FOURMICROONDE - Microonda THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FOURMICROONDE THOMSON

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. ADVERTENCIAS xEste aparato ha sido diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y otras aplicaciones similares, tales como: cocinas para uso del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casas rurales; para uso de clientes en hoteles, hostales y otros entornos de tipo residencial; fondas, casas de huéspedes y pensiones. xSi el cable de alimentación está dañado, deberá cambiarlo el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona con una cualificación similar, con el fin de evitar peligros. xADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, no deberá utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una persona cualificada para ello. xADVERTENCIA: Es peligroso que las reparaciones o revisiones del aparato que impliquen retirar la tapa que protege contra exposiciones a la energía generada por el microondas sean realizadas por una persona no cualificada. xADVERTENCIA: No deberán calentarse líquidos ni otros alimentos en el interior de recipientes herméticos, ya que podrían explotar. xMantenga un espacio mínimo de 30 cm por encima de la superficie superior del horno. xUtilice solo utensilios adecuados para uso en hornos microondas. xNo está permitido utilizar recipientes metálicos de alimentos y bebidas para cocinar en un horno microondas. xCuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno, ya que existe peligro de incendio. xEl horno microondas está previsto para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa, así como el calentamiento de almohadillas de calor, zapatillas, esponjas, paños húmedos u objetos similares puede provocar riesgo de lesiones, ignición o incendio. xSi el aparato genera humo, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para ahogar posibles llamas. xEl calentamiento de bebidas en el microondas puede producir ebullición, con el consiguiente desbordamiento; por lo tanto, debe tenerse cuidado al manipular el recipiente.

xAntes de consumirlo, hay que remover o agitar el contenido de los biberones y potitos y controlar su temperatura para evitar quemaduras. xNo deben calentarse en el microondas huevos con cáscara ni huevos duros enteros, ya que pueden reventar incluso después de que el microondas haya terminado de calentarlos. xConsulte las instrucciones detalladas de limpieza de las juntas de las puertas, cavidades, accesorios y superficies que entran en contacto con alimentos en el apartado "Limpieza y mantenimiento, en las páginas 44-45 del manual. xDebe limpiarse el horno con regularidad y eliminar cualquier depósito de restos de alimentos. xSi no se mantiene el horno en las condiciones de limpieza adecuadas, podría deteriorarse su superficie y reducirse la durabilidad del aparato, además de producirse situaciones de peligro. xEl aparato no debe limpiarse con un limpiador al vapor. xEl horno microondas está previsto para el uso independiente. xAparato del Grupo 2, Clase B Este aparato es un aparato del Grupo 2, ya que genera intencionadamente energía de radiofrecuencia para el tratamiento de sustancias y está concebido para usarse en instalaciones domésticas o en establecimientos conectados directamente a una red de distribución eléctrica de baja tensión que suministra corriente a edificios utilizados para fines domésticos (Clase B). xEl aparato no debe colocarse dentro de un armario. x Este aparato podrá ser utilizado por niños mayors de 8 años y personas con discapacidades físcas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva. No permita que niños lleven a cabo las tareas de limpieza o mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén debidamente supervisados. Los niños no deberán jugar con este aparato.

El aparato no está previsto para usarlo con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. Vajilla Tarros de cristal Cristalería Bolsas para cocción en horno Platos y tazas de papel Papel de cocina Papel pergamino Plástico Envoltura de plástico Termómetros Papel encerado ruptura del plato giratorio. Solamente la que sea apta para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No utilice platos agrietados o desconchados. Quite siempre la tapa. Utilice solamente para calentar los alimentos hasta que estén tibios. La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y pueden llegar a romperse. Use solamente cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que no tenga adornos metálicos. No utilice platos agrietados o desconchados. Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con un lazo metálico. Haga pequeñas incisiones para permitir que escape el vapor. Utilícelos únicamente para cocinar/calentar brevemente. No deje el microondas sin vigilancia durante la cocción. Utilícelo para cubrir los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Utilícelo solamente para cocción breve y siempre bajo supervisión. para cocinar al vapor. Solo si es apto para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Deberá estar etiquetado como "Apto para microondas". Algunos recipientes de plástico se ablandan a medida que empiezan a calentarse los alimentos en su interior. Las "bolsas para hervir" y bolsas de plástico cerradas herméticamente deberán cortarse, pincharse, o abrirles ranuras, siguiendo las instrucciones del envase. Solo si es apta para microondas. Utilícela para cubrir la comi mientras la cocina. No permita que el plástico entre en contacto con los alimentos. Solo si son aptos para microondas (termómetros para carne y dulces). Utilícelo como recubrimiento para evitar salpicaduras y conservar la humedad. Materiales que no deben utilizarse en un horno microondas Bandeja de aluminio Cartones con asa de metal Utensilios de metal o con adornos metálicos Lazos Bolsas de papel Espuma de plástico Madera Notas Podrían producirse arcos eléctricos. Coloque los alimentos en platos aptos para uso en microondas. Podrían producirse arcos eléctricos. Coloque los alimentos en platos aptos para uso en microondas. El metal blinda los alimentos de la energía de microondas. Los adornos de metal podrían provocar chispas. Podrían causar arcos eléctricos e incluso incendios en el horno. Podrían causar un incendio en el horno. La espuma de plástico podría derretirse o contaminar el líquido del interior al exponerse a altas temperaturas. La madera se seca en el horno microondas y podría llegar a partirse o agrietarse. NOTAS: Debe tener cuidado al retirar utensilios o el plato giratorio del horno, ya que pueden alcanzar temperaturas elevadas durante la cocción. Utilice solamente un termómetro que esté diseñado para usarse en hornos microondas. Asegúrese de que el plato giratorio esté en su lugar cuando ponga el horno en funcionamiento.

1.Dispositivo de cierre de la puerta 2.Ventana de observación 3.Eje giratorio 4.Aro giratorio 5.Plato giratorio 6.Panel de control 7.Guía de las ondas xNo coloque nunca el plato giratorio boca abajo. El plato giratorio no debe obstaculizarse nunca. xTanto el plato como el aro giratorio deben usarse siempre durante la cocción. xLa comida y los envases que la contienen siempre deben colocarse en el plato giratorio para cocinarlos. xSi se observan grietas o roturas en el plato giratorio o el aro giratorio, deje de usar el microondas y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo. INSTALACIÓN PREPARACIÓN Quite todo el material de embalaje y los accesorios. Inspeccione el horno para ver si hay daños, como abolladuras o una puerta rota. No instale el horno microondas si está dañado. Armario: Quite toda la lámina protectora de la superficie del armario donde vaya a instalar el microondas. No quite el panel de mica de color marrón claro que está sujeto a la parte interior de la cavidad del horno y que protege el magnetrón. Posición x Escoja una superficie plana que tenga suficiente espacio alrededor para permitir la entrada y salida de aire por las ranuras de ventilación. x El horno microondas debe colocarse sobre una superficie a una altura de más de 85 cm respecto al suelo. x Debe dejarse una distancia mínima de 20 cm a ambos lados del horno. x El espacio mínimo por encima de la parte superior del horno debe ser de 30 cm. x No quite las patas de apoyo de la parte inferior del horno. x El bloqueo de las aberturas de entrada y/o salida de aire puede dañar el horno. x Coloque el horno lo más lejos posible de aparatos de radio y televisión. x El funcionamiento del horno microondas podría causar interferencias en la recepción de las señales de radio o televisión. x Conecte el horno a una toma de corriente estándar con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión y la frecuencia del suministro eléctrico sean idénticas a las indicadas en la etiqueta de especificaciones técnicas del aparato. x ADVERTENCIA: No instale el horno encima de fogones de cocina ni de otro aparato que produzca calor. Su instalación cerca o encima de una fuente de calor podría causar daños en el horno.

x Los dígitos de las horas parpadearán en la pantalla.

2. Cuando los dígitos de las horas estén parpadeando, gire

para ajustar las horas. El valor introducido para las horas debe tener el formato de 24 horas. para confirmar. Los dígitos de los minutos parpadearán.

4. Mientras los dígitos de los minutos parpadean, gire

para confirmar los ajustes realizados. El símbolo ":" parpadeará en la pantalla. Cocción en modo microondas El tiempo de cocción máximo es de 60 minutos. Supongamos que desea cocinar durante 1 minuto al 60 % de la potencia del microondas. 1.Pulse tres veces. Número de pulsaciones Una vez Dos veces 3 veces 4 veces 5 veces 2.Gire hasta 1:00. 3.Pulse

Indicación Potencia de cocción

100 % 80 % 60 % 40 % 20 % Inicio rápido El horno funcionará con potencia alta en el programa de cocción de inicio rápido. Para ello, pulse en rápida sucesión para ajustar el tiempo de cocción; el horno se iniciará inmediatamente a la potencia máxima. El tiempo de cocción máximo es de 60 minutos. NOTA: El tiempo de cocción puede aumentarse en los siguientes incrementos: Tiempo de Incrementos cocción 1 – 5 min: 10 segundos 5 – 10 min: 30 segundos 10 – 60 min: 60 segundos Descongelar alimentos 1.Pulse varias veces para seleccionar el modo que desee entre d.1, d.2 y d.3. 2.Gire para seleccionar el peso del alimento a descongelar. x d.1: para descongelar carne; el peso varía de 0,1 a 2,0 kg. x d.2: para descongelar carne de ave; el peso varía de 0,2 a 3,0 kg. x d.3: para descongelar pescado; el peso varía de 0,1 a 0,9 kg. 3.Pulse NOTA: Durante la descongelación, el sistema pitará para recordarle que debe darle la vuelta al alimento. Después de darle la vuelta al alimento, cierre la puerta y pulse para reanudar el proceso. Menú de cocción automática Para los alimentos de la tabla siguiente, no será necesario programar la potencia y el tiempo de cocción.

Gire para seleccionar el menú que desee de la tabla de abajo.

Pulse el mando selector para confirmar.

Pulse Código de menú A-01 A-02 A-03 A-04 A-05 A-06 A-07 A-08 A-09 A-10 A-11 A-12 para seleccionar el peso o las raciones que desee. Alimento Palomitas de maíz (3 / 3,5 oz.) Patatas (0,45 / 0,65 kg) Verduras (0,1 / 0,5 kg) Carne (0,2 / 0,7 kg) Pescado (0,2 / 0,7 kg) Pollo (0,2 / 0,7 kg) Recalentar (0,2 / 1,0 kg) Bebida (250 / 500 ml) Arroz (0,1 / 0,5 kg) Pasta (0,1 / 0,5 kg) Pan (0,1 / 0,5 kg) Pizza (1 / 2) Notas x Cuando cocine pasta, remueva de vez en cuando para evitar que se pegue. x Pele las patatas y córtelas en trozos iguales antes de cocinarlas. El resultado al utilizar los menús automáticos dependerá de factores como la forma y el tamaño de los alimentos, sus preferencias personales en lo referente al grado de cocción deseado para ciertos alimentos e incluso de la posición de los alimentos en el horno. Si el resultado no fuera del todo satisfactorio, ajuste el tiempo de cocción. x Cuando cocine pizza, no es necesario establecer el peso. El aparato empezará a cocinar cuando pulse

Funcionamiento programado Supongamos que la hora actual es las 8:00 de la mañana, y que quiere que el horno se ponga en marcha automáticamente en el modo de microondas a las 11:30 para cocinar durante 30 minutos con el 80 % del nivel de potencia.

Gire hasta que en la pantalla se indique 30:00. durante 3 segundos aproximadamente, hasta que parpadeen los dígitos de las horas. Mantenga pulsado

Gire Pulse dos veces. hasta que en la pantalla se indique 11:00. para confirmar. Los dígitos de los minutos parpadearán.

hasta que en la pantalla se indique 11:30. para confirmar.

Bloqueo para niños El bloqueo para niños impide el horno se pueda poner en marcha accidentalmente o que lo enciendan los niños sin supervisión. NOTA: Esta función solo está disponible cuando el horno no está en marcha. durante 3 segundos. Sonará un pitido y en la pantalla se x Para activar el bloqueo para niños, mantenga pulsado mostrará el símbolo de bloqueo. En el modo de bloqueo, todos los botones estarán desactivados. x Para cancelar el bloqueo para niños, mantenga pulsado de bloqueo desaparecerá de la pantalla. durante 3 segundos. El aparato emitirá un pitido y el símbolo Alimentos Alimentos prohibidos Cuando quiera utilizar el horno microondas para cocinar los alimentos, nunca debe hacer lo siguiente: x Freír alimentos: es imposible controlar la temperatura de los aceites y otras grasas. Riesgo de incendio. x Cocinar o calentar huevos con la cáscara, huevos duros, con o sin la cáscara, o caracoles. Podrían explotar. x Cocinar alimentos con su cáscara intacta (por ejemplo, castañas) o con piel dura (por ejemplo, tomates, patatas, salchichas). Hágales siempre un pequeño corte. Temperatura de los alimentos El microondas funciona de tal modo que solo calienta los alimentos. Por esta razón, aunque la comida en el interior de un recipiente pueda estar muy caliente, el recipiente podría estar relativamente frío.

Para evitar el riesgo de quemaduras, remueva siempre y compruebe cuidadosamente la temperatura antes de servir, especialmente a los niños. Agite bien los biberones y vierta unas gotas sobre su muñeca para comprobar la temperatura. Preparación de los alimentos para cocinarlos Retire las tetinas y las tapas de los biberones y de los potitos antes de calentarlos en el microondas. Acuérdese de cubrir el alimento en los casos siguientes: x Para evitar salpicaduras en el interior del horno. x Para retener la humedad de la comida para cocinarla. Calentar líquidos Los líquidos calentados en el microondas podrían derramarse de repente al agarrar el recipiente para sacarlo del microondas. Esto se debe a que el vapor producido al alcanzar la temperatura de ebullición tiende a quedar atrapado en el líquido hasta que se mueve. Para evitar este fenómeno y la posibilidad de sufrir quemaduras, coloque siempre una cuchara de plástico en el líquido que desea calentar. A los recipientes se les puede hacer una prueba muy sencilla para comprobar su "transparencia" a las microondas: Coloque un recipiente vacío y un vaso de agua en el plato giratorio y ponga el horno microondas en funcionamiento a la potencia máxima durante un minuto. Una vez transcurrido el minuto: x Si el recipiente está frío, será "transparente" y podrá utilizarse para cocinar con microondas. x Si el recipiente está templado o caliente, será absorbente y no deberá utilizarse para cocinar con microondas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes del efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desenchufe el horno microondas de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado a la temperatura ambiente. Advertencia general La limpieza frecuente del horno microondas evitará la formación de humo y malos olores durante la cocción, así como la generación de chispas en el interior del horno y alrededor de la junta de la puerta. No deje que se acumulen restos de comida o grasa en el interior del horno o en la junta de la puerta. Asegúrese de mantener la cubierta de guía de ondas limpia en todo momento. Si se dejaran restos de comida o grasa en la cubierta, se podrían producir chispas y daños en el horno, lo cual anularía la garantía. Puerta del horno Utilice un paño húmedo para eliminar restos de comida o grasa que pudiera haberse acumulado entre la junta de la puerta y el interior del horno, ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento.

Paredes interiores Limpie los restos de grasa del interior del horno microondas con agua y jabón y, seguidamente, enjuague y seque. La junta de la puerta y el interior del horno deben limpiarse especialmente bien para asegurar que la puerta se cierre correctamente y evitar que se produzcan chispas entre el interior del horno y el conjunto de la puerta. No utilice productos abrasivos, como estropajos, que pudieran dañar las superficies del interior del horno y la puerta. Superficies exteriores Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie exterior del aparato. No utilice productos abrasivos, como estropajos, que pudieran dañar el acabado de las superficies. Asegúrese de que no penetre agua en las ranuras de ventilación. Los accesorios se deberán lavar a mano con agua jabonosa tibia. PRECAUCIÓN: Algunas cubiertas de guía de ondas se pueden dañar fácilmente. Tenga cuidado cuando las limpie. No lave los accesorios en el lavavajillas. Limpieza de superficies que entran en contacto con los alimentos Por motivos de higiene, el plato giratorio deberá limpiarse con regularidad, dado que puede entrar en contacto con los alimentos. Se deberá limpiar con agua jabonosa tibia y secarse bien a continuación. Si el interior del horno y la junta de la puerta no se mantienen en perfecto estado de limpieza, existe el riesgo de dañar el horno debido a las chispas producidas en el interior, lo cual anularía la garantía. Nunca raspe las paredes internas del horno con objetos afilados. ESPECIFICACIONES Tensión y frecuencia nominales: Potencia nominal de entrada (microondas): 230V~, 50Hz 1150W

Potencia nominal de salida (microondas): Frecuencia del microondas: 700W 2450MHz THOMSON es una marca comercial de Technicolor o sus filiales utilizada bajo licencia por DARTY.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El horno microondas interfiere con la recepción de TV La luz del horno es demasiado tenue Se acumula vapor en la puerta del horno y sale aire caliente por las ranuras de ventilación Se ha puesto en marcha el horno accidentalmente sin que haya comida en su interior. Problema No se puede encender el microondas. El horno microondas no calienta. El plato de vidrio hace ruido cuando el microondas está en funcionamiento. Fenómenos normales La recepción de la radio y la televisión podría verse afectada cuando el horno microondas esté en funcionamiento. Lo mismo sucede con aquellas interferencias producidas por pequeños electrodomésticos, como batidoras, aspiradores o ventiladores eléctricos. Esto es normal. Durante la cocción con microondas a baja potencia, la luz del horno se podría atenuar. Esto es normal. Los alimentos pueden desprender vapor durante la cocción. La mayor parte del vapor se escapa por las ranuras de ventilación. Aunque también se puede acumular en otros lugares, tales como la puerta del horno. Esto es normal. Nunca debe hacer funcionar el aparato sin comida en su interior. Proceder de esta manera es muy PELIGROSO. Posible causa El cable de alimentación no está correctamente enchufado. Hay algún problema con la toma de corriente. La puerta no está bien cerrada. El aro giratorio y el fondo del horno están sucios. El plato de vidrio no está colocado correctamente. Solución Desenchufe el aparato y vuelva a enchufarlo de nuevo después de 10 segundos. Enchufe otro aparato a la toma de corriente para comprobarla. Cierre bien la puerta. Consulte el apartado titulado "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" para limpiar las partes sucias del aparato. Coloque el plato de vidrio correctamente. ELIMINACIÓN ^ŽŵŽƐƵŶĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞLJŶŽƐƉƌĞŽĐƵƉĂĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ WŽƌĞƐƚĞŵŽƚŝǀŽůĞƉĞĚŝŵŽƐƋƵĞƐŝŐĂĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĂůĂ ŚŽƌĂĚĞĚĞƐĞĐŚĂƌĞůĂƉĂƌĂƚŽLJƐƵŵĂƚĞƌŝĂůĚĞĞŵďĂůĂũĞ͘ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĄĂůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐLJŐĂƌĂŶƚŝnjĂƌĄƋƵĞƐĞƌĞĐŝĐůĂĚĞŵŽĚŽĐŽƌƌĞĐƚŽƉĂƌĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌůĂƐĂůƵĚůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽLJƐƵĞŵďĂůĂũĞƐĞĚĞďĞŶĚĞƐĞĐŚĂƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂLJƌĞŐƵůĂĐŝſŶůŽĐĂů͘ ĞďŝĚŽĂƋƵĞĞůĂƉĂƌĂƚŽĐŽŶƚŝĞŶĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐ͕ĞůĂƉĂƌĂƚŽLJƐƵƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐ ŶŽƐĞĚĞďĞŶƚŝƌĂƌĞŶůĂďĂƐƵƌĂĚŽŵĠƐƚŝĐĂĂůĨŝŶĂůĚĞůĂǀŝĚĂƷƚŝůĚĞůĂƉĂƌĂƚŽ͘