APL-15 - Audioversterker JBSYSTEMS LIGHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING APL-15 JBSYSTEMS LIGHT

Gebruiksaanwijzing NL

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruekte batterijen op een milieuvriendelijk manier conform de in uw land geldende voorschriften.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle möglichkheden en voor uw eigendeiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEM: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbeteffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeben.

Class-D versterkermodule voor de PL klankkasten
- Eenvoudig in te bouwen in de passieve JB Systems® PL klankkasten (versie 2009)
- Hoog uitgangsvermogen:

• APL12: 190Wrms @ 8ohm ~ 300Wrms @ 4ohm

• APL15: 300Wrms @ 8ohm ~ 450Wrms @ 4ohm

• Treble/bass ton uncontrole + master volume.

• Symmetrische / asymmetrische microfooningang (jack + XLR) met niveauregelaar
• Symmetrische / asymmetrische line ingang/uitgang (XLR) met niveauregelaar.
• De APL15 kan uitgerust met een optionele MPL-1 muziekspeler (MP3/WMA-player +FM radio)
• Speakon uitgang waarop een optionele passieve klankkast van 8ohm kan aangesloten worden.
• IEC voedingsconnector met geintegreider schakelaar.

EERSTEINGEBRUIKNAME

Belangrijke instructies:

• Controller voor het eerste gebruik van het apparaat of hetijdens het transport beschadigd ward. Mocht er schade zich, gebruik het dan Niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabrik in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijizing uisterst naukeurig volgt. Elke schadeverooraaktddoor verkeerd gebruik van het apparaat valt nicht onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkhde voor mankindementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
• Bewaar deze brochure op een veilige plaat om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u Niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
• Om het milieu te beschermen, probeer zoveel möglichk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

• Gebruiksaanwijzing
• APL versterkermodule
• Voedingskabel

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel möglich te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zich kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De blinksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek befindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van Niet-geisoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

Dit symbol betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbol betekent: Klasse I apparaten

Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontv Lambare oppervlakten. Standaard ontv Lambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik
- Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
- Om condensatie te voorkomen: het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanner het, na het transport, maar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zichs schade aan het apparaat toebrngen.
- Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
- Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objeten gemuld met water, zoals bv. Vazen, mogen nooit op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt,要去 U het direct van het lichtnet afkoppelen.
- Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen Niet op het apparaat geplaatst worden.
Zorg dat het toestel nicht in een stoffige omgeving worden gebruikt en kaak het regelmatig schoon.
- Houd het apparaat UIT de buurt van kinderen.
- Dit apparaat mag Niet door onervaren Personen bediend worden.
- De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40^ . Gebruik het apparaat niet bij hogere temperaturen.
- Trek alsijd de stekker uit wonneer het apparaat gedurende langere tijd Niet worden gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.
- De elektrische installmente behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoedg personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische verilgheid.
- Controller dan die aangegeven op de weiterijde van het toestel.
- Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodate stroomkabel op elk moment kan wordenuitgetrokken.
- De elektrische kabel behoort als iutstekende staat te zich. Zet het apparaat onmiddelijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel要去 verrangen worden door de fabrika nzt zelf, zich dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.
- Laat de elektrische draad nooit in contactkommen met andere draden.
- Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat nicht volledig van het lichtnet gezehden!
- Volgens de veiligheidsvoorschriften要去 deze installmentie geaard worden.
- Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing Niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker要去en worden onderhouden.
- Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en metdezelfde elektrische kenmerken.
- Ingeval van ernstige problemen met het bedieren van het toestel, stopt U onmiddelijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.

• Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

ONDERHOUD

Reinig het toestel met een zacht, Lichtjes bevochtigdo doeK. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen.

INSTALLATIE EN AANSLUITING

Controller of uw PL klankkast voorzien is om de APL versterkermodules te installereren. Controller hiervoor het serienummer:

• PL12: serienummer groter dan "09041681"
• PL15: serienummer groter dan "09021441"

Indien u over een ouder model beschicht is de installmentie heel wat moeiljeker om uit te voeren. In dit geval kan de installmentie alleen overwogen worden indien u over heel wat kennis en ervaring heeft. Het installereren inoudere klankkasten worden hier niert beschreiben!

Indien uw PL klankkast een gepad model is voor het eenvoudig installeren van de APL modules, geleieve dan de installmentatie uit te voeren zoals hieronder worden beschreiben:

A. Ontkoppel de passieve klankkast van de versterker en maak de 8 schroeven van de metalen aansluitplaat (aan de hinterkant) los.
B. Bewaar de schroeven voor later en verwijder de connectorplaat: u zult aan dechterkant een speciale connector zien.
C. Om deze connector los te make noet u op de vergrendeling van de connector drukken om de 2 delen te kunnen scheiden. Verwijder de originele afdekplaat en kaak de APL versterkermodule maar.
D. Op de versterkermodule befindt zich hetzelfde type connector als op de originele afdekplaat: druk dus weeer op de vergrendeling om de 2 connectordelen samen te brengen.
E. Controller zeker de connectordelen goed in elkaar zitten:ijdens het monteren要去 een "klik" horen. Indien deze connector Niet goed gemonteerd is zou deze later können loskomen door de trillingen.
F. Bevestig de versterkermodule in de klankkast met de 8 originele schroeven.

FUNCTIES

1. MIC IN: Met deze knop kut u het ingangsniveau van de microfoon instellen (9).
2. LINE IN: Met deutsche knop kurz u het ingangsniveau van de lijningang (10) of van de MPL-1 audio player (indien geinstalleerd) instellen.
3. LINE INPUT SCHAKELAAR (alleen op de APL15): worden gebruikt om te kiezen uit de MPL-1 audio player (groene LED is aan) of de externe line ingang (10)
4. CLIP LED: is aan wanner de limiter werk. U werkdt dan aan de maximumgrens van de versterker, gelieve het volume een beetje te verlagen.
5. MPL-1 compartment (alleen op de APL15): de afdekplaat kan weggenomen worden om de in optie verkrijgbare MPL-1 audio player te installereren. Zie het volgende hoofdstuk voor meer info.

6. FM ANTENNE (alleen op de APL15): geleieve deze uit te trekken en in de juiste positie te zetten indien u de FM-radio van de optionele MPL-1 player module wilt gebruiken.

7. TOONREGELING: kan gebrukt worden om de hoge en lage tonen van het master uitgangssignaal in te stellen.

8. MASTER LEVEL: Met deze knop=kunt u het algemene uigangsniveau van de versterker instellen. Zet deze knop steeds op 'nul' (min) runaway het gewenste niveau in.
9. MIC IN: op deze ingang kurz u zowel symmetrische als asymmetrische microfoons aansluiten. U kurz hiervoor een 1/4 "jack of een mannelijke 3 pins XLR connector gebruiken.

Opgelet: Stel het ingangsniveau van de microfoon (1) in op 'nul' (min) wanneer u een microfoon aansluit. Daarna kunt u het gewenste niveau instellen. Zo vermindert u het risico op beschadiging van de tweete.

1. LINE IN/OUT: hier kein u zowel symmetrische als asymmetrische line signalen instruen. U kein de line uitgang gebruiken om het ingangssignaal door te sturen maar een volgende versteker.
2. SPEAKER OUT: u kurz via deze Speakon uittgang een "passieve" klankkast van 8 Ohm aansluiten. De aansluiting is als volgt: +1 en -1.

Opgelet: U kunt deze uitgang alleen belasten met een 8Ω klankkast!! Sluit NOOIT een 4Ω klankkast of meer dan een 8Ω klankkast aan op"These uitgang! Dit kan de versterkermodule beschadigen.

1. VOEDINGSSCHAKELAAR: worden gebrukt om de interne versterker aan/uit te zetten. De LED gaat aan wanner de versterker aan staat.
2. NETAANSLUITING: voedingsingang via een IEC stekker met geintegreerde zekeringhouser. Sluit hier de meegeleverde voedingskabel aan.

DE MPL-1 AUDIO PLAYER INSTALLEREN

In de APL15 kutn u de in optie verkrijgbare MPL-1 audio module installeren. Deze module kan MP3 en WMA files van USB of SDHC geheugens afspelen, of u kutng gewoon aan de FM-radio luisteren met 30 preset. Hieronder beschrijven wij Hoe u deze spelere gemakkelijk in de versterkermodule kutn installeren:

A. Zet de APL15 uit en verwijder de stroomkabel. Verwijder de 4 schroeven van de afdekplaat (5). Gooi de schroeven Niet weg !!!
B. Verwijder de afdekplaat, hieronder vindt u eenkleine kabel met een connector: haal deze kabel voorzichtiguit het compartment.
C. Sluit de connector voorzichtig aan op de ingang van de MPL-1 speler module.
D. Installeer de MPL-1 voorzichtig in het compartmenten en gebruik de 4 originele schroeven (A) om de audio spelier in de APL15 vast te zeften.

Klaar!

Zet de versterkermodule terug aan en volg de instructcies in de MPL-1 handleiding.

EIGENSCHAPPEN

MODEL	APL12	APL15
Vermogen op 8 ohm	190Wrms	300Wrms
Vermogen op 4 ohm	300Wrms	450Wrms
Freq. Resp. (+/-1.5dB)	20 – 20.000Hz	20 – 20.000Hz
THD (1kHz / 1W)	0,12%	0,12%
Ingangsgeveiligheid line	1V	1V
Ingangsgeveiligheid micro	15mV	15mV
Ingangsimpedantie	20 kohm	20 kohm
S/R verhouding (mic off)	>87dB	>87dB
EQ low	+/-12dB @ 100Hz	+/-12dB @ 100Hz
EQ high	+/-12dB @ 10kHz	+/-12dB @ 10kHz
Koeling	Natuurlijke luchtkoeling	Natuurlijke luchtkoeling
Microfoon ingang	Sym/asym XLR/Jack	Sym/asym XLR/Jack
Line ingang	Sym/asym XLR 3pin	Sym/asym XLR 3pin
Uitgangen	Speakon +1/-1	Speakon +1/-1
Bveiliging	Thermisch, Limiter, Stroombegrenzer, kortsluiting, DC-beviegling	Thermisch, Limiter, Stroombegrenzer, kortsluiting, DC-beviegling
Zekering (5x20mm)	F4A / 250V	F5A / 250V
Voeding	AC230V / 50Hz	AC230V / 50Hz
Afmetingen (mm)	276x173x 45mm	315x192x 70mm
Installatieopening (mm)	250x145mm	273x163mm

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kan de-Laatste versie van deze handleiding downloaden via once website: www.beglec.com