AV5355SHM HW - VERCIEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AV5355SHM HW VERCIEL

___________________________________ ___________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ _________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________________ __________________________________ 17

NL BASISREGELS VOOR UW VEILIGHEID KEN UW MACHINE Lees deze handleiding aandachtig door voor u uw machine in gebruik neemt en Iet vooral op de veiligheidsvoorschriften (Waarschuwingen). Onderhoud uw machine volgens de instrukties. Zet de machine pas aan als u goed begrijpt hoe deze bediend moet worden en zorg er vooral voor dat u precies weet hoe u de machine in geval van nood snel kunt uitzetten. Bewaar deze handlei- ding en de andere dokumentatie over uw gra- smaaier zorgvuldig.

ALGEMEEN 1. Alle personen die de grasmaaimachine gebruiken dienen eerst de bedieningshandleiding zorgvuldig door te lezen om volledig vertrouwd te raken met de instructies voor een correct gebruik van de grasmaaimachine. 2. Sta het gebruik van de grasmaaimachine niet toe aan kinderen of aan personen die niet volledig op de hoogte zijn van de instructies uit deze handleiding. 3. De grasmaaimachine niet starten of gebruiken in de nabijheid van personen en met name van kinderen en dieren. 4. Denk eraan dat de bediener of de gebruiker aansprakelijk gesteld wordt in het geval dat men gevaarlijke situaties of ongelukken veroorzaakt waarbij andere personen of hun eigendommen zijn betrokken.

1. Gedurende het gebruik van de grasmaaimachine dient men altijd stevige schoenen en een lange broek te dragen. 2. Draag tijdens het gebruik altijd oorbeschermkappen, een veiligheidsbril of een gezichtsmasker. 3. Gebruik de machine niet als u op blote voeten loopt of open sandalen draagt.

4. Gebruik de machine niet als u wijde kleren aan heeft die verstrikt kunnen raken. 5. Inspecteer het gebied waar u de grasmaaimachine wilt gebruiken nauwkeurig en verwijder alle voorwerpen die in de machine terecht zouden kunnen komen. 6. LET OP: De benzine is uiterst ontvlambaar. 6.1 Bewaar de benzine in tanks die hier speciaal voor bedoeld zijn. 6.2 Het bijvullen van benzine dient uitsluitend in de open lucht plaats te vinden. Gedurende het bijvullen niet roken. 6.3 Vul benzine bij voordat u de motor start. Bij een draaiende of nog warme motor nooit de dop van de tank halen en nooit benzine bijvullen. 6.4 Als er benzine is overgestroomd de motor niet starten, maar de machine ver van de plaats brengen waar de benzine is gemorst; zorg ervoor dat er zich, zolang de benzine niet volledig verdampt is, op geen enkele wijze vonken of vlammen kunnen vormen. 6.5 Doe de doppen weer op de benzinetank en op de bewaartank en draai deze stevig vast. 7. Vervang de geluidsdemper indien deze gebreken of beschadigingen vertoont. 8. Alvorens de machine te gebruiken dient men altijd op het oog te controleren of het snijblad, de bevestigingsschroeven van het snijblad en de snijvlakken niet versleten of beschadigd zijn. Vervang de versleten of beschadigde snijbladen samen met de bevestigingsschroeven om de uitbalancering goed te houden. 9. De hendel die de machine aandrijft niet bedienen voor of tijdens het opstarten van de motor. 10. Probeer nooit de hoogte van de wielen af te stellen terwijl de motor draait.

WERKING 1. Laat de motor nooit draaien in een afgesloten of kleine ruimte, waar het gevaarlijke koolmonoxide dat zich in het uitlaatgas bevindt zich kan verzamelen.

NL BASISREGELS VOOR UW VEILIGHEID 2. Werk alleen bij voldoende daglicht of bij voldoende kunstverlichting. 3. Vermijd het zoveel mogelijk de grasmaaimachine op nat gras te gebruiken . 4. Op hellend terrein uw voeten steeds stevig neerzetten. 5. Rustig lopen, nooit rennen. 6. Op hellende terreinen in de richting dwars op de helling bewegen en nooit naar boven of naar beneden. 7. Wees uiterst voorzichtig op het moment dat u van richting moet veranderen op hellende terreinen. 8. Vermijd het werken op terreinen met een te sterke helling. 9. Wees uiterst voorzichtig bij het omkeren van de versnelling en bij het achteruit trekken van de grasmaaimachine 10. Zet de motor (en dus het snijblad) stil wanneer de grasmaaimachine schuin moet worden gehouden voor het oversteken van een terrein zonder gras, of wanneer de grasmaaimachine van en naar het werkterrein moet worden getransporteerd. 11. Gebruik de grasmaaimachine niet wanneer de beschermingen gebreken vertonen of zonder de veiligheidsvoorzieningen, zoals bijvoorbeeld de deflector en/of de grasopvangzak. 12. Verander niets aan de afstelling van de motor en probeer niet handmatig het toerental van de motor te verhogen. 13. Het snijblad en de koppeling van de overbrenging (indien de machine hiermee is uitgerust) los zetten alvorens de motor te starten. 14. Bij het starten van de motor (zowel handmatig als door middel van de schakelaar) altijd goed opletten en de instructies opvolgen. Houd uw voeten ver uit de buurt van het snijblad. 15. De grasmaaimachine niet schuin houden gedurende de inwerkingstelling (zowel handmatig als door middel van de schakelaar), tenzij de machine voor het starten schuin moet worden gehouden. In dit geval de machine niet schuiner houden dan strikt noodzakelijk is en alleen het gedeelte dat ver van de bediener verwijderd is omhoog tillen. 16. Start de motor niet wanneer u zich tegenover de afvoeropening van het gras bevindt. 17. Plaats de handen en voeten niet in de nabijheid van of onder de roterende delen. Blijf altijd op

veilige afstand van de opening voor de grasafvoer. De grasmaaimachine nooit optillen en nooit transporteren met een draaiende motor. Stop de motor en maak de bougiekabel los. 19.1 Alvorens een obstakel te verwijderen of de afvoeropening voor het gras vrij te maken. 19.2 Schakel de motor uit en wacht tot het snijblad volledig tot stilstand is gekomen alvorens de opvangzak voor het gras te verwijderen of de afvoer van het gras te ontstoppen. Alvorens de machine schoon te maken of onderhoud of reparaties uit te voeren, moet u controleren of het snijblad en alle andere bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen. Koppel de bougiekabel af en houd deze weg van de bougie, om zo een ongewenste inschakeling van de machine te voorkomen. 19.3 Wanneer men een vreemd voorwerp treft, de motor uitschakelen, de bougiekabel loskoppelen en de grasmaaier nauwkeurig inspecteren om eventuele schade op te sporen. Laat eventuele schade verhelpen alvorens de motor weer aan te zetten; wend u tot een gespecialiseerd servicecentrum. 19.4 Indien de machine abnormale trillingen vertoont, de motor uitschakelen en de oorzaak van de trillingen proberen te achterhalen. Normaal gesproken duiden de trillingen op een probleem. Stop de motor: 20.1 Iedere keer dat u de grasmaaimachine onbeheerd achterlaat. 20.2 Voor het bijvullen van de benzine. 20.3 Volledige stilstand van het mes afwachten alvorens de graszak af te nemen of de maaihoogte te regelen. Zet bij het uitzetten van de motor de versnelling op het minimum en sluit na het stoppen van de motor de benzinekraan (indien aanwezig). Wanneer de motor aan staat, dient men de gegeven veiligheidsafstand van het stuur in acht te nemen. Het handvat van het startkoord in het daarvoor bestemde oog plaatsen op de duwboom. De motor niet starten wanneer het handvat

NL BASISREGELS VOOR UW VEILIGHEID zich bij de motor bevindt. Bij het starten, de veiligheidsafstand gegeven door de lengte van de duwboom, respecteren.

ONDERHOUD 1. Zorg ervoor dat alle schroeven en moeren goed aangedraaid zijn, om een goede werking van de machine te waarborgen. 2. Berg de grasmaaier nooit op in een gesloten ruimte terwijl er nog benzine in de tank is, aangezien de benzinedampen in aanraking kunnen komen met een vlam of een vonk. 3. Wacht tot de motor is afgekoeld alvorens de machine in een gesloten ruimte op te bergen. 4. Teneinde het brandgevaar te verminderen de motor, de geluidsdemper (de behuizing van de accu) altijd schoon houden door gras, balderen of een teveel aan vet te verwijderen. 5. Controleer regelmatig of de grasopvangzak niet versleten of beschadigd is. 6. Om veiligheidsredenen dient men versleten of beschadigde delen altijd onmiddellijk te vervangen. Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen. Vervangingsonderdelen die zijn geproduceerd door andere fabrikanten zouden slecht kunnen passen en gevaarlijke situaties of schade op kunnen leveren. 7. Indien men de benzinetank moet legen, dit in de open lucht doen. 8. De bevestiging van het snijblad en van de steunbouten van de motor regelmatig controleren, of laten controleren in een servicecentrum. 9. Het bijslijpen en uitbalanceren van het snijblad, evenals de hiervoor noodzakelijke montage en demontage, zijn gecompliceerde operaties die specifieke vaardigheden en speciale apparatuur vereisen; met name om redenen van veiligheid moeten deze handelingen altijd worden uitgevoerd door een gespecialiseerd servicecentrum. Hetzelfde geldt ook voor de vervanging van het snijblad door een nieuw snijblad. 10. Het snijblad van de grasmaaimachine is scherp en kan sneden in de huid veroorzaken. Het is noodzakelijk voorzorgsmaatregelen te nemen wanneer men dichtbij of op het snijblad werkt.

• Het metalen frame in de zak steken. Teke ning 1. • Met behulp van een plat en rond hulpstuk, zoals een lepel, de randen van de zak over het frame lichten. Tekeningen 2, 3 en 4. • Het is aan te raden om met de lange randen A en B te beginnen en pas daarna de korte randen C en D te monteren. Tekening 5.

• Het metalen frame in de zak steken. Teke ning 1. • Met behulp van een plat en rond hulpstuk, zoals een lepel, de randen van de zak over het frame lichten. Tekeningen 2, 3 en 4. • Het is aan te raden om met de lange randen A en B te beginnen en pas daarna de korte randen C en D te monteren. Tekening 5. P

NL BELANGRIJK, OPGELET Deze motor wordt zonder olie geleverd. NIET OPSTARTEN alvorens de olietank te hebben gevuld. HET MAXIMUM NIVEAU NIET OVERSCHRIJDEN Alvorens de motor op te starten de bijgevoegde handleiding van de fabrikant van de motor doorlezen.

P NL GASHENDEL - INSTRUCTES VOOR MOTOREN MET PRIMER POMP De gashendel bepaalt het motortoerental. Om een koude motor te starten moet de hendel in de “RUN” positie gezet worden. Duw daarna 3 maal stevig op de primer pomp. (Doe hetzelfde indien de motor stopte doordat de benzine op was; benzine navullen en 3 maal de primer pomp indrukken). OPMERKING: Dit zogenaamde “primen” is meestal niet nodig wanneer de motor nog warm is. Tijdens koud weer of bij een koude motor kan het echter noodzakelijk zijn (zie fig. 3). Tijdens het maaien moet de gashendel altijd in de “RUN” positie staan om maximale prestaties te verkrijgen. OPMERKING: Sommige modellen zijn niet voorzien van een versnellingshendel; in dit geval is de motor automatisch op het maximum afgesteld. OPMERKING: Meer diepgaande toelichting met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van de motor vindt u in het handboek van de fabrikant van de motor, dat apart is bijgevoegd.

NL E GASHENDEL - INSTRUCTES VOOR MOTOREN MET CHOKE CONTROL OP DE GASHENDEL De gashendel bepaalt het motortoerental. Om een koude motor te starten moet de hendel in de CHOKE positie (A) gezet worden. Een warme motor kan in de RUN positie (B) gestart worden. Tijdens het maaien moet de gashendel altijd in de RUN positie staan om maximale prestaties te verkrijgen. OPMERKING: Sommige modellen zijn niet voorzien van een versnellingshendel; in dit geval is de motor automatisch op het maximum afgesteld. OPMERKING: Meer diepgaande toelichting met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van de motor vindt u in het handboek van de fabrikant van de motor, dat apart is bijgevoegd.

NOTA: ulteriores e mais completas explicações relativas à utilização e a manutenção do motor, encontram-se no manual do construtor do motor, anexado à parte.

GASHENDEL - INSTRUCTES VOOR MOTOREN MET READY START® - SYSTEEM De gashendel bepaalt het motortoerental. Om een koude motor te starten moet de hendel in de "FAST" positie gezet worden (1). Zet de torentalbediening in de stand "FAST".Gebruik de motor met de bediening in "FAST"

REPETEERSTARTER: Houd de startgreep stevig vast (3-A).Trek de startgreep langzaam uit tot er weerstand gevoeld wordt,trek dan snel.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περισσότερες εξηγήσεις σχετικά με τη χρήση και τη συντήρηση του κινητήρα αναφέρονται στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή του κινητήρα, που επισυνάπτεται χωριστά.

OPMERKING: Meer diepgaande toelichting met betrekking tot het gebruik en het onderhoud van de motor vindt u in het handboek van de fabrikant van de motor, dat apart is bijgevoegd.

ΜΟΧΛΟΣ ΓΚΑΖΙΟΥ – Συστημα READY START® Ο μοχλός ρυθμίζει την ταχύτητα του κινητήρα. Για την εκκίνηση με κρύο κινητήρα βάζετε το μοχλό στη θέση ΜΑΞΙΜΟΥΜ (εικ. 10.)Mεταkιvήστε τoν μoχλό τoυ γκαζιoύ στη θέση FAST. Λειτoυργήστε τoν κινητήρα στη θέση FAST

OPMERKING: Sommige modellen zijn niet voorzien van een versnellingshendel; in dit geval is de motor automatisch op het maximum afgesteld.

WICHTIG Die Vorwärtsfahrt muss sofort abbrechen, wenn der Fahrhebel freigegeben wird. Ist dies nicht der Fall, den autorisierten Kundendienst für eine Kontrolle hinzuziehen.

NL AANDRIJVING (voor modellen die hierover beschikken) Terwijl u de aandrijfhendel ingedrukt houdt (2) beweegt de grasmaaimachine zich naar voren. Om de beweging naar voren te stoppen de aandrijfhendel weer loslaten (4).

LET OP De beweging naar voren moet onmiddellijk stoppen wanneer de betreffende aandrijfhendel wordt losgelaten. Als dit niet het geval is moet u zich tot een erkende reparateur wenden voor een controle.

E MANDO DE TRACCIÓN (para los modelos dotados) Manteniendo apretada la palanca de la tracción (2), activar las ruedas traseras: el cortacésped se mueve hacia adelante. Para detener el movimiento de avance hay que soltar la palanca de la tracción (1).