AV22XI - Wijnkelder AVINTAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AV22XI AVINTAGE

Gelieve voor het gebruik de veiligheids- en gebruiksregels van deze handleiding te lezen en toe te passen.

Allereerst wollen wij u bedanken voor uw vertrouwen in de groep AVINTAGE met de aankoop van dit apparaat en wij hopen dat dit aan al uw verwachtingen zal voldoen.

Met dit apparaat(Int)kunt u uw flessen naar keuze bewaren of op de juiste schenktemperatuur (afhankelijk van uw flessen) brengen dankzij de uitgebvre instelmogelijkheden.

1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de in deze handleiding beschreiben voorschriften aandachtig door, voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik, indien nodig. Neem de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht om het gevaar voor brand, elektrische schokken of verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken.

In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegdevakman te worden uitgevoerd.

Lees, voor uw veriligheid en voor een correct gebruik van het apparaat, deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installereren en voor de eerste keer te gebruiken. Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en/of u onnodige te verwonden, is het van belang dat de Personen die dit apparaat zullen gebruiken de werking en de beveiligingen ervan volledig begrijpen. Bewaar deze aanwijzingen voor later gebruiken en berg ze op in de nabijheid van het apparaat, om deze bij het apparaat te voegen bij verkoop of een verhuizing. Dit maakt een optimale werking van het apparaat möglichk.

Bewaar deze handleiding om risico op verwondingen te voorkomen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden bij een onjuist gebruik van het apparaat

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en

bedoeld voor het opslaan van bijzondere drinkwaren op een bewaartemperatuur die hoger is dan die van een opslagruimte voor koel te bewaren producten. Het is geen geval bestemd voor het bewaren van koel te bewaren producten.

Zorg ervoor dat het voltage van uw elektrische installatione overeenstemt met de indications op het typeplaatje; het apparaat moet worden aangesloten op een goedgekeurd, geaard systemem. Verkeerde reparations of aansluitingen brengen bevaren met zich mee. Laat uw elektrische installatione bij twijfel door een professionelevakman controleren

Dit apparaat dient voor uw veriligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos. Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer.

Om verilgheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken.

Als uw apparaat is beschadigd (grote schok) of schade heeft opgelopen (te grote spanning maar aanseiding van bliksem, overstroming, brand), kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn. Koppel de voedingsstekker los en LAST het apparaat door een erkende professionele hersteller controlleden.

Vervang het voedingsnoer nicht zich als het is beschadigd, om elk gevaar te vermijden. Wend u tot uw verkoper, een erkend herstelcentrum of een professionele hersteller.

Dit apparaat dient zodanig te worden opgesteld dat de netcontactdoos bereikbaar is. Verplaats het apparaat Niet zodrahet is gezuld. U loopt het risico om de behuizing van het apparaat onherstelbaar te beschadigen. De elektrische

onderdelen mogen nicht rechtstreeks bereikbaar zich.

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.
Gebruik dit apparaat nicht buiten.

Wanneer er per ongeluk vloeistof (gebrozen fles, enz.) op de elektrische onderdelen (motor, enz.) worden gemorst, moet u de voedingsstekker onmiddelijk loskoppelen.

Om elk risico op brand, elektrocutie of verwonding te voorkomen, het voedingssnoer, de stekker of het apparaat zich Niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. Raak het apparaat nooit aan met natte handen

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en stel het Nietrechtstreeks bloot aan zonnestralen.

Laat het voedingsnoer Niet over een tafel hangen en zorgelijk dat het Niet in aanraking kommt met scherpe randen of warme oppervlakken.

Trek Niet aan het voedingssnoer om de stekkeruit de contactdoos te trekken, maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat deplaats waar uw apparaat staat, het gewicht van het apparaat kan ondersteunen zodiahert is gezuld (1 fles van 75 cl weegt ongeveer 1,3 kg).Uw wijnkast moet op een vlakke ondergrund worden geplaatst. Plaats een steun onder het apparaat indien u het op een mat of vast tapiijt plantaatst.

Zorg ervoor dat de deur helemaal geopend is als u de leggersuit hun compartment trekt, om beschadiging van de bekleding van de deur te voorkomen.

Veiligheid van kinderen en overige kwetsbare Personen

• Dit apparaat mag gezebruikt worden door kinderen van 8年龄段 en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen, of door personen met gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan van een persoon die de werkung van het apparaat en de hieraan verbonden gevaren kent. Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud mogen nicht door kinderenuitgevoerd worden, behalve als ze meer dan 8aar oud+zijn en onder toezicht staan.
• Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen, om risico op verstikking te voorkomen.
• Gevaar voor opsluiting van kinderen. Opsluiting van en verstikking bij kinderenijken geen problemen uit het verleden. Afgedankte of verlaten apparatenijken nog algijd gevaarlijk ... zichs als ze "maar voor enkeleragen in de garage worden geplaatst".
• Snij, bij het afdanken van het apparaat, het snoer (zo zich mogelijk bij het apparaat) door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich nicht in op kuren sluiten of aan een elektrische schokbloot gesteld worden.
• Controller, als het met een magnetisch deurrubber uitgeruste apparaat verrangen要去 worden door een apparaat voorzien van een haak- of veersluiting op de deur of het deurrubber, of deze buiten werkig is alvorens het oude apparaat af te voeren. Dit voorkomt dat kinderen zich in het apparaat konnen opsluiten.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen van onder de 8aar.
• Verwijder de deur voordat u uw oude wijnkoeler weggoit.

Laat de oplegplanken zitten zodat kinderen nicht gemakkelijk in het apparaat+kinnen klimmen.

Algemene veiligkeit

WAARSCHUWING — Dit apparaat is bestemd voor gebruik voor huishoudelijk en vergelijkbare toepassingen, zoals

Keukenruimten voor personneel in winkels, Kantoren en andere werkomgeveingen,
Boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen,
Bed-and-breakfastomgevingen,
Catering en vergelijkbare Niet-retailtoepassingen.

WAARSCHUWING — Om gevaar door de instabilititeit van het apparaat te vermijden,要去 het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt.

WAARSCHUWING — Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat, waar deze hierin könnenlekken.

WAARSCHUWING — Als het snoer beschadigd is,要去 dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper latentervangen om risico op elektrocutie te voorkomen.

WAARSCHUWING — Houd de ventilatieopeningen volledig open en controllerer of de lucht door de openingskan stromen, met name als het apparaat in de wand is ingebouwd.

WAARSCHUWING — Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen Mechanische apparaten of andere middelen om het ontdoopiproces te versnellen.

WAARSCHUWING — Zorg ervoor het koelcircuit nicht te beschadigen.

WAARSCHUWING — Gebruik geen elektrische apparaten in het compartment, behalte als deze toegestaan zijn door defabrikant.

WAARSCHUWING — Het koelmiddel en het isolatieblaasgas zijn brandhaar. Dankt u het apparaat af, breng het dan alleen maar een erkende afvalverwerkingscentrale. Stel het apparaat Niet bloot aan vuur.

WAARSCHUWING — Het koelmiddel van deze apparaten is R600a; brandbare en ontplofbare artikelen mogen nicht in of in de buurt van de kast worden geplaatst, om brand of ontploffingen te vermijden.

Koelvloeistof

Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan (R600a); dit is eenlicht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu. Controller,ijdens het vervoer en de installmentie van het apparaat, of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is. Het koelmiddel (R600a) is een ontvlambare vloeistof.

Let op: brandgevaar

Bij een beschadigd koelcircuit:

✓ Voorkom open vlammen en alle ontstekingsbronnen.
Zorg voor voldoende ventilatie in het vertrek waar het apparatusaat geinstalleerd is. Het is gevaarlijk om welkewijziging dan ook op dit apparatusaatuit te voeren.

Schade aan het snoer kan leiden tot kortsluiting en/of gevaar op elektrocutie.

• We können nicht aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen veroorzaakt door een onjuist uitgevoerde of defekte elektrische installmentie.
• Het snoer mag nicht verlangd worden. Gebruik geen verlengsnoeren, adapters of stekkerdozen.
• Vergewis u ervan dat de netstekker nicht is verplefterd of beschadigd. Een verplefterde of beschadigde netstekker kan oververhit raken en brand peroorzaken.
• Vergewis u ervan dat de netstekker van het apparaat bereikbaar is.
• Trek nicht aan het voedingsssnoer.
• Koppel nooit de aarding af.
• Zit de contactdoos voor de netstekker los, stop de netstekker er dan Niet in. U(Intkunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan.
• U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting.
• Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact alvorens het lampje te verrangen.
• De wijnkast werkt alleen met een voeding van eenfasige wisselstroom van 220 240 ~V / 50 ~Hz .
• Probeer een beschadigd snoer Niet te verrangen, maar neem contact op met de Servicedienst.
• Het stopcontact moet eenvoudig toegankelijk, maar buiten het bereik van kinderenijken. Neem bij twijfel contact op met uw installateur.

Dagelijks gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.

• Berg nooit ontvlambare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op; dit kan leiden tot gevaar op ontploffing.

• Laat nooit overige elektrische apparaten in dit apparaat werken (mixers, elektrische ijsmachines, enz.).
• Pak, om het apparaat van de stroom af te koppelen,.altijd de stekker vast en trek Niet aan het snoer.
• Plaats hare voorwerpen Niet naast de plastic onderdelen van dit apparaat.
• De opslagaanbevelingen van de fabrikant van het apparaat要去en strikt in acht worden genomen. Raadpleeg de toepasselijk opslagvoorschriften.
• Houd het apparaat op afstand van kaarsen, lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen.
• Het apparaat is bedoeld om eet- en/of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijkke omstandigheden, zoals wordenuitgelegd in deze handleiding.
• Het apparaat is zwaar. Ga voorzichtig te werk als u het要去 verplaatsen. Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes, dienen deze uitsluitend om het eenvoudig over korte afstanden teverplaatsen. Verrijd het apparaat Niet over langere afstanden.
• Ga nooit op het voetstuk, de laden, de deuren enz. staan, of gebruik die nicht als steun.
• Overbelast, om het vallen van voorwerpen en beschadigingen aan het apparaat te voorkomen, de compartmenten van het apparaat Niet.

Let op! Reiniging en onderhoud

• Haal, vór het onderhoud, de stekker van het apparaat uit het stopcontact en schakel de stroom uit.
• Reinig het apparaat Niet met metalen voorwerpen, een

stoomsystem, vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig onderdelen van het apparaat nooit met brandbare vloeistoffen. De dampen können brandgevaar of ontploffingen veroorzaken.
• Gebruik geen scherpe of suntige voorwerpen om het ijs te verwijderen. Gebruik een plastic krabber.

Belangrijke informatie voor de installmentie

• Plaats het apparaat Niet in vochtige ruimten.
• Houd het apparaat uit de buurt vanrechtstreeks zonlicht enrechtstreekse warmtebronnen (fornuis, verwarmingstoestel, radiator, enz.). Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doe den toenemen. Buitengewoon koude of warmer omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten nicht goed functioneren.
• Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke, juist geinstalleerde en geaarde wandcontactdoos. Het is absolutut verboden om de derde (aardings) pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen. Voor vragen over de stroom en/of de a Harding dient errechtstreeks contact te worden opgenomen met een erkende elektricien of een erfend productherstelcentrum.
• Volg, voor een correcte elektrische aansluiting, de in deze handleiding verstreakte aanwijzingen zorgvuldig op.
• Verwijder de verpakking van het apparaat en controllerer het op zichtbare schade. Sluit het apparaat Niet aan, als het beschadigd is. Informeer het verkooppunt over de eventuele schade. Bewaar in dit geval de verpakking.
• We raden het aan om minstens vierentwintig uw te wachten

alvorens het apparaat op de stroom aan te sluiten opdat de compressor voldoende olie bevat.

• Om risico op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist. Volg, voor voldoende ventilatie, de verstekte installmentie-instructies na.
• Vermijd, voor zover möglichk, dat de城县kant van het apparaat direct gegen de muur staat en/of in contact staat met warme elementen (compressor, condensator) om risico op brand te voorkomen. Volg de installment-instructies.altijd zorgvuldig op.
• Het apparaat mag nicht naast radiators of kookplaten geplaatst worden.
• Controller of stopcontacten, na het installereren, toegankelijk�.

Energiebesparingen

Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken:

• Installeeer het in een geschikte ruimte (zie het hoofdstuk "Installatievoorschriften").
• Houd de deuren zo kort möglichk open.
• Zorg voor een optimale werkking van het apparaat door regelmatig de condensator te reinigen (zie het hoofdstuk "Wartung").
• Controller regelmatig de deurrubbers om er zeker van te zich dat deze goed sluiten. Neem, indien dit nicht het geval is, contact op met de Servicedienst.

Reparations

• Alle elektrische werkzaamheden mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende en vakbekwame elektricien.

• Dit apparaat mag uitsluitend gerepareerd worden door een erkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik.

R600a

Veiligheidsvoorschriften

• Waarschuwing: dek de ventilatieroosters van het apparaat Niet af.
• Waarschuwing: berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat op.
• Waarschuwing: vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat.
• Waarschuwing: koelunits die werken met isobutaan (R600a) mogen nicht worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is (bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afldichting of een plaat waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van eenlek). Het type koelmiddel staat vermeld op het typeplaatje op de kast.
• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de组成部分en, tenzij dit worden aanbevolen door defabricant.

Dit apparaat voldoet aan alle van kracht zijnde Europese richtlijnen en aan de eventuele wijzigingen. Het voldoet met name aan de volgende normen:

2011/65/EU (ROHS)
2014/35/EU met betrekking tot elektrische verilgheit
2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit
- 643/2009/CE met betrekking tot het energielabel

CE

Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje:

De op de binnen- of weiterijde van het apparaat (afhankelijk van het model) geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat.

We raden u aan om het serienummer voor de installmentie in dit boekje te noteren zodate u er later indien nodig over beschikt (technische interventie, vraag om assistentie...)

Wanner het apparaat namelijk eenmaal geinstalleerd en geladen is, is toegang een stuk gecompliceerder.

LET OP: Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serialnummer.

4. INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

Voordat u dit apparaat gebruikt

• Verwijder de verpakking rondom en binnenin.
• Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron, moet u het ongeveer 24aarrechtop latent staan. Dat za de kans verkleinen dat het koelsystem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport.
  Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water.
• Dankt u uw apparaat af, breng het dan maar een erkende stortlocatie.
• Twee ofeer geschikte vakmensen inzetten om het toestel te verplaatsen en te installereren. Anders riskeert u rugproblemen of een ander letsel.
• Plaats de kast op eenplaats die voldoende stevig is voor het dragen van het gewicht van een volledig gezulde kast. Pas de hoogte van de verstelbare poten van de kast aan om hem waterpas te zetten.
  Voldoende ventilatie is absolutnoodzakelijk; blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde Niet.
• Niet ontworpen voor plaatsing in een garage of kelder.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenschuis.

• Dit apparaat is ontworpen om te worden ingebouwd in uitgeruste keukenkasten.

• Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund worden en dat ze waterpas staat (het gebruik van een waterpas worden aanbevolen). Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabilititeit, wat lawaai en trillingen produceert, en zorgtervoordat de deur perfect luchtdicht is.
• Dit apparaat isuitsuitend bedoeld om wijn te bewaren.
• Het apparaat gebruikt een ontvlambaar koelmiddel. Beschadig dus nooit de buizen van de koelinrichting tijdens transport.

Let op:

• Sla de flessen gesloten op.
  Overlaad het apparaat Niet.
• Open de deur nicht vaker dan nodig.
• Bedek de leggers nicht met aluminiumfolie of een ander materiaal dat een goede luchtcirculatie kan verhinderen.
• Als de wijnkast gedurende een langereperiode leeg wordt gelaten, raden wij aan om de stekker uit het stopcontact te nemen, het apparaat goed schoon te makeen en de deur op een kier te latent om de lucht te latent circuleren en de vorming van schimmels en vertelende geurtjes te voorkomen.

WAARSCHUWING: houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding können veroorzaken.

Beperkingen op de temperatuur van de omgevingsruimte

Dit apparaat is ontworpen om te werkken in de omgevingstemperaturen die worden opgegeven door de temperatuurklasse zoals aangegeven op het typeplaatje.

KLASSE	SYMBOL	BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR (°C)
Uitgebrecht gematigd	SN	Van +10 tot +32
Gematigd	N	Van +16 tot +32
Subtropisch	ST	Van +16 tot +38
Tropisch	T	Van +16 tot +43

Inbouwsschema

De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische aflsuiting als de installmentie is ingebouwd.

LET OP: houd voor al deze modellen goed rekening met de afstanden dieoodzakelijk+zijn voor de luchttoevoer en -afvoer.

De warme lucht moet door de ventilatie maar de hinterwand van de wijnkast worden geleid en verwolgens maar boven worden uitgedreven. De ventilatiekanalen要去en een dwarsdoorsnede van minstens 200 vierkante centimeter hebben.

Waarschuwing: om ervoor te zorgen dat het apparaat goed functioneert, mogen de ventilatieroosters nooit worden versperd of bedekt.

AVI47XDZ AVI48CDZ

AVI81XDZ AVI82CDZ AVI94X3Z

Montage van de handgroep

Uw apparaat is uitgerust met een roestvrijstalen handgreep. Om de handgreep te installereren, schroeft u deze gewoon op de deur met de meegeleverde schroeven, volgens het onderstaande schema. Verwijder waarvoor eerst de magnetische pakking. Zodra de handgreep correct is vastgeschroefd,plaatst u de pakking voorzichtig terug. Vergewis u ervan dat de pakkingervoort dat de wijnkast volledig hermetisch is gesloten.

LET OP: de schroeven Niet te stevig vast draaien.

Omkeerbaarheid van de deur

Als u de openingsrichting wilt omkeren van de deur, die aanvankelijk van links maar rechts opengaat (handgreep links),Gaat u als volgt te werk.

1) Schroeven
2) Bescherming van de schroef
3) Bout van het bovenste scharnier
4) Bovenste scharnier rechts
5) Glazen deur
6) Bovenste scharnier links
7) Onderste scharnier
8) Bout van het onderste scharnier
9) Schroeven
10) Wijnkast
11) Schroeven
12) Onderste scharnier
13) Schroeven
14) Onderste gedeelte van de wijnkast

BELANGRIJK: alle verwijdderde onderdelen要去en worden bewaard om de deur opnieuw te installereren.

1. Sluit de deur en verwijder de bescherming van schroef nr. 2. Draai de bout van het bovenste scharnier nr. 3 en het onderste scharnier nr. 8 los. Wees voorzichtig en houd de deur goed vast zodra deze elementen zijn verwijderd, om te vermienden dat de deur valt en/of u zich verwondt (fig. 1 en 2).
2. Trek de glazen deur maar beneden om deze te verwijderen, enplaats de leur op een gewatteerd oppervlak om krassen of andere schade te vermijden.
3. Verwijder het bovenste rechtscharnier nr. 4 door de 4 schroeven nr. 1 los te draaien, en neem het bovenste linker scharnier nr. 6uit de plastic zak met de gebruiksaanwijzing van uw wijnkast. Installer dit onderdeel verwolgens op de daartoe voorziene plaats (fig. 1).
4. Verwijder het onderste scharnier nr. 7 door de 4 schroeven nr. 9 los te draaien. Draai dit onderdeel verwolgens om enplaats het terug aan de overkant, onderaan links (fig. 2).
5. Neem de glazen deur opniew vast en neem waar bij alleoodzakelijk voorzorgsmaatregelen. Draai de deur 180^ enplaats ze terug op de wijnkast. Bevestig de bouten van scharnieren nr. 3 en nr. 8 op het bovenste scharnier nr. 6 en het onderste scharnier nr. 7 die zelf op de deur zich geplaatst. Vergewist u ervan dat de tussenstukken waarop de bouten van de scharnieren rusten, correct+zijn geplaatst.
6. Maak uw deur waterpas door de schroeven te regelen die worden gezruikt om het bovenste en onderste scharnier te bevestigen.

5. UW APPARAAT BEDIENEN

Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installereren waar de omgevingstemperatuur zusammen 10 en 32^ ligt. Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen ligt,+kennen de prestaties van het apparaat worden beinvloed en bestaat de kans dat het onmogelijk is om de temperatuur+tussen 5-18°C of 14-18°C/5-11°C/11-13°C (afhankelijk van het model) te krijgen.

Instelling van de temperatuur

AVI47XDZ AVI48CDZ AVI81XDZ AVI82CDZ

1) Lichtknop
2) Zoneselectieknop
3) Displays
4) Knop om de temperatuur te verhogen
5) Knop om de temperatuur te verlagen

Om de wijnkast in werkig te stellen of uit te schakelen, drukt u tegelijkkertijd op knappen 1 en 2. Om de temperatuur afleeseenheid te veranderen, drukt u tegelijkkertijd op de 2 temperatuur instelknappen. Op het display zal de geselecteerde temperatuurenheid worden weergegeven (°C of °F).

Het is möglichk om de temperatuur per graad te regelen; de instelling van de temperatuur gebeurt met behulp van de toetsen of naast de temperatuuraanwijzer. U要去erdste gewenste zone kiezen door op knop 2 te drukken. Het temperatuurbereik van deze wijnkast ligtussen 5^ en 18^ in elke zone.

Om hetlicht in de wijnkast in of uit te schakelen, drukt u op knop 1 . Hetlicht (led) is geschikt voor de bewaring van wijn. Toch is het raadzaam om hetlicht bij normal gebruik uit te schakelen.

AVI94X3Z

Bedieningselementen voor de bovenste en middelste zone van uw wijnkast

Bedieningselementen voor de onderste zone van uw wijnkast

1) Knop “

Om het apparaat in/uit te schakelen.

Houd de knop onceveer 5 seconden ingedrukt.

2) Knop “

Om hetlicht in de wijnkast in ofuit te schakelen.

3) Knop “

Druk op de knop; de temperatuur zal met 1^ of 1^ stilgen.

4) Knop “

Druk op de knop; de temperatuur zar met 1^ of 1^ dalen.

Het temperatuurbereik van de kelder isCUSen 14^ en 18^ in het bovenste zone tusen 5^ en 11^ in de middelste zone en tusen 11^ en 13^ in het onderste compartment.

Om de temperatuur afleeseenheid te veranderen, drukt u tegelijkertijd op de 2 temperatuur instelknoppen. Op het display zal de geselecteerde temperatuurenheid worden weergegeven (°C of F).

Weergave van de temperatuur

Bij normale werkung, het display geeft de temperatuur aan de binnenzijde van de wijnkast aan. Wanner u deze temperatuur verhoogt of verlaagt, za het display de gewenste temperatuur aangeven. Na enkele ogenblikken zal het display opnieuw de temperatuur in de wijnkast aangeven. De weergave van de temperatuur knippert als:

• Een andere temperatuur worden ingesteld,
• De temperatuur van de zone meer dan 5^ verschlvt van de geprogrammeerde temperatuur. De knipperende weergave van de temperatuur garandeert dat de temperatuur Niet onopgemerkt kan stijgen of dalen, en daardoor schade kan toebrengen aan de wijn.

OPMERKING: wonneur u de wijnkast voor het eerst gebruikt, of nadat u het apparaat in werkking heb gesteld na een langeperiode van inactiviteit, za de binnentemperatuur Niet onmiddelijk de temperatuur zich die op de aanwijzer worden weergegeven; de wijnkast要去 immers enkele uren op temperatuur worden gebracht om een homogene temperatuur te verkrijgen. Om te veel condensatie te vermijden wonneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 28^ , mag u de temperatuur nicht lager dan 7^ instellen.

BELANGRIJK: nadat u het apparaat hebt losgekoppeld of uitgeschakeld, of na een stroomonderbreking, is het absolutnoodzakelijk dat u 5 minutes wacht voordat u het opnieuw inschakelt. Als u dat Niet doet, za de wijnkast Niet worden ingeschakeld.

BELANGRIJK: de geseleerde temperatuur voor het bovenste compartment要去 algid hoger zijn Dan die van het onderste compartment.

6. UITRUSTINGEN

Het temperatuurregelsystem

Volgens specialisten is de ideale temperatuur om wijn te bewaren ongeveer 12^ , binnen een temperatuurbereik van 10^ tot 14^ . Niet te verwarren met de serveertemperatuur, die verschilt op basis van het specifieke type wijn en:tussen de 5 tot 18^ ligt.

Het is uiterst belangrijk om sterke temperatuurschommelingen te vermijden. Dit apparaat werk door specialisten voor wijnliefhebbers ontwikkeld en houdt, in tegenstelling tot een gewone koelkast, rekening met de gevoeligheid van 'grand cru's' voor sterke temperatuur schommelingen en verzeker't via een nauwkeurige bediening een constante gemiddelde temperatuur.

Het anti-trillingssysteme

De koelcompressor is voorzien van speciale schokdempers (de silent-blocks) en de binnenruimte is van de buitenzijde geïsoleerd door eenDICke laag polyurethaanschuim. Deze kenmerken voorkomen het doorgeven van trillingen aan uw wijnen.

Het anti-UVsystem

Licht versnelt de veroudering van uw wijnen. In once wijnkasten met volle deuren worden uw wijnen op tatsächlijke wijze beschut, op voorwaarde dat u de deur Niet te vaak opent. Dit model met glazen deur heeft een speciale behandeling ondergaan zDat het schadelijke ultravioletstralen filtert, zDat uw wijnen perfect beschermd worden.

Ontdooien

Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus. Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid. Het op die manier opgevangen dooiwater worden afgevoerd maar een verdampingsbak voor condensaatwater, die zich vlak bij de compressor op deijkenkant van het apparaat bevindt. De warmte die door de compressor geproduedd wordt, verdampt verwolgens de condensaten die in de bak opgevangen werden.

Oplegplanken

• Om schade aan de deurpakking te verwijderen, moet u zorgen dat de deur goed geopend is voordat u aan de oplegplanken trekt om flessen teplaatsen of verwijderen.
  Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken, moet u de oplegplank ongeveer 1/3 maar buiten schuiven. De oplegplanken zijn aan elke Kant voorzien van een aanslag zodate flessen Niet vallen.
• Om de oplegplanken te verwijderen of terug teplaatsen, verplaatst u de legger totdat de inkepingen van de legger op een lijn liggen met de kunststof stoppen. Til de legger op. Zorg ervoor dat u de legger goed positioneert als u hem terugplaatst.

Stille modus

De kasten zijn ontworpen om uw wijnen onder imperfecte omstandigheden gedurende lange periodes veilig te bewaren. Koelsystemen met ventilatie können darüber geluidshinder veroorzaken. U heeft dan ook de möglichkheid de stille modus (Fabrieksinstellungen) in te schakelen, om nicht gestoord te worden door het geluid van de ventilator. Houd hiertoe de toets 5s ingedrukt. De kast LAST 3 geluidssignalen horen om te bevestigen dat zich is overgegaan op de stille modus. Om omgekeerd de stille modus uit te schakelen, houd u de toets 5s ingedrukt. De kast LAST 5 geluidssignalen horen om te bevestigen dat zich is overgegaan op het koelsystem met ventilatie.

7. LADEN

Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden, wordt louter ter informatatie vermeld, is nicht contractueel en maakt het möglichk (zoals de litterinhoud bij koelkasten) om snel te schatten hoe groot het apparaat is.

Dit,aantal stemt overeen met tests die uitgevoerd werden met een standardfles:een fles van het type "lichtere bordelaise van 75 cl" (de standaardisering identificiert voor elke flesvorm een geografische oorsprong:bordelaise,bourguignonne,provencale,enz.,en een type:traditioneel,zwaar,lichter,fluit, enz., die elk een eigendiameter en hoogte hebben.

In werkelijkheid is het möglichk om, in het uiterste geval,meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken, maar een 'gevarieerde kast' bestaat uit een grote verschierenheid van flessen en het 'praktische' aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit. Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum.

Types flessen:

We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl, bourgogneflessen en bordelaises, in verschillende grottes. Er bestaan talrijke andere inhouden en vormen. U merkt de rangschikking verschillen naargelang van de hoogte van de flessen, de diameters en de methode om ze kruiselings neer te leggen.

Als u bijvoorbeeld een wijnkast uitsluitend met burgogneflessen vult, zult u merken dat u ongeveer 30% onder de op basis van bordeauxflessen berekende aanvankelijkke hoeveelheid zit.

Methods om flessen kuiselings neer te leggen:

Kop aan staart, hals gegen hals:

Let goed op het verschil in diepte!

Kop aan staart, hals tussen buiken:

• Ga na of u de deur kurz sluiten zonder een fles te raken voordat de deur efectief is gesloten.
• Wonneer u meertere flessen tegelijk in de wijnkastplaatst, za het apparaatmeer tijd nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken.

Voorbeelden van serveeremperaturen

In acht te nemen bij uw degustaties om te voorkomen dat u aan de rijke aroma's van uw wijnen voorbijgaat! Meningen verschillen, de omgevingstemperatuur ook, maar velen+zijn het eens over het volgende:

Bordeauxwijnen van de Beste cru's – rood	16 – 17 °C
Bourgognewijnen van de Beste cru's – rood	15 – 16 °C
Grand cru's van droge witte wijnen	14 – 16 °C
Lichte, fruitige,jonge wijnen	11 – 12 °C
Roséwijnenuit de Provence, primeurwijnen	10 – 12 °C
Droge witte wijnen en rode landwijnen	10 – 12 °C
Witte landwijnen	8 – 10 °C
Champagnewijnen	7 – 8 °C
Likeurwijnen	6 °C

8. WARTUNG

Voordat u uw apparaat schoonmaakt (regelmatig UIT te voeren interventie), het apparaat loskoppelen door de stekker UIT te trekken of haar zekering los te koppelen.

We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen- en buitenkant (voorkant, zijkant en onderkant) schoon te makeen met een mengsel van laww water en een zacht reinigingsproduct. Spoel met zuiver water en LAST het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit. Gebruik geen oplos- noch schuurmiddelen.

Wanner u het apparaat voor de eerste keer voedt, kan een restgeur blijven hangen. In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen. De kou zalDEXe möglichke geuren doein verdwijnen.

Wat要去 doen bij een stroomonderbreking?

De meeste stroomonderbrekingen worden snugelast. Een onderbreking van 1 of 2 eer zal de temperaturen in uw wijnkast Niet beinvloeden. Wilt u uw wijnen tijdens stroomonderbrekingen beschermen, denk er dan aan om de deur zo weinig möglich open te doen. Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren,要去 de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen.

• Indien uw apparaat losgekoppeld of uitgeschakeld is of bij een stroomonderbreking moet u 3 tot 5 minutes wachten om het opnieuw op te starten. Indien u de wijnkast erder opnieuw probeert te starten, za de compressor pas na 3/5 minutes beginnen werken (indien nodig op basis van de temperatuur).
• Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast is het bij het opnieuw opstarten möglichk dat de gekozen en weergegeven temperaten Niet overeenstemmen. Dit is normaal! U moet dan enkele uren wachtend zodat de temperaten zich opnieuw konnen stabiliseren.

Periode van Niet-gebruik

• Korte periodes van Niet-gebruik: waar de wijnkoeler werkken tijdens periodes van Niet-gebruik van minder dan drie weken.
• Lange periodes van nicht-gebruik: zal het apparaat gedurende meertere maanden Niet worden gebruikt, verwijder dan alle onderdelen en schakel het apparaatuit. Reinig en droog de binnenzijde grondig. Om geuren en schimmelvorming te voorkomen, LAST u de deur eenkleine beetje openstaan: blokkeer de deur waarvoordien nodig.

Als u uw wijnkast moet verplaatsen

• Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast.
• Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen,要去 u deze zo ver möglichnindraaien.
• Plak de deur dicht met tape.
• Verplaats het apparaat in verticale positie.
• Bescherm het met dekens of andere bescherming.

9. IN GEVAL VAN EEN DEFECT

Ondanks alle zorg die wij aan onsze producten besteden, kan een defect nooit volledig uitgesloten worden. Voordat u contact opneemt met de Dienst na verkoop van uw handelaar, moet u darüber het volgende controleren:

• Of het stopcontact nog.altijd op+zijnplaats zit
• Of er geen stroomonderbreking is
• Of de storing nicht veroorzaakt worden door één van de oorzaken beschreiben in de tabel aan het einde van deze handleiding

BELANGRIJK: Als het meegeleverde voedingsssnoer beschadigd is,要去 het verwangen worden door de fabrikant of door een Dienst die erkend worden door het merk of de handelaar. In elk geval要去 het snoer verwangen worden door bevoegd personeel, om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen.

LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP, NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR.

OPGELET!

Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds- of herstellingsinterventie!

10. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

U kurz veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen, zonder de naverkoopdienst te hooven raadplegen. Probeer de onderstaande suggesties.

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK
De wijnkast start nicht	• De stekker steekt nicht in het contact • De Aan/Uit knop staat op de UIT positie. • Gesprongen zekering. Controller uw elektrische installmentie
De wijnkast worden onvoldoende koud	• Controller de geselecteerde temperatuur • De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de wijnkast • De wijnkast worden te vaak geopend • De deur sluit Niet goed • De afdichting van de deur is nicht hermetisch
De compressor start vaak opnieuw	• De buitentemperatuur ligt hoog • Er bevinden zich een große hoeveelheid flessen in de wijnkast • De wijnkast worden vaak geopend • De deur is Niet goed gesloten • De instelling werk net correct uitgevoerd • De afdichting van de deur is Niet hermetisch
Hetlichtje brandt nicht	• De stekker steekt nicht in het contact • Gesprongen zekering. Controller uw elektrische installmentie • De LED weergave werkt nicht meer, neem contact op met uw klantenservice • De toets voor de binnenverlichting staat op UIT
Trillingen	• Controller of de kast wel goed waterpas staat
De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te make	• Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas, dat is normalaal • Op het einde van de cyclus van de compressor, kan men het geluid van circulerend water horen • Het krimpen en uitzetten van de binnenwanden kan een krakend geluid veroorzaken • De wijnkast is Niet waterpas
De deur sluit nicht goed	• De dichting van de deur is vuil of beschadigd • De leggersijken Niet correct geinstalleel • De wijnkast is Niet waterpas.
Verkeerde led weergave	• Slechte weergavekwaliteit • Temperatuurwaarde worden Niet weergegeven • Neem contact op met uw klantenservice
De ventilatoren werknen nicht	• Het bedieningspaneel moet door uw klantenservice worden verragen
Foutcode "EL" of "EH"	• De temperatuurdetector is defect • Neem contact op met uw klantenservice

Vervanging van de verlichtingslamp

Dit apparaat bestaat uit elektroluminescente dioden (leds). Dit type diode mag nicht worden verrangen door de consumont. Deze leds gaan normala gezien lang genoeg mee om nooit te要去en worden verrangen. Als de leds toch defect zonden zijn, ondanks alle zorg die worden besteed aan de productie van uw wijnkast,要去 u voor verdere stappen contact opnemen met uw klantenservice.

11. MILIEU

Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn 2012/19/CE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier worden afgedankt, voorkomt u mee de potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zonden worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product.

Het symbol met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het einde van zich levensduur apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden. Het apparaat zal dus maar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en/of elektronische apparaten gebracht要去en worden, ofaar de doorverkoper van dit十几年e apparaat, als u een vergelijkbaar apparaat koopt.

De gebruiker要去 het apparaat aan het einde van de levensduur waar een geschikte inzamelcentrum brengen. Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruekte apparaat te lately recycleren, te latent verwerken en met respect voor het milieu te latent vernietigen, helpt mee de mogelijkke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen, en bevordert de recyclage van de materiaalen waarvan het product samengesteld is.

Om uitvoerigere informatatie over de beschikbare systemen voor afvalophaling te verkrijgen,(Int, contact opnemen met deplaatselijke Dienst voor afvalverwijdering of met de winkel waar u het apparaat gekocht heb.

12. VERWITTIGING

Met het oog op de voortdurendeberbetering van onsze producten behouden wij ons hetrecht voor om de technische kenmerken zonder Voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

De garanties van de AVINTAGE-producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven. Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan geinterpreerted worden als een aanvullende garantie.

De maatschappij FRIO ENTREPRISE kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor technische en opstellingsvergissingen of -weglatingen in het onderhavige document.

MERK	AVINTAGE
HANDELSREFERENTIE	AVI47XDZ
STROOMVOEDING	220-240 V / 50 Hz
AFMETENGEN VAN HET PRODUCT (B x D x H)	595 x 556 x 887 mm
NETTOGEWICH	45 kg
CATEGORIES VAN HET APPARAAT	2
ENERGIE-EFFICIÊNTIEKLASSE	B
ENERGIEVERBRUUK	Energieverbruik 190 kWh per Jahr, berekend op basis van resultatenverkreten over 24研究员 in genomeerdetestomstandigheden. Het werkelijkerenergieverbruik hangt af van deomstandigheden waarin het apparaatwordt gezruikt en deplaats waar hetopgesteld is.
NETTO-INHoud	124.4 L
INSTELBARE TEMPERATUREEN	5 – 18°C / 5 – 18°C
NO FROST	Automatisch ontdooien
KLIMAATKLASSE	Klimaatklasse: N/SNDit apparaat is ontworpen om te wordengebruikt bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C (minimum) en 32°C (maximum).
GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT INdB(A) RE 1 pW	41 dB(A)
INSTALLATIETYPE	Inbouwinstallatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.

EUROPESE GEGEVENSKAART

volgens Verordening 1060/2010 (EU)

WIJNKAST

MERK	AVINTAGE
HANDELSREFERENTIE	AVI48CDZ
STROOMVOEDING	220-240 V / 50 Hz
AFMETENGEN VAN HET PRODUCT (B x D x H)	595 x 556 x 887 mm
NETTOGEWICH	45 kg
CATEGORIES VAN HET APPARAAT	2
ENERGIE-EFFICIÊNTIEKLASSE	B
ENERGIEVERBRUUK	Energieverbruik 190 kWh per Jahr, berekend op basis van resultatenverkreten over 24研究员 in genomeerdetestomstandigheden. Het werkelijkerenergieverbruik hangt af van deomstandigheden waarin het apparaatwordt gezruikt en deplaats waar hetopgesteld is.
NETTO-INHoud	124.4 L
INSTELBARE TEMPERATUREEN	5 – 18°C / 5 – 18°C
NO FROST	Automatisch ontdooien
KLIMAATKLASSE	Klimaatklasse: N/SNDit apparaat is ontworpen om te wordengebruikt bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C (minimum) en 32°C (maximum).
GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT INdB(A) RE 1 pW	41 dB(A)
INSTALLATIETYPE	Inbouwinstallatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.

EUROPESE GEGEVENSKAART

volgens Verordening 1060/2010 (EU)

WIJNKAST

MERK	AVINTAGE
HANDELSREFERENTIE	AVI81XDZ
STROOMVOEDING	220-240 V / 50 Hz
AFMETENGEN VAN HET PRODUCT (B x D x H)	595 x 556 x 1230 mm
NETTOGEWICH	56 kg
CATEGORIES VAN HET APPARAAT	2
ENERGIE-EFFICIÊNTIEKLASSE	C
ENERGIEVERBRUUK	Energieverbruik 245 kWh per Jahr, berekend op basis van resultatenverkreten over 24aar in genormeerdetestomstandigheden. Het werkelijkerenergieverbruik hangt af van deomstandigheden waarin het apparaatwordt gebruikt en deplaats waar hetopgesteld is.
NETTO-INHoud	206 L
INSTELBARE TEMPERATUREEN	5 – 18°C / 5 – 18°C
NO FROST	Automatisch ontdooien
KLIMAATKLASSE	Klimaatklasse: N/SNDit apparaat is ontolwen om te wordengebruikt bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C (minimum) en 32°C (maximum).
GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT INdB(A) RE 1 pW	39 dB(A)
INSTALLATIETYPE	Inbouwinstallatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.

EUROPESE GEGEVENSKAART

volgens Verordening 1060/2010 (EU)

WIJNKAST

MERK	AVINTAGE
HANDELSREFERENTIE	AVI82CDZ
STROOMVOEDING	220-240 V / 50 Hz
AFMETENGEN VAN HET PRODUCT (B x D x H)	595 x 556 x 1230 mm
NETTOGEWICH	56 kg
CATEGORIES VAN HET APPARAAT	2
ENERGIE-EFFICIÊNTIEKLASSE	C
ENERGIEVERBRUUK	Energieverbruik 245 kWh per Jahr, berekend op basis van resultatenverkreten over 24aar in genormeerdetestomstandigheden. Het werkelijkerenergieverbruik hangt af van deomstandigheden waarin het apparaatwordt gezruikt en deplaats waar hetopgesteld is.
NETTO-INHoud	206 L
INSTELBARE TEMPERATUREEN	5 – 18°C / 5 – 18°C
NO FROST	Automatisch ontdooien
KLIMAATKLASSE	Klimaatklasse: N/SNDit apparaat is ontolwen om te wordengebruikt bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C (minimum) en 32°C (maximum).
GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT INdB(A) RE 1 pW	39 dB(A)
INSTALLATIETYPE	Inbouwinstallatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.

EUROPESE GEGEVENSKAART

volgens Verordening 1060/2010 (EU)

WIJNKAST

MERK	AVINTAGE
HANDELSREFERENTIE	AVI94X3Z
STROOMVOEDING	220-240 V / 50 Hz
AFMETENGEN VAN HET PRODUCT (B x D x H)	595 x 556 x 1230 mm
NETTOGEWICH	58 kg
CATEGORIES VAN HET APPARAAT	2
ENERGIE-EFFICIÊNTIEKLASSE	D
ENERGIEVERBRUUK	Energieverbruik 304 kWh per Jahr, berekend op basis van resultatenverkreten over 24研究员 in genomeerdetestomstandigheden. Het werkelijkerenergieverbruik hangt af van deomstandigheden waarin het apparaatwordt gezruikt en deplaats waar hetopgesteld is.
NETTO-INHoud	197 L
INSTELBARE TEMPERATUREEN	14 – 18°C / 5 – 11°C / 11 – 13°C
NO FROST	Automatisch ontdooien
KLIMAATKLASSE	Klimaatklasse: N/SN Dit apparaat is ontworpen om te wordengebruikt bij een omgevingstemperatuurtussen 10°C (minimum) en 32°C (maximum).
GELUIDSEMISSIE IN LUCHT UITGEDRUKT INdB(A) RE 1 pW	43 dB(A)
INSTALLATIETYPE	Inbouwinstallatie

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren.