CG3808 ADAGIO - Multicooker ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koffiezetapparaat (multikoker)
Merk	Rowenta
Model	CG3808 ADAGIO
Afmetingen (ongeveer)	30 x 20 x 35 cm
Gewicht (ongeveer)	2 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz, 1000 W
Inhoud kan	12 kopjes (markeringen op de kan)
Waterreservoir	Met waterniveau-indicator
Druipstop	Ja (uitneembare filterhouder)
Warmhoudplaat	Houdt de koffie warm
Verlichte schakelaar	Aan/uit met indicatielampje
Filter	Uitneembare filterhouder, compatibel met pads en gemalen koffie
Koffiedosering	Model met doseerstaaf (draaiknop)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, vochtige doek; filterhouder vaatwasserbestendig; niet onderdompelen
Ontkalking	Om de 40 tot 120 cycli (1 tot 3 maanden) met ontkalkingsmiddel of witte azijn
Veiligheid	Niet gebruiken als snoer beschadigd is; niet onderdompelen; warmhoudplaat is heet
Onderdelen / repareerbaarheid	Kan, filterhouder, pad; reparatie door erkend Rowenta-servicecentrum
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; garantie dekt geen kalkaanslag

Veelgestelde vragen - CG3808 ADAGIO ROWENTA

Hoe bereid ik koffie met de Rowenta CG3808 ADAGIO?

Volg de afbeeldingen 1 tot 6 in de handleiding. Vul het waterreservoir met koud water, plaats een filter in de filterhouder, voeg de gemalen koffie toe (gedoseerd naar smaak, eventueel met de doseerknop), en druk op de schakelaar. Het koffiezetapparaat warmt op en de koffie loopt in de kan.

Wat te doen als het aan/uit-lampje niet gaat branden?

Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend Rowenta-servicecentrum.

Hoe maak ik het koffiezetapparaat schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. De filterhouder is uitneembaar en kan in de vaatwasser worden gereinigd. Voor de binnenkant van de kan gebruikt u een zachte borstel en spoelt u na met schoon water. Dompel het koffiezetapparaat nooit onder.

Hoe vaak moet het koffiezetapparaat worden ontkalkt?

Ontkalken wordt aanbevolen om de 40 tot 120 cycli (d.w.z. eenmaal per maand tot eenmaal per 3 maanden), afhankelijk van de waterhardheid. Als de koffie langer nodig heeft om te lopen, is het tijd om te ontkalken.

Hoe ontkalk ik de Rowenta CG3808 ADAGIO?

Gebruik een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel of witte alcoholazijn. Giet de koude oplossing in het reservoir, plaats de kan en start een cyclus. Stop halverwege, laat 1 uur inwerken, en voltooi de cyclus. Spoel 2 tot 3 keer na met schoon water.

Kan ik koffiepads gebruiken met dit model?

Ja, het koffiezetapparaat is compatibel met pads. Plaats de pad in de geschikte filterhouder (volgens afbeelding). Zorg ervoor dat het druipstopsysteem correct werkt.

Blijft de warmhoudplaat branden na het uitschakelen?

Nee, de warmhoudplaat gaat uit wanneer u op de schakelaar drukt om het koffiezetapparaat uit te schakelen. Deze blijft echter nog enkele minuten heet; raak hem niet aan.

Wat te doen als de koffie te langzaam loopt?

Dit geeft meestal aan dat het koffiezetapparaat moet worden ontkalkt. Volg de ontkalkingsprocedure in de handleiding. Controleer ook of het filter niet verstopt is.

Kan ik de kan in de magnetron gebruiken?

Ja, u kunt de koffie in de kan in de magnetron opwarmen, maar verwijder het deksel. Let op: de kan kan heet worden.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of mijn koffiezetapparaat laten repareren?

Neem contact op met een erkend Rowenta-servicecentrum (lijst meegeleverd met het apparaat). Laat reparaties alleen door specialisten uitvoeren. Een beschadigd snoer moet door een professional worden vervangen.

GEBRUIKSAANWIJZING CG3808 ADAGIO ROWENTA

FR p. 1 - 4
EN p. 5 - 8
DE p.9-12
NL p. 13 - 16
ES p. 17 - 20
PT p. 21 - 24
IT p. 25 - 28
EL p. 29 - 32
TR p. 33 - 36
DA p. 37 - 40
NO p. 41 - 44
SV p. 45 - 48
FI p. 49 - 52
AR p. 53 - 56
FA p. 57 - 60
KO p.61-64

Rowenta

www.rowenta.com

FR EN DE NL ES PT IT EL TR DA N O SV FI AR FA KO

fig.1

fig.2

fig.7

fig.8a

fig.3

fig.4

fig.8b

fig.9

fig.5

fig.6

fig.10

: www(rowenta.com
			1
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/68 Italhai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No. 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Украінa/ UKRAINE	TOB « Рун СБЕ Украін» Вун. Дароманова 31 b, odic 1 02068 Ків, Украінa	044 492 06 59	2 рожи/ years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. 11-49 Station Road Langley, Slough Berkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

A Deksel waterreservoir
B Uitneembare filterholder met druppelstop
C Maatschepje
D Zwenkfilter
E Deksel
F Kan met maataanduiding: aantal kopjes/hoeveelheid water

G Warmhoudplaatje
H Opbergruimte voor het snoer (aan dechterkant)
I Verlichte aan/uit-schakelaar
J Waterindicator
K Koffiesterkteindicator (afhankelijk van het model)
L Waterreservoir

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Controller of de netspanning overeenkomt met hetgeen worden vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
• Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere Personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stelt dit apparaat op een verilige wijze te gebruiken, noch door Personen zonder kennis of ervaring, tenzij zij van tevoren instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een verantwoordelijkpe son.
• Er moet toezichtigt zijn op kinderen zodate zij Niet met het apparaat{kunnen spelen.
• Gebruik huishoudelijkke apparatuur Niet als het netsnoer van het apparaat zichtaar beschadigd is, of als het apparaat gezallen is of lekt. Stuur in zo'n geval het koffiezetapparaat aan een erkend servicecentrum van Rowenta (zie de bijgevoegde lijst van adressen).
  Zorg ervoor dat het netsnoer Niet over hoeken, scherpe randen of hete

voorwerpen komt te liggen of hangen. Gebruik de snoeropbergruimte.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer er zichijdens het koffiezetten een storing voordoet, telkens wanneer u het apparaat een schoonmaak- of onderhoudsbeurt geeft en na elk gebruik.
Vul het waterreservoir nooit met heet water of andere vloeistoffen.
- Open de zwenkfilter nooitijdens de uitstroom van de koffie.
- Plaats of gebruik het apparaat nooit op of in de buurt van hete oppervlakken.
Warm de koffie in de kan alleen op in de magnetron.
Dompel het apparaat nooit onder in water.
- Reparaties mogen uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Het is gevaarlijk omzfle te proberen om het apparaat te repareren.
Defecte netsnoeren dienenuitsluitend te worden verrangen opeen erkend servicecentrum vanRowenta.

Bij ondoelmatig of verkeerd gebruik kan bij schade geen aansprakelijkheid worden aanvaard.
Zorg ervoor dat het apparaat aan het einde van zich levensduur op milieuvriendelijk wijze worden afgevoerd.
- Voor uw verilheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijkne normen en voorschriften:

• laagspanningsrichtlijn
• elektromagnetische compatibilität
• milieu

• materialen in contact met voedingsmiddelen.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

Het apparaat is Niet bedoeld om in de volgende gevallen te worden gebruikt

en een dergelijk gebruik worden nicht gedekt door de garantie.

-In personeelskeukens, winkels, kantoren en andere professionele omgevingen.
- op boerderijen.
-door gastrin in hotels, motel of andere verblijfsvormen,
- in omgevingen zoals bed and breakfasts.

• Raak nooit het warmhoudplaatje aan wanner u de kan van het koffiezetapparaat neemt als het koffieapparaat aan staat.

Wonneer het apparaat aan staat wordt het warmhoudplaatje zeer heet en kan het brandwonden veroorzaken.

• Laat het apparaat eerst twee ker doorlopen met een volle kan water, zonder koffie. Tussen de twee doorloop cycli ongeveer 5 minutes wachten.

KOFFIE ZETTEN

Volg afbeelding 1 tot 6

• Model met koffiesterkte-indicator: u krijt grecies de juiste hoeveelheid koffie die is afgestemd op uw persoonlijke voorkeur (slappe of sterke koffie). Draai aan de instelknop en lees de hoeveelheid koffie af aan de hoogte van het waterpeil.

• Voor alle modellen zijn reserve Rowenta kannen verkrijgbaar bij de servicecentra

Doe het aantal maatschepjes koffie in de filter.

• Model zonder koffiesterkte-indicator:zie tekening (afbeelding 3).
• Wanner de koffie kaar is, drukt u de schakelaar in: het lampje gaat UIT.

REINIGING EN ONDERHOUD

Waarschuwing!

Plaats geen harde voorwerpen, zoals metalen of aardewerk thee-eieren in de kan; deze kunnen de binnenkant beschadigen.

Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het koffiezetapparaat afkoelen.

Volg afbeelding 8 tot 11

Maak de buitenkant van het koffiezetapparaat schoon met een zacht, vochtig doekje.

ONTKALKEN

• De ontkalkingsfrequentie is afhankelijk van de hardheid van het water en van hoe vaak u het koffiezetapparaat gebruikt.

Wanner u merkt dat het langer duurt voordat de koffie klaar is, dan is dat meestal een teken dat het apparaat dient te worden ontkalkt.

Afhankelijk van de hardheid van het water, dient u na elke 40 tot 120 keren gebruik te ontkalken, d.w.z. een keer per maand tot een keer per drie maanden.

• Als u een vloeijaar of poedervormig ontkalkingsmiddel gezruikt, volgt u de instructies op de verpakking.

• Als u schoonmaakazijn gezruikt: - verdun twee kopjes azijn met 2 kopjes water.

• Maak de binnenkant van de kan alleen schoon met een zachtefawasborstel en spoel hem uit met schoon water.

• U kunt het binnenfilter uit het apparaat nemen (afbeelding 8a, 8b afhankelijk van het model).

Dompel het koffiezetapparaat nooit onder in water.

• giet de koude ontkalkingsoplossing in het waterreservoir; plaats de kan en zet het koffiezetapparaat aan.
• zet het koffiezetapparaat uit zodra de helft van de oplossing door het apparaat is gelopen en LAST het een uur inwerken. Zet het koffiezetapparaat wee aan en LAST de rest van de oplossing doorlopen.
• na het ontkalken dient u minstens 2 of 3 keer schoon water door het apparaat te lately lopen om het schoon te spoelen.

Op koffiezetapparaten met een buitensporige hoeveelheid kalk kan geen garantie worden verleend.

MOGELIJKE STORINGEN EN HET VERHELPEN ERVAN

Storing	Mogelijk oorzaak	Verhelpen
- Het lampje brandt nicht.	- De stekker is Niet goed aangesloten.	- De stekker goed aansluiten.
- Het duurt lang voordat de koffie�klaar is.- Het apparaat maakt meer lawaai.	- Het apparaat is verkalkt.	- Het apparaat ontkalken.

Wijzigingen voorbehonden.

Wees zuinig op het milieu!

Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zich voor hergebruik of recycling.
Breng het apparaat waar deplaatselijke milieustraat of erkend servicecentrum zodate het op juiste wijze kan worden afgedankt.