TBIG25IXC - TBIS25IX - TBIC44IX - Magnetrons THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TBIG25IXC - TBIS25IX - TBIC44IX THOMSON

• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: − kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; − boerderijen; − door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; − bed & breakfasts.
• Als de kabel is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
• WAARSCHUWING: Wanneer de deur of de deurdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze wordt gerepareerd door een bekwaam persoon.
• WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor ieder niet bekwaam persoon om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij het deksel, dat ons tegen blootstelling aan magnetronenergie beschermt, verwijderd wordt.
• WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders, deze kunnen ontploffen.
• Houd een minimale vrije ruimte van 30 cm boven de magnetronoven.
• Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron.
• Gebruik geen metalen houder met voedsel of drank in de magnetron.
• Als u levensmiddelen in kunststof of papieren houders verhit, houd de oven in het oog vanwege brandgevaar.
• De magnetronoven is bestemd voor het opwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussentjes, slippers, sponzen, vochtige doek en dergelijke kan leiden tot een risico op letsel, verhitting of brand.
• Als rook wordt waargenomen, schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om elke mogelijke vlam te doven.
• Het verhitten van drank in de magnetronoven kan leiden tot een vertraagd kookproces, wees dus voorzichtig bij het uitnemen van de houder.
• Roer of schud de inhoud van babypotjes en zuigflessen en controleer de temperatuur voor gebruik om brandwonden te voorkomen.
• Het bereiden van gekookte eieren in de schaal in de magnetron kan ontploffingsgevaar veroorzaken, zelfs na de opwarming ten einde is.

Voor instructies over het reinigen van de deurkoppelingen, binnenruimte, aangrenzende delen en oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie “Reiniging en onderhoud” op de pagina’s 32-33 van de handleiding. Maak de oven regelmatig schoon en verwijder eventuele etensresten. Het niet goed onderhouden van de oven kan een beschadiging van het oppervlak veroorzaken wat de levensduur van het apparaat aantast en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kan leiden. Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. Gebruik de magnetronoven in een vrijstaande positie. Groep 2, Klasse B apparaat Dit apparaat is een apparaat van Groep 2 aangezien deze opzettelijk radiofrequentie-energie genereert voor het behandelen van materiaal en is ontworpen om in een huishoudelijke omgeving of een instelling te worden gebruikt die rechtstreeks dient te worden verbonden met een elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die gebouwen voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet (Klasse B). Plaats het apparaat niet in een kast. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bediend systeem. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is. De deur of de buitenkant kan tijdens de werking van het apparaat zeer heet worden. De achterkant van de oven moet tegen een muur worden geplaatst. Plaats het apparaat niet in of vlakbij een hete gas- of elektrische brander of in direct contact met een warme oven of mini-oven. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Als u de magnetronoven gedurende een lange periode niet denkt te gebruiken, ontkoppel het apparaat van de netvoeding. Om dit te doen, haal de stekker uit het stopcontact.

• De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom te ontkoppelen en deze moet steeds makkelijk bereikbaar zijn.
• De magnetron kan niet worden gebruikt met een open deur doordat de veiligheidsvergrendeling in het deurmechanisme de kookfuncties uitschakelt wanneer de deur open is. De magnetron met een open deur gebruiken kan leiden tot blootstelling aan schadelijke magnetronenergie. Pas het deurmechanisme nooit aan.
• Zorg dat er geen water of een andere vloeistof via de ventilatiesleuven de magnetron kan binnendringen.
• Plaats geen voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur en zorg dat er geen vuil of schoonmaakresten op de afdichtingen ophopen.
• Vermijd het gebruik van houders met een rechte zijde en nauwe hals.
• Haal een vloeistof in het midden van de totale opwarmtijd uit en roer alvorens de houder opnieuw in de magnetronoven te plaatsen.
• Na het opwarmen, laat de vloeistof even staan, roer of schud de inhoud en controleer voorzichtig de temperatuur alvorens de vloeistof in te nemen. KEUKENGEREI Controleer het keukengerei om u ervan te verzekeren dat het geschikt is voor gebruik in de magnetronoven. Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken Keukengerei Bruiningsschaal Vaatwerk Glazen potten Glaswaar Ovenzakken Papieren borden en bekers Papieren doeken Bakpapier Plastic Plasticfolie Thermometers Waspapier Opmerkingen Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De onderkant van de bruiningsschaal dient minstens 5mm boven het draaiplateau te zijn. Verkeerd gebruik kan leiden tot breuk van het draaiplateau. Alleen indien magnetronbestendig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Verwijder altijd het deksel. Gebruik alleen om voedingsmiddelen op te warmen. De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken. Alleen hittebestendig glaswaar voor oven. Zorg dat er geen metalen boord is. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet met metalen strip sluiten. Maak gaten zodat de stoom kan ontsnappen. Alleen te gebruiken voor kortstondig koken/verhitten. Laat de oven niet zonder toezicht achter wanneer in gebruik. Gebruik om voedsel af te dekken bij het opwarmen zodat de vetten worden geabsorbeerd. Gebruik onder toezicht en slechts voor een korte periode. Te gebruiken als een deksel om gespetter te voorkomen of als een wikkel bij het stomen. Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Dient van het etiket "Magnetronbestendig" voorzien te zijn. Sommige plastic dozen worden zacht als het voedsel binnenin heet wordt. “Kookzakken” en goed afgesloten kunststof tassen moeten geknipt, doorboord of geventileerd worden zoals aangegeven op de verpakking. Alleen indien magnetronbestendig. Te gebruiken om levensmiddelen tijdens het kookproces af te dekken zodat het vocht wordt behouden. Zorg ervoor dat het plasticfolie het voedsel niet aanraakt. Alleen indien magnetronbestendig (vlees- en suikerthermometer). Te gebruiken als bedekking om opspattingen te vermijden en het vocht te behouden.

Materialen die in een magnetron vermeden dienen te worden Keukengerei Aluminium schaal Kartonnen houder met metalen handgreep Keukengerei met metaal of metalen randen Metalen strips Papieren zakken Kunststofschuim Hout Opmerkingen Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over naar een magnetronbestendige schaal. Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over naar een magnetronbestendige schaal. Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metaal kan vonken veroorzaken. Kunnen vonken veroorzaken wat kan leiden tot een brand in de oven. Kan leiden tot brand in de oven. Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanneer blootgesteld aan hoge temperaturen. Hout droogt uit wanneer gebruikt in de magnetronoven en kan splijten of scheuren. OPMERKINGEN:

• Wees voorzichtig wanneer u keukengerei of het glazen draaiplateau uithaalt, deze kunnen tijdens het koken heet worden.
• Gebruik alleen een thermometer die specifiek voor gebruik in de magnetronoven ontworpen is.
• Zorg dat het draaiplateau op zijn plaats is wanneer u de oven gebruikt.

• Plaats het draaiplateau nooit ondersteboven. Belemmer nooit het draaiplateau.
• Gebruik altijd het draaiplateau en de draairing tijdens het kookproces.
• Plaats het voedsel en de houders altijd op het draaiplateau.
• Als het draaiplateau of de draairing gebroken of gebarsten is, gebruik uw magnetron niet langer en neem contact op met een erkend servicecentrum. INSTALLATIE VOORBEREIDING Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een gebroken deur. Gebruik de magnetronoven niet als deze beschadigd is. Kast: Verwijder de beschermfolie van de buitenkant van de magnetronoven. Verwijder de lichtbruine Mica-bekleding die zich in de binnenruimte bevindt niet, deze beschermt namelijk de magnetron.

• Kies een effen oppervlak met voldoende open ruimte voor de ventilatie. Plaats de magnetronoven op een oppervlak met een hoogte van meer dan 85 cm boven de vloer. Een minimale vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten van de oven is vereist. Een minimale vrije ruimte van 30 cm boven het bovenvlak van de oven is vereist. Haal de voeten aan de onderkant van de oven niet af. Het belemmeren van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen. Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en TV's. De werking van een magnetronoven kan uw radio- of TV-ontvangst verstoren. Steek de stekker van uw oven in een standaard geaard stopcontact. Zorg dat de spanning en de frequentie dezelfde zijn als de spanning en de frequentie vermeld op het typeplaatje.
• WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteproducerend apparaat. Als het apparaat vlakbij of boven een warmtebron wordt geplaatst, kan de oven worden beschadigd.

BEDIENINGSPANEEL Scherm Weergave van de kooktijd, het vermogen, indicatoren en de huidige tijd. Magnetronkoken Druk op deze knop om het vermogenniveau van de magnetron in te stellen. Snel koken Druk op deze knop om de snel koken-functie in te stellen. Ontdooien op gewicht knop Druk op deze knop om de ontdooien op gewicht-functie in te stellen. Preset/Klok knop Druk op deze knop om de klok of de preset-functie in te stellen. Pauze/Annuleren knop

• Druk om de instelling te annuleren of om de oven te resetten alvorens een kookprogramma in te stellen.
• Druk eenmaal om het koken tijdelijk te onderbreken of druk tweemaal om het kookproces volledig te annuleren.
• Deze knop wordt tevens gebruikt om de kinderslotfunctie in/uit te schakelen.

Onmiddellijk koken/ Start/Bevestigen knop

• Druk op deze knop om de onmiddellijk koken-functie in te stellen.
• Druk op deze knop om een kookprogramma te starten.
• Druk op deze knop om de instelling te bevestigen. Tijd/ Automatisch menu/ Gewicht draaiknop Draai aan deze draaiknop om automatische kookmenu’s, de tijd, het gewicht of het aantal porties in te stellen. GEBRUIK Als de oven voor de eerste keer op de voeding wordt aangesloten, knippert het symbool “:” op het scherm. Algemeen
• Druk eenmaal op om het kookproces tijdelijk te onderbreken. U kunt het kookproces hervatten door te , of druk tweemaal op om het kookprogramma te annuleren. drukken op
• Eenmaal de ingestelde kooktijd is verstreken, hoort u enkele pieptonen. De kloktijd instellen

• De cijfers voor de uurweergave knipperen op het scherm.

2. Terwijl de cijfers knipperen, draai aan

om te bevestigen. De cijfers voor de minutenweergave knipperen.

4. Terwijl de cijfers knipperen, draai aan

om de cijfers voor de uurweergave aan te passen, de invoertijd is tussen om de cijfers voor de minutenweergave aan te passen. om de instelling te bevestigen. ":" knippert op het scherm Magnetronkoken De maximale kooktijd is 60 minuten. Veronderstel dat u gedurende 1 minuut op 60% magnetronvermogen wilt koken.

1. Druk drie keer op

Aantal keren drukken Één keer Twee keer 3 keer 4 keer 5 keer

Kookvermogen (Hoog vermogen) (Medium hoog vermogen) (Medium vermogen) (Medium laag vermogen) (Laag vermogen) 100% 80% 60% 40% 20% naar 1:00.

Snel koken Deze functie zorgt voor een eenvoudig opwarmen van vloeistoffen. Kies de gepaste tijd naargelang de inhoud van de vloeistof.

1. Druk herhaaldelijk op

2. 0:30 – 30 seconden

om de gewenste kooktijd te selecteren. 1:00 – 1 minuut 1:30 – 1 minuut en 30 seconden

Levensmiddelen ontdooien

1. Druk herhaaldelijk op

om een gewenste modus tussen d.1, d.2 en d.3 te selecteren.

om het ontdooigewicht te selecteren.

• d.1: voor het ontdooien van vlees, gewicht tussen 0,1 en 2,0 kg.

• d.2: voor het ontdooien van gevogelte, gewicht tussen 0,2 en 3,0 kg.
• d.3: voor het ontdooien van vis en schaaldieren, gewicht tussen 0,1 en 0,9 kg.

OPMERKING: Tijdens het ontdooien, hoort u een geluidssignaal om u eraan te herinneren het voedsel om te draaien. Nadat het voedsel is omgedraaid, sluit de deur en druk op om de werking te hervatten. Snelstart De oven werkt op hoog magnetronvermogen om het kookprogramma snel te starten. om de kooktijd in te stellen en de oven werkt onmiddellijk op vol Om dit te doen, druk snel na elkaar op vermogen. De maximale kooktijd is 60 minuten. OPMERKING: De kooktijd kan in de volgende intervallen verhoogd worden: Kooktijd 1 – 5 min: 5 – 10 min: 10 – 60 min: Interval 10 seconden 30 seconden 60 seconden Automatisch kookmenu Voor het voedsel in de volgende tabel is het niet nodig om het kookvermogen en de tijd te programmeren.

Druk op om het gewenste menu uit onderstaande tabel te selecteren.

Menucode Voedsel A.1 Popcorn A.2 A.3 Popcorn Pizza A.4 Drank A.5 Drank A.6 Aardappel A.7 Aardappel A.8 Vis Aanwijzingen Geschikt voor het laten ploffen van een zakje maïs met een gewicht van 85 gram dat in de winkel beschikbaar is. Als de plofsnelheid tijdens het kookproces afneemt tot 1 keer om de 1-2 seconden, druk op om het proces te beëindigen. Hetzelfde als A.1, maar voor een zakje met een gewicht van 100 gram. Opwarmen van een stuk koude pizza van 0,15 kg. Om 250ml vloeistof op te warmen. De temperatuur van de vloeistof moet tussen 5 en 10°C zijn. Gebruik een kop met een grote opening en sluit het niet af met een deksel. Om 500ml vloeistof op te warmen. De temperatuur van de vloeistof moet tussen 5 en 10°C zijn. Gebruik een kop met een grote opening en sluit het niet af met een deksel. Om aardappelreepjes te koken, snij ze in stukken van 5mm breed met een totaal gewicht van 0,45 kg. Leg de reepjes op een grote schaal en dek ze af met een dunne folie om waterverlies te voorkomen. Hetzelfde als A.6, maar het gewicht van de aardappelreepjes is circa 0,65kg. Geschikt voor het stomen van vis van 0,45 kg. Na het wassen van de vis en het verwijderen van de schubben, maak enkele sneden in de vis. Leg de vis in een ondiepe schaal van 22-27cm diameter en dek ze af met een dunne folie om waterverlies te voorkomen. Na het stomen, laat 2 minuten rusten. OPMERKING:

• De automatische kooktijden zijn geschikt voor voedsel dat op kamertemperatuur is bewaard.
• Het resultaat van het automatisch koken is afhankelijk van een aantal factoren zoals de vorm en grootte van het voedsel, uw persoonlijke voorkeur, de gaarheid van het voedsel en zelfs de manier waarop u het voedsel in de oven hebt geplaatst. Presetfunctie Veronderstel dat het 8:00 ‘s morgens is en u wilt dat de oven om 11:30 automatisch start met magnetronkoken gedurende 30 minuten op een vermogen van 80%.

totdat 30:00 op het scherm verschijnt. circa 3 seconden ingedrukt totdat de cijfers voor het uur knipperen. totdat 11:00 op het scherm verschijnt.

totdat 11:30 op het scherm verschijnt.

om te bevestigen. OPMERKING: Druk op om de ingestelde tijd te bekijken. Meerdere kookfasen instellen Het is mogelijk om het apparaat in te stellen zodat het in één kookcyclus op verschillende vermogenniveaus werkt. Een maximum van 4 kookfasen kan worden geprogrammeerd.

om een vermogenniveau te selecteren.

om de kooktijd in te stellen. om een ander vermogenniveau te selecteren.

om de kooktijd in te stellen.

5. Herhaal deze stappen maximum 2 keer om uw gewenst kookprogramma samen te stellen.

om het kookproces te starten. Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de oven ongewild of door kinderen zonder toezicht wordt gebruikt. OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar als de oven niet in werking is. circa 3 seconden vast. U hoort een geluidssignaal en het

• Om het kinderslot in te schakelen, druk en houd scherm geeft de tekst “OFF” (uit) weer. Alle knoppen zijn in de vergrendelingsstand uitgeschakeld.
• Om het kinderslot uit te schakelen, druk en houd circa 3 seconden vast. U hoort een geluidssignaal en de tekst “OFF” (uit) verdwijnt van het scherm. Levensmiddelen Verboden levensmiddelen Als u een kookmethode met gebruik van microgolven gebruikt, probeer nooit om:
• Te frituren - Het is niet mogelijk om de temperatuur van de olie of ander vet te regelen - brandgevaar.
• Eieren in hun schaal, hard gekookte eieren met of zonder schaal of slakken te koken of op te warmen - deze kunnen ontploffen.
• In hun gesloten (bijv. kastanjes) of harde schil (tomaten, aardappelen, worst) te koken - maak altijd een lange snee. Temperatuur van de levensmiddelen De werking van de microgolven zorgt ervoor dat enkel de levensmiddelen worden verwarmd. De houder kan dus koud of koel aanvoelen terwijl de levensmiddelen binnenin gloeiend heet zijn. Om risico op brandwonden te voorkomen, roer en controleer de temperatuur voorzichtig alvorens op te dienen - in het bijzonder voor kinderen. Schud zuigflessen stevig en giet enkele druppels op de achterkant van uw pols om de temperatuur te controleren. De te koken levensmiddelen voorbereiden Alvorens zuigflessen en potjes op te warmen, verwijder de spenen en deksels Dek de levensmiddelen af om:
• gespetter in de binnenruimte te vermijden,
• de levensmiddelen voldoende vochtig te houden. Vloeistoffen opwarmen Tijdens het opwarmen van een vloeistof is het mogelijk dat deze plotseling overstroomt wanneer u de houder uit het apparaat haalt. Dit komt omdat de temperatuur het kookpunt heeft bereikt en de stoom in de vloeistof blijft zitten totdat deze wordt verstoord. Om dit effect van superverhitting en risico op brandwonden te vermijden, plaats altijd een plastic lepel in de op te warmen vloeistof. Een houder kan eenvoudig op magnetron “doorzichtigheid” worden getest. Plaats de lege houder samen met een glas water op het draaiplateau en schakel de oven gedurende één minuut op het maximum vermogen in. Na één minuut:
• als de houder koud is, is deze “doorzichtig” en kan deze voor de magnetron worden gebruikt.
• als de houder warm of heet aanvoelt, is deze absorberend en mag deze niet in de magnetron worden gebruikt.

Schakel het apparaat altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. Algemeen advies Een regelmatige reiniging voorkomt vorming van rook en slechte geuren tijdens het koken en voorkomt tevens vonken in de binnenruimte en rond de deurafdichting. Zorg dat de etensresten of vetten niet in de binnenruimte of op de deurafdichting ophopen. Zorg dat het microgolfgeleiderdeksel altijd schoon is. Het ophopen van etensresten of vetten op het deksel, kunnen vonken veroorzaken waardoor uw oven schade kan oplopen. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt. Ovendeur Verwijder eventuele etensresten en vetten tussen de deurafdichting en binnenruimte met gebruik van een vochtige doek. Het is belangrijk om deze zone altijd schoon te houden. Binnenwanden Verwijder eventuele vetspatten van de binnenwanden van de oven met behulp van zeep en water, veeg deze af en droog vervolgens. De deurafdichting en binnenruimte moeten zeer goed worden schoongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonken tussen de binnenruimte en de deur worden vermeden. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes, deze beschadigen de oppervlakken van de binnenruimte en deur. Buitenkant Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen. Zorg dat er geen water in de ventilatiesleuven binnendringt. Maak het toebehoren met de hand schoon in een warm sopje. OPGELET: Bepaalde microgolfgeleiderdeksels kunnen tijdens het schoonmaken eenvoudig worden beschadigd. Was de accessoires niet in een afwasmachine.

VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy France