BLACKL 23 - THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BLACKL 23 THOMSON

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCÕES HANDLEIDING ES IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN OTRA OCASIÓN ADVERTENCIAS

• Este aparato está concebido para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como puedan ser: − Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. − Casas rurales. − Hoteles, moteles y otros entornos residenciales para uso de la clientela. − Establecimientos de cama y desayuno. • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona debidamente cualificada para ello con el fin de evitar situaciones de peligro. • ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, no deberá utilizarse el horno hasta que haya sido reparado por una persona competente. • ADVERTENCIA: Es peligroso que las reparaciones o revisiones del aparato que impliquen retirar una cubierta que protege de las exposiciones a la energía de microondas sean realizadas por una persona que no cuente con la debida cualificación. • ADVERTENCIA: No deberán calentarse líquidos ni otros alimentos contenidos en envases herméticos, ya que podrían explotar. • Mantenga un espacio libre mínimo de 30 cm por encima del horno. • Utilice únicamente utensilios apropiados para su uso en hornos microondas. • No se deben utilizar recipientes metálicos con la comida o la bebida cuando se cocine con el microondas. • No deje el horno desatendido cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o cartón, dado que podrían llegar a incendiarse. • Este horno microondas ha sido concebido para calentar alimentos y bebidas. Cualquier otra utilización no prevista, tales como secar alimentos o ropa, o calentar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos u objetos similares, podría suponer un riesgo de lesiones físicas o incendio. • Si se advirtiera la presencia de humo procedente del horno, apáguelo o desenchúfelo de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. • Se puede producir un supercalentamiento al calentar bebidas en el microondas, por lo que se ha de tener cuidado al manipular el recipiente. • A fin de evitar posibles quemaduras, se deberá agitar o remover el contenido de los 35

biberones y los tarros de alimentos para bebés, así como verificar su temperatura, antes de consumirlos.

Los huevos con cáscara o huevos duros enteros nunca deberán calentarse en un horno microondas, ya que podrían explotar incluso después de haberlos retirado del horno. Para información sobre la limpieza de las juntas de las puertas, las cavidades, las partes adyacentes y las superficies en contacto con los alimentos, consulte el apartado Limpieza y mantenimiento en las páginas 44-45 del manual. El horno debe limpiarse periódicamente y eliminarse cualquier resto de comida. De no mantenerse limpio, la superficie del horno podría deteriorarse, lo que podría mermar su durabilidad e incluso causar situaciones de peligro. El aparato no debe limpiarse con un limpiador a vapor. Este horno microondas ha sido diseñado para ser utilizado soportándose sobre sus patas. Aparato perteneciente al Grupo 2, Clase B. Este aparato es un aparato del Grupo 2, ya que genera intencionadamente energía de radiofrecuencia para el tratamiento de sustancias y está concebido para usarse en instalaciones domésticas o en establecimientos conectados directamente a una red de distribución eléctrica de baja tensión que suministra corriente a edificios utilizados para fines domésticos (Clase B). Este aparato no se debe empotrar en un mueble ni colocarse en el interior del mismo. Este aparato podrá ser utilizado por niños mayors de 8 años y personas con discapacidades físcas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva. No permita que niños lleven a cabo las tareas de limpieza o mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén debidamente supervisados. Los niños no deberán jugar con este aparato. El aparato no ha sido diseñado para ser utilizado de manera conjunta con un temporizador externo o sistema separado de control a distancia. Las superficies accesibles del aparato pueden alcanzar una temperatura muy elevada cuando está en funcionamiento. La puerta y la superficie externa pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando el aparato está en funcionamiento. El lado trasero del horno debe estar contra la pared. No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de gas o eléctricos calientes, ni permita que haga contacto con un horno caliente o un horno pequeño. 36

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Asegúrese de desenchufar el horno microondas si no tiene previsto utilizarlo durante periodos prolongados. Para ello, retire su enchufe de la toma de corriente. • El enchufe se utiliza como dispositivo principal de desconexión y, por lo tanto, deberá permanecer accesible en todo momento. • El microondas no puede utilizarse con la puerta abierta debido a los enclavamientos de seguridad integrados en el mecanismo de la puerta que apagan las funciones de cocción cuando está abierta. No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que podría quedar expuesto a niveles peligrosos de energía de microondas. Es especialmente importante no interferir ni anular en modo alguno los dispositivos de seguridad incorporados en el mecanismo de cierre de la puerta. • No deje que el agua o cualquier otro líquido penetre en el horno a través de las ranuras de ventilación. • No coloque ningún objeto entre la superficie frontal del horno y la puerta, ni deje que se acumule suciedad o restos de productos de la limpieza en las superficies de estanqueidad. • Evite utilizar recipientes con lados rectos y cuellos estrechos. • Remueva los líquidos antes de volver a introducir el recipiente en el microondas cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de calentamiento. • Después de calentar los alimentos, déjelos reposar unos instantes, remueva o agite el contenido y compruebe la temperatura con cuidado antes de consumirlos.

UTENSILIOS DE COCINA Se debe comprobar que los utensilios son adecuados para su uso en el horno microondas.

Materiales que pueden utilizarse en un horno microondas Utensilios

Vajilla Tarros de cristal

Bolsas para cocinar en el horno Platos y tazas de papel Toallitas de papel Papel encerado

Lámina plástica para envolver alimentos

Termómetros Papel parafinado

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. La parte inferior del plato dorador deberá estar como mínimo 5 mm por encima del plato giratorio. Un uso incorrecto podría hacer que estallase el plato giratorio. Solamente la que sea apta para microondas. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. No utilice vajilla que esté desconchada o agrietada. Retire siempre la tapa. Utilícelos únicamente para calentar alimentos hasta que estén a una temperatura moderada. La mayoría de los botes y tarros de cristal no son resistentes al calor y podrían estallar. Utilice únicamente cristalería termoresistente, concebida para usarse en hornos microondas. Asegúrese de que sus bordes no sean metálicos. No utilice vajilla que esté desconchada o agrietada. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. No las cierre con ataduras metálicas. Haga incisiones en las bolsas para permitir que escape el vapor. Utilícelos únicamente para cocinar o calentar alimentos durante intervalos breves. No deje el microondas desatendido mientras esté cocinando. Cubra con él los alimentos para recalentar y absorber la grasa. Utilícelas bajo supervisión y únicamente para cocinar durante intervalos breves. Utilícelo para cubrir alimentos y evitar salpicaduras o como envolvente para cocinar al vapor. Solamente la que sea apta para microondas. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Deberá estar etiquetado "para uso con microondas". Algunos contenedores de plástico se reblandecen a medida que los alimentos que contienen se calientan. Las "bolsas para hervir" y las bolsas de plástico cerradas herméticamente debe ser cortadas, pinchadas o seccionadas siguiendo las instrucciones del paquete. Solamente la que sea apta para microondas. Utilícela para cubrir los recipientes con alimentos mientras los cocina a fin de mantenerlos jugosos. No permita que el plástico envolvente entre en contacto con los alimentos. Únicamente del tipo especificado para su uso en hornos microondas (termómetros para carne y repostería). Utilícelo para evitar salpicaduras y mantener los alimentos jugosos.

Materiales que no deben utilizarse en un horno microondas

Cartones con asas metálicas Utensilios de metal o con adornos metálicos Ataduras metálicas Bolsas de papel Espuma plástica Madera

Pueden causar arcos eléctricos. Transfiera los alimentos a un recipiente concebido para usarse en hornos microondas. Pueden causar arcos eléctricos. Transfiera los alimentos a un recipiente concebido para usarse en hornos microondas. El metal actúa como una barrera que impide que los alimentos se beneficien de la energía electromagnética generada por el microondas. Las partes metálicas pueden producir arco eléctrico. Pueden producir arco eléctrico y dar lugar a un incendio en el horno. Pueden producir un incendio en el horno. La espuma de plástico podría derretirse o contaminar el líquido del interior al exponerse a altas temperaturas. La madera se seca en el horno microondas y podría llegar a partirse o agrietarse.

• Debe tener cuidado al retirar utensilios o el plato giratorio del horno, ya que pueden alcanzar temperaturas elevadas durante la cocción. • Utilice solamente un termómetro que esté diseñado para usarse en el horno de microondas. • Asegúrese de que el plato giratorio esté en su lugar cuando ponga el horno en funcionamiento.

DESCRIPCIÓN DEL HORNO

1. Cierre de la puerta 2. Ventana de observación 3. Eje de rotación 4. Soporte rodante 5. Plato giratorio 6. Panel de control 7. Guiaondas

• Nunca instale el plato giratorio bocabajo. Asegúrese de que en ningún momento haya obstáculos que impidan al plato giratorio desplazarse libremente.

• Tanto el plato giratorio como su correspondiente aro de soporte deberán estar siempre instalados durante la cocción. • Cualquier alimento o envase con alimentos que vaya a cocinarse o calentarse deberá colocarse siempre sobre el plato giratorio. • Si se observan grietas o roturas en el plato giratorio o el aro de soporte deje de usar su horno microondas y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo.

INSTALACIÓN PREPARACIÓN Retire todos los materiales de embalaje y los accesorios. Compruebe que no haya daños en el horno (p. ej., abolladuras, puerta rota). No instale el horno microondas si presenta algún tipo de daño.

Cavidad del horno: Retire cualquier película protectora presente en la superficie de la cavidad del horno microondas. No retire la cubierta de mica de color marrón claro instalada en la cavidad del horno y que protege el magnetrón. Ubicación • Elija una superficie nivelada con suficiente espacio para que el aire circule a través de las salidas y/o entradas de ventilación.

El horno microondas deberá colocarse sobre una superficie situada a una altura superior a 85 cm respecto al suelo.

Deberá dejarse una separación mínima de 20 cm a ambos lados del horno. Mantenga un espacio mínimo 30 cm por encima del horno. No retire las patas de la parte inferior del horno. Podrían producirse daños en el horno si se obstruyen sus entradas y/o salidas de aire. Coloque el horno lo más lejos posible de los aparatos de radio y televisión. El funcionamiento del horno microondas podría causar interferencias en la recepción de las señales de radio o televisión. • Enchufe su horno a una toma de corriente de tipo estándar que cuente con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión y frecuencia del suministro eléctrico coincidan con las indicadas en la etiqueta de especificaciones técnicas presente en el aparato. • ADVERTENCIA: No instale el horno sobre hornillas o cualquier otro aparato que genere calor. Su instalación cerca o encima de una fuente de calor podría causar daños en el horno.

Se muestran el intervalo de cocción, la potencia, los indicadores y la hora actual. Cocción en modo microondas Pulse este botón para ajustar el nivel de potencia del microondas. Cocción exprés Pulse este botón para establecer la función de cocción exprés. Botón de descongelación por peso Pulse este botón para seleccionar la función de descongelación por peso. Botón de programación/reloj Pulse este botón para ajustar el reloj o seleccionar la función de programación. Botón de pausa/cancelación • Pulse este botón para cancelar cualquier configuración efectuada o reiniciar el horno antes de establecer un programa de cocción. • Púlselo una sola vez para detener provisionalmente la cocción, o bien dos veces para cancelarla totalmente. • Este botón también se utiliza para activar o desactivar la función de bloqueo infantil. Botón de cocción de inicio rápido/iniciar/confirmar • Pulse este botón para seleccionar la función de inicio rápido. • Pulse este botón para iniciar un programa de cocción. • Pulse este botón para confirmar un ajuste. / / Mando de tiempo/menú automático/peso Gire este mando para seleccionar el menú de cocción automática, el tiempo, el peso o el número de porciones.

MODO DE EMPLEO Cuando enchufe el horno por primera vez, la pantalla y, seguidamente, el símbolo “:” parpadearán en la pantalla.

una vez para detener la cocción temporalmente. Pulse el botón

cocción, o pulse dos veces el botón para cancelarlo.

• Transcurrido el tiempo de cocción, el horno pitará varias veces.

para reanudar el programa de

. • Los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla.

Mientras los dígitos de la hora están parpadeando, gire de 24 horas).

Mientras los dígitos de los minutos parpadean, gire

para ajustarlos (la hora debe introducirse en el formato

para confirmar. Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. para ajustarlos.

para confirmar los ajustes realizados. El símbolo “:” parpadeará en la pantalla.

Cocción en modo microondas

El tiempo de cocción máximo es de 60 minutos. Supongamos que desea cocinar durante 1 minuto al 60 % de la potencia del microondas. 1. Pulse tres veces. Número de pulsaciones de Una vez Dos veces 3 veces 4 veces 5 veces

(Potencia media-alta) (Potencia media)

(Potencia media-baja)

. Exprés Esta función le permite calentar los líquidos fácilmente. Elija el tiempo apropiado en función del volumen del líquido. 1.

Pulse reiteradamente para establecer el tiempo de cocción.

0:30 – 30 segundos 1:00 – 1 minuto 1:30 – 1 minuto y 30 segundos

Descongelación de comidas

2. Gire para establecer el tiempo de descongelación.

• d.1: para descongelar carne con un peso entre 0,1 y 2,0 kg. • d.2: para descongelar carne de ave con un peso entre 0,1 a 3,0 kg. • d.3: para descongelar pescado y marisco con un peso entre 0,1 a 0,9 kg. 3. Pulse . NOTA: Durante la descongelación, el sistema pitará para recordarle que debe darle la vuelta a la comida. Una vez que le haya dado la vuelta a la comida, cierre la puerta y pulse

para reanudar la cocción.

El horno funcionará a una potencia elevada en el modo de cocción de rápida. en rápida sucesión para ajustar el tiempo de cocción; el horno se iniciará inmediatamente a la Para ello, pulse potencia máxima. El tiempo de cocción máximo es de 60 minutos. NOTA: El tiempo de cocción puede aumentarse en los siguientes incrementos: Tiempo de cocción 1 – 5 min: 5 – 10 min: 10 – 60 min:

10 segundos 30 segundos 60 segundos

Menú de cocción automática

Para los alimentos del cuadro siguiente, no será necesario programar la potencia y el tiempo de cocción. 1.

para seleccionar uno de los menús del cuadro más abajo.

. Comida Palomitas de maíz

Adecuado para hacer palomitas en bolsa de 85 g disponibles en los supermercados. Durante la cocción, si las palomitas tardan más en explotar (de 1 a 1-2 segundos), pulse para finalizar el proceso. Igual que A.1, salvo para bolsas de 100 g. Para calentar un trozo de pizza de 150 g. Para calentar un vaso de 250 ml. La temperatura del líquido debe estar entre 5 y 10 °C. Utilice un vaso de boca ancha y no lo tape. Para calentar un vaso de 500 ml. La temperatura del líquido debe estar entre 5 y 10 °C. Utilice un vaso de boca ancha y no lo tape. Para cocinar tiras de patatas con un peso total de 450 g, córtelas en tiras de 5 × 5 mm. Coloque las tiras en un plato grande y cúbralas con un film de plástico para que no pierdan agua. Igual que A.6, salvo para 650 g de tiras de patatas. Adecuado para cocer 450 g de pescado al vapor. Una vez que haya lavado el pescado y le haya quitado las escamas, hágale unos cortes en la piel. Coloque el pescado en un plato grande de 22 a 27 cm y cúbralo con un film de plástico para que no pierda agua. Después de cocinarlo, deje que repose durante 2 minutos.

• El tiempo de cocción de los programas automáticos están calculados en base a alimentos que están a temperatura ambiente. • El resultado al utilizar los menús automáticos dependerá de factores como la forma y el tamaño de los alimentos, sus preferencias personales en lo referente al grado de cocción deseado para ciertos alimentos e incluso de la posición de los alimentos en el horno. Función de programación Supongamos que sean las 8:00 de la mañana y quiere que el microondas empiece a cocinar a las 11:30 durante 30 minutos al 80% de potencia automáticamente. . 1. Pulse dos veces el botón 2.

hasta que la pantalla muestre 30:00. unos 3 segundos hasta que los dígitos de la hora empiecen a parpadear.

hasta que la pantalla muestre 11:00. para confirmar. Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. hasta que la pantalla muestre 11:30. para confirmar. para comprobar la hora programada.

Ajuste de varias fases de cocción

El aparato puede ajustarse de tal manera que tenga diferentes niveles de potencia en cada fase de la cocción. Se pueden programar hasta un máximo de 4 fases. 1. Pulse para seleccionar un nivel de potencia. 2. Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. 3. Pulse para seleccionar otro nivel de potencia. 4. Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. 5. Repita estos pasos un máximo de 2 veces más para establecer su propio programa de cocción. 6. Pulse

para iniciar la cocción.

La función de bloqueo infantil impide que el horno sea puesto en marcha accidentalmente o por los niños cuando no están siendo supervisados. NOTA: Esta función solo estará disponible cuando el horno no esté funcionando. • Para activar esta función, mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos. Se escuchará un pitido y la pantalla mostrará el texto “OFF”. Cuando el bloqueo esté activado, ninguno de los botones funcionará al intentar manipularlos. • Para desactivar esta función, mantenga pulsado el botón durante unos 3 segundos. Se escuchará un pitido y el texto “OFF” desaparecerá de la pantalla. Comidas Alimentos a evitar con el horno microondas Cuando quiera utilizar el horno microondas para cocinar los alimentos, nunca deberá hacer lo siguiente: • Intentar freír alimentos: es imposible controlar con precisión la temperatura de los aceites y las grasas de cocción, por lo que existirá un riesgo de incendio. • Intentar cocinar o calentar huevos en su cáscara, huevos duros (con o sin cáscara) o caracoles, ya que podrían explotar. • Cocinar alimentos con su cáscara intacta (p. ej., castañas) o con una piel dura (p. ej., tomates, patatas, salchichas). Hágales siempre una incisión. Temperatura de los alimentos Un horno microondas funciona de tal manera que solo calienta los alimentos. Por lo tanto, los recipientes pueden permanecer relativamente fríos mientras que los alimentos que contienen podrían estar muy calientes. Para evitar quemarse, remueva el contenido y compruebe su temperatura antes de servirlo, sobre todo si es para los niños. Agite bien los biberones y vierta unas gotas sobre su muñeca para comprobar la temperatura. Preparación de los alimentos para su cocción Retire las tapas y tetinas de potitos y biberones antes de calentarlos en el horno microondas. Acuérdese de tapar la comida en los siguientes casos: • Para evitar cualquier salpicadura sobre la cavidad del horno. • Para retener suficiente humedad durante la cocción. Calentar líquidos Los líquidos calentados en el microondas podrían rebosar de manera repentina al sacarlos del aparato. Esto se debe a que el vapor producido al alcanzar la temperatura de ebullición tiende a quedar atrapado en el líquido hasta que es agitado. Para evitar este fenómeno y el consiguiente riesgo de sufrir quemaduras, recuerde siempre introducir una cuchara de plástico en el líquido que vaya a calentar. A los recipientes se les puede hacer una prueba muy sencilla para comprobar su transparencia en el microondas. Coloque el recipiente vacío junto con un vaso de agua en el plato giratorio y haga funcionar el horno microondas a su potencia máxima durante un minuto. Al cabo de un minuto, compruebe lo siguiente: • Si el recipiente está frío, significa que es transparente y que puede utilizarse para cocinar con microondas. • Si el recipiente está templado o caliente, significará que es absorbente y no deberá utilizarse para cocinar con microondas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes del efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento en su horno microondas, desenchúfelo de la red eléctrica y espere a que se haya enfriado a la temperatura ambiente.

Consejos de índole general La limpieza frecuente del horno microondas evitará que se produzcan humos y malos olores durante la cocción o que se generen chispas en su cavidad y alrededor de la junta de la puerta. No deje que se acumulen restos de alimentos o grasa en la cavidad del horno o en la junta de la puerta. Asegúrese de mantener la cubierta guiaondas limpia en todo momento. Si se dejaran restos de comida o grasa en la cubierta, se podrían producir chispas y daños en el horno, lo cual anularía la garantía. Puerta del horno Utilice un paño húmedo para eliminar cualquier resto de comida o grasa que pudiera haberse acumulado entre las juntas de la puerta y el interior del horno, ya que es importante mantener limpia esta zona en todo momento. Superficies de la cavidad del horno Elimine cualquier salpicadura de grasa de las paredes del interior del horno utilizando agua y jabón, y aclare y seque con un paño. Deberá esmerarse la limpieza de la junta de la puerta y la cavidad del horno para así garantizar que la puerta cierre correctamente y no se produzcan chispas entre la cavidad del horno y el conjunto de la puerta. No utilice productos abrasivos que pudieran dañar la superficie interior del horno microondas o la puerta (p. ej., estropajos). Superficies exteriores Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie exterior del aparato. No utilice productos abrasivos que pudieran dañar el acabado de las superficies (p. ej., estropajos). Asegúrese de que no penetre agua a través de las aberturas de ventilación. Los accesorios se deberán lavar a mano con agua jabonosa templada.

El horno no funciona.

El horno microondas no calienta.

El plato giratorio de vidrio hace ruido durante el funcionamiento del horno microondas.

El cable de alimentación no está correctamente enchufado. Hay algún problema con la toma de corriente. La puerta no está bien cerrada. El carril del soporte rodante y la superficie inferior del horno están sucios. El plato giratorio de vidrio no está correctamente instalado en su sitio.

Desenchufe el aparato y vuelva a enchufarlo pasados unos 10 segundos. Compruebe la toma de corriente enchufando otro aparato. Cierre bien la puerta. Consulte el aparatado Limpieza y mantenimiento para informarse sobre cómo limpiar cualquier elemento del aparato que esté sucio. Coloque correctamente el plato giratorio de vidrio.

ELIMINACIÓN Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.

Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente. Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local. Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato. Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos. El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente. Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto.

Invólucro de plástico

Termómetros Papel de cera

1:30 – 1 minuto e 30 segundos

2. Rode para definir o peso a congelar.

• d.1: Para descongelar carne, o peso varia de 0,1 a 2,0 kg. • d.2: Para descongelar aves, o peso varia de 0,2 a 3,0 kg.