IPL HOMELIGHT SENSOR G960E - Ontharen aan huis BABYLISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IPL HOMELIGHT SENSOR G960E BABYLISS

NL : Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies.

Met behulp van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light [intens gepulseerd licht]) verwijdert het Homelight® epileerapparaat van BaByliss permanent ongewenst haar veilig in de privacy en het comfort van uw eigen huis.

Homelight® wordt gebruikt op het lichaam (met inbegrip van de benen, armen en rug), gevoelige gebieden (oksels, bikinilijn) en het gezicht (wangen, lippen en kin) dankzij de speciale gezichtsfilter.

Homelight® is voor mannen en vrouwen ouder dan 18 jaar.

Inhoudstafel

1. Waarschuwingen ....96

1.1. Veiligheidsinstructies....96
1.2. Contra-indicaties 98
1.3. Voorzorgsmaatregelen....100

2. Werking van de Homelight ^® ......102

2.1. IPL-technologie ....102
2.2. Haargroeicyclus 103
2.3. Planning van de ontharingssessies met de Homelight ^® ..... 104
2.4. Duur van een sessie met de Homelight ^® 105
2.5. Verwachte resultaten van het ontharen met de Homelight ^® .....106
2.6. Beschrijving van de Homelight ^® .....107
2.7. Beschermingsfunctie voor de ogen 107

3. Voor het gebruik van de Homelight ^® ......108

3.1. Keuze van het intensiteitsniveau....108
3.2. Voorbereiding van de huid....113
3.3. Installatie en in werking stellen ....113

4. Gebruik van de Homelight ^® .....114

4.1. Gebruiksmodi: precisiemodus en gliss-modus ....114
4.2. Ontharing van het gezicht....117
4.3. Dekking van het behandelingsgebied....118

5. Na het gebruik van de Homelight ^® ......119

5.1. De Homelight ^® uitzetten....119
5.2. Reiniging 119
5.3. Verzorging van de huid na de sessie met de Homelight ^® .....120
5.4. Mogelijke bijwerkingen 120

6. Herstelling ......122

6.1. Voorkomende problemen....122
6.2. Klantendienst....123

7. Specificaties ......124

8. Recyclage, verpakking en etikettering......124

1. Waarschuwingen

Voordat u de Homelight® voor de eerste keer gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel aandachtig lezen, met bijzondere aandacht voor de veiligheidsvoorschriften, de contra-indicaties, de voorzorgsmaatregelen en mogelijke bijwerkingen.

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing voor elk gebruik van de Homelight® te raadplegen.

Raadpleeg in geval van twijfel over het persoonlijk gebruik van de Homelight® uw dermatoloog of arts.

NL Sortheast 1 M 4 J 5 D 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 7 8 9 10 8 9 11 9 10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 29 30

De Homelight® -applicatie van BaByliss die via de App Store en Google Play beschikbaar is, biedt gepersonaliseerde opvolging van uw behandeling met de Homelight®. Raadpleeg de bijgevoegde gebruiksaanwijzing bij de applicatie om de applicatie te starten.

Let op: de applicatie vervangt de gebruiksaanwijzing niet.

1.1. Veiligheidsinstructies

DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN AANDACHTIG LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE GEBRUIKEN!

- Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) waarvan de fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten beperkt zijn. Dit geldt ook voor mensen zonder ervaring of kennis, behalve wanneer iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt, of vooraf instructies geeft met betrekking tot het gebruik van het

apparaat. Het is raadzaam om toezicht te houden op kinderen, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

- LET OP: de zakjes van polyethyleen waarin het product zit en de verpakking ervan kunnen gevaarlijk zijn. Houd de zakjes buiten het bereik van baby's en kinderen.

- Gebruik ze niet in wiegjes, kinderbedjes, kinderwagens of boxen. Doordat ze zo dun zijn, kunnen ze aan de neus of mond blijven plakken en de ademhaling verhinderen. Een zakje is geen speelgoed.

- LET OP: niet gebruiken boven of in de buurt van een wastafel, bad, douche of met water gevulde bak of kom. Het apparaat droog bewaren.

- Bij gebruik van het apparaat in een badkamer moet u erop letten dat u de stekker uittrekt wanneer u klaar bent. De nabijheid van een waterbron kan gevaarlijk zijn, zelfs als het apparaat uitstaat. Om extra bescherming te bieden wordt in het elektrisch stroomcircuit van de badkamer de installatie van een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 30mA aanbevolen. Raadpleeg uw installateur.

- Dompel het apparaat nooit onder in water of in een andere vloeistof.

- Gebruik alleen de meegeleverde adapter om het apparaat te gebruiken of op te laden.

- Wanneer het snoer beschadigd is, dient dit voor ieders veiligheid te worden vervangen door de fabrikant, diens reparatiedienst of door iemand met de juiste kwalificaties.

• Houd de adapter uit de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik het apparaat niet als het gevallen is of als er zichtbare beschadigingen zijn.
• Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact zit of het apparaat aanstaat.
• Trek de stekker meteen uit het stopcontact als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen.
• Gebruik alleen accessoires die door BaByliss worden aanbevolen.
• Trek na gebruik de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens het te reinigen.
• Om het snoer niet te beschadigen, wikkel het niet rond het toestel en zorg ervoor dat u het opruimt zonder het te draaien of buigen.

1.2. Contra-indicaties

Het gebruik van de Homelight® moet in tenminste één van volgende gevallen tijdelijk vermeden worden:

• Zwangerschap of borstvoeding.
- Zwarte, donkere huid.
- Hoge blootstelling aan zonlicht of een UV-machine gedurende de laatste 28 dagen.
- Tatoeage of permanente make-up op het te behandelen gebied.
- Abnormale toestand van de huid in het te behandelen gebied: Bruine of zwarte vlekken, grote sproeten, moedervlekken, gepigmenteerde wratten of naevi.
- Eczeem, psoriasis, letsels, open wonden of actieve infectie in het behandelingsgebied. Wacht tot het getroffen gebied is genezen voordat u de Homelight® gebruikt.

• Voorgeschiedenis van keloïdvorming, een bekende gevoeligheid voor licht (lichtgevoeligheid) of veroorzaakt door geneesmiddelen, waaronder het nemen van niet-steroidale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bijvoorbeeld aspirine, ibuprofen, paracetamol), tetracyclines, fenothiazines, thiazide, diuretica, sulfonyluraes, sulfonamiden, DTIC, fluorouracil, vinblastine, griseofulvine, Alpha-Hydroxy, Acids (AHA's), Beta-Hydroxy Acids (ABHS), Retin-A®, Accutane® (isotretinoïne in het geval van behandeling tijdens de laatste 6 maanden) of topische retinoïden (of azelaïnezuur).
• Abnormale huidaandoening veroorzaakt door diabetes, bijvoorbeeld, of andere systemische of metabolische ziekten.
• Regime op basis van steroiden tijdens de laatste 3 maanden.
• Voorgeschiedenis van herpes op het te behandelen gebied, tenzij u een arts hebt geraadpleegd en een preventieve behandeling voor het gebruik van het Homelight® epileerapparaat hebt ontvangen.
• Epilepsie.
• Actief implantaat zoals een pacemaker, een implantaat voor urine-incontinentie, een insulinepomp, enz.
• Aandoening die verband houdt met gevoeligheid voor licht, zoals porfyrie, polymorfe uitbraak bij licht, zonne-urticaria, lupus, enz.
• Recent gebruik van lichtgevoelige crèmes of essentiële oliën.
• Recente inenting.
• Voorgeschiedenis van huidkanker of gebieden met huidaandoeningen.
• Radiotherapie of chemotherapie tijdens de laatste 3 maanden.
• Elke andere huidbehandeling op basis van licht (laser ...).
• Elk ander geval dat uw arts als riskant voor de behandeling beschouwt.

Als u twijfels hebt in verband met de risico's die aan het gebruik van de Homelight® verbonden zijn, raadpleeg dan uw arts of uw dermatoloog.

1.3. Voorzorgsmaatregelen

Het gebruik van de Homelight® vereist bepaalde voorzorgsmaatregelen om ongewenste bijwerkingen te vermijden:

- Gebruik de Homelight® niet op een donkere huid. Gebruik van de Homelight® op een donkere huid kan bijwerkingen veroorzaken zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie).

• Gebruik de Homelight® niet op een gebruinde huid of na een recente blootstelling aan de zon!

• Stel uzelf niet onbeschermd bloot aan de zon:

• gedurende de 4 weken die aan een behandeling met de Homelight® voorafgaan

• gedurende de 2 weken die op een behandeling met de Homelight® volgen

• Onder "zich onbeschermd aan de zon blootstellen" wordt verstaan: zich zonder bescherming aan direct zonlicht blootstellen gedurende een ononderbroken periode van vijftien minuten of zich zonder bescherming aan indirect zonlicht blootstellen gedurende een uur.

• Bij blootstelling aan zonlicht moet u de juiste bescherming dragen, zoals een bedekkend kledingstuk of zonnebrandcrème (waarvan de beschermingsfactor hoger dan 50 is) die 3 weken voor en na de behandeling regelmatig moet worden gebruikt.
• Let op: Het is belangrijk om precies dezelfde richtlijnen te volgen bij blootstelling aan UV onder de zonnebank.
• Gebruik de Homelight® niet als u een zelfbruinende crème op uw huid hebt aangebracht. Wacht tot het bruinende effect van de crème volledig verdwenen is vooraleer u de Homelight® gebruikt.

• Gebruik de Homelight® niet op of rond de ogen; dit kan ernstige oogletsels veroorzaken. De Homelight® dient niet om de wimpers en de wenkbrauwen te ontharen. Kijk nooit rechtstreeks naar de lichtpulsen. Houd de Homelight® uit de buurt van de ogen!
• Behandel dezelfde huid niet meer dan één keer per sessie! Zorg ervoor dat de lichtpulsen elkaar niet overlappen!
• Als u brandwonden of blaren krijgt, stop het gebruik van de Homelight® dan meteen!
• Bedek moedervlekken, tatoeages, bruine of zwarte vlekken, sproeten, geboortevlekken, wratten of gezwellen voordat u het Homelight® epileerapparaat gebruikt.
• Scheer het te behandelen gebied voordat u de Homelight® gebruikt.
• Zorg ervoor dat uw huid schoon is voordat u de Homelight® gebruikt.
• Gebruik de Homelight® niet op het scrotum, de vagina, schaamlippen, anus, tepels, in de oren en neus.
• Gebruik de Homelight® niet op een deel van het lichaam waar u later haar zou kunnen willen.
• Gebruik de Homelight® voor niets anders dan voor ontharing.
• Richt het gebruiksoppervlak van de Homelight® nooit om een lichtpuls in een open ruimte uit te zenden. Richt het behandelingsoppervlak enkel op de huid. Het gebruiksoppervlak moet de huid volledig raken voordat u een lichtpuls uitzendt.
• Let op met warme oppervlakken. Raak de lens van de speciale gezichtsfilter of het gebruiksoppervlak van de Homelight® niet met de vingers aan. Zorg er ook voor dat de speciale gezichtsfilter en het gebruiksoppervlak van de Homelight® schoon blijven. Raadpleeg het hoofdstuk over de reiniging van uw Homelight® epileerapparaat.
• Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen zoals alcohol (inclusief parfum, deodorant of eender welke andere samenstelling met alcohol) of aceton om de huid te reinigen voordat u de Homelight® gebruikt.
• Houd de Homelight® buiten het bereik van kinderen. Gebruik de

Homelight® niet op kinderen en laat kinderen niet toe de Homelight® te gebruiken.

• Stop het gebruik van de Homelight® meteen als u iets abnormaals bemerkt of als de Homelight® defect is, een abnormaal geluid maakt of een abnormale geur heeft.
• Stop het gebruik van de Homelight® meteen als de flitslamp een barst of vlekken vertoont of het gebruiksoppervlak gebroken is. Neem contact op met de BaByliss-klantendienst.
• Stop het gebruik van de Homelight® als het On/Off-verklikkerlicht rood wordt en trek de stekker van de adapter uit het stopcontact.
• Probeer de Homelight® niet zelf te openen en te herstellen. Door de Homelight® zelf te openen wordt u blootgesteld aan gevaarlijke elektrische bestanddelen en aan de energie van het gepulseerde licht, wat ernstige lichamelijke letsels en/of blijvende oogletsels kan veroorzaken.
• Neem contact op met de klantendienst van uw Homelight® als uw Homelight® kapot of beschadigd is, of hersteld moet worden.

2. Werking van de Homelight®

De Homelight® van BaByliss is een persoonlijk epileerapparaat dat doeltreffend en langdurig ongewenst haar verwijdert en de teruggroei van het haar voorkomt dankzij de IPL-technologie (Intense Pulsed Light).

2.1. IPL-technologie

Met behulp van de IPL-technologie verwijdert de Homelight® het haar pijnloos, en dit dankzij het uitzenden van een lichtpuls. De lichtpuls richt zich op het pigment in het haar (melanine) om de wortel te bereiken en teruggroei van het haar te voorkomen. Hoe meer melanine het haar dus heeft (dit wil zeggen, hoe donkerder het haar is), hoe meer licht het haar kan absorberen en hoe beter de resultaten zijn. De IPL-technologie wordt al meer dan 15 jaar overal door professionals gebruikt en is het onderwerp geweest van klinische studies die haar werkzaamheid en veiligheid bewezen hebben.

102

2.2. Haargroeicyclus

De haargroeicyclus speelt een belangrijke rol bij de IPL-ontharingsprocedure met de Homelight®. Het is dus belangrijk de werking van de volledige haargroeicyclus te begrijpen om langdurige resultaten met de Homelight® te behalen.

De haargroeicyclus bestaat uit drie opeenvolgende fasen:

• Anageen (groeifase van het haar)
• Catageen (overgangsfase van het haar)
  • Telogeen (rustfase van het haar)

graph TD
    A["Anageen"] --> B["Catageen"]
    B --> C["Telogeen"]
    C --> A
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#ccc,stroke:#333
    style C fill:#ccc,stroke:#333
    note right of A "18 tot 24 maanden"

Z

Voor de behandeling met Homelight®

Tijdens de afgifte van de lichtflits van Homelight®

Haargroeifase Anagene fase

De duur van de volledige haargroeicyclus bedraagt gemiddeld tussen 18 en 24 maanden. De meerderheid van de haren bevinden zich in een van de twee rustfasen (catageen en telogeen).

De Homelight ^ heeft geen enkel effect op de haren in de rustfase. De Homelight ^ werkt daarentegen wel op de haren in de groeifase (anageen). Er zijn dus meerdere ontharingssessies met Homelight ^ nodig om het haar volledig te behandelen en langdurige resultaten te behalen.

2.3. Planning van de ontharingsessies met de Homelight®

Plan uw ontharingssessies met de Homelight® op voorhand!

Aanbevolen wordt om onderstaande kalender te volgen omdat deze uitstekende resultaten geeft:

• De 4 eerste ontharingsessies met de Homelight® moeten om de 2 weken gebeuren.
• De volgende ontharingssessies met de Homelight® moeten om de 4 weken gebeuren (totdat het gewenste resultaat bereikt is).
• Als het haar vervolgens opnieuw begint te groeien, gebruikt u de Homelight® af en toe, totdat u langdurig resultaat bereikt en de ontharingssessies minstens om de 4 weken doet.

1e maand
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

2e maand
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

3e maand
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

4e maand
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

5e maand
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

6e maand
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Let op:

• Hetzelfde gebied meer dan eens in de twee weken behandelen geeft geen betere resultaten en kan ongewenste effecten hebben.
• Aanbevolen wordt om de Homelight® op een redelijke manier te gebruiken, dat wil zeggen om de behandeling met de Homelight® niet oneindig veel te herhalen. Een volledige behandeling (7 tot 8 ontharingssessies in totaal) één keer per jaar is voldoende om zeer goede resultaten te behalen.

NB: Omwille van hormonale factoren en fysiologische veranderingen kunnen haren in de rustfase actief worden. Deze kunnen onderhouden worden door ontharingsessies met de Homelight® (waarbij de sessies minstens om de 4 weken gebeuren).

2.4. Duur van een sessie met de Homelight®

Zone	Gemiddelde duur	Modus
Onderbeen	8 tot 10 minuten	Gliss-modus
Been	15 minuten	Gliss-modus
Rug	5 minuten	Gliss-modus
Borst	5 minuten	Gliss-modus
Bikinilijn	2 minuten	Precisiemodus
Oksel	1 minuut	Precisiemodus
Gezicht	1 minuut	Precisiemodus

NB: De verschillende gebruiksmodi (gliss en precisie) worden in paragraaf 4.1. uitgelegd.

2.5. Verwachte resultaten van het ontharen met Homelight®

De doeltreffendheid van de Homelight® kan verschillen:

• naargelang van de persoon,
- naargelang van het behandelde gebied,
- naargelang van de kleur van de haren.

Let op: De Homelight ^ is niet doeltreffend tegen wit, grijs of lichtblond haar. Wit, grijs of lichtblond haar bevat weinig melanine en reageert niet voldoende op de behandeling met gepulseerd licht van de Homelight ^ .

z

NB:

- Het is heel gebruikelijk dat de haren lijken te blijven groeien gedurende een tot twee weken na een ontharingssessie met de Homelight® (ejectiefenomeen). Na twee weken zal u echter vaststellen dat deze haren uitvallen of zich van hun follikel losmaken. Wij raden u aan niet aan deze haren te trekken zodat ze zich losmaken. Laat de haren op een natuurlijke manier uitvallen.

- Het is mogelijk dat sommige haren lichter en fijner teruggroeien na een ontharing met de Homelight®. Dit fenomeen is goed gedocumenteerd door schoonheidsspecialisten en artsen die apparaten met gepulseerd licht voor ontharingsbehandelingen gebruiken.

2.6. Beschrijving van de Homelight®

1. Schakelaar
2. Flitslamp
3. Gebruiksoppervlak
4. ON/OFF-knop
5. ON/OFF-verklikkerlicht
6. Sterkteiezers
7. READY-verklikkerlicht

8. Speciale gezichtsfilter

9. Verklikkerlichten die het sterkteniveau aangeven

10. Verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte

8 7 5 6 4 BaByfly 9 3 1 au aangeven

10

2.7. Beschermingsfunctie voor de ogen

Dankzij een geïntegreerd functie om de ogen te beschermen, zendt de Homelight® enkel lichtpulsen uit wanneer het gebruiksoppervlak de huid volledig raakt.

3. Voor het gebruik van Homelight®

3.1. Keuze van het sterkteniveau

De Homelight® biedt de keuze uit 5 sterkteniveaus, gaande van het laagste (niveau 1) tot het hoogste sterkteniveau (niveau 5). Het sterkteniveau geeft de sterkte weer van de lichtpuls die bij gebruik van de Homelight® de huid raakt.

Volg onderstaande stappen om de sterkte te kiezen die uw huid nodig heeft:

A. Bepaal uw huidtype:

Om het sterkteniveau te kiezen dat voor gebruik van de Homelight® nodig is, is het belangrijk uw huidtype te bepalen aan de hand van de verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte. De verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte geeft een overzicht van de verschillende huidtypen (van I tot VI) en sterkteniveaus van de Homelight® die voor elk huidtype worden aanbevolen. De verwijderbare gids voor keuze van de sterkte kan gemakkelijk van het apparaat losgemaakt worden en u kunt deze op de huid houden om te weten met welk huidtype uw huid overeenkomt.

• Wij raden u aan de verwijderbare gids voor keuze van de sterkte bijvoorbeeld op de achterkant van de pols te houden (omdat het een lichaamsdeel is dat meestal donkerder is omdat het vaak aan de zon wordt blootgesteld).
• Kies bij twijfel tussen twee huidtypen het donkerste huidtype.

Let op: De verwijderbare gids voor het kiezen van de sterkte moet altijd gebruikt worden als aanvulling op de richtlijnen die in deze gebruiksaanwijzing beschreven worden, voor veilig gebruik van de Homelight®. Een verkeerde keuze van het sterkteniveau kan tot bijwerkingen leiden.

Beschrijving van de huidtypen (volgens Fitzpatrick):

Huidtype I	Zeer witte, melkachtige huid	Bruint niet en verbrandt altijd
Huidtype II	Lichte huid	Bruint lichtjes en verbrandt regelmatig
Huidtype III	Beige huid	Bruint middelmatig en verbrandt af en toe
Huidtype IV	Matte huid	Bruint gemakkelijk en verbrandt weinig
Huidtype V	Donkere huid	Bruint zeer gemakkelijk en verbrandt zeer weinig
Huidtype VI	Zwarte huid

B. Doe de test met de Homelight®

Doe 48 uur voor het eerste gebruik van de Homelight® de test op een been (een paar lichtpulsen), op sterkteniveau 1 – welk uw huidtype ook is.

C. Kies het sterkteniveau dat uw huidtype nodig heeft:

Als uw huid goed op de test reageert en als u tijdens de 48 uur na de test geen abnormale reacties of ongemakken ervaart, kunt u het sterkteniveau van uw Homelight® tijdens de volgende ontharingssessies geleidelijk aan volgens onderstaand schema verhogen:

Voor personen met huidtype I:

- Eerste sessie:

- zet de Homelight® maximum op sterkteniveau 1.

• Tweede en derde sessie:

- als u tijdens de voorgaande sessie geen enkel specifiek ongemak ervaren hebt, mag u het sterkteniveau op 2 zetten (voor de tweede sessie) en het sterkteniveau op 3 zetten (voor de derde sessie).

• Vierde sessie en daarop volgende sessies:

- enkel als er bij de voorgaande sessie geen enkele bijwerking is opgetreden, mag u het sterkteniveau op 4 zetten (voor de vierde sessie) en het sterkteniveau op 5 zetten (voor de volgende sessies).

Voor personen met huidtype II of III:

- Eerste sessie:

- zet de Homelight® maximum op sterkteniveau 1.

- Tweede sessie:

- als u tijdens de voorgaande sessie geen enkel specifiek ongemak ervaren hebt, mag u het sterkteniveau op 2 zetten.

- Derde sessie en daarop volgende sessies:

- enkel als er bij de voorgaande sessie geen enkele bijwerking is opgetreden, mag u het sterkteniveau op 3 zetten (voor de derde sessie) en MAXIMAAL OP 4 (voor de volgende sessies).

Voor personen met huidtype IV of V:

- Eerste sessie:

- zet de Homelight® maximum op sterkteniveau 1.

- Tweede sessie:

- als u tijdens de voorgaande sessie geen enkel specifiek ongemak ervaren hebt, mag u het sterkteniveau op 2 zetten.

• Volgende sessies:

- enkel als er bij de voorgaande sessie geen enkele bijwerking is opgetreden, mag u het sterkteniveau MAXIMAAL OP 3 zetten.

Voor personen met huidtype VI:

Gebruik van de Homelight® is niet toegestaan.

	HUIDTYPEN
	I	II	III	IV	V	VI
Test	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	X
Sessie1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	Niveau 1	X
Sessie 2	Niveau 2	Niveau 2	Niveau 2	Niveau 2	Niveau 2	X
Sessie 3	Niveau 3	Niveau 3	Niveau 3	Niveau 3	Niveau 3	X
Sessie 4	Niveau 4	Niveau 4	Niveau 4	Niveau 3	Niveau 3	X
Sessie 5 en volgende	Niveau 5	Niveau 4	Niveau 4	Niveau 3	Niveau 3	X

z

Niveau ...

Sterkteniveaus enkel toegestaan als er voordien geen enkele bijwerking opgetreden is.

NB:

Het is mogelijk dat u huidskleurverschillen op uw lichaam vaststelt als gevolg van de blootstelling aan de zon van bepaalde lichaamsgebieden. De armhuid wordt bijvoorbeeld over het algemeen meer aan de zon blootgesteld, en is dus donkerder dan de okselhuid. Het wordt daarom afgeraden om het sterkteniveau te verhogen voor gebruik van de Homelight® op lichaamsgebieden met een lichtere huid. Door het sterkteniveau voor lichaamsgebieden met een lichtere huid te verhogen, behaalt u betere resultaten maar verhoogt u ook het risico op ongemak en bijwerkingen.

3.2. Voorbereiding van de huid

Voor gebruik van de Homelight® moet uw huid geschoren (24 uur op voorhand), schoon en droog zijn en mogen er geen sporen van poeder of deodorant op zitten.

Let op: onthaar u niet (met een elektrisch epileerapparaat, een pincet of wax) voordat u de Homelight® gebruikt. Ontharing (verwijderen van het haar bij de wortel) zou de behandeling met gepulseerd licht (IPL) ondoeltreffend maken.

3.3. Installatie en in werking stellen

1. Steek de stekker van het snoer van de adapter in het contact van de Homelight® (op het handvat van het apparaat).
2. Steek het andere uiteinde van de adapter in een stopcontact. Het ON/OFF-verklikkerlicht licht op en heeft een oranje kleur.

4. Gebruik van de Homelight®

4.1. Gebruiksmodi

De Homelight® biedt u twee verschillende gebruiksmodi. De precisiemodus en de gliss-modus.

A. Precisiemodus

In precisiemodus kunt u veilig de meest ontoegankelijke en gevoelige delen van uw lichaam (gezicht, oksels, bikinilijn ...) behandelen.

Zet voor behandeling van het gezicht de speciale gezichtsfilter op de kop van het apparaat en volg

de voorzorgsmaatregelen voor gebruik die in het hoofdstuk over gezichtsontharing met de Homelight® beschreven worden.

Te volgen stappen:

1. Druk op de ON/OFF-knop om de Homelight® aan te zetten.

Het ON/OFF-verklikkerlicht licht op.
U hoort een zacht ventilatiegeluid. Dit is volledig normaal.
Na ongeveer 1 seconde licht het READY-verklikkerlicht op.

1. Kies het nodige sterkteniveau met behulp van de sterkteiezers (de

knoppen + of – op de zijkant van het apparaat).

De verklikkerlichten die met het gekozen sterkteniveau overeenkomen lichten op.

NB: De Homelight® staat standaard op sterkteniveau 1 geprogrammeerd.

1. Plaats het gebruiksoppervlak op de gewenste plek op de huid zodat deze de huid volledig raakt.

Het READY-verklikkerlicht begint te knipperen.

1. Druk op de schakelaar.

De Homelight® zendt een lichtpuls uit.

NB: Het is mogelijk dat u lichte warmte en tintelingen voelt.

1. Verwijder het gebruiksoppervlak van het behandelde gebied op de huid.

2. Plaats het gebruiksoppervlak op een ander te behandelen gebied.

Na ongeveer 2 seconden licht het READY-verklikkerlicht opnieuw op. De Homelight® is dan klaar om een nieuwe puls uit te zenden.

B. Gliss-modus

In gliss-modus zendt uw Homelight® automatisch een continue opeenvolging van lichtpulsen uit, zonder dat daar verdere handelingen voor nodig zijn (continu 36 lichtpulsen per minuut, op niveau 1).

Te volgen stappen:

1. Volg om de gliss-modus te activeren stap 1 en 2 van de precisiemodus. Zet het gebruiksoppervlak van de Homelight®

daarna op de juiste manier op uw huid en blijf de schakelaar van het apparaat inhouden.

1. Laat de Homelight® op een langzame en voortdurende manier ononderbroken over uw huid glijden zonder op-en-neerbewegingen te maken.

NB:

• Als u de Homelight® van uw huid verwijdert en de schakelaar blijft inhouden, blijft de gliss-modus actief. Voor uw veiligheid worden er echter enkel lichtpulsen uitzonden als de Homelight® uw huid volledig raakt. Zorg ervoor dat het gebruiksoppervlak van de Homelight® de huid volledig raakt om er zeker van te zijn dat de gliss-modus actief is.
• Als het gebruiksoppervlak van de Homelight® de huid niet volledig raakt, hebt u 5 seconden om de Homelight® zo te plaatsen dat deze de huid wel volledig raakt. Hierbij moet u er wel op letten dat u de schakelaar blijft inhouden. Als het apparaat de huid na die 5 seconden nog niet volledig raakt, wordt de gliss-modus gedesactiveerd en moet u de schakelaar loslaten en opnieuw inhouden om de gliss-modus opnieuw te activeren.
• Als u het apparaat verwijdert en de schakelaar loslaat, wordt de glissmodus gedesactiveerd.

De gliss-modus is bedoeld voor mensen die al wat ervaring en vaardigheid in het gebruik van de Homelight® hebben. Met zijn 36 pulsen per minuut (op niveau 1) zorgt de gliss-modus voor een veilige en snelle behandeling van grotere gebieden van het lichaam (benen, rug, armen, borst). Gebruik voor de gevoelige gebieden en het gezicht de precisiemodus.

4.2. Gezichtsontharing met de Homelight®

Het gezicht ontharen vergt speciale aandacht; de gezichtshuid is bijzonder dun en gevoelig. Daarom is de Homelight® uitgerust met een speciale gezichtsfilter. De speciale gezichtsfilter is gericht en nauwkeurig, en beperkt het lichtspectrum voor een behandeling die aan de gevoeligheid van de gezichtshuid aangepast is.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik voor gezichtsontharing:

• De speciale gezichtsfilter moet voor gezichtsontharing met de Homelight® altijd gebruikt worden.
• De Homelight ^ is enkel bedoeld voor het onderste deel van het gezicht (wangen, bovenlip en kin).
• De Homelight® is niet bedoeld voor ontharing van de wimpers, het haar en de wenkbrauwen.
• Kijk niet naar het behandelde gebied tijdens de lichtpuls.
• Gebruik de Homelight® niet rond de ogen.
• De Homelight® is niet bedoeld voor behandeling van de baard van de man.
• Voor uw comfort en veiligheid raden wij u aan om u bij de eerste gebruikssessies van de Homelight® op het gezicht door een andere persoon te laten helpen.
• Gebruik de gliss-modus niet voor gezichtsontharing.
• Bij gebruik op het gezicht moet u tussen elke lichtpuls 5 seconden wachten. De ontharingssessie met de Homelight® op het gezicht mag niet langer dan 10 minuten duren.

Plaatsen en verwijderen van de speciale gezichtsfilter

Om de speciale gezichtsfilter te plaatsen en verwijderen moet het apparaat uitstaan en mag de stekker ervan niet in het stopcontact steken.

Neem de speciale gezichtsfilter voorzichtig bij de twee uiteinden tussen duim en wijsvinger vast om deze te plaatsen of verwijderen.

NB: Verwijder de gezichtsfilter van de Homelight® voor behandeling van de benen, de rug en de armen.

Let op met warme oppervlakken. Raak de lens van de speciale gezichtsfilter niet met de vingers aan.

4.3. Dekking van het behandelingsgebied

Voor een goede dekking van het te behandelen gebied moeten de lichtpulsen uw huid raken, in rijen van het ene uiteinde naar het andere en op een systematische manier in opeenvolgende rijen. U voorkomt op die manier de bijwerkingen die door overlapping van de lichtpulsen veroorzaakt kunnen worden.

118

De sporen die de druk van het gebruiksoppervlak van de Homelight® op uw huid veroorzaakt, zouden u moeten helpen om de juiste lijnen te vinden om een nieuwe puls uit te zenden en te vermijden om pulsen te laten overlappen of ze juist te ver uit elkaar toe te dienen.

5. Na het gebruik van Homelight®

5.1. De Homelight® uitzetten

Zet de Homelight® aan het eind van uw ontharingssessie uit met behulp van de ON/OFF-knop.

Haal de stekker van het andere uiteinde van de adapter uit het stopcontact.

NB: De Homelight® gaat automatisch uit als u de Homelight® gedurende meer dan 10 minuten niet gebruikt. Het ON/OFF-verklikkerlicht heeft dan een oranje kleur. Om de Homelight® opnieuw te gebruiken, moet u op de ON/OFF-knop drukken en opnieuw het nodige sterkteniveau kiezen.

5.2. Reiniging

Wij raden u aan de Homelight ^® , en meer bepaald het gebruiksoppervlak, na elke ontharingssessie te reinigen:

• Haal de stekker van de Homelight® uit het stopcontact alvorens deze te reinigen.
• Reinig voorzichtig de romp en vooral het gebruiksoppervlak van de Homelight® met behulp van een droge en schone doek en een schoonmaakproduct voor elektronische toestellen.
• Doe de Homelight® na reiniging terug in zijn oorspronkelijke doos en bewaar deze op een droge en veilige plaats.

5.3. Verzorging van de huid na de sessie met de Homelight®

De gebieden die met de Homelight® behandeld zijn, gedurende de 2 weken na de behandeling niet onbeschermd aan de zon blootstellen. Bescherm uw huid met zonnecrème (SPF hoger dan 50) of een bedekkend kledingstuk, zowel tijdens de behandeling als tot ten minste twee weken na de laatste ontharingssessie met Homelight®. Gebruik na uw ontharingssessie met de Homelight® geen geparfumeerde crème of deodorant op de behandelde gebieden.

5.4. Mogelijke bijwerkingen

Bijwerkingen en complicaties zijn uitzonderlijk als de Homelight® gebruikt wordt volgens de richtlijnen die in deze gebruiksaanwijzing beschreven worden.

Toch houdt elke cosmetische behandeling die voor thuisgebruik bedoeld is, een zeker risico in.

Bij overlapping of herhaaldelijke toediening van de lichtpulsen van de Homelight® op dezelfde huid, is het mogelijk om het volgende te voelen of vast te stellen:

• Een licht onaangenaam gevoel: zelfs al wordt de Homelight® over het algemeen goed verdragen, toch voelen de meeste mensen bij gebruik ervan een licht onaangenaam gevoel dat vaak beschreven wordt als tintelingen in het gebied van de behandelde huid. Over het algemeen voelt men deze tinteling enkel tijdens de behandeling of tot een paar minuten erna. Elk verder ongemak is abnormaal en betekent dat u ofwel de behandeling met de Homelight® moet stoppen omdat u deze niet verdraagt, ofwel dat het gekozen sterkteniveau van de lichtpuls te hoog is.

- Roodheid: uw huid kan meteen na gebruik van de Homelight® of tijdens de 24 uur die daarop volgen, rood worden. De roodheid verdwijnt over het algemeen binnen de 24 uur. Raadpleeg uw arts als

de roodheid langer dan 2 of 3 dagen blijft duren.

• Overgevoeligheid van de huid: de huid van het behandelde gebied is gevoeliger en kan uitdrogen en schilferen.
• Brandwonden of wonden: de huid kan na behandeling met de Homelight® uitzonderlijk aan verwondingen of brandwonden worden blootgesteld. Het kan weken duren voordat die volledig genezen zijn en in uitzonderlijke gevallen kan u er een litteken aan overhouden.
• Een litteken: ook al is dit zeer uitzonderlijk, toch kunnen er blijvende littekens optreden. Over het algemeen hebben de littekens de vorm van een oppervlakkige wond met een witachtige kleur (hypotrofie). Het litteken kan echter ook breed en rood zijn (hypotrofie) of tot buiten het gewonde gebied gaan (keloïd). Meer geavanceerde esthetische behandelingen kunnen nodig zijn om het uiterlijk ervan te verbeteren.
• Een verandering in de pigmentatie: De Homelight® richt zich op de haarwortel, en meer bepaald op de gepigmenteerde cellen die zich daarin bevinden. Toch bestaat er een risico op tijdelijke hyperpigmentatie (verhoogde pigmentatie of bruine verkleuring) of hypopigmentatie (verbleking) van de omringende huid. Het risico op verandering in de pigmentatie is hoger bij mensen met een donkere huid. Over het algemeen zijn de verandering van de pigmentatie en de verkleuring van de huid tijdelijk. Gevallen van hyperpigmentatie of permanente hypopigmentatie zijn zeldzaam.

• Overmatige roodheid en zwelling: in zeldzame gevallen kan de huid die met de Homelight® behandeld is, erg rood worden en opzwellen. Deze reactie komt vaker voor op gevoelige lichaamsdelen. De roodheid en de zwelling zouden moeten verdwijnen na 2 tot 7 dagen waarin u er regelmatig ijs op legt. Een zachte reiniging is geen probleem, maar u moet blootstelling aan de zon vermijden.

• Een huidinfectie: een huidinfectie is zeer zeldzaam, maar kan voorkomen bij een brandwonde of wonde op de huid die door de Homelight® veroorzaakt is.

• Bloeduitstorting: in zeer zeldzame gevallen kan het gebruik van de Homelight® een paarsblauwe bloeduitstorting veroorzaken die 5 tot 10 dagen kan duren. Naarmate de blauwe kleur verdwijnt, kan de huid een roestkleur (hyperpigmentatie) krijgen die permanent kan zijn.

Het is normaal om na een ontharingssessie met de Homelight® wat ongemak te ervaren.

Raadpleeg uw arts bij blijvend ongemak tijdens of na de behandeling met de Homelight®.

6. Reparatie

6.1. Voorkomende problemen

De Homelight® start niet

Controleer of de adapter wel met uw Homelight® verbonden is en of de stekker ervan in een stopcontact steekt.

Er is geen puls als u op de schakelaar drukt

• Zorg ervoor dat het gebruiksoppervlak van de Homelight® de huid volledig raakt en het READY-verklikkerlicht knippert.
• Wees er zeker van dat het READY-verklikkerlicht oplicht.

  Als het READY-verklikkerlicht na 10 seconden niet oplicht, zet de Homelight® dan uit en terug aan door twee keer op de ON/OFF-knop te drukken.

Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de BaByliss-klantendienst in uw regio.

- Wees er zeker van dat het ON-verklikkerlicht oplicht.

Als het ON-verklikkerlicht oplicht, zet de Homelight® dan twee keer uit en terug aan met behulp van de ON/OFF-knop

Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de BaByliss-klantendienst in uw regio.

- Het ON/OFF-verklikkerlicht heeft een rode kleur en knippert.

Zet de Homelight® uit. De Homelight® gaat in veiligheidsmodus omdat deze oververhitting of een kritiek probleem gedetecteerd heeft (defecte ventilator, probleem met de condensator ...). Laat de Homelight® 15 minuten afkoelen voordat u deze opnieuw aanzet. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de BaByliss-klantendienst in uw regio.

- Het ON/OFF-verklikkerlicht knippert afwisselend op groen en rood.

De adapter die u hebt gebruikt om uw Homelight® met het stopcontact te verbinden, is niet deze die bij uw apparaat geleverd is of deze is defect.

Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de BaByliss-klantendienst in uw regio.

- Het ON/OFF-verklikkerlicht heeft een rode kleur.

Het apparaat is aan het einde van zijn levensduur.

6.2. Klantendienst

Voor meer informatie over de producten van Homelight ^® , ga naar www.babyliss.com.

Als de Homelight® stuk of beschadigd is, hersteld moet worden of u hulp van eender welk aard nodig hebt, neem dan contact op met de BaByliss-klantendienst.

7. Specificaties

Trefpunt, Specs	3,0 x 1,0 cm = 3,0 cm2
Herhalingsfrequentie	Op niveau 1, een impuls elke 1,6 seconde, Op niveau 5, een impuls elke 3,5 seconden
Lichtsterkte	Op niveau 1 : 2 J/cm2Op niveau 2 : 3 J/cm2Op niveau 3 : 3,5 J/cm2Op niveau 4 : 4 J/cm2Op niveau 5 : 4,5 J/cm2
Golflengte	550 - 1200 nm (gebruik zonder gezichtsfilter)600 - 1200 nm (gebruik zonder gezichtsfilter)
Elektrische installatie vereist	100 - 240 VAC, 4A

CE-markering

Volg de gebruiksaanwijzing

Bescherming tegen vocht: gewoon

8. Recyclage, verpakking en etikettering

In ieders belang en om actief bij te dragen aan de

gezamenlijke bescherming van het milieu:

• Gooi oude apparaten niet bij het gewone huishoudelijke afval.
• Maak gebruik van de beschikbare afvalstations en inzamelpunten in uw land.

Sommige materialen kunnen dan namelijk weer hergebruikt worden.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar narcotisch mengsel met lucht, zuurstof of lachgas.

Manuale di utilizzo