ELETTA - Kinderzitje CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ELETTA CHICCO

Volg de instructies voor de montage en de installment van het product nauwgezet. Laat niemand het artikel gebruiken zonder eerst de instructies te hebben gelezen.
- Bewaar deze handleiding voor eventuele latere raadpleging.
- LET OPI! Volgens de statistieken over ongelukken is dechyterbank van het voortuig veriler dan de voorzittingen: waarom worden gaangeraden het autostoelje op dechyterbank te installereren. Deveiligste zitting is de middelstechterzitting, alsdezis uitergerust met een driepuntsgordel.
Leder land haeft andere wetten en voorschriften betreffende een veilig vervoer van kinderen in de auto. Het is davon raadzaam voor meer informatie contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.
- LET OP! ERNSTIG GEVAAR! Gebruik dit autostoeltje bij Groep 0 + (0 - 13kg) nooit op een voorzitting uitergerust met een frontale airbag. Het stoeilte kan alleen op een voorzitting worden geinstalleerd, als de frontale airbag is uitgeschakeld: controllerij bij de autofabricant, of in de gebruiksaanwijzing van de auto, of de airbag kan worden uitgeschakeld.
- Het worden aanbevolen alle inzittenden te informeren over hoe het kind in geval van nood kan worden losegekoppeld.
- Als het autostoeltje bij Groep 1 (9-18 kg) op de voorzitting met ingeschakelde airbag worden gezet, worden voor een grotere verilgheid aangeraden de zittering overer möglichnestaarachten tezetten, voor zover de anwezigheid van andere passagiers op dechterbank dit toestaat.
- Gebruik dit autostoete nooit op zittingen die zijdelings of tegen de rijrichting in gedraad zich.
- Plaats dit autostoelte alles op zittingen, die correct aan de structuur van de auto zijn bevestig den die in de rijrichting staan. Kijk goeduit dat inklapbare of draaiende autozittingen stevig vastzitten, maar这点 bij een ongeluk een gevaar+kunnen inhoven.
- Let crop hoe het autostoelteje in de auto worden geinstalleerd om te voorkomen dat een mobiele zitting of het portier stoort.
- Bevestig het autostoeltje nooit op een autozitting uitergerust met enkel een buikgordel (tweepuntsgordel).
- Geen enkel autostoeltje kan de absolute verligheid van het kind in geval van een ongeluk garanderen, maar het gezruik van dit articel vermindt het gevaar voor ernstig letset of de dood.
- Het gevaar voor ernstig letsel van het kind, en Niet alleen bij een ongeluk, maar ook in andere omstandigheden (bijv. bij hard remmen, enz.) worden groter, als de aanwijzingen die in dieze handleiding

worden beschreiben nicht nauwgezt in achtowden genomen: controller altijd dat het autostoeltje correct aan de zitting is bevestigd.

• Indien het autostoeltje beschadigd, verrormd of ernstig versleten要去chn, moet het worden verrangen. Het kan de oorspronkelijke veiligheidskenmerken hebben verloren.
• Verricht geen wijzigingen aan het articlek en voog er niets aan toe zonder toestemming van de fabrikant.
• Breng geen碍en door fabrikante geleerde accessoires, reserveonderdelen of onderdelen aan.
• Laat het kind nooit en om geen enkele reden zonder toezicht in het autostoelte zichter.
• Laat het autostoeltje nooit onbevestigd op de autozitting. Het kan setzen andere passagiers stoten en deze verwonden.
  Zet niets dat geen voor het artikel goedgekeur accessoire isussen de autozitting en het autostoeltje, ofussen het autostoeltje en het kind: in geval van een ongeluk kan het dan gebeuren dat het autostoeltje Niet goed functioneert.
• Als de auto in de rechtstreeke zon worden achtergelaten, worden aangeraden het autostoeltje te bedeknen.
• Ook na een nicht ernstig ongeluk kan het autostoelteje schade opgelopen hebben, die darüber nicht aktijm met het blote oog zichtaar is: het要去 daemon worden verrangen.
• Gebruik geen tweedehandsgastrooeltjes:DEXKUNNENVHETbIeOgONZICHBARESTURELschadehobbenopgelopendieZodanigisdatdeveilighendvetheartikelnietlangergewaerbordwordt.
• Deirma Artsana wijst elké vorm van aansprake-lijkheid af voor eenoneigenlijk gebruik van het product.
• De hoes kan uitsluitend worden verrangen met een door de fabrikant goedgekeurde hoes, komt deze integraal.Deeluitmaakt van het autostooeltje. Het autostooeltje mag nooit zonder hoes worden gezrukt, om de verilgheid van het kind nicht in het gedrang te brengen.
• Controller dar de band van de gordel nicht verdraad zit en voorkom dat deleze of een gedelee van het autostoeltjeussen de portieren komt of over schorpe punten wrift. Als de gordel sneeien of rafels heeft,要去h worden verrangen.
• Controller der er geen voorwerpen of bagage, in het bijzonder op die hoedenplank in het voertuig worden vervoerd, die zich vastgezet de veilig zijn geplaatst: bij een ontelukof bij hard remmen konnenDEXde passagiers verwonden.
  Verzeker u ervan dat alle passagiers van het voertuig hun eigeneeilighedsgordel gebruiken, zowel voor de eigeneeilighide, als ormdat zij tijdens de reis bij een ontelukof bij hard remmen het kind kunnen verwonden.
• Stop vaaik tangens lange reizen. Een kind is het al gauw beu. Haal het kind om geen enkele reden

uit het autostoeltje, terwijl de auto rijdt. Als het kind aandacht nodig heeft, moet u een veilige plek zoeken en stoppen.

Te vroeg geboren kinderen, die juices geboren voor de 37ste week Zwangschar, kuren geleer lopen in het autostoeltje. Deze baby's kunnen ademhalingsmoeilijkheden heben, terwij ze in het autostoeltje zitten. We raden u dus aan u tot uw arts of het ziekenhuispeneel te wenden, zodateuw kind kan worden beoordeeld en het geschichte autostoeltje kan worden aangeraden, voordat u uit het ziekenhuiskomt.

GEBRUKSAANWIJZING INHOUDSKOPGAVE:

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
KENMERKEN VAN HET PRODUCT
- BEPERKINGEN EN GEBRUKSVEREISTEN BETREFFENDE HET ARTIKEL EN DE AUTOZITING
- HET AUTOSTOELJE IN DE AUTO INSTALLEREN VOOR Gr.0+ (0-13 kg)
HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLLEN VOOR GR.19-98 kg
- DE STAND VAN DE GORDELS AFSTELLEN
- HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE ZETTEN
REINIGEN EN ONDERHOUD

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Fig.1 (Voorkant)

A. hoes
B. openingen om de gordels in hoogte af te stellen
C. schoudergordels
D. gordels van het autostoeltje
E. gesp
F. Bedekkingsvak van de verstelknop van de gordels
G. verstelband van de gordels
H. verkleinkussen

Fig. 2 (Zijaanzicht)

I. zitting
J. basis
K. handgreep om het stoeltje schuin te zetten
L. Geleidingen om de buikgordel van de driepuntsautogordel doorheen te halen (alleen installment voor Gr. 0+)
M. Geleidingen om de buikgordel van de driedpuntsgordidel doorheen te halen (alleen installment voor Gr. 1
N. Blokkerklemmen voor de buikgordel van de driepuntsautogordel (alleen instalatie voor Gr. 1)
O. Geleiding om het diagonale gedeelte van de autogordel doorheen te halnen (beide installations)
P. Bevestigingsplaat van de gordels (zie ook fig. 22)

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• Dit autostoelje is met inachtneming van de Europee voorrichten ECE R44/04 goedgekeurd voor "Groep 0 + / 1 ",oor hetervoer van kinderen van afae geboorte tot 18kg lichaamsgewicht (ongeveer van tot 3JA).

• De goedkeuring is van het "Universese" type, dus kan het autostoeljtte in elkere model auto worden gezruikt. LET OP! "Universese" bete-kent dat het compatibel is met de meeste, maar net要比 alleutozitlogen.

BELANGRIJE MEDEDELINGEN

1. Dit is een "Universeel" kinderbeveiligingsystem,Dat goedgekeurd is volgens het reglement ECE R44/04 en compatibel is met de meeste, maar nicht alle, autozitlingen.
2. Deperfecte compatibilititeit is eenvoudiger te verkrijgen indien de fabrikant van het voertuig in de handleiding ervan verkaart dat het voertuig geschikt is om er "universele" kinderbeveiligingsystemen voor kinderen van deze leeftijdsgroep in te installmenten.
3. Dit kinderbeveiligingsysteme is als "Universeel" geclassifiedeerd volgens goedkeuringscriteria die strenger zichen ten opzische van vorige modellen die Niet met deze mededeling zich uitgerust.
4. Geschikt om te worden gebrukt in voertuigen met vaste of oprolbare driepuntsgordel, die goedgekeur is volgens het reglement UN/ECE N°16 of andere gelijkwaardige staandaarden.
5. Neem in geval van twifel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingsysteme of met de dealer.

BEPERKINGEN EN GEBRUKSVEREISTEN BETREFFENDET HARTIKELEN DE AUTOZITING

LET OPI: Neem de volgende beperkingen en gebruksvereisten betreffende het artikel en de autozitizing nauwgezet in acht: anders is de verligheid nicht verzekerdd.

• Dit autostoeltje is enkel goedgekeurd voor gezruik voor kinderen met een gewicht tussen de 0 en 18 kg (vanafen de geboorte tot ongeveer 3aar).
• De autozitting dient utgerust zu他们是 met een vaste of oprobale driepuntsgordel, die goedgekeurd is volgens de Voorschriften UNI/ECE N°16 of andere gelijkwaardige standarden (Fig. 3).
• LET OP! Installer het autosteelje nooit met de tweeupntsgordel van de auto. Fig. 4).
• Het autostoeltje kan voorin op de passagiers-zitting worden aangebracht, of op een van dechterzittingen. Gebruik dit autostoeltje nooit op zittingen die zichelings geleerde onder tegen de rijrichting in staan (Fig. 5).
• Het product is uitsluiftend bestend om te worden gebruikt als astrooeltje en nicht voor gebruik in huis.

HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLEREN VOOR Gr. 0 + (0 - 13kg)

LET OPI! Als het worden gebruikt voor Gr. 0+ (van 0 tot 13kg ), instaalert u het aktijd gegen te rijrichting in. Als de voorzitting van de auto met een airbag is utgerust, schakteu et de airbag uit voordat u het autostoeltje instalieert. Levensgevaar of gevaar voor ernst letsetl.

LET OPI: De punten waar de gordels voor de instal-. latiek voor Gr. 0 + (0 - 13kg) dooreghaald要去en worden, maar BLAUW aangevegene.

LET OP! Gebruik het verkleinkussen nooit als het kindeer dan 6 kg weegt.

Fig. 6 - Stel het autostoeltje met handgreep K op de schuinste stand af.

Fig. 7 - Plaats het autostoeltje gegen de rijrichting in op de zitting.

Fig. 8 - Laat de driepuntsveilighesgordel van de autoussen de zitting en de basis van het autostoelte lopen en kaak hem aan de gesp van de zitting vast. Laat het buikgedeelte door de speciale blauwe geleidingen L lopen, aan de achterkant van de rugleuning van het autostoeltej.

Fig. 9-Span het buikgedeelte van de gordel zo strak mogelijk en LAST het door de speciale geleiding O lopen aan dezelfde kant als de person die met de installmentie bezig is.

Fig. 10 - Controller of de installmentie goed is verricht, de of gordel goed is gespannen en of het autostoolte stevig op de zitting is vastbezet. Als dit Niet zo zou zich, herhaalt u de hele installmente vanaf het begin.

LET OP! Controleur aktij de gordel gelijkmatg over alle punten be vertedael en nicht verdraaid zit.

LET OP! Laat de autogordels NOOIT op andere plaatsen lopen dan a经营活动

HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLEREN VOOR Gr. 1 (9-18 kg)

LET OPI! Als het worden gebruikt voor gr. 1 (van 9 tot 18kg ), installeert u het altijd met de rijrichting mee. Als het autostoelje te voorzoitting worden geplaatst, worden voor een grotere veilighde aangeraarden de zitting over moegelijk aan Charteren te zieten, voor zover de aanwezigheid van andere passagiers op dechterbank dit toelaat, en de rugleuning zo verticalaal mogelijk te zetten.

Als de auto uitergerust is met een hoogteregeelaar voor de gordel, bevestigt u deze op de laagste stand. Controleer verrolgens dat de gordelregereelaan ter opzichte van de rueglenuing van de autozittingaarchroneren staat (of er houguit op een lijn mee staat).

LET OPI De punten waar de gordels voor de installmente voor Gr. 1 (9-18 kg) doorgehaal要去en worden, maar ROOD aangegeven.

Stel het autostoeljt met handgreep K op de schuinste stand af (Fig. 6).

Fig. 11 - Plaats het autostoeltje met de rijrichting mee op de gekoen zitting.

Fig. 12 - Pak de driepuntsautogordel vast en laat hem:tussen de basis en de zitting doorlopen. Maak hem aan de andere kant vast.

Fig. 13 - Laat het horizontale gedeelte van de gordel (buikgedeelte) onder de twee speciale rode gordedoorgangen M hem loen lopen.

Fig. 14 - Span de gordel zo strak möglichelijk door hem aan het diagonale (borst-) gedeelte vast te pakken

Fig. 15 - Druk met een vinger op de knop op blokkkeerkm L aan de kant van degene die de installatione

verricht en laat het diagonale gedeelte van de gordel er doorken lopen. Laat de knop verzolgens newer los, die automatisch waar op de vergrendelde stand terugkeert. Span de gordel opnieuw zo strak möglichk.

Fig. 16 - Haal het bovenste gedeelte van de diagonale godel door geleiding O.

Fig. 17 - Span de gordel nogmaals zo strak möglichn laat het autostoeltje goed op de zitting aanslui-ten. Ga indien nodig met een knie op het autostoeltje zitten.

Fig. 18 - Controller of de installmentie goed is verricht, de of gordel goed is gespannen en of het autostootte stevig op de zitting is vastbezet. Als dit Niet zo zou zichn, herhaalt u de hele installmente vanaf het begin.

LET OP! Controller reialtid of de gend gelijikmatig over alle punten is verteedein en goderd vaidz.

LET OP! Laat de autogordels NOOIT op andere plaatsen lopen dan de aengudie.

DE STAND VAN DE GORDELS AFSTELLEN

LET OP! De gordels要去en altijd aan de groei van het kind worden aangepast.

Fig. 19 - Voor een goede afstelling要去en de gordels ter hoogte van de schouders van het kind uit de rugleuning komen.

Handel voor de afstelling als volgt:

Stel het autostoeljtje met handgreep K op de schuinste stand af (Fig. 6).

Fig. 20 - Druk in het speciale vak F op de afstelknop van de gordels en pak tegelijkertijd 2 gordels D van het autostolette onder de schouderbanden vast en trek ze Near u toe, om ze losser te make.

Fig. 21 - Maak de veiligeheisdgorellos, door op de rode knop van de gesp te drukken.

Fig. 22 - Hael de twee uiteinden van de gordels uit bevestigingsplaat P awhile der ruelinge.

Fig. 23 - Trek aan de voorkant aan de gordels, om zeuit de rugeleuning en de schouderbanden te halen.

Fig.24-Verwijder de schouderbanden door bevestigingsplaatsuite de bijbehorende openings in die rugleuning te halen door ze te draieren.

Fig. 25 - Steek deplaatjes van de twe schouderbanden op de gewenste hoogte weer in de voorziene opening van de rugleuning.

Fig. 26 - Maak de twee lipjes in de gesp vast om de juiste richting van de gordels eenvoudiger te controieren.

Fig. 27 - Steek de twee uiteinden van de gordels eerst door de schouderbanden en verrolgens in de openings in de rugeuling en in de bevestigingsplaatijes van de schouderbanden.

Fig. 28 - Steek de twee ueiteinden van de gordels weer in het plaatje.

Fig. 29 - Controller dot zowel de planta, als de uiteinden van de gordels zich zo bevinden, als in de afbeeling worden getoond.

LET OP! Controller dat de gordels nicht verdraad zitten.

HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE ZETTEN

Maak de gordels van het autostoeltje precies zo los

en koppel ze los, zoals in de paragraaf "DE HOOGTE VAN DE GORDELS AFSTELLEN" staat beschreiben, Fig. 20 en 21.

Fig. 30 - Zet het kind in het autostoeltje.

LET OPI: Controleur altiqDat het kind met het lichaam stevig gegen de rugleuning van het autostoeltejt zin en dat het tussenbeenstuk goed is geplaatst.

Fig. 31 - Neem de gordels en breng de twee lipjes van de gesp্রা.

Fig. 32 - Duw de twee met elkaar verbonden lipjes van de gesp in de gesp tot u een duidelijke klik hoort. Om de veiligeht de garanderen, zich de twee lipjes van de gesp zodanig ontworpen, dat het onmogelijk is er slechts een vast te kliken, of een voor een.

Fig. 33 - Om de gordels van het autostoelje aan te spannen, trekt u aan de verstelband van de gordels G tot ze goed op het kinderlchaam aansluiten.

LET OPI: De gordels要去en goed gespannen juices en op het kind aandsluien, maar nicht te strak zitten: ter hoogte van de schouders moet er een vinger tussen de gordel en het kind kunnen worden gestoken.

LET OP! Controleer dat de gordels Niet verdraaid zitten.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moote alleen doeen een volwassene worden verricht.

DE HOES REINIGEN

De hoes van het autostoelijte is volledig verwijderaar en kan met de hand of op 30^ in de wasmachine worden gewassen. Om ze te wassen, houdt u zich aan die instructies op het etieket van de bekleding met de volgende wassymbolen:

Op 30^ in de wasmachine wassen

Handwas

Nietbleken

Niet chemisch reinigen

Niet in de droger drogen

Niet strijken

Gebruik nooit schuur- of oplosmidden. Centrifugeer de hoes Niet en hang ze op zonder ze uit te wringen.

Om de hoes te verwijderen要去en erst de gordels worden verwijdert. En handeling waarvoor aan de vorige paragraaf "DE HOOGTE VAN DE GORDELS AFSTELLEN" worden verwezen, bij de punten van Fig. 20 tot Fig. 23:

Als de gordels eenmaal van de rugleuning zich verwijdert:

Fig. 34 - verwijder de hoes van het autostoeltie door de schouderbanden en de twe gedeeltes van de gordelsuit de bijbehorende opingen in de hoes

zelf te halen.

Om de hoes en de gordels weeer aan te brengen, handelt u als volt:

Fig. 35 - breng de hoes waar op de zitting van het autostoelte aan, door de twee gedeeltes van de gordels van het autostoelte door de respectievelijke openingsen in de hoes zelf te halen.

Herhaalervoigendehandelingen,precieszoals ze in de paragraaf"DE HOOGTE VAN DE GORDELS AFSTELLEN" van Fig. 26 tot Fig. 29 worden beschreiben.

LET OP! Controleer dat de gordels nicht verdraaid zitten.

DE PLASTIC EN METALEN ONDERDELEEN REINIGEN

Gebruik alleen een vochtige doeok om de kunststof of metalen delen te reinigen. Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen.

De bewegende delen van het autostoeltje mogen op geen enkele wijze worden gesmeerd.

CONTROLE DAT DE ONDERDELEN INTACT ZIJN

Aangeraden thing de volgende onderelen regelmatig op beschadigend en slijtage te controleren:

Hoes: controller der vulling nicht uitpuilt of dat er geen delen loszitten. Controller de staat van de naden die altijd intact要去en zich.
Gordels: controllerDat de stof Niet rafelt of duidelijk dun is geworden ter hoogte van de afstelband, het tussenbeenstuk, de schouderbanden en het gebied van de afstelplaat van der gordels.
Kunststoff delen: controller de slijtagestaat van alle kunststoff delen, die geen duidelijke beschadigden of verkleuringogens hebben.

LET OPI! Indien het autostoeltje verrormd macht zich en ernstig versleten, dient het te worden verrangen: het kan de originele veiligheidskenmerken hebben verloren.

HETARTIKELOPBERGEN

Als het Niet in de auto geinstalleerd is, worden aangeraden het autostoeltje op een droge plaats,uit de buurt van warmtebronnen en beschermd gegen stof, vocht en rechtsstrecks zonlicht te bewaren.

Als de Voorziene gebruiksgrens van het autostoeltje is bereikt, gebruikt u het niet更是 en zet u het bij het afval. Uit respect voor het milieu schietd u de verschillende soorten afval volgens waat door de geldendevoorschriften in uw land is voorgeschrenv.

gill aaiil agaai gaaagai aan 0 g1

1

10-15

al LaoLog pLfo Li ySJI jg lao gao po 1

JySsI JySsI yLc! pJzI s Ls S 1g.