frigorífico no funciona

• ¿Se ha producido un corte de luz?
• ¿El aparato está correctamente enchufado?
• ¿Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del cuadro de luz?
• ¿La toma de pared está averiada? Para realizar esta comprobación, enchufe el frigorífico en otra toma que usted sepa que funciona correctamente.
• ¿Se abre la puerta del frigorífico con frecuencia y se deja abierta durante mucho tiempo?
• ¿Se cierra la puerta del frigorífico correctamente?
• ¿Ha puesto un plato o la comida en su refrigerador en contacto con la pared posterior de modo que evita la circulación del aire?
• ¿Está su refrigerador lleno en exceso?
• ¿Hay una distancia adecuada entre la nevera y las paredes traseras y laterales?
• ¿Está la temperatura ambiente en el rango de los valores indicados en el manual de instrucciones?

Para mantener el nivel de refrigeración fijado, el compresor puede activarse de vez en cuando. Los ruidos de la nevera en este momento son normales y debidos a su función. Cuando se alcanza el nivel de refrigeración requerido, los ruidos se reducirán automáticamente. Si persisten los ruidos:

• ¿Está el aparato estable? ¿Están las patas ajustadas?
• ¿Hay algo detrás del frigorífico?
• ¿Están vibrando los estantes o los platos en los estantes? Vuelva a colocar los estantes y/o platos si este es el caso.
• ¿Están vibrando los artículos colocados en su refrigerador?

Si su frigorífico emite ruidos:

Ruidos Normales

Crepitación [Hielo que se agrieta]:

• Se puede escuchar durante la descongelación automática.
• Se escucha una vez que el aparato se haya refrigerado o calentado (debido a las expansiones del material del aparato).

Crepitación: Se puede escuchar cuando el termostato enciende y apaga el compresor.

Ruido del compresor (el ruido del motor normal): Este ruido significa que el compresor funciona normalmente, el compresor puede provocar más ruido por un corto tiempo cuando se activa.

Ruido de burbujeos y salpicaduras:

Este ruido lo provoca el paso del líquido refrigerante por las tuberías del circuito.

Sonido de agua: Este es el sonido normal del flujo de agua en el recipiente de evaporación durante la descongelación. Se puede escuchar durante la descongelación.

Ruido de aire soplando (ruido normal del ventilador): Este sonido se puede escuchar, cuando el sistema está funcionando normalmente, a causa de la circulación de aire en los frigoríficos «Sin escarcha».

¿Están correctamente envasados todos los alimentos? ¿Se han secado los envases antes de colocarlos en el frigorífico?

• ¿Se abren con frecuencia las puertas del frigorífico? Cuando esto sucede, es normal que la humedad del ambiente en la habitación entre dentro del frigorífico. La humidificación será más rápida cuando mayor sea la humedad del ambiente y cuando más se abra la puerta del aparato.
• Después de la descongelación, es normal que se formen gotas de agua en la pared trasera interna del aparato. (en modelos estáticos)

Si las puertas no se abren o cierran correctamente:

• ¿La disposición de los alimentos empaquetados impide que se cierre la puerta?
• ¿Ha colocado correctamente los estantes y cajones de los compartimentos?
• ¿Los sellos de la puerta presentan algún defecto o rotura?
• ¿Ha colocado el frigorífico en una superficie nivelada?

Si los bordes del compartimento que están en contacto con el sello de la puerta están calientes:

Especialmente en los días de verano (en climas calientes), puede que estén calientes las superficies en contacto con el sello de la puerta del aparato, cuando el compresor está funcionando; esto es bastante normal.

NOTAS IMPORTANTES:

• La función de protección del compresor se activará después de interrupciones bruscas de energía, o tras desenchufar el aparato; esto se debe a que el gas del circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía. No se debe preocupar, ya que el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos.
• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano). Descongele y limpie el frigorífico, según las instrucciones del Apartado 4, y déjelo con la puerta abierta para evitar la aparición de moho y

malos olores.

• Le recomendamos que consulte al servicio técnico autorizado más cercano, en el caso de que el problema persista aun habiendo seguido todas las instrucciones anteriores.
• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, solamente se puede usar en casa y únicamente para los fines previstos. No es adecuado para un uso comercial o común. Cabe subrayar que el fabricante y su distribuidor no serán responsables de ninguna reparación ni avería durante el periodo de garantía, si el consumidor utiliza el aparato en una forma que no cumpla con estas instrucciones.
• Según lo estipulado y declarado por el Departamento de Industria, la vida útil del aparato es de 10 años; este es el periodo estipulado para la retención de las piezas de repuesto necesarias para el buen funcionamiento del aparato.

Información sobre conformidad

• Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente bajo el rango 10°C - 43°C .

Consejos para el ahorro energético

1- Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, etc.). O bien, deben utilizar materiales aislantes. 2- Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos en su interior. 3- Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan descongelando. La baja temperatura de estos congelados, además, debería ayudar a enfriar el frigorífico cuando se descongelan. De esta forma se ahorra energía. De lo contrario, descongelándolos fuera, se pierde energía. 4- Asegúrese de que cualquier bebida o líquido esté bien tapado al colocarlo en el frigorífico. De lo contrario, aumenta la humedad interior del aparato. De esta forma, el frigorífico necesitará trabajar más durante más tiempo. Por otra parte, al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atenúe su olor o sabor. 5- Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas. 6- Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato (cajón de verduras, refrigerador, etc.). 7- Mantenga siempre limpia y en buen estado (flexible) la junta de la puerta. Si se desgasta, cámbiela por otra nueva.