FOURMICROONDE - Magnetrons THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FOURMICROONDE THOMSON

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWINGEN xDit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; bed & breakfasts. xAls het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden. xWAARSCHUWING: Wanneer de deur of de deurdichtingen beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze wordt gerepareerd door een bekwaam persoon. xWAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor ieder niet bekwaam persoon om reparaties of onderhoud uit te voeren waarbij het deksel, dat ons tegen blootstelling aan magnetronenergie beschermt, verwijderd wordt. xWAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders, deze kunnen ontploffen. xHoud een minimale vrije ruimte van 30 cm boven de magnetronoven. xGebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. xGebruik geen metalen houder met voedsel of drank in de magnetron. xAls u levensmiddelen in kunststof of papieren houders verhit, houd de oven in het oog vanwege brandgevaar. xDe magnetronoven is bestemd voor het opwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van verwarmingskussentjes, slippers, sponzen, vochtige doek en dergelijke kan leiden tot een risico op letsel, verhitting of brand. xAls rook wordt waargenomen, schakel het apparaat uit of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om elke mogelijke vlam te doven. xHet verhitten van drank in de magnetronoven kan leiden tot een vertraagd kookproces, wees dus voorzichtig bij het uitnemen van de houder. xRoer of schud de inhoud van babypotjes en zuigflessen en controleer de temperatuur voor gebruik om brandwonden te voorkomen. xHet bereiden van gekookte eieren in de schaal in de magnetron kan ontploffingsgevaar 25

veroorzaken, zelfs na de opwarming ten einde is. xVoor instructies over het reinigen van de deurkoppelingen, binnenruimte, aangrenzende delen en oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen, raadpleeg de sectie “Reiniging en onderhoud” op de pagina’s 33-34 van de handleiding. xMaak de oven regelmatig schoon en verwijder eventuele etensresten. xHet niet goed onderhouden van de oven kan een beschadiging van het oppervlak veroorzaken wat de levensduur van het apparaat aantast en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kan leiden. xReinig het apparaat niet met een stoomreiniger. xGebruik de magnetronoven in een vrijstaande positie. xGroep 2, Klasse B apparaat Dit apparaat is een apparaat van Groep 2 aangezien deze opzettelijk radiofrequentie-energie genereert voor het behandelen van materiaal en is ontworpen om in een huishoudelijke omgeving of een instelling te worden gebruikt die rechtstreeks dient te worden verbonden met een elektriciteitsdistributienet met laagspanning, die gebouwen voor huishoudelijke doeleinden van stroom voorziet (Klasse B). xPlaats het apparaat niet in een kast. x Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

1/ KEUKENGEREI Controleer het keukengerei om u ervan te verzekeren dat het geschikt is voor gebruik in de magnetronoven. Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken Keukengerei Bruiningsschaal Vaatwerk Glazen potten Glaswaar Ovenzakken Papieren borden en bekers Papieren doeken Bakpapier

Plasticfolie Thermometers Waspapier

Opmerkingen Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De onderkant van de bruiningsschaal dient minstens 5mm boven het draaiplateau te zijn. Verkeerd gebruik kan leiden tot breuk van het draaiplateau. Alleen indien magnetronbestendig. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Verwijder altijd het deksel. Gebruik alleen om voedingsmiddelen op te warmen. De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken. Alleen hittebestendig glaswaar voor oven. Zorg dat er geen metalen boord is. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Volg de aanwijzingen van de fabrikant. Niet met metalen strip sluiten. Maak gaten zodat de stoom kan ontsnappen. Alleen te gebruiken voor kortstondig koken/verhitten. Laat de oven niet zonder toezicht achter wanneer in gebruik. Gebruik om voedsel af te dekken bij het opwarmen zodat de vetten worden geabsorbeerd. Gebruik onder toezicht en slechts voor een korte periode. Te gebruiken als een deksel om gespetter te voorkomen of als een wikkel bij het stomen. Alleen indien magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Dient van het etiket "Magnetronbestendig" voorzien te zijn. Sommige plastic dozen worden zacht als het voedsel binnenin heet wordt. “Kookzakken” en goed afgesloten kunststof tassen moeten geknipt, doorboord of geventileerd worden zoals aangegeven op de verpakking. Alleen indien magnetronbestendig. Te gebruiken om levensmiddelen tijdens het kookproces af te dekken zodat het vocht wordt behouden. Zorg ervoor dat het plasticfolie het voedsel niet aanraakt. Alleen indien magnetronbestendig (vlees- en suikerthermometer). Te gebruiken als bedekking om opspattingen te vermijden en het vocht te behouden.

Materialen die in een magnetron vermeden dienen te worden Keukengerei Aluminium schaal Kartonnen houder met metalen handgreep Keukengerei met metaal of metalen randen Metalen strips Papieren zakken Kunststofschuim Hout

Opmerkingen Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over naar een magnetronbestendige schaal. Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over naar een magnetronbestendige schaal. Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie. Metaal kan vonken veroorzaken. Kunnen vonken veroorzaken wat kan leiden tot een brand in de oven. Kan leiden tot brand in de oven. Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof in het voorwerp aantasten wanneer blootgesteld aan hoge temperaturen. Hout droogt uit wanneer gebruikt in de magnetronoven en kan splijten of scheuren.

OPMERKINGEN: xWees voorzichtig wanneer u keukengerei of het glazen draaiplateau uithaalt, deze kunnen tijdens het koken heet worden. xGebruik alleen een thermometer die specifiek voor gebruik in de magnetronoven ontworpen is. xZorg dat het draaiplateau op zijn plaats is wanneer u de oven gebruikt.

1/ VOORSTELLING VAN DE OVEN 1.Deurvergrendeling 2.Kijkvenster 3.Draaias 4.Draairing 5.Draaiplateau 6.Bedieningspaneel 7.Golfgeleider

xPlaats het draaiplateau nooit ondersteboven. Belemmer nooit het draaiplateau. xGebruik altijd het draaiplateau en de draairing tijdens het kookproces. xPlaats het voedsel en de houders altijd op het draaiplateau. xAls het draaiplateau of de draairing gebroken of gebarsten is, gebruik uw magnetron niet langer en neem contact op met een erkend servicecentrum.

INSTALLATIE VOORBEREIDING Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een gebroken deur. Gebruik de magnetronoven niet als deze beschadigd is. Kast: Verwijder de beschermfolie van de buitenkant van de magnetronoven. Verwijder de lichtbruine Mica-bekleding die zich in de binnenruimte bevindt niet, deze beschermt namelijk de magnetron. Positie x Kies een effen oppervlak met voldoende open ruimte voor de ventilatie.

x Plaats de magnetronoven op een oppervlak met een hoogte van meer dan 85 cm boven de vloer. x Een minimale vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten van de oven is vereist. x Een minimale vrije ruimte van 30 cm boven het bovenvlak van de oven is vereist. x Haal de voeten aan de onderkant van de oven niet af. x Het belemmeren van de ventilatieopeningen kan de oven beschadigen. x Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en TV's. x De werking van een magnetronoven kan uw radio- of TV-ontvangst verstoren. x Steek de stekker van uw oven in een standaard geaard stopcontact. Zorg dat de spanning en de frequentie dezelfde zijn als de spanning en de frequentie vermeld op het typeplaatje. x WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteproducerend apparaat. Als het apparaat vlakbij of boven een warmtebron wordt geplaatst, kan de oven worden beschadigd.

NL BEDIENINGSPANEEL Scherm Weergave van de kooktijd, het vermogen, indicatoren en de huidige tijd.

门1回Tijd/ Automatisch menu/ Gewicht draaiknop Draai aan deze draaiknop om automatische kookmenu's, de tijd, het gewicht of het aantal parties in te stellen. ｀ ｀

..rv-.. Magnetronkoken

Druk op deze knop om het vermogenniveau van de magnetron in te stellen.

米Preset/Klok/ Ontdooien op gewicht knop Druk op deze knop om de klok, de preset-functie of de ontdooien op gewicht-functie in te stellen.

• Druk op deze knop om een kookprogramma te starten of om een snelkookprogramma in te stellen. • Druk op deze knop om de instelling te bevestigen.

©Pauze/Annuleren knop • Druk om de instelling te annuleren of om de oven te resetten alvorens een kookprogramma in te stellen. • Druk eenmaal om het koken tijdelijk te onderbreken of druk tweemaal om het kookproces volledig te annuleren. • Deze knop wordt tevens gebruikt om de kinderslotfunctie in/uit te schakelen.

GEBRUIK Als de oven voor de eerste keer op de voeding wordt aangesloten, knippert he symbool ":" op het scherm. Algemeen

@ om het kookproces tijdelijk te onderbreken. U kunt het kookproces hervatten door te drukken op 佥os,cs, of druk tweemaal op @ om het kookprogramma te annuleren.

• Eenmaal de ingestelde kooktijd is verstreken, hoort u enkele pieptonen.

De kloktijd instellen 1. Druk en houd米circa 3 seconden ingedrukt • De cijfers voor de uurweergave knipperen op het scherm.

。m de cijfers voor de uurweergave aan te passen, de invoertijd is tussen 0-24 uur 3. Druk op米om te bevestigen. De minutenweergave knippert. 4. Terwijl de cijfers knipperen, draai aan� 。m de cijfers voor de minutenweergave aan te passen. 2. Terwijl de cijfers knipperen, draai aan�

5. Druk op米。m de instelling te bevestigen. ":" knippert op het display.

1/ Magnetronkoken De maximale kooktijd is 60 minuten. Veronderstel dat u gedurende 1 minuut op 60% magnetronvermogen wilt koken. .

1.Druk drie keer op Aantal keren drukken

Eén keer Twee keer 3 keer 4 keer 5 keer

Snelstart De oven werkt op hoog magnetronvermogen om het kookprogramma snel te starten. Om dit te doen, druk snel na elkaar op om de kooktijd in te stellen en de oven werkt onmiddellijk op vol vermogen. De maximale kooktijd is 60 minuten. OPMERKING: De kooktijd kan in de volgende intervallen verhoogd worden: Kooktijd Interval 1 – 5 min: 10 seconden 5 – 10 min: 30 seconden 10 – 60 min: 60 seconden Levensmiddelen ontdooien om een gewenste modus tussen d.1, d.2 en d.3 te selecteren. 1.Druk herhaaldelijk op om het ontdooigewicht te selecteren. 2.Draai aan x d.1: voor het ontdooien van vlees, gewicht tussen 0,1 en 2,0 kg. x d.2: voor het ontdooien van gevogelte, gewicht tussen 0,2 en 3,0 kg. x d.3: voor het ontdooien van vis en schaaldieren, gewicht tussen 0,1 en 0,9 kg. 3.Druk op . OPMERKING: Tijdens het ontdooien, hoort u een geluidssignaal om u eraan te herinneren het voedsel om te draaien. Nadat het voedsel is omgedraaid, sluit de deur en druk op

om de werking te hervatten.

Automatisch kookmenu Voor het voedsel in de volgende tabel is het niet nodig om het kookvermogen en de tijd te programmeren. 1. 2.

om het gewenste menu uit onderstaande tabel te selecteren. Draai aan Druk op de draaiknop om te bevestigen.

om het gewicht van de levensmiddelen of het aantal porties in te stellen. .

Voedsel Popcorn (3 / 3,5 oz.) Aardappelen (0,45/0,65 kg) Groenten (0,1 – 0,5 kg) Vlees (0,2 – 0,7 kg)

Opmerkingen x Tijdens het koken van pasta, roer regelmatig om het vastkleven van de pasta te vermijden. x Schil de aardappelen en snij ze in gelijke stukken alvorens te koken. Het resultaat van het automatisch koken is afhankelijk

van een aantal factoren zoals de vorm en grootte van het voedsel, uw persoonlijke voorkeur, de gaarheid van het voedsel en zelfs de manier waarop u het voedsel in de oven hebt geplaatst. Als het resultaat nog niet is zoals gewenst, pas de kooktijd aan. x Voor het bereiden van pizza of vis is het niet nodig om het gewicht in te stellen. Het apparaat start wanneer op wordt gedrukt.

Presetfunctie Veronderstel dat het 8:00 ‘s morgens is en u wilt dat de oven om 11:30 automatisch start met magnetronkoken gedurende 30 minuten op een vermogen van 80%. 1.

Draai aan totdat 30:00 op het scherm verschijnt. Druk en houd circa 3 seconden ingedrukt totdat de cijfers voor het uur knipperen.

totdat 11:00 op het scherm verschijnt. om te bevestigen. De minutenweergave knippert.

6. Draai aan totdat 11:30 op het scherm verschijnt. 7. Druk op om te bevestigen. OPMERKING: Druk op om de ingestelde tijd te bekijken.

Kinderslot Het kinderslot voorkomt dat de oven ongewild of door kinderen zonder toezicht wordt gebruikt. OPMERKING: Deze functie is alleen beschikbaar als de oven niet in werking is. circa 3 seconden vast. U hoort een geluidssignaal en het scherm x Om het kinderslot in te schakelen, druk en houd geeft het slotsymbool weer. Alle knoppen zijn in de vergrendelingsstand uitgeschakeld. x Om het kinderslot uit te schakelen, druk en houd verdwijnt van het scherm.

circa 3 seconden vast. U hoort een lange pieptoon en het symbool

Levensmiddelen Verboden levensmiddelen Als u een kookmethode met gebruik van microgolven gebruikt, probeer nooit om: x Te frituren - Het is niet mogelijk om de temperatuur van de olie of ander vet te regelen - brandgevaar. x Eieren in hun schaal, hard gekookte eieren met of zonder schaal of slakken te koken of op te warmen - deze kunnen ontploffen. x In hun gesloten (bijv. kastanjes) of harde schil (tomaten, aardappelen, worst) te koken - maak altijd een lange snee. Temperatuur van de levensmiddelen De werking van de microgolven zorgt ervoor dat enkel de levensmiddelen worden verwarmd. De houder kan dus koud of koel aanvoelen terwijl de levensmiddelen binnenin gloeiend heet zijn. Om risico op brandwonden te voorkomen, roer en controleer de temperatuur voorzichtig alvorens op te dienen - in het bijzonder voor kinderen. Schud zuigflessen stevig en giet enkele druppels op de achterkant van uw pols om de temperatuur te controleren. De te koken levensmiddelen voorbereiden Alvorens zuigflessen en potjes op te warmen, verwijder de spenen en deksels Dek de levensmiddelen af om: x gespetter in de binnenruimte te vermijden, x de levensmiddelen voldoende vochtig te houden. Vloeistoffen opwarmen Tijdens het opwarmen van een vloeistof is het mogelijk dat deze plotseling overstroomt wanneer u de houder uit het apparaat haalt. Dit komt omdat de temperatuur het kookpunt heeft bereikt en de stoom in de vloeistof blijft zitten totdat

1/ deze wordt verstoord. Om dit effect van superverhitting en risico op brandwonden te vermijden, plaats altijd een plastic lepel in de op te warmen vloeistof. Een houder kan eenvoudig op magnetron “doorzichtigheid” worden getest. Plaats de lege houder samen met een glas water op het draaiplateau en schakel de oven gedurende één minuut op het maximum vermogen in. Na één minuut: x als de houder koud is, is deze “doorzichtig” en kan deze voor de magnetron worden gebruikt. x als de houder warm of heet aanvoelt, is deze absorberend en mag deze niet in de magnetron worden gebruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat altijd uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. Algemeen advies Een regelmatige reiniging voorkomt vorming van rook en slechte geuren tijdens het koken en voorkomt tevens vonken in de binnenruimte en rond de deurafdichting. Zorg dat de etensresten of vetten niet in de binnenruimte of op de deurafdichting ophopen. Zorg dat het microgolfgeleiderdeksel altijd schoon is. Het ophopen van etensresten of vetten op het deksel, kunnen vonken veroorzaken waardoor uw oven schade kan oplopen. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt. Ovendeur Verwijder eventuele etensresten en vetten tussen de deurafdichting en binnenruimte met gebruik van een vochtige doek. Het is belangrijk om deze zone altijd schoon te houden. Binnenwanden Verwijder eventuele vetspatten van de binnenwanden van de oven met behulp van zeep en water, veeg deze af en droog vervolgens. De deurafdichting en binnenruimte moeten zeer goed worden schoongemaakt zodat de deur op een correcte manier sluit en vonken tussen de binnenruimte en de deur worden vermeden. Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes, deze beschadigen de oppervlakken van de binnenruimte en deur. Buitenkant Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek.

Gebruik geen schurende producten zoals schuursponsjes die de buitenlaag kunnen beschadigen. Zorg dat er geen water in de ventilatiesleuven binnendringt. Maak het toebehoren met de hand schoon in een warm sopje.

OPGELET: Bepaalde microgolfgeleiderdeksels kunnen tijdens het schoonmaken eenvoudig worden beschadigd. Was de accessoires niet in een afwasmachine. Het schoonmaken van oppervlakken die met voedsel in aanraking komen Voor een goede hygiëne, maak het glazen draaiplateau regelmatig schoon, dit item komt namelijk met levensmiddelen in aanraking. Maak dit item schoon met warm zeepwater en veeg grondig droog. Als de binnenruimte en deurafdichting niet kraaknet worden gehouden, is er risico op schade door vonken in de binnenruimte die niet door de garantie wordt gedekt. Schrob de binnenwanden van de oven nooit met scherpe voorwerpen. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning en frequentie: Nominaal ingangsvermogen (Magnetron): Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron): Microgolffrequentie:

230V~, 50Hz 1150 W 700W 2450MHz

THOMSON is een handelsmerk van Technicolor of zijn dochterondernemingen en wordt onder licentie gebruikt door DARTY.

PROBLEEMOPLOSSING Magnetronoven verstoort de TV-ontvangst Gedempt ovenlicht Stoomophoping op deur, hete lucht uit ventilatieopeningen Oven wordt per ongeluk gestart zonder dat er voedsel in de oven aanwezig is.

Normale gebeurtenissen Tijdens de werking van de magnetronoven kan de radio- en TV-ontvangst verstoord zijn. Deze is gelijk aan de storing die andere kleine elektrische apparatuur, zoals mixers, stofzuigers of ventilatoren, veroorzaken. Dit is normaal. Tijdens het koken op laag vermogen is het mogelijk dat het ovenlicht gedempt is. Dit is normaal. Tijdens het kookproces kan er stoom uit het voedsel komen. De meeste stoom ontsnapt via de ventilatieopeningen. Een deel van de stoom kan zich echter ophopen op bijvoorbeeld de ovendeur. Dit is normaal. Het is niet toegestaan om de oven zonder aanwezig voedsel te gebruiken. Dit is zeer GEVAARLIJK.

1/ Mogelijke oorzaak

Probleem Oven kan niet worden ingeschakeld. Oven wordt niet heet. Glazen draaiplateau maakt lawaai wanneer oven in werking is.

Snoer is niet juist aangesloten. Er is iets mis met het stopcontact. Deur is niet goed dicht. Draairing en bodem van oven zijn vuil. Glazen draaiplateau is niet juist geplaatst.

Oplossing Haal de stekker uit het stopcontact en stop na 10 seconden opnieuw in. Test het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten. Sluit de deur op een juiste manier. Zie ‘REINIGING EN ONDERHOUD’ om de vuile onderdelen schoon te maken. Plaats het glazen plateau op een juiste manier in de oven.