HP243213E - Inbouwoven SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HP243213E SIEMENS

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften. 25

Oorzaken van schade 28

Schade aan de oven 28

Schade aan de schuiflade 29

Opstelling, gas- en elektrische aansluiting. 29

Gasaansluiting 29

Storingen aan de gasinstallatie/ gaslucht. 29

Apparaat aan de gasleiding of aan de deurgreep versuschuiven 29

Elektrische aansluiting 29

Fornuis met de waterpas horizontala plaatsen 29

Bevestigbing aan de wand. 30

Plaatsen van het apparaat 30

Maatregelenijdens het transport 30

Uw neue fornuis 31

Algemeen 31

Bedieningspaneel 31

Kookplaat 31

Bakoven 32

De toebehoren 33

Inschuiven van het toebehoren 33

Extra toebehoren 33

Klantenservice-artikelen 34

Voor het eerste gebruik 34

Tijd van de klok instellen 34

Oven opwarmen 34

Zo ontsteekt u de onderste gasbrander 34

Zostudéelektrischegrillin. 35

Toebehoren reinigen 35

Reinigen van de branderkelk en het branderdeksel 35

Kookplaat instellen 35

Zo ontsteekt u de gasbrander. 35

Tabel - koken 36

Oven instellen 36

Zo stellen u de onderste gasbrander van de oven in 36

Zostudedelektrischegrill van de oven in. 36

Met de hand uitschakelen 37

Ovenautomatischuitschakelen 37

Tijd instellen 37

Kookwekker instellen 38

Kinderslot 38

Oven 38

Onderhoud en reiniging 38

Bovenste glasafdekking 38

Schoonmaakmiddelen 39

Inschuifrails verwijderen en bevestigen 40

Ovendeur verwijderen en inbrengen 40

Deurruiten verwijderen en inbrengen 41

Wat te doeen bij storingen? 42

Storingstabel 42

Ovenlamp aan het plafondervangen 42

Glazen afscherming. 42

Servicedienst 42

E-nummer en FD-nummer 42

Energie- en milieutips 43

Energiebesparing. 43

Energie bespare met de gas-kookplaat. 43

Milieuvriendelijk afvoeren 43

Voor u in once kookstudio uitgetest. 43

Gebak. 43

Tips voor het bakken 44

Vlees,gevogelte,vis,toast 45

Tips voor het braden en grillen 45

Acrylamide in levensmiddelen 45

Meer informatatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in de online-shop: www.siemens-eshop.com

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kut u uw apparaat goed en veilig bedieren. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te Geven aan een volgende eigenaar. Dit voorschrift geldt alleen wanner het symbol van het betreffende land op het apparaat staat aangegeven. Is dit nicht het geval, raadpleeg dan de installmentiehandleiding. Hierin staan de vereiste instructies om het apparaat zo om te bouwen dat het voldoet aan de annsluitingseisen van het betreffende land.

Controleer het apparaat na het uitpakken. Niet aansluiten in geval van transportschade.

Alleen een daartoe bevoegdvakman mag het apparaat aansluiten en het omschakelenaar een ander type gas.De installmentie van het toestel (elektrische en gasaansluiting)dient volgens de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding te worden uitgevoerd. Een verkeerde aansluiting en onjuiste instelleningen+kunnen leiden tot ernstige ongelukken en schade aan het toestel. De fabrikant van het apparaat is Niet aansprakelijk voor dergelijk schade.Degarantine van het apparaat komt te vervallen.

Opgelet:Dit apparaat is alleen bestemd voor kookdoeleinden. Het mag nicht anderszins, bijvoorbeeld voor de verwarming van de ruimte, worden gezruikt.

Opgelet: Het gebruik van een gasfornuis zorgt voor warmte en vochtverming in de opstellingsruimte. Let vooral als het apparaat in werkig is, op een goede ventilatie van de ruimte waarin het staat: de naturuurlijke ventilatie-openingen open honden of een mechanische ventilatie-inrichting (bijv. een afzuigkap) installereren. Bij een intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie nodig worden, bijv. door het openen van een raam of extra ventilatie bijv. door de afzuigkap op een hoger vermogen te zetten.

Dit apparaat is nicht geschikt voor het gebruik met een externe wekker of afstandsbediening.

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of personen die gebrek aan kennis oferving hebben, wanner zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust+zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het toestel mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tensij zij 8aar of ouder zich en onder toezigucht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8aar uit de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel.

Toebehoren altijd op de juiste manier in de binnenruimte plaatsen. Zie beschrijving toebehoren in de gebruiksaanwijzing.

Risico van brand!

Wanneer de apparaatdeur geopend worden, ontstaat er een luchtstroom. Het bakpapier kan dan de verwarmingselementen raken en vlam vatten. Tijdens het voorverwarmen mag er nooit bakpapier los op de toebehoren liggen. Verzwaar het bakpapier algijd met een vom. Bakpapier alleen op het benodigde oppervlak leggen. Het bakpapier mag Niet uitsteken over de toebehoren.
■ Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard+kunnen vlam vatten. Geen brandbare voorwerpen in de binnenruimte bewaren. Nooit de deur openen wonneer er sprake is van rookontwikkeling in het toestel. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Gastroevoer aflsuiten.
Hete olie en heet vet vatten snel vlam. Hete olie en heet vet nooit gebruiken zonder toezicht. Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijk versstikken.
- De kookzones worden erg heet. Nooit brandbare voorwerpen op de kookplaat leggen. Geen voorwerpen op de kookplaat leggen.
- Het apparaat wordt erg heet, brandbare materialen konnen snug vlam vatten. Bewaar of gebruik geen brandbare voorwerpen ( bijv. spuitbussen, reinigingsmiddelen) onder of in denabijheid van de oven. Bewaar geen brandbare voorwerpen in of op de oven.
Wanner er gas-kookzones insgeschakeld waar waar geen kookgerei op staat, worden erijdens het gebruik zeer veel warmte ontwikkeld. Het toestel en eenaarboven aangebrachte afzuigkap hunnen beschadigd raken of vlam vatten. Vetresten in de filter van de stofafzuigkap hunnen vlam vatten. Gebruik de gaskookzones alleen wanner er kookgerei op staat.
- De hinterkant van het toestel wordt zeer heet. Dit kan leiden tot beschadiging van de aansluitleidingen. Elektriciteits- en gasleidingen moot Niet met de hinterkant van het toestel in aanraking komen.

• Nooit brandbare voorwerpen op de kookzones leggen of in de binnenruimte bewaren. Nooit de deur openen wonneer er spreke is van rookontwikkeling in het apparaat. Zet het apparaat uit. Haal de netstekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Sluit de gastoevoer af.
  Het oppervlak van de schuiflade kan erg heet worden. Bewaar alleen oventoebehoren in de schuiflade. Ontvlambare en brandbare voorwerpen mogen Niet in de ovenlade worden opgeborgen.

Risico van verbranding!

• Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de binnenruimte of verwarmingselementen aanraken. Het apparaat alkijd latent afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.
• Toebehoren of vormen worden zeer heet. Neem hete toebehoren en vormen alkijd met behulp van een pannenlap UIT de binnenruimte.
• Alcohol dampen hun in de binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten. Alleen kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage gebruiken. De deur van het toestel voorzichtig openen.
• De kookzones en met name een eventeel aanwezige kookplaatomlijsting worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt�n.
  Tijdens het gezruikt worden de oppervlakken van het apparaat heet. De hete oppervlakken Niet aanraken. Houd kinderen uit de buurt van het toestel.
  Wanneer er leeg kookgerei op ingeschakelde gas-kookzones staat, worden dit zeer heet. Nooit leeg kookgerei verwarmen.
• Het apparaat wordt heetijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen.
  Opgelet: Aanraakbare delenurrentijdens het grillen heet worden. Houdkleine kinderen op een afstand.
  Wanneer de fles voor vloeijaar gas Niet loodrecht staat, kan het vloeibare propaan/butaan/ in het apparaat terechtkomen. Er kuren dan heftige steekvlammen bij de branders optreden.

Onderdelen kuren beschadigd raken en in de loop van de tijd ondicht worden, waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt. Deze beiden oorzaken kuren leiden tot verbrandingen. Flessen voor vloeijaar gas altijd in een loodrechte stand honden.

Kans op verbranding!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet. De hete onderdelen nooit aanraken. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.
Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. De deur van het toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zichn.
- Door water in de hete binnruimte kan hete waterdamp ontstaan. Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

Risico van letsel!

Wonneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.
- Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk. Reparations en verrangingen van beschadigde elektriciteits- en gasleidingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici diearend geinstrueercdoor de klantenservice. Is het toestel defect, haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit, de gastoevoer sluiten. Contact opnemen met de klantenservice.
Storingen of beschadigingen aan het apparaatijken gevaarlijk. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekkeruit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Gastroevoer afluien. Contact opnemen met de klantenservice.
Wanneer de paffen onjuiste afmetingen hebben, beschadigd of verkeerd geplaatst zich, kuren ze ernstig letselveroorzaken. Neem de aanwijzingen voor het kookgerei in acheft

Opgelet: De glasafdekking kan door de但它 barsten. Voor het sluiten van de afdekking要去 alle brandersuitgeschakeld zich. Wacht tot de oven afgekoeld is voordat u de afdekking sluit.

• Wordt het toestel onbevestigd op een sokkel geplaatst, dan kan het hiervan afglieden. Het toestel要去 goed aan de sokkel worden bevestigd.

Kantelgevaar!

Waarschuwing: Om te voorkomen dat het apparaat Kantelt,要去en kantelbeveiliging worden gemonteerd. Lees de montage-instructies door.

Kans op een elektrische schok!

• Ondeskundige reparations zich gevaarlijk. Reparations mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zich geinstrueerd door de klantenservice. Is het apparaat defect, haal dan de stekker uith het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit. Contact opnemen met de klantenservice.
• De kabelisolation van hetetoestelonderdelen kan smelten. Zorgervoor dat er nooit aansluitkabels vanelektrische toestellen in contactkommenet hete onderdelen van het apparaat.
  Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken. Geen hogedrukreiniger ofstoomreiniger gebruiken.
  Bij verranging van de lamp in de binnenruimte staan de contacten van de lampfitting onder stroom. Trek voordat u tot verranging overgaat de netstekker uit het stopcontact trekken of schakel de zekering in de meterkast uit.
• Een defect toestel kan een schokveroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker UIT het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.

Oorzaken van schade

Kookplaat

Attentie!

• Gebruik de kookzones alleen als er een pan op staat. Verhit geen lege pannen. De panbodem raakt hierdoor beschadigd.
  Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.
  Zet de pan midden boven de brander. Daardoor worden de warmte van de brandervlam optimaal aan de panbodem doorgegeven. Handvatten of stelen worden nicht beschadigd, en er worden een hogere energiebesparing gerealiseerd.
  Let erop dat de gasbranders schoon en droog zich. Het branderdeksel moet altijd exact op de branderkelk liggen.
• Let erop dat de bovenste afdekking nicht gesloten is als het fornuis in bedrijf genommen worden.

Schade aan de oven

Attentie!

Toebehoren, folie, bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte: Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen bakpapier of folie, van welk type dan ook, op de bodem van de binnenruimte leggen. Geen vom op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanner een temperatuur van meer dan 50^ ingesteld is. Er ontstaat dan een opeenhoping van warmte. De bak- en braadtijden kloppen nicht更是n het email worden beschadigd.
Water in de hete binnenruimte: Nooit water in de hete binnenruimte gieten. Er ontstaat dan waterdamp. Door deverandering van temperatuur kan schade aan het email ontstaan.
Vochtige levensmiddelen: Geen vochtige levensmiddelen langere tijd in de afgesloten binnenruimte bewaren. Het email raakt dan beschadigd.

Vruchtensap: De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak nicht te overvloedig bedekken. Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt,That vlekken ache ter die Niet更是kunden worden verwijderd. Gebruik zo möglichk de diepere braadslede.
■ Afkoelen met open apparaatdeur: De binnenruimte alleen latent afkoelen wanner deze afgesloten is. Ook wanner de deur slechts op een kier openstaat, kan de voorzijde van aangrenzende meubels op den duur worden beschadigd.
- Sterk verwulde deurdichting: is de deurdichting sterk verwulld, dan sluit de apparaatdeur tijdens het gebruik Niet meer goed. De voorzijde van aangrenzende meubels kan worden beschadigd.Zorg ervoor dat de deurdichting altijd schoon is.

• Apparaatdeur als vlak om opiets op te leggen of teplaatsen: niets op de apparaatdeur leggen of plaatsen en er niets aan hangen. Geen vormen of toebehoren op de apparaatdeur plaatsen.
• Toebehoren inschuiven: afhankelijk van het type toestel kuren de toebehoren krassen给他们 op de deur. Toebehoren.altijd tot de aanslag in de binnenruimte schuiven.
  Apparaat transporteren: Het apparaat Niet aan de deurgreep vasthouden of dragen. De deurgreep houdt op den duur het gewicht van het apparaat Niet en kan afbreken.

Schade aan de schuiflade

Attentie!

Leg geen hare voorwerpen in de schuiflade. Deze kan beschadigd raken.

Opstelling, gas- en elektrische aansluiting

Gasaansluiting

De installmente mag uitsluitend door een erkende installmenter of een door de importeur erkende servicemonteur worden uitgevoerd volgens de "Instructie voor het aansluten van het gas en het wijzigen van de gassoort".

Voor de door de importeur erkende installmenter of servicedienst

Attentie!

• De instellingsvoorwaarden voor dit apparaat staan op het typeplaatje op dechterzijde van het apparaat aangegeven. De door de fabriek ingestelde gassoort is met een ster (^*) gemarkeerd.
• Controller voor de opstelling van het apparatusat de distributievoorwaarden (gassoort en gasdruk) en verzeker uervaan dat de gasinstelling van het apparatusaat hierop is ingesteld. Indien deinstallingen van het apparatusaat gewijzigdo要去en worden, raadpleeg dan de instructies in het hoofdstuk "Instructie voor het aansluiuten van het gas en het wijzigen van de gassoort".
• Dit apparaat is Niet op een verbrandingsgasafvoer aangesloten. Het apparaat moet in overeenstemming met de installmentievoorschriften aangesloten en in gebruik genomen worden. Sluit het apparaat Niet op een verbrandingsgasafvoer aan. Alle ventilatievoorschriften要去en in acht genomen worden.
• De gasaansluiting moet via een vaste, nicht-flexible aansluiting (gasleiding) of via eeneiligheidsslang worden gerealiseerd.
• Indien een verilgheidsslang worden gebrukt, moet er beslist op gelet worden dat de slang Niet vastgeklemd of geknikt worden. De slang mag Niet met hete oppervlakken in aanraking komen.
• De gasleiding (gasleiding of veiligheidsslang) kan zowel aan de linker- als aan de rechterzijde van het apparaat worden aangesloten. De aansluiting moet over een gemakkelijk toegankelijk afsluitingsvoorziening beschikken.

Storingen aan de gasinstallatie/ gaslucht

Wanner u merkt dat het maar gas ruikt of storingen aan de gasinstallatie vaststelt, dient u het volgende te doein.

direct de gastoevoer of het ventiel van de gasfles sluiten
direct open vuur en sigaretten doven
■ elektrische apparaten uitschakelen - ook lampen
ramen openen en de ruimte goed luchtens
■ Telefonisch contact opnemen met de klantenservice of de elektriciteitsmaatschappij.

Apparaat aan de gasleiding of aan de deurgreep verschuiven

Verschuif het apparaat Niet door aan de gasleiding te trekken; de gasleiding kan beschadigd raken. Gevaar voor een gaslek! Verschuif het apparaat Niet door aan de deurgreep te trekken. Deurscharnieren en deurgreep konnen beschadigd raken.

Elektrische aansluiting

Attentie!

Laat het apparaat door een servicedienst plaatsen. Voor de aansluiting is een zekering van 16 A nodig. Het apparaat is geschikt voor een netspanning van 220-240 V.
Wanneer de netspanning afneemt tot minder dan 180 V, fonctioniert het elektrische ontstekingssystemeert hier.
- Wordt het apparaat verkeerd aangesloten, vervalt bij schade de garantieclaim.
■ Als de aansluitkabel beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, door de servicedienst of door een erkende monteur worden verrangen.

Voor de servicedienst

Attentie!

• Het apparaat要去 overeenkomstig de specificaties op het typeplaatje worden aangesloten.
  Sluit het toestel alleen op een elektrische aansluiting aan die voldoet aan de geldende bepalingen. De contactdoos要去 goed toegankelijk zijn om het apparaat indien nodig van het lichtnet te konnen scheiden.
  Er要去 een meerpolige scheidingsinrichting aangebracht zich.
• Gebruik nooit een verlangkabel of meervoudige stekker.
• Om veiligheidsredenen mag dit apparaat alleen op een geaarde aansluiting worden aangesloten, Wanner de randaarde-aansluiting Niet aan de voorwaarden voldoet, is de bescherming gegen elektrische gezaren Niet gegarandeerd.
  Voor de aansluiting van het apparaat要去 een kabel van het type H 05 W-F of gelijkwaardig worden gezruikt.

Fornuis met de waterpas horizontalaal plaatsen

Zet het fornuis direct op de vloer.

1. Ovenlade eruit trekken en er maar boven uittillen.
   Aan de onderkant bevinden zich binnenin voor en acheer stelvoeten.
2. De stelvoeten zo nodig met een zeskantsleutel omhoog of omlaag draaien, tot het fornuis waterpas staat (Afbeelding A).

3. Ovenlade weer inschuiven (Afbeelding B).

Bevestiging aan de wand

Om te voorkomen dat het fornuis Kantelt, dient u het met de meegeleverde haak aan de wand te bevestigen. Neem het montagevoorschrift voor bevestiging aan de wand in acht.

Plaatsen van het apparatus

Het apparaat要去 volgens de opgegeven maten worden geplaatst en direct op het vloeroppervlak van uw keulen. Het apparaat mag Niet boven op wat voor object dan ook worden geplaatst.
Voor de afstand tussen de bovenkant van het fornuis en de onderzijde van de afzuigkap要去 u zich honden aan de instructies van de fabrikant van de afzuigkap.
Let erop dat het apparaat na de plaatsing Niet meer worden verschoven. De afstand:tussen de extra krachtige brander of wokbrander met aangrenzende keukenmeubels resp.de muur moet minstens 50~mm bedragen.

Maatregelen tijdens het transport

Bevestig alle beweegbare onderdelen in en op het apparaat met plakband, dat zonder sporen verwijderd kan worden.

Schuif alle toebehoren (bijv. de bakplaat) met een dunne strook karton aan beiden zijden in de vakken om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Leg karton of ieits dergelijksussen de voorzijde van de bakplaat en dechterzijde van de deur om te voorkomen dat de bakplaat gegen de binnenzijde van de glazen deur stoot. Bevestig de deur en, indien aanwezig, de bovenste afdekking met plakband aan de zijden van het apparaat.

Bewaar de originele verpakking van het apparaat. Transporteer het apparaat alleen in de originele verpakking. Let op de transportpijlen op de verpakking.

Als de originele verpakking Niet meer beschikkaar is

Verpak het apparaat in een beschermende verpakking om voldoende bescherming gegen eventuele transportschade te garanderen.

Transporteer het apparaatrechtop. Houd het apparaat Niet aan de deurgreep of aan aansluitingen op dechterzijde vast, waarDat deze dan beschadigd+kennen raken. Leg geen zware voorwerpen op het apparaat.

Uw{nieuwe fornuis

Hier maakt u kennis met uw nieuwe fornuis. Wij leggen u de werkking van het bedieningsspaneel, de kookplaat en de afzonderlijke bedieningsselementen uit. U krijgt informatatie over de binnenruimte en de toebehoren.

Algemeen

De uitvoering hangt van het type apparaat af.

Bedieningspaneel

Hier krijgt u een overzicht van het bedieningspaneel. Deuitvoerig hangt van het type apparaat af.

Toelichting

1	Schakelaar voor de elektrische grill
2	Bedieningstoetsen en weergaveveld
3	Schakelaar voor de gasbrander
4	Fornuisschakelaar
5	Multifunctieknop
6	Ontstekingsknop

Toelichting

1	Afdekplaat
2	Vrijkomende stoom
	Attentie!
	Bij gebruik van de oven komt op dezeplaats hete stoom vrij
3	Kookplaat
4	Bedieningspaneel
5	Ovendeur
6	Schuiflade

Kookplaat

Hier krijgt u een overzicht van het bedieningspaneel. Deuitvoerng hangt van het type apparaat af.

Toelichting

1	Vrijkomende stoom
	Attentie!
	Bij gebruik van de oven komt op dezeplaats hete stoom vrij
2	Normale brander
3	Normale brander
4	Extra krachtige brander
5	Sparbrander
Brander	Diameter van de pan
Saarbrander 1kW	12-18 cm
Normale brander 1,7 kW	18-24 cm
Sterke brander 3 kW	24-28 cm

Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.

Zet de pan midden boven de brander. Daardoor worden de warmte van de brandervlam optimaal aan de panbodem doorgegeven. Handvatten of stelen worden nicht beschadigd, en er worden een hogere energiebesparing gerealiseerd.

Branderschakelaar

Met de vier branderschakelaarkestu het verwarmingsvermogen van de branders instellen.

Staden		Functie/gasfornuis
●	Nulstand	Fornuis is Uitgeschakeld.
♀	Instelbereik	grote vlam = sterkste instelling
♂		spaarvlam = kleinste instelling

Aan het einde van het instelbereik voelt u een aanslag. Niet verder draaien.

Ontstekingsknop

Met deze knop worden het elektronische ontstekingsysteme geactiveerd.

Wanner u op de knop drukt, worden alle aanstekers gegliktijdig ontstoken.

Bakoven

Schakelaar voor de onderste gasbrander

Draai schakelaar voor de onderste gasbranderaar links, om de gewenste temperatuur in te stellen.

Staden		Functie
•	Nulstand	Oven nicht heet.
170-270	Temperatuurbe-reik	Voor het bakken van cakes in bakvormen, pizza op de bak-ptaat, koekjes enz. toegepast temperatuurberek in °C.

Verwarmingsvermögen van de onderste brander: 3 kW

Schakelaar voor de elektrische grill

Als u de schakelaar voor de elektrische grill waar rechts draait,(Inturt u de gewenste temperatuur instellen.

Staden		Functie
•	Nulstand	Oven nicht heet.
200-270	Temperatuurbe-reik	Temperatuur voor het grill met de elektrische grill in °C.
Grill□		Grillstanden voor de grill
•, •, ••	Grillstanden	Stand•=zwak Stand••= gemiddeld Stand•••= sterk

Multifunctionele knop

Met deze knop können 2 verschillende functies worden ingesteld.

Als u op de knop drukt, gaat de ovenlamp brande en wordt de elektrische grill ingeschakeld.

Om uit te schakelen de multifunctionele knop opniew indrukken.

Toetsen en individatie

Met de toetsen stelt u de verschillende extra functies in. Op het display kurz u de ingestelde waarden aflezen.

Toets		Gebruik
⊕	Toets Klok	Hiermee stelt u dearend, de tijds- duur van de oven l→l en de eindtijd →l in.
○-π	Toets Sleutel	Hiermee schakelt u het kinderslot in en uit.
♣	Toets Kookwekker	Hiermee stelt u de wekker in.
-	Toets Min	Hiermee stelt u een lagere instel- waarde in.
+	Toets Plus	Hiermee stelt u een hogere instel- waarde in.

De toebehoren

De meegeleverde toebehoren zijn geschikt voor vele gerechten. Let erop dat u de toebehoren altiijd op de juiste manier in de binnenruimte plaatst.

Het große assortment speciale toebehoren zorgt ervoor dat vele van uw gerechten nog beter lukken en u de oven nog comfortableer+kunt gebruiken.

Inschuiven van het toebehoren

Het toebehoren kan in 5 verschillende hoogtes in de oven worden geschoven. Schuif het toebehoren algijd tot aan de aanslag erin zodate het Niet met de glazen deur van de oven in aanraking komt.

Het toebehoren kan ongeveer tot de helft eruit getrokken worden zonder dat het Kantelt. Zo kurz u de gerechten gemakkelijk uit de oven nemen.

Bij het inschuiven van het toebehoren要去 op de uitstulping aan dechterzijde van het toebehoren letten. Alleen zo klikt het op de juiste manier vast.

Aanwijzing: Het toebehoren kan door de hitte verrormen.
Zodra het toebehoren afgekoeld is, neemt het zich
oorspronkelijke vorm waar aan. De functie worden nicht beinvloed.

Houd de bakplaat aan weerszijden met beiden handen vast en schuif de bakplaatrecht in het frame. Vermijd bij het inschuiven bewegingenaar links of rechts.Anders kan de bakplaat Niet gemakkelijk ingeschoven worden.Het geëmailleerde oppervlak kan beschadigd raken.

Toebehoren kurz u nabestellen bij de klantenservice, in de vakhandel of via Internet. Geef hiervoar alstublieft het HZ-nummer op.

Rooster

Voor ovenschalen, bakvormen, braadstukken, gegrilde stukken en diepvriesgerechten.

Schuif het rooster met de open zijde\ aar de ovendeur en de kromming\ aar beneden in de oven.

Aluminium bakplaat

Voor gebak en koekjes.

Schuif de bakplaat met de schuinekant maar de ovendeur in de oven.

Extra toebehoren

Extra toebehorenkestu bij de serviceddienst of in despecialzaak kopen. In onze brochures of op internet vindt u diverse producten die voor uw oven geschikt+zijn.De beschikbaarheid van extra toebehoren en de mogelijkheid omdeze via internet te kopen is per land verschillend.Informatie hierover vindt u in de verkoopbrochures.

Niet elk extra toebehoren is voor elk apparaat geschikt. Geef bij aankoop steeds de volledige naam (E-nr.) van uw apparaat op.

Extra toebehoren	HZ-nummer	Functie
Pizzaplaat	HZ317000	Is zeer geschikt voor pizza, diepvriesgerechten en Ronde taarten. U kunt de pizzaplaat inplaats van de braadslede gebruiken. Schuif de planta boven het rooster erin en houd u aan de gegevens in de tabellen.
Inzetrooster	HZ324000	Om te braden. Plaats het grillrooster algijd op de braadslede. Afduipend vet en vleesvocht worden opgevangen.
Grillplaat	HZ325000	Deze worden bij het grillen inplaats van het grillrooster of als spatbeveiliging gebruikt om de oven gegen sterke verruiling te beschermen. Gebruik de grillplaat alleen in combinatie met de braadslede.Grillstukken op de grillplaat: Alleen de inschuifhoogtes 1, 2 en 3 worden gebruikt.Grillplaat als spatbeveiliging: De braadslede worden tezamen met de grillplaat onder het rooster ingeschoven.
Baksteen	HZ327000	De baksteen isuitstekend geschikt voor het bereiden van zelf-gemaakt brood, broodjes en pizza die een knapperige bodem要去en krijgen. De baksteen要去 algijd op de aanbevolen temperatuur worden voorverwarmd.
Geëmailleerde bakplaat	HZ331003	Voor gebak en koekjes.Schuif de bakplaat met de schuine Kantaar de ovendeur in de oven.
Geëmailleerde bakplaat met anti-aanplaklaag	HZ331011	Gebak en koekjes kuren goed op de bakplaat worden ver-deeld. Schuif de bakplaat met de schuine Kantaar de oven-deur in de oven.
Braadslede	HZ332003	Voor vochtig gebak, koekjes, diepvriesgerechten en groe braadstukken. Kan ook voor het opvangen van vet of vlees-vocht onder het rooster worden gebruikt.Schuif de braadslede met de schuine Kantaar de ovendeur in de oven.
Braadslede met anti-aanplaklaag	HZ332011	Vochtig gebak, koekjes, diepvriesgerechten en groe braad-stukken kuren goed op de braadslede worden verd南非. Schuif de braadslede met de schuine Kantaar de ovendeur in de oven.
Deksel voor profipan	HZ333001	Met een deksel worden de profipan een profibraadpan.
Profipan metinzetrooster	HZ333003	Is zeer geschikt voor het bereiden van groe hoeveelheden.
Rooster	HZ334000	Voor overschalen, bakvormen, braadstukken, gegrilde stuk-ken en diepvriesgerechten.
Glazen pan	HZ915001	De glazen pan is geschikt voor smoorgerechten en overscho-tels. Is zeer geschikt voor programma's en braadautomaat.

Klantenservice-artikelen

Voor uw huishoudelijkke apparaten kut u bij de klantenservice, in de vakhandel of via het Internet voor afzonderlijke landen in de e-shop de juiste onderhouds- en reinigingsmiddelen of andere toebehoren kopen. Geef hiervoor het betreffende artikelnummer op.

Schoonmaakdoekjes voor roestvrijstalenoppervlakken	Articlel-nr. 311134	Het afzetten van vuil worden tegengegaan. Door de impregnatie met een speciale olie worden de oppervlakken van roestvrij-stalen apparaten optimaal schoongemaaakt.
Oven-grillreiniger-gel	Articlel-nr. 463582	Voor het reinigen van de binnenruimte. De gel is reukloos.
Microvezeldoek met honingraatstructuur	Articlel-nr. 460770	Bijzonder geschikt voor het schoonmaken van gevoeligeoppervlakken, zoals bijv. glas, glaskeramiek, roestvrij staal ofaluminium. Het microvezeldoekje verwijdert in één keer vochtig en vethoudend vuil.
Deurbeveiliging	Articlel-nr. 612594	Om te voorkomen dat kinderen de overdeur openen. Debeveiliging worden vastgeschroefd op een manier die afhangtvan de apparaatdeur. Neem de aanwijzingen in het bijlagebladbij de deurbeveiliging in acht.

Voor het eerste gezruik

Hier vindt u alles wat u moet doeon voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met de oven of de gas-kookplaat. Lees eerst het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften.

Tijd van de klok instellen

Na de eerste keer aansluiten knipperen het symbool en drie nullen in het display. Stel deijd in.

1.Toets indrukken.

In het display verschijnt 12:00 en het symbol knippert.

1. Met de toetsen + en - deijd van de klok instellen.

Na een pau seconden wordt de tijd van de klok overgenomen.

De elektrische grill is nu gebruiksklaar.

Attentie!

Om de elektrische grill van de oven de{kunnen gebruiken, moet de tijd van de klok zich ingesteld.

De tijd van de klok is onafhankelijk van de onderste gasbrander.

Oven opwarmen

Om de geur van het neue te verwijderen, warmth u de lege, gesloten oven op. Let erop dat zich geen verpakkingsmaterialial in de ovenruimte befindt.

Zo ontsteekt u de onderste gasbrander

Voorbeeld op de afbeeling: op 270 °C verwarmen

1. Open de bovenste afdekking. Deze要去ijdens het gebruik van het fornuis.altijd geopend zich.
2. Open de hoofdgastoevoer van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact. Open de ovendeur.

3. Druk de schakelaar voor de onderste gasbrander in de draai deze op 270^ .

4. Druk, terwijl u de schakelaar voor de onderste gasbrander ingedrukt houdt, op de ontstekingsknop .

1. Het gas, dat uit de onderste gasbrander stroomt, worden met behulp van de ontstekingsknop ontstoken. Om ervoor te zorgen dat de ontstekingsbeveiliging in werkig komt,要去 u de schakelaar voor de onderste gasbrander van de oven 10 seconden lang ingedrukt honden.
2. Controller via het kijkgaatje of de vlam brandt.. Mocht de vlam Niet branden, herhaalt u dan de procedure vanaf stap 3.
3. De ovendeur langzaam sluiten.
4. Na 30 Minutes de schakelaar voor de onderste gasbrander uitschakelen.

Zo stelt u de elektrische grill in

1. Open de bovenste afdekking. Deze要去ijdens het gebruik van het fornuis altijd geopend zijn.
2. Open de hoofdgastoevoer van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact.

3. Druk op de multifunctionele knop. Als u op de knop drukt, worden geleijktijdig de elektrische grill ingeschakeld. De ovenlamp brandt.

4. De schakelaar voor de elektrische grill maar rechts op draaien.

1. Na 30 Minutes de schakelaar voor de elektrische grill uitschakelen. De multifunctionele knop uitschakelen.

Toebehoren reinigen

Reinig de toebehoren voor het eerste gebruik grondig met warm zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje.

Reinigen van de branderkelk en het branderdeksel

Reinig het branderdeksen (1) en het branderdeksen (2) met water en afwasmiddel. Droog deze onderdelen goed af.

Plaats de branderkelk en het deksel waar op de branderkom (5). Let erop dat de ontsteking (3) en de vlambeveiligingspin (4) Niet worden beschadigd.

De sproeier (6) moet droog en schoon zijn. Plaats het branderdeksel.altijd exact op de branderkelk.

Kookplaat instellen

Uw kookplaat is voorzien van vier gasbranders. Hier(Int) nalezen hoe u de gasbranders aansteekt en de kookplaat instelt.

Zo ontsteekt u de gasbrander

Plaats het branderdeksel algijd exact op de branderkelk. De openingsen op de branderkelk要去en algijd vrij়. Alle delen要去en droog়.

1. Open de bovenste afdekking. Deze要去ijdens het gebruik van het fornuis.altijd geopend zich.
2. Draai de schakelaar voor de gewenste branderaar links op het symbool groete vlam
3. Druk op de branderschakelaar en houdt deze ingedrukt en druk gewelijkijdig op de onstekingsknop. De gasbrander worden ontstoken.

1. De branderschakelaar ongeveer 1-3 seconden ingedrukt honden. De ontstekingsbeveiliging worden geactiveerd. Als de gasvlam uitgaat, worden de gastoevoer automatisch door de ontstekingsbeveiliging onderbroken.
2. Stel de gewenste vlamhoogte in. Tussen de instelling • Uit en is de vlam Niet stabel. U要去 waarom algid een insteling tussen de hoogste en de laagste vlam kiezen.
3. Als de vlam waar uitgaat, herhaalt u de procedure vanaf stap 2.
4. Zo beeindigt u de bereiding: Draai de gasbranderschakelaar -aar rechts in de stand Uit.

De ontsteking mag nicht länger dan 15 seconden worden bediend. Wanneer de brander na 15 seconden nog nicht ontstoken is, moet u minstens 1 minuut wachten. Herhaal dan de ontstekingsprocedure.

Bij stroomuitval of bij vochtige bougies kut u de gasbrander met een gasaansteker of lucifer ontsteken.

Tabel - koken

Kies voor elke kookzone de juiste pangrootte. De diameter van de panbodem要去 met de grootte van de kookzone overeenstemmen.

De kooktijden zijn afhankelijk van de soort, het gewicht en de kwaliteit van de gerechten. Daarom zijn afwijkingen möglichk. De optimale kooktijd(Intu u op basis van uw eigenv ervaring bepalen.

Mineralen en vitaminen können bij het koken zeer snug hun voedingswaarde verliezen. Gebruik waarom maar weinig water. Zo blijven vitaminen en mineralen behouden. Kies korte koektijden zoday groentes steviger blijven en meer voedingswaarde hebben.

Voorbeeld	Gerecht	Kookzone	Kookstand
Smelten	Chocolade, boter, margarine	Saarbrander	Kleine vlam
Verwarmen	Bouillon, groenteconserven	Normale brander	Kleine vlam
Verwarmen en warm houden	Soepen	Saarbrander	Kleine vlam
Stomen*	Vis	Normale brander	Tussen grote enkleine vlam
Stomen*	Aardappels en overige groen- ten, vlees	Normale brander	Tussen grote enkleine vlam
Koken*	Rijst, groente, vleesgerechten (met saus)	Normale brander	grote vlamhoogte
Braden	Pannenkoeken, aardappels, schnitzels, vissticks	Extra krachtige brander	Tussen grote enkleine vlam

• Wanner u een pan met deksel gebruikt, schakel dan maar eenkleinere vlam terug zodra het eten begint te koken.

Oven instellen

Hier leert u hoe u de oven要去 instellen.

Zo stellen u de onderste gasbrander van de oven in

Als de onderste gasbrander brandt,kest u op een bakplaat bakken met gesloten ovendeur.

Voorbeeld op de afbeeling: Bakken bij 170^

1. Open de bovenste afdekking. Deze要去ijdens het gebruik van het fornuis.altijd geopend zich.
2. Open de hoofdgastoevoer van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact. Open de ovendeur.
3. Druk de schakelaar voor de onderste gasbrander in de draai deze op 170^ .
4. Druk, terwijl u de schakelaar voor de onderste gasbrander ingedrukt houdt, op de ontstekingsknop .

1. Het gas, dat uit de onderste gasbrander stroomt, worden met behulp van de ontekingsknop ontstoken. Om ervoor te zorgen dat de ontstekingsbeveiliging in werkig komt,要去 u de schakelaar voor de onderste gasbrander van de oven 10 seconden lang ingedrukt honden.
   De ontstekingsbeveiliging worden geactiveerd. Als de gasvlamuitgaat, worden de gastoevoer automatisch door deontstekingsbeveiliging onderbroken.
2. Controller via het kijkgaatje of de vlam brandt.. Mocht de vlam Niet branden, herhaalt u dan de procedure vanaf stap 3.
3. De ovendeur langzaam sluiten.
4. Verwarm de lege oven voor het bakken onceveer 15 minutes voor.
5. Als het gerecht klaar is, de schakelaar voor de onderste gasbrander uitschakelen.

U kunt de Temperatuur te allen tijde veranderen.

Let op!

De ontsteking mag nicht länger dan 15 seconden worden bediend. Wanner de brander na 15 seconden nog nicht ontstoken is, moet u minstens 1 minuut wachten. Herhaal dan de ontstekingsprocedure.

Zo stelt u de elektrische grill van de oven in

U kurz de elektrische grill op een paar manieren instellen.

Aanwijzingen

U kurz de elektrische grill na het bakken met de hand uitschakelen.
U kurz de elektrische grill ook zo instellen, dat dazu automatisch uitgeschakeld worden.
In de tabellen vindt u de optimale instellingen voor eenaabtal gerechten.

Met de hand uitschakelen

Voorbeeld op de afbeelding: Instelling elektrische grill

1. Open de bovenste afdekking. Deze要去ijdens het gebruik van het fornuis altijd geopend zijn.
2. Open de hoofdgastoevoer van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Druk op de multifunctionele knop. Als u op de knop drukt, worden geleijktijdig de elektrische grill ingeschakeld. De ovenlamp brandt.
4. De schakelaar voor de elektrische grill waar rechts op draaien.

1. Als het gerecht klaar is, op de multifunctionele knop drukken. De elektrische grill worden uitgeschakeld. De ovenlamp dooft. De schakelaar voor elektrische grill uitschakelen.

Oven automatisch uitschakelen

Voer de bereidingstijd voor uw Gerecht in.

Voorbeeld op de afbeeling: Elektrische grill , bereidingstijd 45 minutes.

1. Open de bovenste afdekking. Deze要去ijdens het gebruik van het fornuis altijd geopend zijn.
2. Open de hoofdgastoevoer van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Druk op de multifunctionele knop. Als u op de knop drukt, worden geligktijdig de elektrische grill ingeschakeld. De ovenlamp brandt.
4. De schakelaar voor de elektrische grill waar rechts op draaien.

1. Kloktoets indrukken.

Het symbol bereidingstijd knippert.

1. Met de toets + of - de bereidingstijd instellen.

Toets + / Voorgestelde waarde = 30 minutes

Toets - / Voorgestelde waarde = 10 minutes

De oven start na een pau seconden. In het display verschijnt het symbol I I.

De tijd is afgelopen

Er klinkt een signaal. De oven is uitgeschakeld. Kloktoets © tweemaal indrukken. Op de multifunctionele toets drukken en uitschaken. De schakelaar voor elektrische grill uitschaken.

Installing aanhouden

Kloktoets indrukken. De toets - zo vaak indrukken tot op het display een nul verschijnt. Op de multifunctionele toets drukken en uitschakelen. De schakelaar voor elektrische grill uitschakelen.

Aanwijzing: Zolang het symbol Knippert,kest u de instelling veranderen. Als het symbol oplicht, is de instelling overgenomen.

Tijd instellen

Na de eerste aansluiting of na een stroomonderbreking knipperen op het display het symbool en drie nullen. Stel de tijd in. De functiekeuzeknop dient uitgeschakeld te+zijn.

Zostelltu in

1. De toets Klok indrukken.

Op het display verschijnt 12.00aar en het symbol 念 knippert.

1. Met de toets + of de toets - deijd instellen.

Na enkele seconden worden deijd overgenomen. Het symbolism 日 verdwijnt.

Wijzigen van bijv. zomer- in wintertijd

De toets Klok 日 tweekeeindrukkenen wijzigem met de toets +of de toets -.

Kookwekker instellen

U kurz de wekker gebruiken als een kookwekker. Hij loopt onafhankelijk van de oven. De wekker heeft een speciala signaal. Zo hoogt u of de wekker of een tijsduur van de oven afgelopen is. U kurz de wekker ook instellen wanner het kinderslot actief is.

Zosteltu in

1. De toets Kookwekker indrukken. Het symbol knippert.
2. Met de toets + of de toets - de wekkertijd instellen.
   Toets + voorgestelde waarde = 10 minutes.
   Toets + voorgestelde waarde = 5 minutes.

Na enige seconden start de wekker. Op het display is het symbolism Verlicht. Deijd loopt zichtaar af.

Aan het einde van de ingesteldearend

Er klinkt een signaal. De toets Kookwekker indrukken. De indicateie van de wekker gaat UIT.

Wekkertijd veranderen

De toets Kookwekker indrukken. Met de toets + of de toets - de tijd veranderen.

Installing wissen

De toets Kookwekker indrukken. De toets - indrukken tot de individatie op nul staat.

De wekker en tijsdsduur lopen gelijkijdig af

De symbolen zijn verlicht. De wekkertijd loopt zichtaar op het display af.

Resterendeijd I, Eindtijd of Tijd opvragen: de toets Tijd zo vaak indrukken tot het betreffende symbol verzschijnt.

De opgevraagde waarde verschijnt enkele seconden op het display.

Kinderslot

Oven

Om te voorkomen dat kinderen per ongeluk de oven inschakelen, is deze voorzien van een kinderslot.

Kinderslot in- en uitschakelen

De functiekeuzeknop dientuitgeschakeld te zich.

Inschakelen: de toets Sleutel indrukken tot op het display het symbol verschijnt. Dit duurt ca. 4 seconden.

Uitschakelen: de toets Sleutel o-m indrukken tot het symbolo- verm verdwijnt.

Aanwijzingen

De wekker en deijdkestunt u altijd instellen.
Na een stroomonderbreking is het ingestelde kinderslot opgeheven.

Onderhoud en reiniging

Wanner u de kookplaat en de oven goed verzorgt en schoonmaakt, blijven ze lang mooti en intact. Hieronder leggen wij u uit hoe u beiden op de juiste manier verzorgt en schoonmaakt.

Aanwijzingen

Geringe kleurverschillen op de voorzijde van de oven zijn het gevolg van het gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal.
Schaduwen op de ruit van de deur, die eruit zich als strepen, zichlichtreflexen van de ovenlamp.
Het email wordeningebrand op zeer hoge temperaturen. Hierdoor kuren erkleine kleurverschillen ontstaan. Dit is normal en heeft geen nadelige invloed op de werking. De smalle randen van de bakplaten kuren Niet volledig worden geemailleerd. Ze kuren waarom ruw zijn. De bescherming gegen corrosie blijft hierbij intact.

Bovenste glasafdekking

Voordat u de bovenste afdekking opent, moet u eerst eventueel gemorst vuil met een doek verwijderen.

Voor de reiniging kan het beste een glasreiniger worden gezruikt

Verwijder de bovenste afdekking voor de reiniging. Houd de afdekking aan weerszijden vast en trek deze maar boven.

Indien de scharnieren van de afdekking losraken,要去 op de letters op de scharnieren letten. Het scharnier met de letter R要去 rechts, het scharnier met de letter L要去 links worden gemonteerd.

Monteer na het reinigen de bovenste afdekking waar in omgekeerde volgorde.

Sluit de bovenste afdekking pas als de kookplaat is afgekoeld.

Schoonmaakmiddelen

Om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door verkeerde reinigingsmiddelen beschadigd raken, moet u zich aan het volgende houden.

Gebruik bij de reiniging van de kookplaat

• geen onverdund afwasmiddel of reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine,
• geen schuursponsjes,

• geen agressieve reinigingsmiddleslen zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen,

• geen hagedrukreiniger of stoomstraler.
  Reinig losse onderdelen nicht in de vaatwasmachine.

Gebruik bij de reiniging van de oven

• geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen,
• geen reinigingsmiddleslen met een hoog alcoholpercentage,
• geen schuursponsjes,
• geen hagedrukreiniger of stoomstraler.
  Reinig losse onderdelen nicht in de vaatwasmachine.

Was neue sponsen voor het eerste gebruik goed UIT.

Roestvrijstalen fron- ten	Reinig deze met een vochtige doeck en wat afwasmiddel. Veeg bij roestvrijstalen fronten aktijd in de slijprich- ting. Anders kunnen er krassen ontstaan. Droog met een zachte doeck af. Kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlek- ken要去 altijd onmiddelijk worden verwijderd. Gebruik geen schuurmiddelen, schuur@sponjes of grove reinigungsoeken. De roestvrijstalen oppervlakken kunnen met speciale onderhoudsmiddelen gepoetst wor- den. Neem de instructies van de fabrikant in acht. Speciale reinigungsmiddelen voor roestvrij staal bij de servicdienst of in de speciaalzaak verkrijgbaar.
Geëmailleerde en geglauurde opper- vlakken	Reinig deze met een vochtige doeck en wat afwasmiddel. Droog met een zachte doeck af.
Gasbranders en roosters van de kookzones	Niet in de vaatwasmachine reinigen. Neem het rooster van+zijn plaatens en reinig het met een spon, afwas- middel en warm water. Verwijder de branderkelk en het brandereksel. Maak deze schoon met een spon met wat warm water en afwasmiddel. Let erop dat de openingen van de branderkelken waar het gas uit- stroomt schoon en Niet verstop+zijn. Maak de ontstekers schoon met eenklein, zacht borsteltje. De gas- branders functioneren alleen als de ontstekers schoon zijn. Verwijder etensresten met een vochtige doeck en wat afwasmiddel uit de branderkommen. Gebruik hierbijk weinig water. Er mag geen water in het apparaat komen. Let erop dat de opening van de spreier tijdens het schoonmaken Niet verstopf of beschadigd raakt. Droog alle onderdelen na het schoonmaken af enplaats de brandereksels exact op de branderkel- ken. Als de onderdelen Niet op de juiste wijze worden geplaatst, za dat het ontsteken van de branders bemoeilijken. De brandereksels+zijn met een laag zwart email bedekt. Door de grote hitte kan deze kleur met de tijd veranderen. Dit zal de werkung van de branders echter nicht beinvloeden. Leg het rooster wee/ op+zijn plaat.
Elektrische kook- plaat (optie)	Reinig deze met de harde kant van een schuur@sponje en met wat vloeibaar schuurmiddel. Schakel na het reinigen de kookplaat kort in om deze te laten drogen. Vochtige kookplaten gaan op den duur roesten. Smeer er verwolgens een onderhoudsmiddel op. Overgekookt voedsel en etensresten moeten alkid direct worden verwijderd.
Metalen ring van de elektrische kook- plaat (optie)	De metalen ring kan op den duur verkleuren. Het is möglich om de oorspronkelijke kleur to herstellen. Maak de ring schoon met de harde Kant van een schuur@sponns en met wat vloeibaar schuurmiddel. Let hier- bij op dat de aangrenzende oppervlakken Niet afgeschuurd worden. De oppervlakken kunnen anders beschadigd raken.
Knuppen	Reinig deze met een vochtige doeck en wat afwasmiddel. Droog met een zachte doeck af.
Deurglas	Dit kan met een glasreiniger worden gereinigd. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schrapers. Deze kunnen het glasoppervlak bekrassen en beschadenig.
Dichting	Reinig deze met een vochtige doeck. Droog met een zachte doeck af.
Binnenruimte van de oven	Reinig deze met warm water of met azijn verdund water. Wanner de oven erg vuil is: Gebruik een ovenrei- niger. Deze mag alleen op afgekoelde oppervlakken worden gebruikt.
Glazen kapje op de ovenlamp	Reinig deze met een vochtige doeck en wat afwasmiddel. Droog met een zachte doeck af.
Toebehoren	Laat deze in warm zeepsop inweken. Reinig deze met een borstel of spon.
Aluminium bakblik (optie)	Niet in de vaatwasmachine reinigen. Gebruik in geen geval ovenreiniger. Om krassen te vermijden mogen de metalen oppervlakken nooit met een mes of soortgelijk scherp voorwerp in aanrakingRCTen. Veeg een zachte doeck voor glas met zeepsop of een pluisvrije microvezeldoeik horizontaal en zonder druk over de oppervlakken. Droog met een zachte doeck af. Gebruik geen schuurmiddelen, schuur@sponjes of grove rei- nigingsdoeken. Deze makes krassen op het bakblik.
Kinderbeveiliging (optie)	Indien een kinderbeveiliging op de ovendeur is aangebrachte, moet deze voor het reinigen worden verwij- derd. Laat alle kunststofonderdelen in warm zeepsop weken en was deze met een sponf. Droog met een zachte doeck af. Bij sterke verruiling functioneert de kinderbeveiliging neteer goed.
Ovenlade (optie)	Reinig deze met een vochtige doeck en wat afwasmiddel. Droog met een zachte doeck af.
Toebehoren	Laat deze in warm zeepsop inweken. Reinig deze met een borstel of spon.

Inschuiftrails verwijderen en bevestigen

U kunt de rails voor het reinigen verwijdersen. De oven dient afgekoeld te+zijn.

Uithangen van de rekjes

1. Trek het rekje onderaan eruit en trek hetiets maar voren.Trek de verlengingspinnen onder in het rekje uit de bevestigingsopeningen (afbeelding A).
2. Klap verzolgens het rekke omhoog en neem het voorzichtig eruit (afbeelding B).

Reinig de rekjes met afwasmiddel en een spon. Gebruik bij hardnekig vuil een borstel.

Ophangen van de rekjes

1. Plaats de twee haken voorzichtig in de bovenste gaten. (afbeelding A-B)

Verkeerde montage!

Beweeg het rekke nooit, voordat de twee haken volledig en stevig in de bovenste gaten zich bevestigd. Het email kan beschadigen en breken (afbeelding C.

1. De twee haken要去en volledig in de bovenste gaten zich gehangen. Beweeg het rekje cervolgens langzaam en voorzichtig aan beneden en hang het in de onderste gaten (afbeelding D).
2. Hang beiden rekjes in de bijwanden van de oven (afbeelding E).

Wanner de rekjes op de juiste wijze gemonteerd zijn is de afstand:tussen de twee bovenste inschuifhoogtes groter.

Ovendeur verwijderen en inbrengen

Om de deurruiten schoon te makeen en te demonteren, kurz u de ovendeur verwijderen.

De scharnieren van de ovendeur zijn alle voorzien van een blokkeerhendel. Wanner de blokkeerhendels zijn dichtgeklapt (Afbeelding A), is de ovendeur beveiligd. Hij kan nicht worden verwijderd. Wanner de blokkeerhendels voor het verwijderen van de ovendeur opengeklapt� B), waar de scharnieren beveiligd. Ze konnen Niet dichtklappen.

Risico van letsel!

Wanner de scharnieren Niet beveiligd zich, klappen ze met große kracht dicht. Let erop dat de blokkeerhendels alkijd—helemaal richtgeklapt zich, en bij het verwijderen van de ovendeur—helemaal opengeklapt.

Deur verwijderen

1.Ovendeur helemaal openen.
2. Beide blokeerhendels links en rechts openklappen (Afbeelding A).
3. Ovendeur tot de aanslag sluiten. Met beiden handen links en rechts vastpakken. Nog wat verder sluiten en uitmelen (Afbeelding B).

Deur inbrengen

De ovendeur in de omgekeerde volgorde weeinbrengen.

1. Let er bij het inbrengen van de ovendeur op dat beiden scharnierenrecht in de opening worden geleid (Afbeelding A).
2. De keep op het scharnier dient aan beiden kanten in te klikken (Afbeelding B).

1. Beide blokeerhendels wee derichtklappen (Afbeelding C). Ovendeur sluiten.

Risico van letsel!

Wonneer de ovendeur er per ongeluk uityalt of een scharnier dichtklapt, het scharnier Niet met uw hand aanraken. Neem contact op met de klantenservice.

Deurruiten verwijderen en inbrengen

Om gemakkelijker schoon te makek Aunt u de ruiten van de ovendeur uitenemen.

Verwijderen

1. Ovendeur verwijderen en met de handgreep waar beneden op een doek leggen.

2. De afterscherming bovenaan de ovendeur afnemen. Hiervoor links en rechts het lipje met de vingers indrukken (Afbeelding A).

3. Bovenste ruit optillen en waar buiten trekken (Afbeelding B).

1. Ruit optillen en waar buiten trekken (Afbeelding C).

Reinig de ruiten met glasreiniger en een zachte doek.

Risico van letsel!

Wanner er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken.

Inbrengen

Let er bij het inbrengen op dat "right above" linksonder ondersteboven staat.

1. De ruit schuin maar achteren inschuiven (Afbeelding A).
2. Bovenste ruit schuin waar achefteren in de beiden holders schuiven. Het groe vlak moet zich aan de buitenkant bevinden. (Afbeelding B).

1. De afscherming plaatsen en aandrukken.
2. Ovendeur inbrengen.

Gebruik de oven pas waar wanner de ruiten maar behoren zich ingezet.

Wat te doeen bij storingen?

Storingen worden vaak veroorzaakt door eenkleinigheid. Raadpleeg de volgende tabel voordat u contact opneemt met de serviceddienst. Wellicht kunt u zich de storing verhelpen.

Storingstabel

Wonneer een gerecht Niet goed gelukt is, lees hier dan het hoofdstuk Voor u in once kookstudio getest op na. Hier vindt u vele tips en aanwijzingen voor het koken.

Kans op een elektrische schok!

Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zich geinstrueerd door de klantenservice.

Storing	Mogelijk oor-zaak	Oplossing/aanwijzing
De oven functio-neert nicht.	De zekering is defect.	Kijk in de meterkast na of de zekering in orde is.
	De stroom is uit-gevallen.	Controler of het keuken-licht of andere keukenappa-raten functioneren.
De tijsindica-tie knippert.	De stroom is uit-gevallen.	Stel deijd opnieuw in.
De oven warmt Niet op.	Er zit stof op de contacten.	Draai de schakelaars meer-dere keren heb en weer.
De gasbrander ontsteekt nicht.	Stroomonder-breking of vochtigeontstekings-kaarsen.	Steen de gasbranders aan met een gasaansteker of een lucifer.

Ovenlamp aan het plafondervangen

Als de ovenlamp is uitgevalten, moet deze worden verrangen. Temperatuurbestendige reservelampen, 25 watt, kurz u krijgen bij de klantenservice of uw specialzaak. Gebruik uitsluitend originele lampen.

Kans op een elektrische schok!

Zekering in de meterkast uitschakelen.

1. Theedoek in de onverwarmde oven leggen, om schade te voorkomen.
2. Glazen afscherming eruit halen door de schroeven waar links te draaien.

1. Lamp verrangen door een van hetzelfde type.
2. Glazen afterscherming er weein inschroeven.
3. Theedoek eruit nemen en de zekering inschakelen.

Glazen afterschering

Als de glazen afterscherming beschadigd is, dient hij te worden verrangen. Passende glazen afterschermingen zijn verkrijngbaar bij de klantenservice. Vermeld a.u.b. het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat.

Servicedienst

Wanner uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden algijd een passende oplossing, ook om onnodig bezoek van een technicus te voorkomen.

E-nummer en FD-nummer

Geef aan de klantenservice alsijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op, zDat wij u goed van diest kunnen zich. Het typeplaatje met de nummers vindt u aan de zijkant van de ovendeur. Om Niet te lang te hoeven zoeken wanner u de klantenservice nodig heeft, kut u hier direct de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de servicedienst invullen.

E-nr.

FD-nr.

Servicedienst

Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantietijd kosten met zich meebrengt.

De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.

Verzoek om reparatie en advies bij storingen

NL 0884244020

B 070222142

Vertrouv op de compétentie van de fabrikant. Dan bent u ervan verzekerd dat de reparatie worden UITgevoerd door ervaren technici die gebruikmaken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat.

Energie- en milieutips

Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het bakken en braden in de oven en bij het koken op de kookplaat energia bespaart en het apparaat op de juiste manier afvoert.

Energiebesparing

• Verwarm de oven alleen voor als dit in de tabellen van de gebruiksaanwijzing of in het recept staat aangegeven.
• Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen. Deze nemen de hitte bijzonder goed op.
• Open de ovendeurijdens het bakken en braden zo min möglichk.
  ■ Bij langere baktijden kan de oven 10 minuten voor het einde van de bereidingsstijd worden uitgeschakeld en kan de bereiding van het gerecht met de restwarmte worden voltooid.

Energie besparen met de gas-kookplaat

■ Kies algid een pan die de juiste grotte heeft voor uw gerechten. Een grote, slechts weinig bevulde pan hebft veel energie nodig.
Sluit de pan.altijd af met een passend deksel.
- De gasvlam要去 altijd contact met de bodem van de pan hebben.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtig geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

Voor u in once kookstudio uitgetest

Hier vindt u een keur aan gerechten en de waar bij behorende optimale instellungen. Wij latent u zien welke verwarmingsmethode en temperatuur het meest geschikt is voor uw gerecht. U krijgt informatatie over de juiste toebehoren en de hoogte waarop ze ingeschoven要去en worden. U krijgt tips over de te gebruiken vormen en de bereiding.

Aanwijzingen

• De tabelwaarden gelden voor producten die in de onverwarmde en lege ovenruimte worden geplaatst. Verwarm alleen voor als dat in de tabel worden aangegeven. Leg voór het voorverwarmen bakpapier op het toebehoren.
• De aangegeven tijden in de tabellen zijn slechts richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en de samenstelling van de levensmiddelen.
  Maak gebruik van het meegeleverde toebehoren. Extra toebehoren kunt u bij de serviceddienst of in de specialzaak kopen. Verwijder voor het gebruik alle toebehoren uit de ovenruimte die u Niet nodig heb.
• Gebruik algijd een pannenlap wanner u hare toebehoren of vormen uit de ovenruimte neemt.
  Uw oven is geschikt voor het bakken op eeniveau.

Attentie!

Het apparaat werd geproduecerd overeenkomstig de in de normen aangegeven referentiegassen. Wanner er een gas worden gebruikt dat Niet overeenstemt met het aangegeven gasmengsel en de gasdruk, dan levert het kook- en verwarmingsvermögen in sommige gezallen nicht het gewenste resultaat.

Naam van het gas	Gasmengsel (%)
G20	CH4= 100
G25	CH4= 86, N2= 14
G30	n-C4H10= 50, i-C4H10= 50

Gebak

Bavormen

Bij het bakken in de bakvorm het rooster op de aangegeven hoogte inschuiven en de bakvorm op het roosterplaatsen. Donkere bakvormen zijn het meest geschikt.

Bij het bakken in bakvormen van dunwandig metaal of in glazen vormen is de baktijd longer en wordt het gebak Niet zo gegelijkmatig bruin.

Alleen hittebestendige glazen vormen gebruiken. De hete glazen vorm nicht op een koud of nat oppervlak zetten. Het glas kan barsten.

Wanner u siliconenvormen wilt gebruiken, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Siliconenvormen zijnietskleiner dan normale keukenvormen. Om die reden können dehoeveelhedeniets afwijken van de receptgegevens.

Baktabellen voor de onderste brander van het gasfornuis

In de tabellen vindt u de optimale wijze van verwarmen voor een aantal ovengerechten en gebak. Temperatuurinstellenen en bereidingstijden zijn afhankelijk van de hoeveelheid en aard van het deeg.

De waarden in de tabel gelden voor het inschuiven in de koude en lege oven.

De warmte verdweit sich in de oven, zodra de onderste gasbrander is ontstoken. Om deze reden worden de onderkant van de geerechten het donkerst.

Gebak in vormen	Toebehoren	Hoopte	Temperatuurinstelling in °C (onderste gas-brander van de oven)	Bereidingsduur, minuten
Bakken	Ronde springvorm met buisbodem, diep 2	180	60-80
Bakken	Ronde springvorm met buisbodem, breed 3	180	60-80
Biscuittaart	Springvorm (Ø 26 cm)	2	180	50-60
Appeltaart	Springvorm, Licht (Ø 20 cm)	2	230	60-80
Griesmeelcake	Souflévorm van glas, rechthoekig	3	180	60-80
Divers kein gebak op de bakplaat	Toebehoren	Hoopte	Temperatuurinstelling in °C (onderste gasbran-der van de oven)	Bereidingsduur, minu-ten
Kleine cakejes	Bakplaat	4	170	70-90
Koekjes	Bakplaat	3	180	40-60
Sesamkringels	Bakplaat	4	190	60-80
Bladerdeegstrudel	Bakplaat	4	180	50-70
Strudel van yufkadeeg	Bakplaat	3	190	60-80
Gistgebak	Bakplaat	4	170	70-90
Pizza	Bakplaat	3	190	50-70
Gerecht	Toebehoren en vormen	Hoopte	Temperatuurinstelling in °C	Bereidingsduur, minu-ten
Noedelsouflé	Souflévorm van glas, rechthoekig*	2	190	60-80
Aardappelgratin met rauwe ingrediën, Hoogte max. 4 cm	Souflévorm van glas, rechthoekig*	2	180	60-80
Ratatouille	Römertopf	2	220	80-100
* Alleen hittebestendige glazen vormen gebruiken. De hare glazen vorm nicht op een koud of nat oppervlak zettern. Het glas kan kapotspringen.

Tips voor het bakken

U wilt bakken volgens uw eigen recept.	Raadpleeg de baktabellen voor gelijksoortig gebak.
Zo stelt u vast of de cake goed door-bakken is:	Prik ca. 10 minutes voor het einde van de in het recept vermelde baktijd met een prikker in het hoogste punt van de cake. Wanner er geen deeg meer aan de prikker kleeft, is de cake koar.
De cake zakt in.	Voeg de volgende keer iets minder vloeistof toe. Houd u aan de opgegeven omroertijden in het recept.
De cake is in het midden gerezen maar lager aan de randen.	Vet de rand van de springvorm Niet in. Na het bakken maakt u de cake voorlichtig met een mes los.
De cake is te droog.	Prik met een tandestokerkleine gaatjes in de gare cake. Vervolgens bedruppelt u de cake met vruchtensap of alcoholische drank. Houd de volgende keer een kortere baktijd aan.
Het vruchtengebak is te Licht aan de onderkant.	Plaats het gebak de volgende keer=eéniveau lager.
Het sap van de vruchten stroomt over.	Gebruik de volgende keer de diepere braadslede (indien beschikbaar).
Bij het bakken van gistbroodjes plakken de delen aan elkaar.	Tussen de broodjes要去 een afstand van ongeveer 2 cm worden aangehouden. Zo is er voldoende plaats en+kunnen de broodjes rijzen en gelijkmatig worden gebakken.
Bij het bakken van vochtig gebakkomt er condenswater vrij.	Tijdens het bakken kan er waterdamp ontstaan. Deze komt vrij via de deur. De water-damp kan neerslaan op het bedieningspaneel of op aangrenzend meubilair en als con-dens neerdruppelen. Dit is normaal.

Vlees, gevogelte, vis, toast

Tabel - koken - elektrische grill

De waarden in de tabel gelden voor het inschuiven in de koude oven.

Draai de stukken vlees om na 2% van de bereidingsstijd.

Leg de te grillen stukken allijd op het midden van het rooster.

Bijrechtstreeks grillen op het rooster, moet u de bakplaat op hoogte 1 inschuiven. Het visvocht worden opgevangen, en de oven blijft schoner.

Gerecht	Gewicht	Toebehoren en vormen	Hoogte	Temperatuur-instelling in °C, grillstand	Bereidingsduur, minuten
Vlees
Steaks, (6 stucks, 3 cm)	1,5 kg	Rooster	4	260-270	25-35
Hamburgers (9 stucks)	0,4 kg	Rooster	4	260-270	10-20
Worstjes (12 stucks)	0,5 kg	Rooster	4	260-270	15-25
Gevogelte
Kippenbouteen (4 stucks)	1,5 kg	Rooster	4	260-270	25-35
Vis
Vis, heel (2 stucks)	1,0 kg	Rooster	4	260-270	20-30
Visfilets (4 stucks)	0,5 kg	Rooster	4	260-270	20-30
Toast
Toasts geroosterd (9 stucks)	-	Rooster	4	260-270	3-5
Gevulde toasts van boven geroos- terd (9 stucks)		Rooster	4	260-270	5-7

Tips voor het braden en grillen

Voor het gewicht van het vlees staan geen gegevens in de tabel.	Maak uw keuze in overeenstemming met het eerstvolgende, lagere gewicht en houd een langerearend aan.
Hoe(Intkunt u vaststellen of het vlees klaar is?	Gebruik de vleestermometer (verkrijjgbaar in de specialzaak) of doe de "lepeltest". Druk met een lepel op het vlees. Voelt het stevig aan, dan is hetCLAAR. Geeft het mee, dan heeft het nog wat tijd nodig.
Het vlees is te donker en de korst is op enkeleplaatsen verbrand.	Controleer de inschuifhoogte en de temperatuur.
Het vlees ziet er goeduit, maar de jus is aangebrand.	Neem de volgendekee kleiner braadgerei of voeg wat meer vloeistof toe.
Het vlees ziet er goeduit, maar de jus ist te Licht en te waterig.	Gebruik de volgendekee groter braadgerei en voeg minder vloeistof toe.
Bij het overgieten van het vlees ontstaat waterdamp.	Dit is normalaal. Een groot deel van de waterdamp ontsnaptuit de oven. Het kan neer-slaan op het koudere schakelpaneel of op meubilair en als condens neerdruppelen.

Acrylamide in levensmiddelen

Acrylamide ontstaat vooral wanner graan- en
aardappelproducten zoals aardappelchips, patates frites, toast,
broodjes, fjne bakwaren van zanddeeg (koekjes, taaitaai,
speculaas) bij de bereiding sterk worden verhit.

Tips voor het bakken, braden en grillen van gerechten met lage acrylamidewaarden
Algemeen	■ Houd de bereidingstijden zo kort möglich. ■ Bak de gerechten goudgeel en Niet te donker. "Goudgeel bakken inplaats van ver-branden". ■ Hoe große en dikker het gerecht, des te minder acrylamide het bevat.
Patates frites UIT de oven	Verdeel de patates gelijkmatig en zoveel möglich in=eén laag op de planta. Bak minstens 400 g frites per planta om snelle uitdroging te voorkomen.