ERF4114AFX - Koelkast ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ERF4114AFX ELECTROLUX

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Intu er op vertrouwen dat u keer op keer fantasische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registree uw product voor een betere service: www.RegisterElectrolux.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden.altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

1. ! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw verilgheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncegvallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zich met de werkking ervan en de verilgheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het worden verplaatst of verkocht, zodatejeereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, maar behoren is geinformeerd over het gebruik en de verilgheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het nicht opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligung van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysiieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, TENZij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun verilgheid verantwoordelijkke persoon of TENzij bij van een dergelijkke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zich d着眼 bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.
• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder

apparaat verrangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten können raken.

Houd de ventilatieopeningen alttijd vrij van obstructions; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden en gelijkaardig gebruik zoals:
• personelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;
• bed-and-breakfast-accommodatie;

• catering en gelijkaardige nicht-commercialieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpm.Middleden of kunstgrepen om het ontdoopproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-kasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurdঃn door de fabrikant.
• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het ap-paraat, dit is een naturuurlijk gas dat weliswaar milieuuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controller of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatione van het apparaat Niet beschadigd zich geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

open vuur en ontstekingsbronnen vermijden
- de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifiereren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schokveroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsoer, stekker, compressor) mo- gen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden verrangen dooreen erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag nicht verlangd worden.
2. Verzeker u ervan dat de stekker nicht platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brandveroorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat sunt bereiken.
4. Trek nicht aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, stek hem dan Niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.
6. U mag het apparaat Niet gebruiken zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.
7. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.
8. Haal geen artikelen UIT het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/ nat+zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.
9. Stel het apparaat Niet langdurig b loot aan direct zonlicht.
10. De eventuele gloeilampen in dit appar-. raat�zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke apparaten. De lampjes zichn Niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

1.3 Dagelijks gelebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparatus.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct gegen de luchtopening in dechterwand. (Als het apparaat rijpvrij is)
  Diepgevroren voedsel mag nicht op-nieuw worden ingevroren als het een-maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.
• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, dezeveroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparatus.
• IJslollies hunnen vrieswonden veroorzaken als zerechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
  Maak het apparaat Niet schoon met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ij's van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.
• Controller de afvoer in de koelkast regelmatig op dooijwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektricitie dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat UIT en controllerer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is. Meld möglichke beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.
• Wij adviseren u om 4aar te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan

kan de olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zich, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installmentie opvolgen.
• De achechterkant dient zo möglichk gegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hare onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt konnen worden en brandwonden veroorzaken.
• Het apparaat mag nicht vlak bij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.
• Verzeker u ervan dat de stekker bereik-baar is nadat het apparaat geinstalleerd is.
• Aansluiten op de drinkwatervoorziening (indien voorzien van een wateraansluiting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die moodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, die-nen uitgevoerd te worden door een ge

kwalificeerd elektricien of competent person.

• Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag+kennen beschadi-gen, Niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialien. Het apparaat mag nicht worden weggegoood bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatie-schuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat要去 weggegoood worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstantes kunt verkrijgen.Voorkom beschadiging aan de koeleenheid,vooral aan de achterkant bij de warmtewisse- laar. De materialien die gebruikt zichn voor dit apparaat en die voor- zien zichn van het symbool 念 zichn recyclebaar.

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 Legplateau
2 Legplateau
3 Legplateau
4 Vriesruimte
5 Thermostat Knop en binnenverlichting
6 Boter en kaasvak met deksel
7 Deurrooster
8 Variabel bewaarvak
9 Flessenrek
10 Fruit en groentelade
11 Typeplaatje (binnenkant)

3. BEDIENING

3.1 Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact. Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.

3.2 Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.

3.3 Temperatuurregeling

De temperatuur worden automatisch gere-geld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werkig te stellen:

• draai de thermostaatknop op een lage re stand om de minimale koude te verkrijgen.
• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt.

De exacte instelling moet darüber gekozen worden rekening houdend met hetfeit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de omgevingstemperatuur
• hoe vaak de deur geopend worden
• de hoeveelheid voedsel die bewaard worden
• plaatsing van het apparaat.

Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig bevuld is en dethermostat-knop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken waardoor er ijis op de achterwand gezormd worden. In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooijng möglichk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken.

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi

sche geur van een新产品 weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadi-gen de lak.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

5.1 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een langeperiodebewaren van ingevroen en diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instelling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te lately verlopen moet u dethermostaatknopECHTER op

een hogere stand instellen om de maxi-male koude te kunnen verkrijgen.

In deze omstandigheden kan de temperatuur in de koelkast tot onder de 0^ dalen. Als dat gebeurt dethermostaatknop op een warmerestand instellen.

5.2 Het bewaren van ingevroen voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het Niet gebruikt is in-schakelt, dient u het apparaat minstens 2aar op een hoge instelling te lately werken voordat u er producten in plaatst.

In het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevalden dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moet het ontdoode voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan werk worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

5.3 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt worden, in het koelvak of op kamertemperatuur lately ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheidijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken können themselves reckstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als zen nog bevroren zich: in dat geval zal de bebereidingietslangerduren.

5.4 Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glischoenen zodat de legrekken op de gewensteplaats gezet konnen worden.

Verwijder de glasplaat boven de groentela en het flessenrek Niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.

5.5 Hetplaatsen van de deurplateaus

Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen möglichk te make, kuren de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst.

Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk: trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt enplaats het schap op een andere gewenste hoogte terug.

6. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

6.1 Normale bedrijfsgeluiden

• U=kunt een zwak gorgelend en borre-lend geluid horen wanner het koelmiddel door leidingen worden gesprompt. Dat is normalaal.
• Als de compressor aan staat, worden het koelmiddel rondgeprompt en dan zult u een zoemend en kloppend geluid van de compressor horen. Dat is normalaal.
• De thermische uitzetting kan een plot-seling krakend geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, Niet gevaarlijk fysisch verschijnsel. Dat is normalaal.
• Als de compressor in- of uitgeschakeld worden, zult u een zacht "klikje" van dethermostat horen. Dat is normala.

6.2 Tips voor energiebesparing

• De deur nicht vaker openen of open latent staan dan striktoodzakelijk.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gemuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor er ij's op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u de thermostaatknop maar een warmere instelling om de koelkast automatisch teLATEN ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen.

6.3 Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de Beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast
• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft
• plaats het voedsel zodenig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

6.4 Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade.

Bewaar het, voor de verilgheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz:\ deze要去en afgedekt worden en mogen op willekeurig welt schap gezet worden. Fruit en groente: deze要去en zorgvuldig schoongemaaakt worden en in de special aanoor boedoeilde lade(n) geplaatst worden. Citroensap kan de plastic delen van de koelkast verkleuren. Daarom worden aangeraden om citrusvruchten in aparte bakjes te bewaren.

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel möglichk lucht buiten te sluiten.

Flessen: deutsche moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenkrek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien Niet verpakt, mogen Niet in de koel-kast bewaard worden.

6.5 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het Beste van het in-vriesproces te make, volgen hier eenpeer belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24aar ingevroren kan worden.is vermeld op het typeplaatje;
• het invriesproces duurt 24=uur. Voeg gedurende dezeperiode Nietmeer in te vriezen voedsel toe;
• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in;
• bereid het voedsel inkleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveeelheid lately ontdooien die u nodig heeft;
• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtহn;
  leg vers, nog Niet ingevroren voedsel Niet gegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTE warm wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;
  water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd worden, kan het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kut u zien hoe lang het al bewaard is;

6.6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

• verzeker uervaan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;

• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel möglichk van de winkel\ haar uw vriezer gebracht worden;

• de deur Niet vaker te openen of open te latent staan dan strikt noodzakelijk
• als voedsel eenmaal ontdooid is, berderft het snel en kan het Niet opnieuw worden ingevroren;
• bewaar het voedsel Niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

7.1 Periodieke reining

Het apparaat要去 regelmatig worden schoongemaaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.
• controller de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzeker den dat ze schoon zijn en vrij van restjes+zijn.
  spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig zeniet.

Gebruik nooit schoonmaakmidden, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmidden om de binnenkant schoon te makeen, aangeziendeze het oppervlak beschadigen en een sterke geur acheterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het ap-

paraat schoon met een borstel of stofzui- ger. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektrici- teitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsysteme nicht beschadigt.

Veel normala verwiekrijgbare keukenreinigers bevatten chemicalien die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn{kunnen aantasten/beschadigen.Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te makes met warm water met een beetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmakingen van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

7.2 Het ontdooien van de koelkast

Rijp worden elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan

dechterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te makeen om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppeilen. Gebruik waaroor de speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

7.3 De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich alkijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wanner de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

1. Schakel het apparaat UIT.
2. Verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.
3. Laat de deur open staan.
4. Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en dedop terugzetten.
5. Schakel het apparaat in.

6. Zet de thermostaatknop op de maxi-male koude en LAST het apparaat tweet tot drie uur in deze instelling werken.

7. Zet het erder verwijderde voedsel terug in het vriesvak.

Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kuren raken. Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiprocesse te versnellen, behalte die middelen die door de fabrikant zich aanbevolen. Een temperatuurstijgingijdens het ontdooien van de ingevoren levensmiddlesen, kan de veilige bewaartijd verkorten.

7.4 Periode dat het apparaat nicht gebruikt worden

Als het apparaat gedurende langeijd nicht gebruikt worden, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,
• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en toebehoren en kaak alles schoon
• waar de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controlenen, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bererft, als de stroomuitvalt.

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Voordat u problemen opspoort, moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die Niet in deze handeiding vermeld zich, dient te worden verricht dooreen gekwalificeerd technicus of deskundig persoon.

Er zijnijdens de normale werkig geluiden te horen (compressor, koelcircuit).

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het apparaat maakt lawaai	Het apparaat worden nicht goed ondersteund	Controller of het apparaat stabel staat (alle vier de voetjes要去en op de vloer staan)
Het apparaat werknet. Het lampje brandt Niet.	Het apparaat is uitgeschä-keld.	Schakel het apparaat in.
	De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker goed in het stopcontact.
	Het apparaat krijgt geen stroom. Er staat geen spanning op het stopcontact.	Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop-contact. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien.
Het lampje werknet.	Het lampje staat in stand-by.	Sluit en open de deur.
	Het lampje is stuk.	Zie 'Het lampje verrangen'.
De compressor werkt continu.	De temperatuur is Niet goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.
	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	De deur is te vaak geo-pend.	Laat de deur Niet langer dan nodig openstaan.
	De temperatuur van het product is te hoog.	Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voor-dat u het opbergt.
	De kamertemperatuur is te hoog.	Verlaag de kamertempera-tuur.
Er loopt water over de achterkant van de koelkast.	Tijdens het automatische ontdooijproces ontdooit de rijp gegen dechterwand.	Dit is normal.
Er loopt water in de koelkast.	De waterafvoer is verstopt.	Reinig de waterafvoer.
	Producten verhinderen dat water in de wateropvang-bak kan stromen.	Zorg ervoor dat de produc-ten de hinterwand nicht ra-ken.
Er loopt water over de vloer.	De dooiwaterafvoer loopt Niet in de verdamperbak boven de compressor.	Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak.
De temperatuur in het apparaat is te laag.	De thermostaatknop is Niet goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.
De temperatuur in het apparaat is te hoog.	De thermostaatknop is Niet goed ingesteld.	Stel een lagere temperatuur in.
	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	De temperatuur van het product is te hoog.	Laat het product afkoelen tot kamertemperatureur voor dat u het opbergt.
	Er zijn veel producten te-gelig opgeborgen.	Berg minder producten te-gelig op.
De temperatuur in de koelkast is te hoog.	Er is geen koude luchtcir-culatie in het apparaat.	Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het appa-raat is.
De temperatuur in het vriesvak is te hoog.	Producten zijn te zich opelkaar geplaatst.	Berg de producten zo op dat er een koude luchtcir-culatie is.
Er is te veel rijp.	Het product is Niet goed verpakt.	Verpak het op de juiste ma-nier.
	De deur is Niet goed ge-sloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	Dethermostaatknop is Niet goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.

8.1 Het lampje verrangen

LET OP!

Trek de stekker uit het stopcontact.

1. Op hetzelfde moment, beweeg met de vingers het doorschijnend deksel omhooog en omlaag, en verwijder het in de richting van de pijlen.
2. Vervang het kapotte lampje door een新产品 met hetzelfde vermogenen vorm dat specifiek bedoeld is voorhuishoudelijkte apparaten.(het maximale vermogen worden getoond op de afdekking van het lampje).
3. Plaats de afdekking van het lampje terug.
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Open de deur. Controller of het lampje gaat branden.

8.2 De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-afdeling.

9. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen verilgheid en correcte werkig van het apparaat eerst de "veilgheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren.

9.1 Veiligung van kinderen en kwetsbare mensen

Het apparataat要去 geinstalleerd worden op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklassie die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Kli-maat-klasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C tot + 32°C
N	+16°C tot + 32°C
ST	+16°C tot + 38°C
T	+16°C tot + 43°C

Bij bepaalde modeltypes können er functionele problemen ontstaan als deze tem-

peraturen nicht worden gerespecteerd. De juiste werkung van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik worden gerespecteerd. Als u vragen hebt m.b.t. de montagelocation van het apparaat, raadpleeg dan de dealer, uw klantenservice of de dichtstbij-zijnde technische Dienst

9.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freiorentie op het typeplatie overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Dit apparaat要去en aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoor-stekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, adpdeeg hiervoorn een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veriligeidsvoorschriften Niet opgevolgd worden.

Dit apparatus voldoet aan de EU-richtlijnen.

10. GELUIDEN

Tijdens normala gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculation).

Afmetingen van de uit-sparing
	Hoogte	873 mm
	Breedte	540 mm
	Diepte	549 mm
Tijdsduur		12 h
Spanning		230 V
Frequentie		50 Hz

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool
. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symboliet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS 17
   2.PRODUCT DESCRIPTION 19
2. OPERATION 19
3. FIRST USE 20
   5.DAILYUSE 20
4. HELPFUL HINTS AND TIPS 21
   7.CARE AND CLEANING 22
5. WHAT TO DO IF 24
6. INSTALLATION 26
   10.NOISES 27
7. TECHNICAL DATA 28