EH619TL11E - Kookplaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EH619TL11E SIEMENS

Belangrijke opmerkingen

• De veiligkeit gedurende het gebruik worden alleen gegarandeerd indien de installmentie correct werk uitgevoerd in technisch opzicht en overeenkomstig deze montage-instructies. De schade veroorzaakt door een ongeschikte montage zijn verantwoordelijkkheid van de installateur.
• De aansluiting van het toestel mag enkel UITgevoerd worden door een erkend gespecialiseerdvakman. Deze要去 geregold worden door de voorschriften van de elektriciteitsmaatschappij van de zone.
• Het toestel stemt overeen met beschermingstype I en mag enkel worden gebruikt met een aansluiting met aarding.
• Het gebruik van dit toestel zonder aarding of met een Niet-correcte montage kan, hoewel in zeer onwaarschijnlijke omstandigheden, zware schade veroorzaken.

De fabrikant stelt zich nicht verantwoordelijk voor de ongeschikte werkking en eventuele schade als gevolg van zich geschikte elektrische installations.

• Indien het toestel Niet voorzien is van een bereikbaar stopcontact, dan要去en middelen voor uitschakeling aan de vaste installmentie toegevoegt worden in overeenstemming met de installmenteregeling.
• De voedingslang要去 geplaatst worden zodate dehete delen van de kookplaat of de oven Niet raakt.
• Elke manipulatie aan de binnenzijde van het apparaat, met inbegrip van het verrangen van de toevoerkabel,要去itgevoerd worden door de Technische Dienst.
• De inductieplaten mogen alleen op een lade, ovens met gedwongen ventilatie van hetzelfde merk of vaatwasmachines van hetzelfde merk geinstalleerd worden. Onder de kookplaat mogen geen koelkasten, ovens zonder ventilatie of wasmachines geinstalleerd worden.

Montage op lade (afbeelding 2a)

• Indien deplaat geinstalleerd is op een lade,{kunnen de metalen voorwerpen die zich in de lade bevinden,hoge temperaturen bereiken, wat te wijten is aan luchtcirculatie afkomstig van de ventilatie van deplaat. Als dit gebeurt, worden aangeraden een tussensteun te gebruiken.

Als:tussensteun kan een houten paneel gebrukt worden (afbeelding 3) of kan een geschikt accessoire aangekocht worden bij once technische Dienst.

De referentiecode van dit accessoire is 686002.

• Het aanrecht waar de plaat geinstalleerd worden, moet minstens een dikte hebben van 20~mm .
• De afstand:tussen de bovenzijde van de kookplaat en het onderste deel van de lade moet 65~mm bedragen.

Montage op oven (afbeelding 2b)

• Het aanrecht waarop deplaat geinstalleerd worden,要去 minstens een dikte hebben van:
• 20 mm als ze op een ingebouwde oven geinstalleerd worden.
• 30 mm als ze op een Niet-ingebouwde oven geinstallerd worden.
• Als deplaat op een ingebouwde oven geinstalleerd werk, moeter een afstand vrij blijven van 60mm tussen de bovenzijde van de oven en het bovenste deel van het aanrecht.

Montage op de vaatwasmachine (afbeelding 2c)

• Als deplaat op een vaatwasmachine geinstalleerd werk,要去en tussensteun aangebracht worden. Het accessoire daartoe要去 bij unsere technische Dienst besteld worden.

De referentiecode van dit accessoire is 686002.

• Het aanrecht waar de plaat geinstalleerd worden要去 een dikte hebben van minimaal 20 mm en maximaal 40 mm.

• De afstand:tussen de bovenzijde van de kookplaat en de bovenzijde van de vaatwasmachine要去 bedragen.

• 60 mm als ze op een ingebouwde vaatwasmachine geinstalleerd worden.

• 65 mm als ze op een nicht-ingebouwde vaatwasmachine geinstalleerd worden.

Kookplaat inbrengen en aansluiten – Afbeelding 1/2/3/4/5

• Spanning, zie typeplaatje.
• Belangrijk: Uitsluitend aansluiten zoals weergegeven op het aansluitschema.

Aansluitschema- Afbeelding 5

1. Bruin
   2.Blaw
2. Geel en groen

Wijzigen van de vermogensintensiteit voor de aansluiting 10 / 13 / 16 / 20 Ampère – Afbeelding 6

Alvorens de planta voor het eerst in te schakelen, moet u controlleren of de planta op de correcte spanning aangesloten is.

Om de vermogensintensiteit van de planta te wijzigen,要去 u onderstaande stappen uitvoeren:

1 - Schakel de kookplaat in met de hoofdschakelaar.
Plaats geen enkele pan op de kookzones
2- Stel tijdens de volgende 60 seconden alle kookzones in op de gewenste vermogensstand, volgens de gewenste vermogensintensiteit, zie tabel.

Vermogensstand	Vermogensintensiteit in Ampère
1	A 20-
2	A 16-
3	A 13-
4	A 10-

3- Schakel de kookzones beurtelingsuit en begin met de kookzonerechtsonder en ga verder linksom.
4 - Op de visuele aanduiding van de kookzones aan de rechterkant worden de geselecteerde vermogensintensiteit getoond.
5 - Schakel de kookplaat UIT met de hoofdschakelaar.

De geseleerde vermogensintensiteit wird correct bewaard.

Uitbouw van de kookplaat

Maak het apparaat spanningsloos.
- De kookplaat van onderuit maar buiten drukken.

Remarques importantes

Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de verilgheid...30

Veiligheidsaanwijzingen 30

Oorzaken van schade 31

Bescherming van het milieu 32

Verwijdering van afvalstoffen op een milieuvriendelijk manier 32

Tips om energia te besparen 32

Koken op Inductie 32

Voordelen van het Koken op Inductie 32

Geschikte pannen 32

Het apparatuslerenkennen 33

De bedieningspanelen 33

De kookzones 33

Restwarmte-indicator 34

Programmeren van de kookplaat 34

Aan- en uitzetten van de kookplaat. 34

Afstellen van de kookzone 34

Kooktabel 34

Kinderslot 35

Het activeren en deactiveren van het kinderslot 35

Het permanente kinderslot inschakelen of uitschakelen... 35

Functie Powerboost 35

Activeren 35

Deactiveren 36

Timerfunctie 36

Een kookzone automatisch uitzetten 36

Automatische tijdslimiet 37

Basisinstellungen 37

Toegang tot de standardinstelleningen 38

Onderhoud en reiniging 38

Kookplaat 38

Omlijsting van de kookplaat 38

Repareren van storingen 39

Normaal geluidijdens de werkking van het apparaat. 39

Servicedienst 40

Meer informatatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in de online-shop: www.siemens-eshop.com

Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de veiligheid

Lees deze instructies aandachtig door. Alleen dan kurz u het apparaat op de juiste wijze gebruiken.

Bewaar de gebruiks- en montage-instructies. Indien u het apparaat aan iemand anders overdraagt, geef dan ook de documentationie van het apparaat mee.

Controleer het apparaat na het uitpakken. Indien het apparaat schade heeft opgelopenijdens het transport, schakel het dan Niet in, maar neem contact op met de technische Dienst en leg de veroorzaakte schade schriftelijk vast. Doet u dat Niet, dan gaat elkrecht op een schadevergoeding verloren.

Veiligheidsaanwijzingen

Dit apparaat ward uitsluitend voor huishoudelijk gebruik ontworpen. De kookplaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het bereiden van voedsel. Laat het apparaat Niet onbeheerd anschter als het aan staat.

Veilig gebruik

Voor een veilig gebruik van dit apparaat mogen volwassenen en kinderen die wegens

■ lichamelijke, zintuiglijk of psychische beperkingen,

onervarenheid of onwetendheid

niet bekwaamল dit apparaat te gebruiken,dat alleen doen onder toezicht van een verantwoordelijk volwassen persoon.

Houd kinderen in de gaten en voorkom dat zij met het apparaat gaan spelen.

Olie en vet zijn te warm

Brandgevaar!

De hete olie en vet zijn gemakkelijk ontvlambaar. Laat oververhitte olie of oververhit vet Niet onbewaakt anschter. Indien de olie of het vet vlam vat, blus het vuur dan nooit met water.

Doof de vlammen met een doek of een bord. Schakel de kookzoneuit.

Het bereiden van voedsel au bain-marie

Met de vereidingswijze au bain-marie kan het voedsel worden verwarmd in een pan die op+zijn beurt in een grotere pan water wordt geplaatst. Zo worden het voedsel op langzame en constante wijze verwarmd, door middel van het warme water en Nietrechtstreeks door de warmte van de kookzone. Bij het bereiden van voedsel au bain-marie moet worden vermeden dat blinkken, glazen flessen of andere materialen in aanraking komen met de bodem van de pan water, om te voorkomen dat het glas van deplaat en de pan breken door oververhitting van de kookzone.

Hete kookplaat

Gevaar van brandwonden!

Raak hetekookzones Niet aan. Houd kinderen uit de buurt van de kookplaat.

Brandgevaar!

Leg nooit ontvlambare voorwerpen op de kookplaat.
Bewaar geen ontvlambare voorwerpen of spuitbussen in de laden onder de kookplaat.

Vochtige bodems van pannen en vochtige kookplaten

Gevaar van verwondingen!

Als zich vocht:tussen de bodem van de pan en de kookzone bevindt, kan dit dampdruk veroorzaken. Bijgevolg zou de pan kunnen opspringen. Zorg ervoor dat de kookzone en de bodem van de pan alsijd droog+zijn.

Barsten in de kookplaat

Gevaar van elektrische ontlading!

Sluit het apparaat van het verdemailnet af indien de kookplaat stuk of gebarsten is.

Neem contact op met de technische Dienst.

De kookzone verwarmt, maar de visuèle individatie werkt nicht

Gevaar voor brandwonden!

Schakel de kookzone uit als de indicator nicht werkt. Neem contact op met de technische Dienst.

De kookplaat wordenuitgeschakeld

Brandgevaar!

Als de kookplaat automatisch uitgaat en Niet kan worden gebruikt, kan hij op een later tijdstip alsnog vanzelf aan gaan. Om dit te voorkomen要去 de kookplaat van de stroom worden afgesloten. Neem contact op met de technische Dienst.

Plaats geen metalen voorwerpen op de inductieplaat

Gevaar voor brandwonden!

Laat geen messen, vorken, lepels, deksels of andere metalen voorwerpen op de kookplaat liggen; deze kunnen heel snel heet worden.

Onderhoud van de ventilator

Gevaar van beschadiging!

Deze staat is uitgerust met een ventilator, die zich aan de onderzijde befindt. Indien er zich onder de kookplaat een lade befindt,ogensaar geenkleine of papieren voorwerpen in worden bewaard. Alsthese namelijk worden geabsorbeerd konnen ze de ventilator beschadigen of de koeling verslechteren.

Attentie!

Tussen de inhoud van de lade en de inlaat van de ventilator moet een afstand van ten minste 2 cm worden aangehouden.

Onjuist uitgevoerde reparaties

Gevaar van een elektrische ontlading!

Onjuist uitgevoerde reparations zijn gevaarlijk. Zet het apparaatuit als het defect is. Neem contact op met de technische Dienst. Het repareren en verrangen van defecte aansluitkabels maguitsluitend uitgevoerd worden door behoorlijk opgeleidpersoneel van de Technische Dienst.

Attentie!

Dit apparaat voldoet aan de reglementeringen inzake de veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit. Personen met een pacemaker dieren uit de buurt te blijven van het apparaat als dat aan staat. Het is onmogelijk om te garanderen dat 100% van deze mechanismen die op de markt zijn voldoen aan de geldige regelgeving omtrent elektromagnetische compatibiliteit en dat er zich geen interferenties voordoen die de juiste werkinq in gevaar brengen. Ook is het möglichk dat Personen met andere soorten mechanismen, zoals hoorapparaten, enige vorm van hinder kuren ondvinden.

De kookplaat uitschakelen

Schakel de kookplaat na elk gebruik alsijd uit met de hoofdschakelaar. Wacht Niet tot de kookplaat automatisch uitschakelt bij het ontbreken van een pan.

Oorzaken van schade

Attentie!

■ Ruwe bodems van pannen kuren krassen op de kookplaatveroorzaken.
- Plaat nooit lege plannen op de kookzones. Dit kan schade veroorzaken.
- Plaats geen hete pannen op het bedieningspaneel, de indicatorzones of op de omlijsting van de kookplaat. Dit kan schade veroorzaken.
■ Als er harde of scherpe voorwerpen op de kookplaat vallen, kan dit de plaat beschadigen.
Aluminiumfolie en plastic bakken smelten als ze op een hun kookzone gelegd worden. Het gebruik van beschermplaten op de kookplaat worden afgeraden.

Algemeen overzicht

In de onderstaande tabel vindt u de meest voorkomende vormen van schade:

Schade	Oorzaak	Maatregel
Vlekken	Gemorst voedsel	Verwijder gemorst voedsel onmiddelijk met een glasschraper.
	Ongeschikte reinigingsproducten	Gebruik reinigingsproducten die geschikt+zijn voor kookplaten.
Krassen	Zout, suiker en zand	Gebruik de kookplaat Niet als werkoppervlak of steun.
	Ruwe bodems van pannen+kennenkrassen op de vitroceramische plaatveroorzaken	Controler de pannen.
Verkleuringen	Ongeschikte reinigingsproducten	Gebruik reinigingsproducten die geschikt+zijn voor kookplaten.
	Aanraking van de pannen	Til koekpannen en koekenpannen op om ze te verplaatsen.
Afbladderingen	Suiker, levensmiddelen met een hoogsuikergehalte	Verwijder gemorst voedsel onmiddelijk met een glasschraper.

Bescherming van het milieu

Pak het apparaat uit en gooi het verpakkingsmaterial op milieuvriendelijkke wijze weg.

Verwijdering van afvalstoffen op een milieuvriendelijk manier

Dit apparaat is geidentificierd conform de Richtlijn betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur WEEE 2002/96/EG. Deze richtlijn omschrijft het kader voor de recyclage en het hergebruik van afgedankte apparaten binnen het hele Europese grondgebied.

Tips om energie te besparen

• Doe aktijd de bijbehorende deksel op de pan. Bij koken zonder deksel op de pan is het energieverbruik vier keer zo hoog.

• Gebruik pannen met een dikke en vlakke bodem. Pannen met bolle bodems verhogen het energieverbruik.

• De diameter van de bodem van de pan moet overeenkomen met de afmeting van de kookzone. Deze is over het algemeen groter dan de diameter van de bodem van de pan. Indien de diameter van de pan Niet overeenkomt met die van de kookzone, is het better dat deze groter is dan de afmeting van de kookzone. Zo Niet, dan gaat de helft van de energie verloren. Controller: Of de fabrikant de diameter van de bovenkant van pan heeft aangegeven.
  ■ Kies paffen met een afmeting die geschikt is voor de hoeveelheid voedsel die u gaat bereiden. Een große pan die maar halflvol is, verbruikt viel energia.
  Kook met weinig water. Zo worden energie bespaard en blijven bovendien vitamines en mineralen van de groente behouden.
  Selecteer een lagere kookstand.

Koken op Inductie

Voordelen van het Koken op Inductie

Koken op Inductie betekent een radicale verandering van de traditionele wijze van verwarmen, aangezien de warmterechtstreeks in de pan worden gegeneerd. Daarom biedt het een,aantal voordelen:

Tijdbesparing bij het koken en frituren; doordat de panrechtstreeks wordenverwarmd.
Dit werkt energiebesparend.
Eenvoudiger in onderhoud en reiniging Overgelopen voedingswaren verbranden minder snel.
- Kook- en veiligheidscontrole; de planta levert energia of stopt de energiaevoer onmiddelijk als op de controleknop gedrukt worden. De inductiekookzone levert geen warmte meer af als de pan worden weggenomen, ook al worden het apparaat voor die tijd Niet uitgeschakeld.

Geschikte pannen

Uitsluitend geschickt voor inductiekoken zijn ferromagnetische paffenzoals van:

geemailerda staal
gietijzer
speciale paffen voor inductie van roestvrij staal.

Kijk, om te weten of de pannen geschikt zich, of ze worden aangetrokken door een magneet.

Speciale pannen voor inductie

Er bestaat een ander soort pannen special voor inductie, met een geheel ferromagnetische bodem. Controller de diameter, deze kan zowel van invloed zich op de pandetectie als op het kookresultaat.

Niet geschikte paffen

Gebruik nooit pannen van:

■ dun normal staal
glas
aardewerk
koper

aluminium

Kenmerken van de bodem van de pan

De kenmerken van de bodem van de pannen+kunnen invloed hebben op de homogeniteit van het kookresultaat. Pannen die gemaakt zichn van materialen die warmte verspreiden, zoals "sandwich" pannen van roestvrij staal, verdelen de warmte op gelijkmatige wijze, waardoorijd en energie worden bespaard.

Geen pan of ongeschikte afmeting

Als er geen pan op de geseleerde kookzone worden geplaatst of als deze Niet van het geschikte materiaal is of geen geschikte afmeting heeft, knippert de kookstand op de indicator van de kookzone. Plaats een geschikte pan, zodat het knipperen stoot. Als er meer dan 90 seconden worden gewacht gaat de kookzone automatisch UIT.

Lege paffen of paffen met een dunne bodem

Verwarm geen lege pannen en gebruik geen pannen met dunne bodem. De kookplaat is uitgerust met een intern veiligheidssystem, maar een lege pan kan zo snel heet worden dat de functie "automatisch uitschakelen" geenijd heeft om te reageren, waardoor de temperatuur erg kan oplopen. De bodem van de pan kan smelten en het glas van de kookplaat beschadigen. Raak in dat geval de pan Niet aan en schakel de kookzone uit. Als het apparaat na het afkoelen nicht werkst, neem dan contact op met de technische dienst.

Pandetectie

ledere kookzone heeft een minimumlimiet voor pandetectie, die afhankelijk is van het materiaal van de pan die worden gezruikt. Daardoor mag alleen de kookzone worden gezruikt die het meest geschikt is voor de pan.

Dubbele of driedubbele kookzone

Deze zones können pannen van verschillende afmetingen herkennen. Afhankelijk van het materiaal en de eigenschappen van de pan, past de zone zich automatisch aan en worden alleen de enkele zone geactiveerd, ofwel de hele zone, waar bij het geschikte vermogen worden geleverd voor goede kookresultaten.

Het apparaat leren kennen

Deze gebruiksinstructies können op de diverse kookplaten toegepast worden. Op pagina 9 staat een algemeen overzicht van de modellen met informatatie over hun afmetingen.

De bedieningspanelen

De kookzones

Kookzone	Activeren en deactiveren
○ Enkelvoudige kookzone	Gebruik een pan met de geschikte afmeting.
○ Braadzone	De zone gaat automatisch aan wanner een pan gebruikt worden, waarvan de bodemdezelfde maat heeft als de buitenste zone.
○ Resistieve warmhoudzone*	Druk op symbol **

• Activering van de kookzone: De overeenstemmende indicator gaat branden.
  ** De restwarmte-indicator gaat branden.
  Gebruik enkel pannen die geschikt zijn voor bereiden met inductie, zich hoofdstuk "Geschikte pannen".

Restwarmte-indicator

De kookplaat beschikt over een restwarmte-indicator in elke kookzone, die aanduidt welke nog warm zijn. Raak kookzones met die individatie nicht aan.

Ook als deplaat uitgeschakeld is, blijft h / H , branden zo lang de kookzone warm is.

Als de pan van de planta genomen worden voordat de kookzoneuitgeschakeld is, verschijnen afwisselend de indicator ±bh / ±bH en de geselecteerde kookstand.

Programmeren van de kookplaat

In dit hoofdstuk worden uitgelegd hoe een kookzone kan worden afgesteld. In de tabel staan de kookstanden en de bereidingsstijden voor verschillende gerechten vermeld.

Aan- en uitzetten van de kookplaat

De kookplaat worden in- en uitgeschakeld met de hoofdschakelaar.

Inschakelen: druk op het symbol ① . De indicator boven de hoofdschakelaar.gaat branden. De kookplaat is klaar om te werken.

Uitschakelen: druk op het symbol ① tot de indicator boven de hoofdschakelaar dooft. Alle kookzones worden uitgeschakeld. De restwarmte-indicator blijft branden tot de kookzones voldoende afgekoeld zich.

Aanwijzing: De kookplaat worden automatisch uitgeschakeld zodra alle kookzoneseer dan 20 seconden uitgeschakeld zich.

Afstellen van de kookzone

Selecteer de gewenste vermogensstand met de symbolen + en -.

Vermogensstand 1 = minimumvermogen.

Vermogensstand 9 = maximumvermogen.

Elke vermogensstand is voorzien van een tussenliggende instelling. Deze worden aangegeven met een punt.

Selecteer de kookstand:

De kookplaat要去 aan zich.

1. Druk op het symbol + of - van de gewenste kookzone. Op de visuèle indicator hiervan brandt .
2. Druk binnen de volgende 10 seconden op het symbol + of -. De basisinstelling verschijnt.

Symbool ^+ kookstand 9.

Symbool - kookstand 4.

1. Wijzigen van de kookstand: druk op het symbol + of - tot de gewenste kookstand verschijnt.

Schakel de kookzone uit

Druk op het symbool + of - tot 0 verschijnt. De kookzone wordenuitgeschakeld als de restwarmte-indicatie verschijnt.

Aanwijzing: Als er geen pan op de inductiekookzone geplaatst worden, zal de gekozen kookstand beginnen knipperen. Na het verstreijken van een tijd.gaat de kookzone UIT.

Kooktabel

In onderstaande tabel worden enkele voorbeelden voorgesteld.

	Vermogensstand
Smelten
Chocolade, chocoladglazuur, boter, honing	1-1.
Gelatine	1-1.
Verhitten en warmhouden
Maaltijdsoep (bv. linzen)	1-2
Melk**	1.-2.
Worstjes verhit in water**	3-4
Ontdooien en verhitten
Diepvriesspinazie	2.-3.
Diepvriesgoulash	2.-3.
Op een zacht vuurtje gaarstoven, op een zacht vuurtje koken
Aardappel-gehaktballen	4.-5.*
Vis	4-5*
Witte sauzen, bv. bechamel	1-2
Geklopte sauzen, bv. bearnisesaus, Hollandse saus	3-4

• Token zonder deksel
  ** Zonder deksel

	Vermogensstand
Koken, stomen, smoren
Rijst (met twee keer zoveel water)	2-3
Rijstpap	1.-2.
Frites	4-5
Pasta	6-7*
Eenpansgerecht, soep	3.-4.
Groenten	2.-3.
Diepvriesgroenten	3.-4.
Koken met de snelkookpan	4.-5.
Suddenen
Rollade	4-5
Stoofschotel	4-5
Goulash	3.-4.
Braden**
Filets, koteletten (natuur of gepaneerd)	6-7
Biefstuk (3 cm dikte)	7-8
Borst (2 cm dikte)	5-6
Vis en visfilet, ongepaneerd	5-6
Vis en visfilet, gepaneerd	6-7
Garnalen en steurgarnalen	7-8
Diepvriesgerechten, bv. gesauteerd	6-7
Pannenkoeken	6-7
Omelet	3.-4.
Frituren** (150-200g per portie in 1-2 l olie)
Diepvriesproducten, bv. patat, kipnuggets	8-9
Diepvrieskroketen	7-8
Gehaktballen	7-8
Vlees, bv., stukjeskip	6-7
Vis, groenten of paddestoelen, gepaneerd of in bierdeeg, bv. championons	6-7
Banket, bv. beignets, fruit in bierdeeg	4-5

De kookplaat kan beweiligd worden gegen ongewilde inschakeling, om te voorkomen dat kinderen de kookzones können inschakelen.

Het activeren en deactiveren van het kinderslot

De kookplaat要去uitgeschakeld zijn.

Activeren: houd het symbol gedurende circa 4 seconden ingedrukt. De indicator gaat gedurende 10 seconden branden. De kookplaat is geblokkeerd.

Deactiveren: houd het symbol -0 gedurende circa 4 seconden ingedrukt. De blokkering is gedectiveerd.

Het permanente kinderslot inschakelen of uitschakelen

Met denen functie worden het kinderslot als automatisch ingeschakeld als de kookplaat worden uitgezet.

Activeren en deactiveren

Zie paragraaf "Standaardinstellungen".

Functie Powerboost

Met de functie Powerboost kan het voedsel sneller verhit worden dan wanner de vermogensstand 3 gekruikt worden.

Alle kookzones zijn voorzien van deze functie.

Activeren

De kookplaat要去 ingeschakeld zijn, maar er mag geen kookzone in werkigijken.

1. Selecteer de gewenste kookzone.

2. Selecteer de vermogensstand 9.

3. Druk verwolgens op het symbol +.
   Op de visuèle indicator gaat het symbol branden. De functie powerboost is geactiveerd.

Aanwijzing: Indien een kookzone ingeschakeld worden wanner de functie Powerboost in werkung is, dan knipperen op de visuèle indicator van de kookzone en 3; verwolgens worden de vermogensstand afgesteld 3. De functie Powerboost worden gedeactiveerd.

Deactiveren

Selecteer de kookzone en druk op het symbool -. De indicator wirdnietmeer in beeld gebracht en de kookzone keert terug maar de vermogensstand 3. De functie Powerboost is nu gedeactiveerd.

Aanwijzing: Onder bepaalde omstandigheden kan de Powerboost functie automatisch uitgeschakeld worden om de elektronische onderdelen aan de binnenzijde van deplaat te beschemen.

Timerfunctie

Deze functie kan op twee verschillende manieren gebrukt worden:

om een kookzone automatisch uit te schakelen.
als kookwekker.

Een kookzone automatisch uitzetten

Voer de bereidingsstijd voor de gewenste kookzone in. De zone gaat automatisch uit na het verstreijken van dearend.

Zo worden dit geprogrammeerd

1. Selecteer de gewenste kookstand.
2. Druk op het symbool . De indicator || van de kookzone brandt. Op de visuèle indicatie van de timerfunctie verschijnt . Om een andere kookzone te selecteren, drukt u meerderere keren op het symbool tot de indicator || van de gewenste kookzone gaat branden.
   3.Druk op symbol + of - van de timerfunctie. De basisinstalling verschijnt: Symbool ± : 30 minutes. Symbool -: 10 minutes.

1. Druk op het symbool + of - tot de gewenste kooktijd verschijnt.

Na enkele seconden begint deijd te lopen.

Na het verstreijken van de tijsdsduur

De kookzone gaat UIT. Er klinkt een geluidssignaal en op de visuèle individatie van de timerfunctie verschijnt gedurende 10 seconden. De indicator I I gaat aan op de visuèle indicator van de kookzone. Druk op het symbool , de individoren doven en het geluidssignaal stocht.

De tijd wijzigen of annuleren

Druk meerdere keren op het symbool tot de gewenste indicator gaat branden. De kookitijd wijzigen met de symbolen ^+ of-, of afstellen op 00.

Aanwijzingen

■ Als een kooktijd in de diverse kookzones ingesteld ward, is het möglichk om in te stellen dat alle tijdwaarden weergegeven worden. Druk hiertoe meerere keren op het

symbool tot de indicator I I van de gewenste kookzone gaat branden.
- De maximale bereidingsstijd die ingesteld kan worden is 99 minutes.

Automatische timer

Met deutsche functie kan een kooktijd voor alle kookzones ingesteld worden. Na het inschakelen van een kookzone, begint de ingesteldeijd te lopen. De kookzone zal automatisch uitschakelen als de kooktijd verstreten is.

De instructies over de activering van de timer vindt u in het hoofdstuk "Basisinstellungen".

Aanwijzing: De kookitijd van een kookzone kan gewijzigd of geannuleerd worden:

Druk meerdere keren op het symbol tot de gewenste indicator 丨 丨 gaat branden. Wijzig de kookitijd met de symbolen +of-, of pas hem aan met 00.

De kookwekker

Met de kookwekker kan eenijd geprogrammeerd worden tot 99 minutes. Deze is Niet afhankelijk van andere instellenen. Deze functie schakelt de kookzone Niet automatisch UIT.

Zo worden dit geprogrammeerd

1. Druk meerdere keren op het symbol 念 tot de indicator gaat branden. Op de visuelle indicator van de timerfunctie versuschijnt 00.
2. Druk op symbol + of - van de timerfunctie. De basisinstalling verschijnt. Symbool+: 10 minutes. Symbool -: 05 minutes.
3. Stel de gewenste kooktijd in met de symbolen + of -

Na enkele seconden begint deijd te lopen.

Na het verstreijken van dearend

Er klinkt een waarschuwingssignal. De visuele indicator van de timerfunctie toont en de indicator gaat branden. Na 10 seconden doven de indicators.

Druk op het symbol , de indicators doven en het akoestisch signaal stopt.

De tijd wijzigen of annuleren

Druk meerdere keren op het symbool tot de indicator ±b gaat branden. Wijzig de kooktijd of stel deze af op met de symbolen ^+ of-,

Automatische tijdslimiet

Indien de kookzone gedurende langeijd in werkung is en er geen enkele wijziging in de instelling uitgevoerd worden, dan worden de automatische tijdslimiet geactiveerd.

De kookzone worden nicht更是verhit.De visueleindicator van dekookzone knippert afwisselend Fen B.

De indicator gaat uit als er op een willekeurig symbool worden gedrukt. Nu kan de kookzone opnieuw ingesteld worden.

Wonneer de automatische limiet geactiveerd is, worden deze geregeld volgens de geselecteerde kookstand (van 1 tot 10uur).

Basisinstallingen

Het apparaat beschikt over diverse basisinstellingen. Deze instellingen können worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.

Indicator	Functie
c1	Permanent kinderslot
	Gedeactiveerd.*
	Geactiveerd.
c2	Akoestische signalen
	Signaal ter bevestiging en foutsignaal uitgeschakeld.
	Enkel foutsignaal ingeschakeld.
	Foutsignaal en signaal ter bevestiging ingeschakeld.*
c5	Automatische tijdslimiet.
	Uitgeschakeld.*
	-99 Tijd van automatisch uitschakeling.
c6	Duur van het geluidssignaal van de timerfunctie
	10 seconden.*
	30 seconden.
	1 minuut.
c7	Functie Power-Management
	Gedeactiveerd.*
	=1000 W minimumvermogen.
	=1500 W
	=2000 W
	...
	of 9.=maximumvermogen van de plaat]**
c8	Terug�de standaardinstellungen
	Persoonlijke instellungen.*
	Terug�de fabrieksinstellungen.

Fabrieksinstelling
*Het maximumvermögen van deplaat is afhankelijk van de intensiteit van de aansluiting uitgevoerd in de installmentie. Om deze maximumwaarde Niet te overschrijden, is deplaat voorzien van een aanal componenten die het vermogen automatisch beheren, door dit te verdelen over de kookzones die branden afhankelijk van de behoeften.

Toegang tot de standardinstellungen

De kookplaat要去uit+zijn.

1. Schakel de kookplaat in.
2. Raak binnen de volgende 10 seconden het symbol aan gedurende 4 seconden.

Links op het scherm verschijnt en rechts 0

1. Druk meerdere keren op het symbol = -0 tot de indicator van de gewenste functie verschijnt

2. Selecteer verwolgens de gewenste instelling met de symbolen + en -.

1. Druk nogmaals op het symbol 0 gedurende meer dan 4 seconden.

De instellingen zijn op de juiste wijze opgeslagen.

Afsluiten

Om de instellenen af te sluiten, de kookplaat met de hoofdschakelaar uitschakelen.

Onderhoud en reiniging

De raadgevingen en waarschuwingen in dit hoofdstuk zijn bedoeld voor het optimaal schoonmaken en onderhoven van de kookplaat.

Kookplaat

Reiniging

Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. Op die manier voorkomt u dat aangekoekte resten verbranden. Maak de kookplaat pas schoon als hij voldoende afgekoeld is.

Gebruik alleen reinigingsproducten die geschikt zijn voor kookplaten. Volg de aanwijzingen op de verpakking van het product op.

Gebruik nooit:

Schuurmiddelen
Agressieve schoonmaakmiddelen zoals ovensprays of vlekkenmiddel
Schuursponzen
Hogedrukreiners of stoomachines

Glasschraper

Verwijder hardnekig vuil met een glasschraper.

1. Verwijder het beschemkapje van de schraper
2. Maak het oppervlak van de kookplaat met het mesje schoon.

Maak het oppervlak van de kookplaat Niet met het beschermkapje van de schraper schoon, er{kunnen anders krassen opkommen.

Risico op verwondingen!

Het mes is erg scherp. Gevaar voor snijwonden. Bescherm het mesje als het Niet gebruikt worden. Vervang het mesje onmiddelijk als het gebreken vertoont.

Onderhoud

Gebruik een special middel voor het onderhoud en de bescherming van de kookplaat. Volg de raadgevingen en waarschuwingen op de verpakking op.

Omlijsting van de kookplaat

Om schade aan de omlijsting van de kookplaat te vermiijden, moeten de volgende aanwijzingen worden opgevolgd:

Gebruik alleen warm water met een beetje zeep
Gebruik nooit scherpe of bijtende producten
Gebruik de glasschaper Niet

Repareren van storingen

Normaal zijn de storingen toe te schrijven aankleine details. Neem de volgende raadgevingen en waarschuwingen in ache alvorens contact op te nemen met de Technische Dienst.

Indicator	Storing	Maatregel
geen	De stroom is uitgevallen.	Controler met andere elektrische apparaten of de stroom is uitgevallen.
	Het apparaat is nicht aangesloten volgens het aansluitschema.	Controler of het apparaat is aangesloten volgens het aansluitschema.
	Storing in het elektronische systeme.	Als de storing na de voorgaande controles Niet is opgelost, neem dan contact op met de technische Dienst.
E knippert	Het bedieningspaneel is vochtig of er ligtiet's op.	Droog de zone van het bedieningspaneel of neem het voorwerp weg.
Er + nummer / d + nummer / E + nummer /	Storing in het elektronische systeme.	Koppel de kookplaat af van het stroomnet. Wacht circa 30 seconden en sluit ze opnieuw aan.*
F0/F9	Er is een interne fout in de werking opgetreden.	Koppel de kookplaat af van het stroomnet. Wacht circa 30 seconden en sluit ze opnieuw aan.*
F2	Het elektronische systeme is oververhit geraakt en heeft de overeenkomstige kookzone uitgeschakeld.	Wacht tot het elektronische systeme voldoende afgekoeld is. Drukvervolgens op een willekeurig symbool van de kookplaat.*
F4	Het elektronische systeme is oververhit geraakt en heeft alle kookzones uitgeschakeld.
F8	De kookzone heeft te lang op een hoog vermogen en ononderbroken gewerkt.	De automatische tijdlimiet is geactiveerd. Druk op een willekeurig symbool op het bedieningspaneel. De indicator is gedoofd. U kunt de kookplaat al opnieuw aanschakelen.
U1	Onjuiste voedingsspanning, overschrijding van de normale werklimieten.	Neem contact op met uw elektriciteitsleverancier.
U2/U3	De kookzone is oververhit en ward uitgeschakeld om uw kookplaat te beschermen.	Wacht totdat het elektronische systeme voldoende is afgekoeld enzet de kookplaat terug aan.

Als de indicateatie voortduurt, neem dan contact op met de Technische Dienst.
Zet geen hete pannen op het bedieningspaneel.

Normaal geluidijdens de werkking van het apparaat

De technologie van het verwarmen door inductie is gebaseerd op het ontstaan van elektromagnetische velden die ervoor zorgen dat de warmte rechtstreeks op de bodem van de pan worden voortgebracht. De paffen konnen, afhankelijk van hun bouw, geluiden of trillingen voortbrengen, Zoals hieronder worden genoemd:

Een diep gezoem zoals in een transformator

Dit geluid ontstaatijdens het koken op een hoge vermogensstand. De oorzaak waarvan is de hoeveelheid energia die de kookplaat aan de pan overdraagt. Het geluid verwijdnt of vermindert zodia de vermogensstand worden verlaagd.

Een laag fluitend geluid

Dit geluid ontstaat als de pan leeg is. Het geluid verdwijnt zodra er water of voedsel in de pan worden gedaan.

Knisperen

Dit geluid doet zich voor bij paffen die bestaanuitlagen van verschillende materialen. Het geluid komt door de trillingen die ontstaan op de verbindingsvlakken van de verschillende materialen. Dit geluid is afkomstig van de pan. De hoeveelheid voedsel en de vereidingswijze konnen varieren.

Hoge fluitende geluiden

De geluiden ontstaan met name in pannen die bestaan uit lagen van verschillende materialen, zodra deze worden aangezet op de hoogste stand en op twee kookzones tegelijk.

Deze fluitende geluiden verdwijnen of worden minder zodia het vermogen worden verlaagd.

Geluid van de ventilator

Voor een goed gebruik van het elektronische systeme moet de kookplaat op een gecontroleerde temperatuur werken. Daartoe is de kookplaat voorzien van een ventilator die steeds als de temperatuur worden vastgesteld door middel van de verschillende vermogensstanden gaat werken. De ventilator kan ook door inertie werken, nadat de kookplaat is uitgezet, als de gedetecteerde temperatuur nog te hoog is.

Geluiden op de maat, vergelijkbaar met de wijzers van een klok

Dit geluid treedt enkel op wonneer 3 of meer kookzones in werkig zichen en verdwijnt of vermindert wonneer een kookzoneuitgeschakeld worden.

De omschreiben geluiden zijn normal en makeen deel uit van de inductietechnologie en duiden Niet op een storing.

Servicedienst

Wannerew uw apparaat gerepareerd要去 worden, staat onze servicedienst voor u klaar.

E-nummer en FD-nummer

Geef wanner u contact opneemt met de serviceddienst alsijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat.

Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantietijd kosten met zich meebrengt.

De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.

Verzoek om reparatie en advies bij storingen

NL 0884244020

B 070222142

Vertrouv op de compétie van de produit. Zo bent u er zeker van dat de reparatie worden uitgevoerd door geschoolde onderhoudstechnici, die beschikken over de originele onderdelen voor uw huishoudelijkke apparaten.

fr Table des matieres