IPL HOMELIGHT SENSOR G960E - Depilación en casa BABYLISS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IPL HOMELIGHT SENSOR G960E BABYLISS

Manual de uso El depilador Homelight® de BaByliss, con la tecnología IPL (luz intensa pulsada), elimina el vello no deseado de forma duradera y con total seguridad, en la intimidad y la comodidad de su hogar. Homelight® puede utilizarse en todo el cuerpo (sobre todo en piernas, brazos y espalda), en las zonas sensibles (axilas, ingles), y en el rostro (pómulos, labio y barbilla) gracias al filtro especial para el rostro.

ES Homelight® está diseñado para hombres y mujeres de más de 18 años.

G945-G946E IB 1.indd 156

Antes de utilizar Homelight® por primera vez, lea atentamente y por completo este manual de uso, prestando especial atención a las consignas de seguridad, las contraindicaciones, las advertencias de uso y los efectos secundarios posibles. Le recomendamos que consulte este manual antes de cada uso de Homelight®. En caso de dudas con respecto al uso personal de Homelight® , consulte con su dermatólogo o médico de cabecera. La aplicación Homelight® de BaByliss, disponible en App Store y en Google Play, ofrece un seguimiento personalizado de su tratamiento con Homelight®. Consulte la guía de uso de la aplicación incluida para iniciar la aplicación. Atención: la aplicación no sustituye las instrucciones de uso.

1.1. Consignas de seguridad

¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO!

• Este aparato no deben utilizarlo personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni personas sin experiencia o conocimientos suficientes, salvo que cuenten con la supervisión o con instrucciones previas de una persona responsable de su seguridad. Conviene vigilar a los niños para evitar que jueguen con este aparato.

• Si ut tras pelig may difer alim

• No s • Utili apar • Si el el fa cual pelig • Man • No u algú

G945-G946E IB 1.indd 158

G945-G946E IB 1.indd 159

• ATENCIÓN: las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas.

Mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y los niños. • No las utilice en cunas, camas de niños, cochecitos o parques de bebé. La fina película puede quedarse pegada en la nariz y la boca, e impedir la respiración. Una bolsa no es un juguete. • ATENCIÓN: no utilice el aparato encima o cerca de lavabos, bañeras, duchas u otros recipientes con agua. Manténgalo en seco. • Si utiliza el aparato en el baño, asegúrese de desenchufarlo tras su uso. La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa aunque el aparato esté apagado. Para garantizar una mayor protección, se aconseja utilizar un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) no superior a 30 mA en el circuito de alimentación eléctrica del baño. Pida consejo a su instalador. • No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Utilice exclusivamente el adaptador incluido para usar o cargar el aparato. • Si el adaptador o el cable de alimentación están dañados, el fabricante, el servicio técnico posventa o una persona de cualificación similar deberán sustituirlo para evitar situaciones peligrosas. • Mantenga el adaptador alejado de fuentes de calor. • No utilice el aparato si se ha caído o si parece que ha sufrido algún daño.

• No deje el aparato sin supervisión mientras esté enchufado o encendido.

• Desenchufe el aparato inmediatamente si observa problemas durante su uso. • No utilice accesorios que no sean los recomendados por BaByliss. • Desenchufe el aparato después de cada uso y antes de limpiarlo. • Para no dañar el cordón, evite enrollarlo alrededor del aparato y trate de guardarlo sin retorcerlo ni plegarlo. 1.2. Contraindicaciones

ES El uso de Homelight® está contraindicado temporalmente si se da, al menos, uno de los casos siguientes:

• Embarazo o lactancia. • Piel negra u oscura. • E xposición prolongada al sol o a un aparato de rayos UV durante los 28 días anteriores. • Tatuaje o maquillaje permanente en la zona de tratamiento. • E stado anómalo de la piel en la zona de tratamiento: manchas marrones o negras, pecas grandes, manchas de nacimiento o nevos pigmentados. • E ccema, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones evolutivas en la zona de tratamiento. Es necesario esperar a que la zona afectada se cure antes de utilizar Homelight®. •A ntecedentes de formación de queloides; sensibilidad conocida a la luz (fotosensibilidad) o causada por medicamentos, lo que incluye la toma de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (como ácido acetilsalicílico, ibuprofeno o paracetamol), tetraciclinas, fenotiazinas, tiacidas, diuréticos, sulfonilureas, sulfamidas, dacarbazina, fluorouracilo, vinblastina, griseofulvina, α-hidroxiácidos (AHA), β-hidroxiácidos (BHA), Retin-A®, Accutane® (isotretinoína, en

• Estad otras • Trata • Ante men trata • Epile • Impl impl • Pato polim • Aplic esen • Vacu • Ante malig • Radio • Cualq ejem • Cualq trata

Si tien uso de cabec

1.3. A El uso fin de

G945-G946E IB 1.indd 160

Si tiene dudas sobre los posibles riesgos que pudiera ocasionarle el uso de Homelight®, consulte con su dermatólogo o con su médico de cabecera.

1.3. Advertencias de uso

El uso de Homelight® exige tomar ciertas precauciones de empleo a fin de evitar efectos secundarios no deseados:

•N o utilice Homelight® sobre pieles oscuras. El tratamiento de pieles oscuras con Homelight® puede ocasionar efectos secundarios

G945-G946E IB 1.indd 161

caso de tratamiento durante los últimos seis meses) o retinoides tópicos (o ácido azelaico).

• E stado anómalo de la piel debido a una diabetes, por ejemplo, o a otras enfermedades sistémicas o metabólicas. • Tratamiento a base de esteroides durante los últimos tres meses. •A ntecedentes de aparición de herpes en la zona de tratamiento, a menos que se haya consultado con un médico y se haya recibido un tratamiento preventivo antes de utilizar el depilador Homelight®. • Epilepsia. • I mplante activo, como, por ejemplo, un estimulador cardíaco, un implante para la incontinencia urinaria, una bomba de insulina, etc. •P atología ligada a la fotosensibilidad, como la porfiria, la erupción polimorfa lumínica, la urticaria solar, el lupus, etc. •A plicación reciente de cremas fotosensibilizantes o aceites esenciales. • Vacunación reciente. •A ntecedentes de cáncer de piel o zonas sujetas a tumores cutáneos malignos. • Radioterapia o quimioterapia durante los últimos tres meses. •C ualquier otro tratamiento dermatológico basado en la luz (por ejemplo, láser). •C ualquier otro caso que su médico considere de riesgo para el tratamiento.

02/06/2015 11:31 AM ES

como quemaduras, ampollas y cambios de color en la piel (hiper o hipopigmentación).

•N o utilice Homelight® en pieles bronceadas o tras una exposición reciente al sol.

• No se exponga a los rayos del sol sin protección: -d urante las cuatro semanas anteriores a un tratamiento con Homelight®; -d urante las dos semanas siguientes a un tratamiento con Homelight®. • “Exponerse a los rayos del sol sin protección” significa exponerse sin protección a los rayos directos durante una duración continua de unos quince minutos o exponerse sin protección a los rayos indirectos durante una hora seguida. • S i se expone al sol debe hacerlo con la protección adecuada, por ejemplo, con ropa que le cubra o con crema solar (con un índice de protección superior a 50), que deberá utilizar regularmente tres semanas antes y después del tratamiento. •A tención: es importante respetar exactamente las mismas consignas en caso de exposición a rayos UV en un centro de bronceado. •N o utilice Homelight® si se ha aplicado una crema autobronceadora sobre la piel. Espere a que desaparezca por completo el efecto bronceado de la crema antes de utilizar Homelight®.

•N o utilice Homelight® en la zona de alrededor de los ojos ni sobre estos, puesto que podría causar lesiones oculares graves. Homelight® no debe utilizarse para depilar cejas ni pestañas. No mire nunca directamente los impulsos luminosos. Mantenga Homelight® alejado

• No tr supe • Si se Hom • Cubr negr de ut • Rasu • Aseg • No u el an • No u quer • Hom • No d espa La su con l • Lleve espe con l supe limp • No u perfu alcoh • Man Hom • Deje o si e un o • Deje pulsa aplic BaBy

G945-G946E IB 1.indd 162

G945-G946E IB 1.indd 163

•N o trate la misma zona de piel más de una vez por sesión. No superponga impulsos luminosos. • S i se producen quemaduras o aparecen ampollas deje de utilizar Homelight® de inmediato. •C ubra las marcas de nacimiento, tatuajes, manchas marrones o negras, pecas, manchas de nacimiento, verrugas o excrecencias antes de utilizar el depilador Homelight®. •R asure la zona de tratamiento antes de utilizar Homelight®. •A segúrese de que tiene la piel limpia antes de utilizar Homelight®. •N o utilice Homelight® sobre el escroto, la vagina, los labios menores, el ano, los pezones, las areolas, el interior de las orejas ni de la nariz. •N o utilice Homelight® en ninguna parte del cuerpo en la que pueda querer volver a tener vello en un futuro. • Homelight® solo debe utilizarse para depilación. •N o dirija nunca la superficie de aplicación de Homelight® hacia un espacio abierto. Dirija siempre la superficie de aplicación hacia la piel. La superficie de aplicación debe estar completamente en contacto con la epidermis antes de liberar un impulso luminoso. • L leve cuidado con las superficies calientes. No toque la lente del filtro especial para el rostro ni la superficie de aplicación de Homelight® con los dedos. Mantenga limpios el filtro especial para el rostro y la superficie de aplicación de Homelight®. Consulte el apartado sobre limpieza de su depilador Homelight®. •N o utilice nunca líquidos inflamables, como alcohol (incluidos perfumes, desodorantes o cualquier otra composición que contenga alcohol) ni acetona para limpiar la piel antes del uso de Homelight®. •M antenga Homelight® fuera del alcance de los niños. No utilice Homelight® en niños, ni permita que los niños utilicen Homelight®. •D eje de utilizar Homelight® inmediatamente si percibe una anomalía o si el aparato presenta algún defecto, genera un ruido o desprende un olor inusual. •D eje de utilizar Homelight® de inmediato si la lámpara de las pulsaciones presenta una fisura o manchas, o si la superficie de aplicación está rota. Contacte con el servicio de atención al cliente de BaByliss.

•D eje de utilizar Homelight® y desenchufe el adaptador si el indicador luminoso ON/OFF se vuelve de color rojo.

•N o intente abrir ni reparar el dispositivo Homelight®. Si abre el dispositivo Homelight®, se expondrá a componentes eléctricos peligrosos y a la energía de la luz pulsada, que pueden causar graves daños corporales o lesiones oculares irreversibles. • S i el dispositivo Homelight® está roto, dañado o necesita una reparación, contacte con el servicio de atención al cliente de Homelight®.

2. Funcionamiento de Homelight®

Homelight® de BaByliss es un depilador personal que elimina de manera eficaz y duradera el vello indeseable y evita que vuelva a crecer gracias a la tecnología IPL (luz intensa pulsada).

2.1. Tecnología IPL Homelight®, con la tecnología IPL, elimina el vello de manera indolora gracias a la emisión de un impulso luminoso. El impulso luminoso se dirige al pigmento del pelo (melanina) y alcanza la raíz, con lo que evita que el vello vuelva a crecer. Así pues, cuanta más melanina contenga el vello (es decir, cuanto más oscuro sea), más capacidad de absorción tendrá y, por tanto, se obtendrán mejores resultados. La tecnología IPL lleva más de 15 años en uso en el sector profesional y se han realizado estudios clínicos que han demostrado su eficacia e inocuidad.

2.2. Ciclo de crecimiento del pelo

El ciclo de crecimiento del pelo juega un papel esencial en el proceso de depilación por IPL con Homelight®. Por ello, es importante entender el funcionamiento del ciclo completo de crecimiento del pelo a fin de obtener resultados duraderos con Homelight®.

G945-G946E IB 1.indd 164

El ciclo de crecimiento del pelo se compone de tres fases sucesivas:

• Anágena (fase de crecimiento del pelo) • Catágena (fase de transición del pelo) • Telógena (fase de reposo del pelo)

Anágena 18 a 24 meses Telógena

Antes del tratamiento con

Durante el impulso emitido por Homelight®

Después del tratamiento con Homelight®

Fase de crecimiento del vello

ES El ciclo de crecimiento completo del pelo tiene una duración de entre

18 y 24 meses de media. La mayoría de pelos se encuentran en una de las dos fases de reposo (catágena o telógena). Homelight® no tiene efecto sobre los pelos que se encuentran en fases de reposo. Sin embargo, Homelight® actúa sobre el pelo que

G945-G946E IB 1.indd 165

se encuentra en fase de crecimiento (anágena). Es por ello que son necesarias varias sesiones de depilación con Homelight® para actuar sobre la totalidad del vello y obtener resultados duraderos.

2.3. Planificación de las sesiones de depilación con

Homelight® Planifique las sesiones de depilación con Homelight® con antelación. Se recomienda seguir el calendario que se muestra a continuación, con el que se han obtenido excelentes resultados: •D ebe dejarse un período de descanso de dos semanas entre las cuatro primeras sesiones de depilación con Homelight®. • E ntre las siguientes sesiones de depilación con Homelight®, debe dejarse un período de descanso de cuatro semanas (hasta obtener el resultado esperado). •M ás adelante, si volviese a crecer el vello, puede utilizar Homelight® de manera ocasional, hasta obtener resultados duraderos, manteniendo un período de descanso mínimo de cuatro semanas entre las sesiones de depilación.

15 16 17 18 19 20 21

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

G945-G946E IB 1.indd 166

• Tratar la misma zona más de una vez en dos semanas no garantiza mejores resultados y puede provocar efectos no deseados. • L e recomendamos que haga un uso razonable de Homelight®, es decir, no renueve el tratamiento con el depilador de manera indefinida. Un tratamiento completo (ente 7 y 8 sesiones de depilación) una vez al año es suficiente para obtener resultados muy satisfactorios. Nota: debido a factores hormonales y cambios fisiológicos, los pelos en reposo pueden volverse activos. Pueden llevarse a cabo sesiones de depilación de mantenimiento con Homelight® (manteniendo un período de descanso de un mínimo de cuatro semanas entre ellas).

2.4. Duración de una sesión con Homelight®

Entre 8 y 10 minutos

Nota: los modos de uso (gliss y precisión) se explican en la sección 4.1.

G945-G946E IB 1.indd 167

2.5. Resultados de depilación esperados con Homelight®

La eficacia de Homelight® puede variar: • de una persona a otra, • según la zona tratada, • según el color del vello. Atención: Homelight® no es eficaz contra el pelo blanco, gris o rubio claro. El pelo blanco, gris o rubio claro presenta una cantidad de melanina muy baja, por lo que no responde de manera satisfactoria al tratamiento por luz pulsada con Homelight®. Nota: - Es frecuente que parezca que el pelo sigue creciendo durante la primera o las dos primeras semanas tras una sesión de depilación con Homelight® (fenómeno de expulsión). Tras dos semanas, constatará que el pelo cae o se separa de su folículo. Le recomendamos que no tire del pelo para arrancarlo; deje que caiga de manera natural.

- Puede que parte del vello crezca más claro y fino tras la depilación con Homelight®. Se trata de un fenómeno bien documentado por las esteticistas y médicos que utilizan aparatos de luz pulsada para realizar tratamientos de depilación.

G945-G946E IB 1.indd 168

2.6. Descripción de Homelight®

1. Disparador 2. Lámpara de pulsaciones

3. Superficie de aplicación

4. Botón ON/OFF (encendido/apagado)

5. Indicador luminoso ON/OFF

6. Selectores de intensidad 7. Indicadores luminosos de nivel de intensidad 8. Indicador luminoso READY (listo) 9. Filtro especial para el rostro 10. Guía extraíble de selección del nivel de intensidad 10

2.7. Dispositivo de protección visual

ES Gracias a un dispositivo integrado de protección visual, Homelight® libera impulsos luminosos solo si toda la superficie de aplicación se encuentra en contacto con la piel.

G945-G946E IB 1.indd 169

3. Antes de la utilización de Homelight®

3.1. Selección del nivel de intensidad

• Acon sobre estar m • Si du Homelight® ofrece 5 niveles de intensidad que van desde el más débil (nivel 1) hasta el más intenso (nivel 5). El nivel de intensidad indica la intensidad del impulso luminoso que se administra sobre la piel al utilizar Homelight®. Para seleccionar el nivel de intensidad que se corresponde con su piel, respete las siguientes indicaciones:

A. Determine su fototipo

Para seleccionar el nivel de intensidad requerido para el uso de Homelight® es importante determinar el fototipo (tipo de piel) con la ayuda de la guía extraíble de selección del nivel de intensidad. La guía extraíble de selección del nivel de intensidad indica los diferentes fototipos (de I a VI) y los niveles de intensidad de Homelight® recomendados para cada fototipo. La guía extraíble de selección del nivel de intensidad es fácil de separar del aparato y puede acercarse a la piel para saber cuál es el fototipo que le corresponde.

G945-G946E IB 1.indd 170

• Aconsejamos aplicar la guía extraíble de selección del nivel de intensidad sobre el dorso de la muñeca, puesto que es una parte del cuerpo que suele estar más bronceada, ya que se suele exponer al sol. • Si duda entre dos fototipos, elija el más oscuro. Atención: para un uso seguro de Homelight®, la guía extraíble de selección del nivel de intensidad debe utilizarse junto con las instrucciones detalladas en este manual de uso. Una selección incorrecta del nivel de intensidad puede conllevar efectos secundarios.

G945-G946E IB 1.indd 171

02/06/2015 11:31 AM Descripción de los fototipos (tipos de piel según Fitzpatrick):

Fototipo I Piel muy pálida, lechosa

No se broncea con exposiciones al sol regulares.

Fototipo II Piel clara

Se broncea ligeramente con exposiciones al sol frecuentes.

Fototipo III Se broncea moderadamente con exposiciones al sol ocasionales.

Fototipo IV Piel morena

Se broncea fácilmente con exposiciones al sol poco frecuentes.

Fototipo V Piel oscura

Se broncea muy fácilmente con exposiciones al sol poco frecuentes.

Fototipo VI Piel negra

ES B. Haga una prueba con Homelight®

Pruebe Homelight® 48 horas antes del primer uso sobre una pierna (varios impulsos luminosos) con el nivel de intensidad 1, independientemente del tipo de piel. C. Seleccione el nivel de intensidad acorde a su fototipo Si su piel reacciona correctamente a la prueba, es decir, si no observa ninguna reacción anómala o molesta tras las 48 horas posteriores a la prueba, puede aumentar de manera gradual el nivel de intensidad del depilador Homelight® siguiendo el esquema que se muestra a continuación para las siguientes sesiones de depilación:

G945-G946E IB 1.indd 172

Para personas con fototipos II o III:

• Primera sesión: - Regule el dispositivo Homelight® en el nivel de intensidad 1 como máximo. •Segunda sesión: - Si no ha sentido ninguna molestia en la sesión anterior, regule el nivel de intensidad en 2. • Tercera sesión y posteriores: - Solo si no se produce ningún efecto secundario tras la sesión anterior, puede regular el nivel de intensidad en 3 para la tercera sesión y en un MÁXIMO de 4 para las sesiones siguientes.

Para personas con fototipo I:

• Primera sesión: - Regule el dispositivo Homelight® en el nivel de intensidad 1 como máximo. • Segunda y tercera sesiones: - Si no ha sentido ninguna molestia en la sesión anterior, regule el nivel de intensidad en 2 para la segunda sesión y a 3 para la tercera sesión. • Cuarta sesión y posteriores: - Solo si no se produce ningún efecto secundario tras la sesión anterior, puede regular el nivel de intensidad en 4 para la cuarta sesión y a 5 para las sesiones siguientes.

Para personas con fototipos IV o V:

• Primera sesión: - Regule el dispositivo Homelight® en el nivel de intensidad 1 como máximo. •Segunda sesión: - Si no ha sentido ninguna molestia en la sesión anterior, regule el nivel de intensidad en 2. • Sesiones posteriores: - Solo si no se produce ningún efecto secundario tras la

G945-G946E IB 1.indd 173

sesión anterior, puede regular el nivel de intensidad en un

MÁXIMO de 3. Para personas con fototipo VI: No se permite el uso de Homelight®.

X FOTOTYPOS I II III IV V VI Prueba

X Sesión 5 y posteriores

Niveles de intensidad autorizados solo si no se produce ningún efecto secundario anteriormente.

Pueden observarse diferentes colores de piel en el cuerpo debido a la exposición al sol de las distintas zonas. Por ejemplo, la piel de los brazos suele estar más expuesta al sol y tiene un color más oscuro que la piel de las axilas. Sin embargo, no se aconseja aumentar el nivel de intensidad de Homelight® sobre las zonas de piel más claras del cuerpo. Si aumenta el nivel de intensidad en las zonas de piel más claras del cuerpo, obtendrá mejores resultados pero también incrementará el riesgo de molestias o efectos secundarios.

G945-G946E IB 1.indd 174

3.2. Preparación de la piel

Antes del uso de Homelight®, debe rasurarse (24 horas antes), y debe tener la piel limpia, seca y sin residuos de polvos ni desodorantes. Atención: no se depile (con depilador eléctrico, pinzas de depilar o cera) antes de utilizar Homelight®. La depilación (extracción del vello de raíz) afecta a la eficacia del tratamiento por luz pulsada (IPL). 3.3. Instalación y puesta en marcha

1. Enchufe el cable de alimentación del adaptador a la toma del depilador Homelight® (situada en la empuñadura del aparato).

2. Conecte el otro extremo a un enchufe. El indicador luminoso ON/ OFF se encenderá y mostrará un color naranja.

zos el de ad enta endrá so

G945-G946E IB 1.indd 175

4. Uso de Homelight®

4.1. Modos de uso Homelight® propone dos modos de uso. El modo de precisión y el modo gliss.

A. Modo de precisión

El modo de precisión permite un tratamiento seguro de las partes más inaccesibles y sensibles del cuerpo (rostro, axilas, ingles...). Para el tratamiento del rostro, coloque el filtro especial para el rostro sobre el cabezal del aparato y siga las precauciones de empleo descritas en el apartado de depilación del rostro con Homelight®.

ES Siga estos pasos:

1. Pulse el botón ON/OFF para encender Homelight®.

> Se encenderá el indicador luminoso ON/OFF. >O irá un ruido suave de ventilación. Es normal. > T ras aproximadamente un segundo, se encenderá el indicador luminoso READY (listo).

G945-G946E IB 1.indd 176

2. Seleccione el nivel de intensidad correspondiente con la ayuda de los selectores de intensidad (los botones + o - situados en el lateral del aparato).

> Se encenderán los indicadores luminosos correspondientes al nivel de intensidad seleccionado. Nota: Homelight® está programado por defecto en el nivel de intensidad 1. 3. Coloque la superficie de aplicación sobre la zona elegida de la piel de modo que el contacto sea completo. > El indicador luminoso READY (listo) empezará a parpadear. 4. Pulse el disparador. >Homelight® liberará un impulso luminoso. Nota: puede que sienta una ligera sensación de calor y un cosquilleo. 5. Retire la superficie de aplicación de la zona de piel tratada. 6. Desplace la superficie de aplicación sobre otra zona. > Tras aproximadamente dos segundos, el indicador luminoso READY (listo) volverá a encenderse. Homelight® está listo para liberar un nuevo impulso luminoso.

G945-G946E IB 1.indd 177

Con el modo gliss, los impulsos luminosos de

Homelight® se liberan de manera automática y continua sin tener que efectuar ninguna otra acción (36 impulsos luminosos por minuto de manera continua en el nivel 1).

02/06/2015 11:31 AM Siga estos pasos:

1. Para activar el modo gliss, siga los pasos 1 y 2 del modo de precisión. A continuación, coloque correctamente la superficie de aplicación de Homelight® sobre la piel mientras mantiene pulsado el disparador del aparato.

2. Deslice el depilador Homelight® sobre su piel de manera ininterrumpida con un gesto lento y continuo sin hacer movimientos ascendentes ni descendentes.

Nota: • Si retira el dispositivo Homelight® de la piel con el disparador pulsado, el modo gliss seguirá activo. Pero, por seguridad, solo se liberará el impulso luminoso si Homelight® está completamente en contacto con la piel. Para garantizar que el modo gliss funciona correctamente, trate de mantener la superficie de aplicación de Homelight® completamente en contacto con la piel. • Si la superficie de aplicación de Homelight® no se encuentra completamente en contacto sobre la piel, dispone de 5 segundos para ajustar el dispositivo y garantizar un contacto total, sin dejar de pulsar el disparador en ningún momento. Tras estos 5 segundos, si no existe un contacto total con la piel, se desactivará el modo gliss y deberá soltar el disparador y volverlo a pulsar para activar de nuevo este modo. • Si levanta el aparato y deja de pulsar el disparador, se desactivará el modo gliss. El modo gliss es ideal para aquellas personas que ya tienen experiencia y cierta destreza en la utilización de Homelight®. El modo gliss, con 36 impulsos por minuto (en el nivel 1), permite un tratamiento seguro y rápido de las zonas más extensas del cuerpo (piernas, espalda, brazos y torso). Para las zonas sensibles y el rostro, utilice el modo precisión.

G945-G946E IB 1.indd 178

4.2. Depilación del rostro con Homelight®

La depilación del rostro requiere una atención particular, puesto que la piel del rostro es especialmente fina y sensible. Por ello, Homelight® está equipado con un filtro especial para el rostro. Directo y ultrapreciso, el filtro especial para el rostro limita el espectro luminoso para garantizar un tratamiento adaptado a la sensibilidad de la piel del rostro.

Precauciones de empleo para la depilación del rostro:

• E s obligatorio el uso del filtro especial para depilar el rostro con

Homelight®. •H omelight® solo está recomendado para la parte inferior del rostro (pómulos, labio superior y barbilla). •H omelight® no debe utilizarse para depilar las pestañas, el cabello ni las cejas. • Evite mirar la zona de piel tratada durante el impulso luminoso. • No utilice Homelight® alrededor de los ojos. •H omelight® no debe utilizarse para tratar la barba masculina. •P ara que el tratamiento sea más cómodo y seguro recomendamos que solicite la ayuda de otra persona para utilizar Homelight® en el rostro durante las primeras sesiones. • No utilice el modo gliss para depilar el rostro. •C uando trate el rostro, debe esperar 5 segundos entre cada impulso luminoso. La duración de la sesión de depilación del rostro con Homelight® no debe superar los 10 minutos.

02/06/2015 11:31 AM Cómo colocar o extraer el filtro especial para el rostro

Para colocar o extraer el filtro especial para el rostro, el aparato debe estar apagado y desenchufado. Sujete el filtro especial para el rostro suavemente por los extremos, entre el pulgar y el índice, para colocarlo o extraerlo.

Nota: Para el tratamiento de piernas, espalda y brazos, extraiga el filtro especial para el rostro de Homelight®.

Cuidado, superficie caliente. No toque la lente del filtro especial para el rostro con los dedos.

4.3. Cobertura de la zona de tratamiento

Para cubrir correctamente la zona de tratamiento, debe administrar los impulsos luminosos por hileras, de un extremo al otro, de manera sistemática, por hileras sucesivas. De este modo, evitará los efectos secundarios debidos a la superposición de los impulsos luminosos.

Las marcas que quedan en la piel debido a la presión de la superficie de aplicación de Homelight® le ayudarán a alinear correctamente

G945-G946E IB 1.indd 180

el aparato para administrar un nuevo impulso y así evitará la superposición de los impulsos o un espaciado excesivo entre estos.

5. Después del uso de Homelight®

5.1. Apagado de Homelight® Cuando termine la sesión de depilación, apague el depilador Homelight® pulsando el botón ON/OFF. Desenchufe el adaptador de la corriente. Nota: Homelight® se apagará automáticamente si no se utiliza durante más de 10 minutos. El indicador luminoso ON/OFF se mostrará de color naranja. Para volver utilizar Homelight®, deberá pulsar el botón ON/OFF y seleccionar de nuevo el nivel de intensidad correspondiente.

Le recomendamos que limpie Homelight® después de cada sesión de depilación; especialmente la superficie de aplicación:

• Desenchufe Homelight® antes de limpiarlo. • L impie suavemente la carcasa de Homelight® con un trapo limpio y seco, y un limpiador específico para la limpieza de aparatos electrónicos; preste especial atención a la superficie de aplicación. • Tras la limpieza, guarde Homelight® en su embalaje original y en un lugar seco y seguro.

5.3. Cuidado de la piel tras la sesión con Homelight®

No exponga al sol sin protección las zonas de piel tratadas con Homelight® durante las dos semanas siguientes al tratamiento. Proteja su piel con pantalla solar (índice de protección superior a 50) o con

G945-G946E IB 1.indd 181

ropa que le cubra durante todo el tratamiento y, al menos, durante dos semanas tras la última sesión de depilación con Homelight®.

No utilice crema con perfumes ni desodorante en las zonas tratadas tras la sesión de depilación con Homelight®.

5.4. Efectos secundarios posibles

Si Homelight® se utiliza de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual de uso, no es habitual que se produzcan efectos secundarios ni complicaciones. Aun así, todos los tratamientos cosméticos, incluso aquellos pensados para su uso en el hogar, conllevan ciertos riesgos.

ES En caso de superposición o administración repetida de impulsos luminosos de Homelight® sobre la misma zona de piel, es posible que observe o sienta lo siguiente:

• Sensación cutánea ligeramente desagradable: aunque Homelight® suele tolerarse bien, la mayor parte de los usuarios perciben una sensación ligeramente molesta durante su uso, que suele describirse como un cosquilleo sobre la zona de piel que se está tratando. En general, esta sensación de cosquilleo permanece durante el tiempo que dura la aplicación y, quizá, durante algunos minutos más. Cualquier molestia distinta a esta sensación es anómala y significa que debería detener el tratamiento con Homelight®, puesto que no lo tolera, o que el nivel de intensidad del impulso luminoso seleccionado es demasiado alto. • Enrojecimiento: su piel puede enrojecer tras el uso de Homelight® o en las 24 horas posteriores a la aplicación. Dicho enrojecimiento suele desaparecer a las 24 horas. Consulte con su médico si el enrojecimiento persiste más de 2 o 3 días. • Hipersensibilidad de la piel: la piel tratada es más sensible y podría secarse y pelarse.

G945-G946E IB 1.indd 182

• Cicatrices: aunque es un efecto secundario muy poco habitual, pueden aparecer cicatrices permanentes. En general, las cicatrices son lesiones superficiales de coloración blanquecina (hipotrófica).

Sin embargo, la cicatriz puede ser ancha y roja (hipertrófica) o incluso puede extenderse más allá de la zona afectada (queloide). Puede que sea necesario someterse a tratamientos estéticos más intensos para mejorar su apariencia. • Cambio en la pigmentación: Homelight® se dirige a la raíz del pelo, más concretamente a las células pigmentadas del bulbo. Aun así, existe un riesgo de hiperpigmentación temporal (aumento de la pigmentación o coloración marrón) o hipopigmentación (blanqueamiento) de la piel alrededor. El riesgo de cambio de la pigmentación es más elevado en personas con piel oscura. En general el cambio de pigmentación y la coloración de la piel son temporales. Los casos de hiperpigmentación o hipopigmentación permanente son raros. • Enrojecimiento excesivo e hinchazón/inflamación: en raras ocasiones, la piel tratada con Homelight® puede mostrarse muy enrojecida e hinchada. Esta reacción es más frecuente en las zonas sensibles del cuerpo. El enrojecimiento y la hinchazón deberán desaparecer en un plazo de entre 2 y 7 días, durante los cuales deberá aplicar frío de manera regular. Puede limpiar la zona con delicadeza, pero evite la exposición al sol.

• Quemaduras o heridas: muy raramente pueden producirse heridas o quemaduras debido al tratamiento con Homelight®. Pueden ser necesarias varias semanas para un completo restablecimiento y, en casos excepcionales, podría quedar una cicatriz.

• Infección: es raro que se produzcan infecciones cutáneas pero pueden darse tras una quemadura o una lesión en la piel provocada por Homelight®.

• Hematomas: el uso de Homelight® puede provocar, en muy raras

G945-G946E IB 1.indd 183

ocasiones, una equimosis azul violácea que puede durar entre 5 y 10 días. A medida que desaparece, la piel puede tomar un color rojizo

(hiperpigmentación) que puede ser permanente. Es normal sentir una ligera molestia tras una sesión de depilación con Homelight®. Consulte con su médico si siente molestias persistentes durante o tras el tratamiento con Homelight®.

6.1. Problemas encontrados Homelight® no se enciende Compruebe que el adaptador esté bien conectado al dispositivo Homelight® y enchufado a la corriente.

ES No se produce ningún impulso luminoso al apretar el disparador.

•A segúrese de mantener la superficie de aplicación de Homelight® completamente en contacto con la piel y compruebe que el indicador luminoso READY (listo) parpadea. •C ompruebe que el indicador luminoso READY (listo) está encendido. > S i en 10 segundos, el indicador luminoso READY (listo) sigue sin encenderse, pulse el botón ON/OFF dos veces para apagar y volver a encender Homelight®. > S i el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss de su zona. • Compruebe que el indicador luminoso ON está encendido. > S i el indicador luminoso ON está encendido, encienda y apague Homelight® dos veces con el botón ON/OFF. > S i el problema persiste, póngase en contacto con el

G945-G946E IB 1.indd 184

6.2. Atención al cliente

Para más información sobre los productos Homelight®, visite www. babyliss.com. Si Homelight® está roto, dañado, necesita una reparación o necesita algún otro tipo de ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss.

servicio de atención al cliente de BaByliss de su zona.

• El indicador luminoso ON/OFF está de color rojo y parpadea. > Apague Homelight®. Homelight® cambiará al modo de seguridad si detecta un sobrecalentamiento o un problema crítico (ventilador roto, problema de condensador...). Deje que Homelight® se enfríe durante 15 minutos antes de volverlo a encender. > Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss de su zona. • E l indicador luminoso ON/OFF parpadea en verde y rojo alternativamente. > El adaptador utilizado para la conexión de Homelight® a la corriente no es el suministrado con el aparato o está defectuoso. > Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BaByliss de su zona. • El indicador luminoso ON/OFF se mostrará de color rojo. > El aparato está llegando al final de su vida útil.

G945-G946E IB 1.indd 185

3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2

Punto de impacto, especificaciones

Tabla de repeticiones

En el nivel 1, un impulso cada 1,6 segundos

En el nivel 5, un impulso cada 3,5 segundos

En el nivel 1: 2 J/cm²

En el nivel 2: 3 J/cm² En el nivel 3: 3,5 J/cm² En el nivel 4: 4 J/cm² En el nivel 5: 4,5 J/cm² 550-1200 nm (cuando se utiliza sin el filtro especial para el rostro) 600-1200 nm (cuando se utiliza con el filtro especial para el rostro)

Instalación eléctrica requerida

100 - 240 VAC, 4A Marca CE Seguir las instrucciones de uso

Protección contra la humedad: normal

8. Reciclaje, embalaje y etiquetado

FIN DE VIDA ÚTIL DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS En interés de todos y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de protección del medio ambiente: • No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica. • Utilice los sistemas de recogida que se encuentren a su disposición en su país. De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse. Este aparato no debe utilizarse en presencia de una mezcla anestésica o inflamable con aire, con oxígeno o con óxido nitroso.

G945-G946E IB 1.indd 186

l filtro ostro) l filtro ostro)

(fase de repouso do pelo)

5. Indicador luminoso ON/OFF

7. Indicadores luminosos do nível de intensidade 8. Indicador luminoso READY 9. Filtro especial rosto