HL 168 V 92 - Bloeddrukmeter IBP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	IBP
Model	HL 168 V 92
Producttype	Automatische polsbloeddrukmeter
Meetmethode	Oscillometrisch
Meetbereik druk	0 tot 300 mmHg
Meetbereik polsslag	40 tot 200 pulsen/min
Nauwkeurigheid druk	± 3 mmHg
Nauwkeurigheid polsslag	± 5 %
Opblazen	Automatisch via luchtpomp
Weergave	LCD-scherm
Geheugen	92 metingen met datum en tijd
Voeding	2 AAA alkalinebatterijen 1,5 V
Afmetingen (L x B x H)	70 x 72 x 29 mm
Gewicht (met batterijen)	Ongeveer 140 g
Compatibele polsomtrek	135 tot 195 mm
Bedrijfstemperatuur	+10 °C tot +40 °C, 30–85% RV
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +50 °C, 10–95% RV
Inbegrepen accessoires	Transportkoffer, gebruiksaanwijzing, 2 AAA-batterijen
Onderhoud	Reinig de behuizing met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel; manchet afnemen met een droge doek
Veiligheid	Niet gebruiken op een gewonde pols; raadpleeg een arts bij aritmie
Garantie	24 maanden (exclusief slijtage en verkeerd gebruik)
Klantenservice	IBP GmbH, Am Weimarer Berg 6, D-99510 Apolda, Duitsland

Veelgestelde vragen - HL 168 V 92 IBP

Hoe de bloeddrukmeter correct om de pols doen?

Wikkel de manchet om de blote pols, het scherm moet aan de kant van de handpalm zijn. Trek het comfortabel aan zonder te strak te trekken. De pols moet ter hoogte van het hart zijn.

Waarom variëren metingen tussen 's ochtends en 's avonds?

De bloeddruk varieert van nature: deze is 's ochtends over het algemeen lager en stijgt in de middag en avond. Het is normaal om variaties te zien.

Hoeveel metingen kan ik in het geheugen opslaan?

Het apparaat kan tot 92 metingen opslaan met datum en tijd. Als het geheugen vol is, worden de oudste automatisch gewist.

Hoe kan ik de opgeslagen metingen bekijken?

Druk op het Recall-gebied om de laatste meting weer te geven. Druk nogmaals om door de vorige metingen te bladeren. De gegevens worden 60 seconden weergegeven.

Hoe kan ik alle gegevens uit het geheugen wissen?

Verwijder de batterijen en plaats twee nieuwe. Controleer of het geheugen leeg is door op Recall te drukken: er mogen geen gegevens verschijnen.

Welke batterijen moet ik gebruiken en hoe lang gaan ze mee?

Gebruik 2 AAA alkalinebatterijen 1,5 V. Deze zijn goed voor ongeveer 250 metingen.

Wat moet ik doen als het scherm 'Fout' weergeeft?

Controleer of de manchet correct om de pols zit, dat u niet beweegt en niet praat tijdens de meting. Druk opnieuw op het scherm om de meting te starten.

Kan ik dit apparaat gebruiken als ik een pacemaker heb?

Raadpleeg uw arts. Het apparaat is bedoeld voor thuisgebruik, maar interferentie is mogelijk. Vraag uit voorzorg medisch advies.

Hoe reinig ik de bloeddrukmeter?

Reinig de behuizing met een zachte doek bevochtigd met water of een mild schoonmaakmiddel, en droog het af met een droge doek. Gebruik voor de manchet een droge doek. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen.

Wat moet ik doen als de manchet steeds opblaast zonder te stoppen?

Open onmiddellijk de manchet om de lucht te laten ontsnappen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING HL 168 V 92 IBP

Automatisch digitaal bloeddrukmeetapparaat voor bloeddrukmeting bij de Pols

Gebruiksaanwijzing

1 de inleiding 2
2 de opmerkingen vooraf 3
3 over de bloeddruk wat is bloeddruk? 4 wat is de bedoeling van de bloeddrukmeting thus? 4

A bloeddruk-classificatie van de WHO 5
B schommelingen in de bloeddruks 5 voor het gebruik van het mettapparaat in acht te nemen aanwijzingen 6-7

4 het apreea / wat erbj wordt geleverd de bestanddelen van het apreea 8
5 beschrifing van de weergavesymbolen 9
6 venvangen van de batterijen 10
7 de manchet aanleggen

A de manchet om de Pols wikkelen 11
B de manchet vast om de Pols trekken 11

8 de juiste lichaamshouding bij het meten de bloeddrukbij het zitten meten 12
9 de symbolen in het display 13

10 de handleiding voor het meten A het inzetten van de batterijnen 14
B het instellen van de datum en de kloktijd 14
C de stappen vor het meten van de bloeddruk 14-15
D opslaan, oproepen, wissen van de meetgegevens 15-16
E. het verwangen van de batterijen 16

11 algemeen 16
bewaren 17
voorkomen van storingen 17
om an de denken 17
12 de technische gegevens 18

1 de inleiding

geachte klant ,

het verheut ons dat u gekozen hebt voor deze volautomatische, digitale bloeddrukmeter. Dit toestel meet met een zeer hoge precise de bloeddruk aan de Pols. Het is ideaal voor een regelmatige controle van de bloeddruk. Gezien het over een geheugen beschikt voor 92 meetwaarden, kut u de veranderingen erg gemakkelijk volgen en opijd meedelen aan uw arts. Het toestel is bedoeld voor de Niet-professionele, actieve gezondheidspreventie bij volwassen personen.

belangrijke instructie!

Deze gebruksaanwijzing dient om u te informeren. Gelieve haar aandachtig door te lezen en de aanwijzingen op te volgen. Berg de gebruksaanwijzing zorgvuldig op. Uw meetresultaten können alleen worden beoordeeld door een arts. Als u haritmestoornissen hebt (aritmie), moeten de meetresultaten altijd door uw arts worden beoordeeld. Voor verdere vragen over bloeddruk en - meting waarop u in deze gebruksaanwijzing geen antwoord vindt, kurz u eveneens uw arts raadplegen.

Technische wijzigingen voorbehouden.

de opmerkingen vooraf 2

• Deze bloeddrukmeter beantwoordt aan de richtlijnen van de EU-norm voor Niet-invasieve bloeddrukmeters. Hij is gecertificerd volgens de EG-richtlijnen en voorzien van het CE-label „CE 0344" (teken van conformiteit).
• Het toestel vloodoet aan de richtlijn van de EU-norm (EN 1060-1/EN 1060-3) voor Niet-invasieve bloeddrukmeters. De eisen van de EU-richtlij "93/42/EEG van de raad van 14 Juni 1993 over medische producten" en de EU-richtlij "89/336/EEG" zijn verwuld.
• De firma ibp bevestigt voor het, samen met deze gebruiksaanwijzing geleverde toestel dat het overeentemt met deze bepalingen. De verklaring van conformiteit ligt voor.
• Bloeddrukmeters要去en regelmatig worden gecontroleerd op hun nauwkeurigheid. We raden aan om od 2aar een meettechnische controle van dit toestel te latent uitvoeren. Als uvragen hebt in verband met deze controle,kest u zich hiermee richten tot de serviceafdeling (adres zie garantiebon).
• Het CE-waarmerk van het meetapparaat voldoet aan de EG-richtlijn 93/42/EEG. Het bloeddrukmeetapparaat voldoet aan de Europese bepalingen in EN 1060, deel 1, en EN 1060, deel 3.
• Met de oscillierende meetmethode worden de systolische en diasystolische bloeddruk en de hartslagwaarden bij mensen gemeten. Alle gemeten waarden können in het LCD worden afgelezen. De metingen worden uitgevoerd bij de pols.

3 over de bloeddruk

wat is bloeddruk ?

De bloeddruk is de druk die door het bloed tegen de slagaderwanden wordt uitgeoefend. De bloeddruk in de slagaderen is gedurende een hartcylus onderheig van voortdurencheommelingen. De hoogste druk in deze cyclus wordt aangeduid als systole, de laagste druk als diastole. Met deze beide bloeddrukwaarden, de systole en de diastole, kan de arts de bloeddruk van een patient bepalen. Uw bloeddruk kan door veel verschilnde factoren, zoals lichamelijkine inpansning, angst of deijd van de dag etc., worden beinvloed. De bloeddruk is als regel 's ochtends laag en loopt 's middags tot de avond op. Hij is 's zomers lager, terwij hij 's winters hoger is.

wat is de bedoeling van de bloeddrukmeting thus?

Het meten van de bloeddruk en een onderzoek door een arts in het ziekenhuis of in een kliniek teneren toen een toename van de nervositeit bij waarientsen, wat leidt tot een hogere bloeddruk. De bloeddruk kan in verband met verschilnde omstandigheden eveneens variieren, en dus is een juiste beoordeeling op grond van een enkele bloeddrukmeting Niet möglichk.

De bloeddruk die 's ochtendes na het opstaan en voor het ontbijt gemeten is, tenwijl de patient stilzt, worden aangeduid alsFundamentelebloeddruk. Daarom is bloeddrukmething thuis zinvol, omdat de bloeddruk onder deze omstandigheden het dichtst bij每次都tostandkomt.

A bloeddruk-classificatie van de WHO

De normen voor vaststelling van de hove of lage bloeddruk ongeacht de leeftijd werden, zoals de tabel waar zien, door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vastgelegd.

B schommelingen in de bloeddruks

De individuellebloeddrukis onderhevig schommelingen op een dagelijkse basis of overeenkomstig de tijd van het发展格局. Deze schommelingen zijn bij patienten met een hoge bloeddrukduidelijker. Normaliter wordt de bloeddruk geduirende het werken hoger, terwijl hij'snachs bij het slapen het laagst is.

In de volgende weergave worden de schommelingen

van debloeddruk in het verloop van een dag getoond, waar bij de metingen om de vijf minuten zijn verricht. De dikke lijn geeft de slaapperiode wee. De stijging van de bloeddruk om 4aar 's namiddags (in de weergave als A getoond) en om 12uar 's nachts (in de weergave als B getoond) geven een pijnaanval wee.

voor het gebruik van het meetapparaat in acht te nemen aanwijzingen

• De bloeddruk dient door een arts of een vakman, aan wie uw ziektegeschiedenis bekend is, te worden geinterpreteerd. Door regelmatig gebruik van het bloeddrukmeetaparaat en het noteren van de gemeten waarden voor de interpretatie waarvan door uw arts, houdt u uw arts van de tendenties van uw bloeddruk op de hoogte.
• De manchet goed om wuw polsgewricht wikkelen. Bij het meten moet de manchet zich op gewlijke hoogte met wuw hart bevinden
• Het meetapparaat magijdens de meting Niet bewogen of geschud worden, waar dat daardoor geen nauwkeurige bloeddrukmeting kan worden verkreten.
• Voert u de meting stil en in ontspannen houding UIT.
• De manchet Niet om de mouw van een jase of een hemd wikkelen, waarat er dan geen broeddrukmeting maybe is.
  Denkt u eran, dat de bloeddruk van nature in de loop van de dag verandert en eveneens worden beinvlood door veel verschilnde factoren, zoals b.v. roken, alcoholgebruik, innemen van medicijnen en lichamelijke inpansingen.
• Bij mensen met een toestand, waardoort problemen met de bloedsoomloop worden veroorzaakt (suikerziekte, hierklachten, arterienvorkaling of boedcircatieklachten) kannen de gameten waarden op diee monitor lager uittallen dan op eenbloeddrukmettingsmonitor, waardoor debloeddrk op de

over de bloeddruk 3

bovenarm wirdGMTem. Raadpleegt u uw arts, om zeker te zich, of de bloeddrukmeting op uw Pols nauwkeige meetwaarden opelevant.

• De met dit meetapparaat verwkreten meetwaarden van de bloeddrukmeting komen overeen met diegene, die door een geschooldevakman, die de meting met een manchet of door beluisteren met een stethiscoo uitvoert, worden verwkreten.

4 het apparaat / wat erbij worden geleverd

de bestanddelen van het apparatus

beschrijving van de weergavesymbolen 5

6 verwangen van de batterijen

Verwijdt u de beschemfolie van het display. Het deksel van het batterijvak aan de linkerzijde van het meetapparaat verwijdenen en de batterijen in het batterijvak zetten zoals aangegeven. Daar bij beslist op de polen + en - van de batterijnen letten.

Attentie:

Het kan enigszins moeilijk,zijn, de batterijen uit het vak te halen. Gebruikt u waar-oor een hard en langwerpig voorwerp, zoals b.v. een schroevendraier o.i.d.

Lege batterijen behoren nicht bij het huisvuil.

Geef lege batterijen af bij een inzamelingspunt.

Haal de batterijen uit het apparaat, als u ze Niet longer gebruikt.

Veiligheidswenken:

-uit de buurt van kinderen houden!

-niet opnieuw oplaadhaar!

-nietkortsluiten!

de manchet aanleggen 7

A de manchet om de Pols wikkelen

1. Het display van het meetapparaat moet zich aan de kant van de handpalm van de pols bevinden.
2. De Pols moet vrij়n.

B de manchet vast om de Pols trekken

1. Niet met geweld aan de manchet trekken.
2. De manchet nicht te strak aantrekken.

8 de juiste lichaamshouding bij het meten

Om zo nauwkeurig möglichke meetwaarden te verkrijgen, moet er besl ist op gelet worden dat de manchet zich op gelijke hoogte bevindt met het hart. Als de manchet zich hoger of lager bevindt dan het hart, leidt dit tot afwijngen van de nauwkeurge meetwaarden.

de bloeddruk bij het zitten meten

1. De elleboog op een tafelloppervlak of een ander oppervlak (zoals b.v. de bewaarbox) lately steunen.
2. De arm voor een juiste stand op b.v. de bewaarbox leggen, zodate de manchet zich zoveel möglich op gewlijke hoogte bevindt met het hart.
3. Ontspan u uw hand, de handpalm要去 naar boven zich.

de symbolen in het display 9

symbool in het display	voorwaarde/oorzaak	correctiemaatregel
	Dit symbool verschijt gedurende het meten en knippert, als de puls ontdekt worden.	Gedurende de meting nicht bewegen of spreken.
Batterijen verrangen	Dit symbool verschijnt, als de batterijb binnenkort hebemaal leeg is of de batterijen er verkeerd zijn ingezet.	Beide batterijen door十几年e verwangen. Bij het inzetten letten op de polen + / - van de batterijen.
Meetfout ERROR	Dit symbool verschijnt, als de bloeddruk Niet precies kon worden gemeten.	Opnieuw op de Weergave-oppervlak (Display) drukken en nog een keer meten. De manchet要去 overeen-komstig de gebruksaanwijzing om de Pols gewikkeld zijn. De hand ontspannen. Tijdens het meten Niet bewegen of spreken. Letten op de juiste lichaams-houding.
Meten van debloeddruk	Verschijnt gedurende de gelehe duur van de meting.

10 de handleiding voor het meten

A het inzetten van de batterijen

a) Het deksel van het batterijvak verwijderen.
b) Bij het inzetten van de batterijen letten op de polariteit die in hetvak staat aangegeven.
c) Alle LCD-segmenten worden in het display in korte duur geactiveerd.
d) Aanduiding: maand 1, datum 1, uur 12, minuut 0.

B het instellen van de datum en de kloktijd

Voor het instellen van de datum, de tijd etc. de aanwijzer, vinger of een pen gebruiken.

1) Met de aanwijzer Mode op display aanraken, de maand begint te knipperen. Set tippen, tot de juiste maand knippert en per Mode maar de dag overspringen.
b) Set tippen, tot de juiste dag knippert, dan Mode voor overspringen maar uur tippen.
c) Voor instelling van het juiste uur in 12-uurs-format Set tippen.
d) Opnieuw Mode aanraken. Voor het instellen van de jeiste minuut Set tippen.
e) Voor overshakenen op de normale kloktiid opnieuow Mode aanrakens, Display toont nu maand, dag, uu er minuut, de knipperende dubeleun punt na het uur toont, dat de klok loopt.

C de stappen voor het meten van de bloeddruk

a) De manchet om de Pols wikkelen (zie paragraaf "De manchet aanleggen", bladzijde 11).
b) Gaat o op de stoel zitten en neemt u een rechtop zittende lichaamshouding aan (zie paragraaf "de juiste lichaamshoulding bij het meten", bladzjide 12).

c) Op de LCD-weergave (display) drukken. Voor de duur van 3 seconden verschijnt de actuele kloktijd. Het bloeddrukmettings-symbool verschijnt in het display en de luchtdruk worden automatisch bis 195 mmHg verhoogd. Bij een tendens tot hoge bloeddruk worden de luchtdruk automatisch voor de meting tot het nooodzakelijkene nivee verhoogd. Gedurette de bloeddrukmething Niet bewogen of spreken.
d) Na het verhogen van de luchtdruk laat den het daarna langzaam wegloen. Bij het ontdekken van het pulsgetal begint het hartslag-symbol in het display te knipperen.
e) Na het meten van de bloeddruk verwischijden de cijfers van de systolische, diastolische en de pulsnelheid in het display voor de duur van een minut en gaan daarna automatisch uit.

D opslaan, oproepen, wissen van de meetgegevens

a) Data opslaan:

Na jegde bloedddrukmetting worden de data van de systolische waarde, de diastolische waarde, de hart-slagwaarde en de kloktijd alsmede de datum van de betreffende meting automatisch opgeslagen, in het geheugen kannen de lastste 92 meetdata worden opgeslagen. Bijeer dan 92 meetgegevens worden de oudste geveens in het geheugen automatisch gewist.

b) Data oproepen:

1. Bij het drukken op de Recall-toets bij een normale kloktijd verschijnen in het display de staat gemeten meetgegevens van de systolische en diastolische waarde, de hartslagwaarden alsmede de kloktijd en de datum van de opname van deze meetgegevens. Zij gaan na een minuut (60 seconden) uit.

10 de handleiding voor het meten /algemeen

1. Voor het aflezen van de volgende regel van de opgeslagen meetgegevens op de Recall-veld drukken. De meetgegevens die in het displayeren opgeroeopen zijn navenant genummerd. Na het aflezen van de opgeslagen meetgegevens, die in de cyclus van 92 meetgegevens verschijnen, opnieuw op de Recall-veld drukken, om waar de normale kloktijd in het displaye laten verschijnen.
2. Omijdens het verschijnen van de meetgegevens het aflezen te onderbreken要去 het middelste deel van de gehele LCD-weergave worden gedrukt. In het display verschijnt dan waar de normale kloktijd.

c) Data wissen:

1. De beide batterijen eruit halen en daarna er weer inzetten.
2. Om te controleren of die gevevens zijn gewist, drukt u op de Recall-veld. In dit geval verschijnen er in het display geen geveens.

E het verwangen van de batterijen

Als er " in het display verschijnt, is de batterij op.

Vervangt u de batterijen,,ondat er anders geen bloeddrukmetingeer kan worden verricht.

onderhoud

Voor het schoonvegen van de behuizing eenlicht met water of licht reinigingsmiddel bevochtigde doek gebruiken, daarna droogwrijven. Een droge doek gebruiken om de manchet te reinigen, als die vuil is.
- Geen benzine of sterke reinigingsmiddelen gebruiken.

Bij Niet-gebruiken van het meetapparaat gedurende een langereijd要去en de batterijen eruit worden gehaal. (Uitgelopen batterijen konnen tot schade leiden.)

bewaren

• Het apparaat na gebruik.altijd in de box bewaren.
• Het meetaparraat het zich en accessoireonderdelen beschutten gegen rechtsstreeks zonzlicht, hoge temperatures, gegen vocht en tegen stof.
• Niet bloatstellen aan extreem lage temperatureen (onder de -20^) of hoge (boven de 60^)

voorkomen van storingen

• De manchet mag op geen enkele wijze worden verdraaid.
• Geen lucht in de manchet pompen als die nicht om de pols is gewikkeld.
  Niet proberen het meetapparaat uit elkaar te halen of componenten van de monitor en de manchet te veranderen.
• Het meetapparaat Niet latent vallen en zware stoten vermijden.

om aan te denken

• Het meetapparaat kan alleen de bloeddruk van volwassenen meten.
• Het meetapparaat mag nicht worden gebruikt als u letsel aan uw Pols heb.
• Bij ononderbroken oppompen van de manchet要去these meteen worden geopend.

Weg laten lopen van de lucht : automatisch luchtuitlaat-stuurventiel

Uitlaatventiel : automatisch uitlaatventiel

Display : digitale LCD

Geheugen 92 dataregels op te slaan

Afmetingen 70x72x29mm

Gewicht : ongeveer 140 g (inclusief batterijen)

Manchetgrootte : voor een Polsomvang van ca. 135 tot 195 mm

Toegestane bedrijfstemperatuur : +10°C tot +40°C, 30-85% relatieve luchtvochtigheid

Toegestane bewaartemperatuur : -20°C bis +50°C, 10-95% relatieve luchtvochtigheid

Voeding : batterijen 2 x 1,5V alkaline type AAA

Bedrijfsduur batterijen : voor ongeveer 250 metingen

Accessoires : bewaarbox, handleiding, batterijen 2 x AAA

Wijzigingen in de technische gegevens zonder kennisgeving zijn om redenen vanactualising voorbehonden.

Service en garantie

Service-adres:

ibp Service Center

Am Weimarer Berg 6

Garantie en schadevergoeding

Vanaf aankoopdatum (datum van aankoopbewijs of van ontvangbewijs) voeren wij gedurende 24 maanden gratis reparationsuit, wanner uw apparaat defect raakt op grond van productie- of materiaalfouten.

In de garantie is Niet begrepen, de schade die voortspruit uit het feit dat de gebruiksaanwijzing Niet of Niet volledig werk nageleefd.

Verdere aanspraken, zoals schadevergoeding, zich eveneens uitgesloten.

Zend uw defecte apparaat, samen met het aankoopbewijs of het ontvangbewijs en de beschrijving van het defect, maar ons service-adres. Voeg a.u.b. de garantietdocumenten toe, als u aanspraak wenst te makeen op de garantiebepalingen.

Afdanking en milieuubescherming

Dit product mag op het einde van+zijn levensduur Niet samen met het normale huisvuil worden afgevoerd,maar moet maar een inzamelpunt voor recy-cling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht (afvalverwerking van oude apparaten)

Gooi verbruikte batterijen nicht bij het normale huisvuil, maar lever deze in als speciala afval of bij een batterijverzamelpunt in een specialzaak.