PREGO115 - ROLLEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PREGO115 ROLLEI

Un microprocesseur intégré commande lefonctionnementdu Prego 115. Dans des cas excep- tionnels, des champs électriques où magnétiques de forte inten- sité peuvent perturber le fonc- tionnement. Il suffit d'enlever la pile et de la remettre dans l'ap- parell après 2 ou 3 minutes pour y remédier.

Wi feliciteren u met de aanschaf van de Rolli Prego 115. Om de vele mogelikheden van deze camera optimaal te kunnen be- nutten adviseren wi) u de ge- bruksaanwizing zorgvuldig te lezen

Aanbeveling van de politie Wie waardevolle goederen steeds voorziet van kenmerken, fotografeert en registreert zorgt ervoor dat helers van gestolen goederen hun waar minder snel aan de man kunnen brengen.

Letop De Rolli Prego kan geen opna- men maken:

> Wanneergeen batterien in de camera aanwezig zin of deze leeg zin.

wanneer de camera niet in- geschakeld is.

tidens het zoomen of tjdens het terugspoelen van de fim. {Het terugspoelen stopt wan- neer de camera uitgescha- Keld wordt)

wanneer de teruggespoelde film nog in de camera zit. 2olang de fltser nog niet op- geladen is.

Een geintegreerde microproces- sor bestuurt de Prego 115 electronisch. Onder bizondere omstandigheden kunnen aanwe- zige sterke elektrische of mag- netische velden storing veroor- zaken. Na venwijderen van de batterjen (gedurende ca. 2 - 3 minuten) en het opnieuw terug- plaatsen hiervan, dient de sto- ring verholpen te in.

INHALTSVERZEICHNIS Vorbereitung Algemeines > 2 Bezeichnung der Tele > 6 LCD-Monitor >14 Dioptrienkorrektur >16 Anbringen d. Trageschlaufe> 16 Batterieeinlegen >18 Batteriekontrolle >18 Fimeinlegen > 20 Kurzanleitung >22 Fotografieren

Donnees techniques > 93

INHOUDSOPGAVE Voorberelding

Algemeen > 3 Verklaring onderdelen > 12 LCD-monitor >15

Oogcorrectie zoeker-oculair> 17 Aanbrengen draagkoord > 17

Plaatsen batterjen >19 Batterj-controle >19 Inleggen fim >21 Sneleursus >23 Fotograferen

Camera vasthouden >25 Fotograferen >27 Scherpstellen >31 Zoekerinformatie >33 Terugspoelen flm >35 Meefotograferen datum en

en titel >37 Keuze opname-functies > 41 Keuze fitsfuncties >43 Keuze functies

De Fuzzy ‘inteligente" insteling >47

Insteling voor portret-zo0m > 49 Insteling voor trapsgewize zoom >51

Serie-opnamen Meervoudige belichting Interva-opnamen Lange tiden

Lange tjden Belchtingscorrectie Invuhitsen

Synchro fitslicht bestaand licht en fitser uitgeschakeld

Ant-rode-ogen-voorfits Tegenlchtcomectie Zelfontspanner Dubbele zelfontspanner 2 sec. ontspan-vertraging Snap-shot insteling led focus) Panorama-opnamen Macro-opnamen Oneindig-insteling IR-afstandsbediening laccessoire)

Onderhoud en wegleggen camera

Algemene aanwijzingen Fout-oorzaken

VERKLARING ONDERDELEN LCD-Monitor … Fliser Ontspanknop _ LED voor zelfontspanner

Datum-knop date. Snap-shotknop snap

Knop zelfontspanner self Ant-rode-ogen-fits-

en Tegenlichtcorectie-knop Flits-functieknop flash Opname-functieknop mode

Bevestigingsoog voor draagkoord Oncindig-knop AULOÉOCUS Ven ter — Objectief Zoeker-venster

Sensor IR-afstandsbediening Camera-schakelaar (aan/uit}

VERKLARING ONDERDELEN Zoom-knop (TELEIDE)

Deksel batterivakje Terugspoel-knop Statiefbevestiging

Oogcorrectie zoekerocculair Zoeker LED voor fltscontrole (rood) LED voor autofocus-controle (groen) Panorama-schakelaar

Fimvenster Achterwandvergrendeling

"AfStandsbedienings-fuhctie qu)

Lange tiden CE Tegenichtcorréctie —|

Controle aanwezigheid fim Terugspoe-aandulbing ———— Snap-Shot-functie SNAP. Beeldenteler Aanduiding brandpuntsafstand . Symbool Achterwand open Data ( aar/maand/dagtid) Fimtransport-symbool

Macro-functie Batteri-controle Meervoudig belichterl Serie-opnamen

Lange tjden BULE, Interval-opnamén INT Stapsgewis zoomen STEP Inteligente insteling FUZZY Normal-insteling

Fixation de la dragonne

F Oogcorrectie zoekerocculair Voor aanpassing van het 2oekeroculair aan uw 009.

>» Verdraaihetinstehielzodanig dat het zoekerbeeld scherp wordt.

BATTERI EN PLAATSEN Batterijen plaatsen

> Batterivak openen.

>» Nieuwe batteri plaatsen 20- als aangegeven.

>» Batterjdekselsluiten en laten inkikken.

de RoleiPrego 115 zichna ca. 3

min. automatisch uit wanneer u

de camera niet gebruikt.

> Gebrukt u de Rollei Prego 115 langere tjd niet dan is het raadzaam de batter uit de camera te halen en deze bui- ten de camera te bewaren.

Batteri controle 1. Geensymbool - batterjheet nog voldoende energie. symbool ver-

SChint - batter is d

bia leeg, reserve batterj beschik- baar houden,

. symbool knippert = batteri is leeg, dE

ontspannen van Z de sluiter is niet 7 © meer mogelik, nieuwe batterij plaatsen.

>» Het LCD-symbool toont de toestand van de batter.

Letop >» Batterjaleen verwisselenmet uitgeschakelde Rolei Prego 15. >» Bi koud weer of op reis re- serve-batterjen meenemen. Bi lage temperaturen loopt het vermogen van de batteri terug. Bi normale temperaturen krjgt de batterj hun oude vermogen weer terug.

schemm de afgebeeldepaan- duiding.

>> Wanneer de Roll Prego 115 gedurende langer dan 3 min. buiten gebruik is, schakelt deze zich automatisch uit.

den de passerende brand- puntsafstanden_achtereen- volgens op het LCD-scherm getoond: 38, 45, 50, 60, 65, 70, 75, 80, 90, 100, 105, 115mm,

Grand-angle Téléobjectif (38mm) (115mm) 0.55-5.0m 0.59-2.2m

FOTOGRAFEREN Fotograferen >» Stelmethetautofocus-meet- veld in het midden van het zoekerbeeld scherp op het motief. >» De ontspanknop lichtindruk- Ken. Wanneer de groene LED brandt, is de afstand inge- steld. Bij objecten binnen een afstand van 1 meter knippert de groene AF-LED. Bijafstandentussen 1,0 en 1,5 meter schakelt de Rolei prego 115 automatisch over op de MACRO-stand. Het macro- symbool g knippertop hetLCD- scherm. Om de opname te maken de ontspanknop geheel indrukken. Daarbijnietzoveelkracht gebrui- ken dat de camera bihetindruk- ken van de ontspan-knop be- weegt. Na de opname wordt de fim automatisch naar het volgende beeld getransporteerd en de aanduiding op het LCD-scherm verandert.

Letop >» Wanneer u de camera niet

gebruikt, deze uitschakelen. Hierdoor wordt abusievelik ontspannen van de sluiter voorkommen.

De Rolli Prego 115 laat zjn 20ekeroculair eenvoudig. in- Stellen op uw ogen. Voor de juiste insteling draait u aan het ocula-wielje totdat het 20ekerbeeld scherp is.

De Rolli Prego 115 kan op objectentussen 0,5 meteraf- stand en oneindig scherp- stelen. Bijopnamentussen 0,5 men 1,0 m wordt automatisch op de MACRO-functie overge- schakeld.

In situaties met onvoldoende licht fitst de Rollei Prego 115 automatisch.

Fltsbereik: (SO 100/21°)

De Rollei prego 115 heeft de

mogelkheid om ook op objec-

ten, die buiten het centrum van de zoeker (A) liggen, scherp te stelln. U handelt dan als volgt:

1. AF-meetveld op het hoofd- motief richten (B).

2. Ontspanknop lichtindrukken {groene LED brandt}

>» Niet te diep indrukken om abusieveljk ontspannen van de sluiter te voorkomen.

3. Ontspanknop licht ingedrukt houden en de zoeker op de gewenstebeeldutsnederich- ten (C).

>> Rolli Prego 115 stevig vast-

houden en de ontspanknop rustig dieper indrukken zodat de opname gemaakt wordt. Het losiaten van de ontspan- Knop heft de tot dan toe ge- fxeerde scherpsteling weer op.

Bijlichtingedrukte ontspanknop

lichten twee controle-LED'S op.

® macrobereik-beeldveld- begrenzing

@ autofocus-meetpunt bij macro-opname.

Autofocus-LED (groen) > DegroeneLED brandtbijmo- tieven tussen 0,5m en onein- dig

De groene LED knippert snel bij te korte afstanden, de ontspanknopis geblokkeerd. De groene LED knippertlang- zaam bi afstanden tussen 0,5men1,0m, deRoleiPrego 115 schakelt automatisch over op de MACRO-functie.

Flits-LED (rod) > Derode LED brandt wanneer

de fiser stand-by staat, de oprame kan gemaakt wor- den. > De rode LED knippert lang- Zaam wanneer u niet fitst en daardoor gevaarbestaatvoor bewegen van de camera; sta- tief of andere vaste onder- grond wordt dringend gead- viseerd. De rode LED knippert snel tidens het opladen van de fitser, opnamen mèt fits- functies zin nu geblokkeerd.

Devolldig belchte im wordt automatisch teruggespoeld. Na het volledig terugspoelen van de flm stopt de motor. Geljktidig knipperen de sym- bolen van Achterwand en Fim op het LCD-schemn.

>> De camera tjdens het terug- spoelen van de flm niet uit- schakelen.

>» Terugspoelen van gedeelte- li belchte flms kan op ek moment plaatsvinden door het indrukken van de start- Knop voor terugspoelen.

>> Wanneerdemotorstoptvoor- dat beeldje 0 op het LCD- schemm verschint, dient de batteri vervangen te worden.

>» Voordat de nieuwe batterj geplaatstis en defim volledig is teruggespoeld mag u de achtenwand niet openen.

nieuw ingesteld te worden.

Keuze flitsfuncties Met de FLASH-knop wordt de > gewenste fitsfunctie gekozen.

ET FLASH HORS CIRCUIT FLITS UITGESCHAKELD Letop

Na een opname met een speciale fits-functie keert de Rolli Prego 115 terug naar de standaard-insteling,

Bij het langer ingedrukt houden van de FLASH-knop worden de fits-functies in een snellre volgorde doorlopen.

Deze “inteligente” volautomaat biedt verdere bescherming te- gen bewogen en foutief belichte opnamen. De microprocessor van de Rolli Prego 115 stelt de te gebruiken brandpuntsafstand van het objectief, de fits en de belchting zel in, afgestemd op de aanwezige opname-omstan- digheden

> Doorzin “inteligentie” kan de beelduitsnede door de auto- matische insteling van de brandpuntsafstand veran- derd worden.

quement sur l focale qui as- Knop licht in,

sure l'échelle de reproduc- >» De zoomlens stelzich- voor

tion correcte. een goede afbeeldings- >» Pourphotographier, appuyer maatstaf - automatisch op

à fond sur le déclencheur. de juiste brandpuntsafstand

>» Om de opname te maken drukt u de ontspanknop nu geheel in.

De trapsgewize zoominsteling

maakt een serie opnamen van

een motief met verschilende

De eerste opname volgt na 10 sec., de volgende steeds met tussenpozen van 2 sec. {mits het opladen van de fit niet langer duurt}.

Bi opnamen met fitslichtkan deintervalduurlangerzin (ca. 3 sec.).

Serie-opnamen” wordt aanbe-

volen bj bewegende motieven.

> Zolang de ontspanknop in- gedrukt gehouden wordt, maakt de Rolei Prego 115 Continu opnamen.

> Gebruktu de fitser, dan is de intervaltid tussen de opna- menalnäargelang de oplaad- duur van de fitser ca. 3 sec.

Les conditions idéales pour une surimpression sont des sujets principaux devant un arrière-plan sombre. L'insolation éventuelle de là date à lieu avec là demière exposition.

MEERVOUDIGE OPNAMEN Mervoudige opnamen De insteling Meervoudige Op- namen tel u in staat om meer- dere keren eenzelfde negatief- beeldje te belichten.

Activeren van deze functie door middel van de MODE-knop en de ontspanknop indrukken. Na het belchten wordt de fim niet verder getransporteerd en knippert het symbool À. Op- nieuw ontspannen van de sluiter geeft een tweede belichting van hetzelfde negatief-beeldje. Ver- volgens wordt defim één beeldje doorgespoeld.

Combinaties van meer dan twee opnamen

voordatudetweedeen volgende opnamen maakt activeert u de

“Meervoudige Opnamen’”-instel Ing steeds opnieuw, alleen vé6r de laatste opname laat u dit ach- terwege zodat de fim na de laat- ste opname uit deze serie naar het volgende beeldje getrans- porteerd wordt.

Let op Het is niet raadzaam meer dan tee motieven te combineren, daaranders de foto snelromme- lg wordt. Daarnaast dreigt het gevaar van overbelchting.

De functie Meervoudige Opna- men” werkt het beste indien het object voor een donkere achter- grond stat

Het eventueel meefotograferen van ttel of datum vindt plaats bij de laatste opname.

INT INTERVAL-OPNAMEN INT Interval-opnamen

Bij deze insteling regelt de inter- vaktimer een bepaald aantal opnamenin voorafvastgestelde, vaste tussenpozen van 10 sec. tot 60 min.

>» MODE-knop 2olang indruk- ken totdat het INT-Symbool opdeLCD-moniorverschint. Knop loslaten en wachten totat het knipperen van het INT-symbool stopt. MODE - Knop opnieuwr indrukken en ingedrukt houden waama de intervaltjd metde zoom-knop ingegeven kan worden (INT- symbool knippert).

De eerste opname volgt na hetnormaalindrukken van de ontspanknop. Daama brengt de camera het objectiefterug,

in de ruststand en begint het aftellen voor de volgende op- name.

>» Onderbreken van een lo- pende interval-serie door het indrukken van de MODE- Knop.

> Deinterva-opnamenstoppen automatisch na de vifde op- name, tenzi u de serie vooraf zelfhebt onderbroken.

BULB LANGE TIJDEN BULB Lange tijden Bi gebruk van BULB, lange belchtingstiden, bift de sluiter 2olang geopend als de ontspan- knopingedruktbiift bivoorbeeld bi nachtopnamen of bij vuur- werk. Op de LCD-monitor is de openingsduur van de sluiterafte lezen,

BULB LANGE TI} DEN MET FLITS Lange tijden BULB met flits Bi gebruik van lange belchtingstiden kan ook gefitst worden. Zo zorgt de fits bi portretfotografie voor de juiste belchting van de man of vrouw, terwil door de lange belchtingstid hetomgevingsiicht ofdestraatverichting op de ach- tergrond goedtotzinrechtkomt.

Let op > De Rolli Prego 115 dient u

op een statief of een vaste ondergrond te plaatsen om bewegen van de camera ti- dens de opname te voorko- men.

Lange belichtingstiden bij daglichtieiden onherroepelik tot overbelichting.

> La correction peut atteindre jusqu'à + 3 IL par paliers de 05.

AUTO Belichtingscorrectie Belchtingscorrectie is nodig in geval van handmatige belchtings-insteling bijbizonder grote helderheids- en contrast- verschilen. Met (+ …EV) wordt de opname lchter, met (…EV) wordt de opname donkerder.

>» Voor belichtingscorrectie de

FLASH-knopingedrukthou- den en de z0omknop gebrui- ken om de mate van corectie in te stelen.

Correcties zijn mogeñjk tot + + 3 EV in hae stops.

Remarque importante Quand la fonction FILL-IN est activée, le flash est toujours dé- clenché, quelle que soit la lumi- nosité du sujet et de l'amière- plan

FILL-IN INVULFLITSEN BJ DAGLICHT FILLAN Invufflts bij daglicht Als het hoofdmotief zich in de schaduw bevindt en het omgevngslicht te sterkis om de fitser automatisch te laten in- schakelen, kunnen de schaduw- partijen met de FILL-IN-functie zodanig verichtworden datdeze in samenhang met hun omgevngslicht een afgewogen resukaat opleveren

Letop Bjingeschakelde invuffts wordt de fits altjd afgevuurd, onge- acht de lichtsterkte van het mo- tief of van de achtergrond.

Door deze functie wordt een goede combinatie gemaakttus- sen het bestaande licht en de invulfits; beide lichtsoorten wor- den op elkaar afgestemd, gesynchroniseerd. De fîts zorgt voor de evenwichtige afstem- ming van hethoofdmotief en het omgevingslicht, waardoor de stemming van het nog aanwe- zige licht terug te vinden is in de opname. Dezefunctieworitaan- bevolen als ernog bestaand ich aanwezig is. U dient de camera op een stevige ondergrond te zetten of een statiefte gebruiken om bewegen van de camera tj- dens de opname te voorkomen.

OFF FLITSER UITGESCHAKELD OFF Flitser uitgeschakeld Om met alleen het bestaande lichtte kunnen fotograferen ofin die gevallen, waarinhetzelfs ver- boden is om te fitsen, kan de fitseruitgeschakeld worden. Ook in dit geval dient de Rolli Prego 115 op een stevige ondergrond geplaatst te worden of dient u een statief te gebruiken om be- wegen van de camera tjdens de opname te voorkomen.

AUTO ANTI-RODE-OGEN-VOORFLITS AUTO Anti-rode-ogen- voorfits Hetrode-ogen-effecttreedtvoor- namelik op bi alle portret- opnamen in donkere omgeving, de pupilen zijn dan maximaal geopend

>> Doordeant-rode-ogen-voor-

fits wordt dit effect bedui- dend verminderd, daar de voorfits de pupilen verder lui, voordat de opname ge- maaktwordt. De camera dient tussen voorfts en hoofdfits niet bewogen te worden.

AUTO Tegenlichtcorrectie (Wanneer het hoofdmotief in de schaduw lg en vébr een helle achtergrond (en te ver weg ligt voor een invufits - zie de bereik- tabel van de fitser), dient belich- tingscorectie te worden toege- past > De ongeveer +1,5 EV stop overbelchting orgtervoordat de schaduwpartjen niet te donker worden. >» Tegenlichtcorrectie-knop @/FA tweemaal indrukken, zodat het FA-symbool in de zoeker verschint

>> Pas op dat de zon niet direct in het objectief schint.

» Direct invallende zonnen- Stralen en ook sterk zonlcht- reflcterende objecten, kun- nen stroolichtviekken op de foto veroorzaken. In die ge- vallen zoveel mogeljk vanuit de schaduw fotograferen.

RolleiPrego 115 op een vaste ondergrond plaatsen of een statief gebruken om bewe- gen van de camera tjdens de

= N LC voorkomen. 75

DOPPEL-SELBSTAUSLÔSER

pour ne pas bouger. De zelfontspanner heeft een

Avec leflash,la deuxièmeex. voorlooptid van 10 sec., posiionestdéclenchéeenvi waarbij de zelfontspanner- ron 3 5 après la première. LED gedurende 7 sec. brandt

en de laatste 3 sec. voor het ontspannen van de sluiter knippert.

2 Sec. na de eerste opname volgt de tweede opname.

Tidens het ontspannen van de sluiter dient het AF-meet- veld op het hoofdmotief ge- richt te zin of op enig ander motief, op gelike afstand van de camera als het hoofdmo- tie. RolleiPrego 115 op een vaste ondergrond plaatsen of een statief gebruiken om bewe- gen van de camera tjdens de oprame te voorkomen. Wanneer gefltst moet wor- den volgt de tweede opname nietna 2 sec. maarin verband met de oplaadtid van de fitser, 3 sec. na de eerste oprame.

instantanés (foyer fixe) longues ü bewegende onderwerpen zo- Belichten, Intervalbelichting

La fonction SNAP permet de als kinderen of huisdieren, bin- en Lange Tijden.

photographier des instantanés nen een afstand van 1,3 m en 6

de sujets tels que des enfants ou m spontaan fotograferen.

Voor opnamen, waarbi het mo- tief door zin vormgeving vraagt om de panorama-opname-func- tie (bv. groeps, landschap- of architectuur-foto's), kunt u om- schakelen naar dit panorama- formaat (verhouding ca. 1:3). U Kunt op elk wilekeurig moment omschakelen. Schakelaar op PANORAMA schuiven. Let u op de panorama-beeldeld- begrenzingen in de zoeker !

NL Letop > Maakt u uw fotohandelaar

erop attent dat u 00k pano- rama-foto's gemaakt het.

Meefotograferen van datum e.d. is in de panoramastand niet mogelik.

Macro-opnamen (Macro- functie)

Wanneer een motief zich bin- nen een afstand van 0,5 - 1,0 m bi groothoek of 0,9 - 1,0 m bi tele bevindt, knippert de groene LED in de zoekerlang- Zaam, Tidens het indrukken van de ontspanknop schakelt de Rolli Prego 115 automa- tischoverop deMACRO-func- tie en verschint het ®-sym- bool op het LCD-scherm.

Bimacro-opnamen dienture- kening te houden met de parallx, waarbi het AF-meet- veld verschoven is Lo. het hoofdmotief. (ie ook pagina 17), u dient daarom dit meet vel op hetobjectte richten en deontspanknop inte drugken ;

> Wanneer het object zich bin- nen de afstand van 0,5 m van de camera bevindt, knippert de groene LED in de zoeker snel en wordt de ontspan- Knop geblokkeerd

>» Quand i n'est pas utiisé, le télédéclencheur IR peut être fixé à la dragonne de l'appa- reil

Oneinding instelling {Landschap) De"oneindig'-insteling is bijzon- der geschikt bij het fotograferen van verweg liggende ofcontour- loze motieven, zoals wolken, vuur, rook of het fotograferen tussen hekspilen door of foto- graferen door een ruit.

> In de “oneindig”-insteling brandt de groene LED tjdens hetindrukken van de ontspan- Knop niet. Ook is de fitser uitgeschakeld.

U dient de camera bj slech- tere ichtomstandigheden, en met name in de Tele-stand, op een stevige ondergrond te plaatsen danweleen statiefte gebruken om bewegen van decameratidens de opname, te voorkomen.

IR-Afstandsbediening (accessoire)

Met de afzonderik verkrjgbare IR-afstandsbediening kunt u de brandpuntsafstand instellen en de sluiter ontspannen met een scherpte-insteling tot 5 m. af- stand. Defeiteljke opnamewordt met ca. 2 sec. vertraging ge- maakt

>> Om een 20 precies mogelike beelduitsnede te verkrigen is het raadzaam om vooraf de beelduïtsnede door de z0e- er te controleren.

>» Gebruktu de R-afstandsbe- diening tideijk niet dan kan deze aan het camerakoord pevestigd worden.

ALGEMENE AANWI ZINGEN Algemene aanwijzingen

Letu erop dathetobjectiefen het meetvenster niet vervuild raken

Heeft u onverhoopt een pro- bleem met uw Rolei Prego 115, wendtu dan totuw foto- handelaar. Camera niet zelf ui elkaar halen. Deze bevat hoogspanningscireuits, die bi aanraken gevaar voor u kun- nen opleveren.

Bescherm uw camera tegen vallen, stoten of sterke trilin- gen. Na vallen of stoten na- gaan of alle functies nog pro- bleemioos functioneren, Bijlange fotosessies in sterke Koude kan verminderng van debatterj-capaciteithetfunc- tioneren van de camera beïn-

vioeden. Camera en met name reserve batterjen 20- veel mogeljk warm houden, bi. in een broekzak tegen het ichaam.

Breng de camera niet vanuit extreme kou in een warme omgeving. Daarbi treedt condensvocht op in de ca- mera zeff hetgeen tot storin- gen kan leiden.

Bi temperaturen boven de #0 °C is het beter langere fits-sessies te vermiden. Lege batterjen behoren niet in het huïswuil terecht te ko- men. Geef ze af bij uw foto- handelaarofbijinzamepunten voor chemisch afval.

>» Relre le chapitre "VISEUR" 17

FOUT-OORZAKEN Fout-oorzaken Wanneer uw camera niet naar behoren werkt, geleve eerst de volgende punten te controleren:

Camerasluiter ontspant niet

>. Is de batteri juist geplaatst ?

> Bijhet plaatsen op de juiste plaatsing van de polen letten 8 >_1s de camera lange tjd niet gebruikt ?

> Batterjen vervangen 9

Foto's zijn niet scherp

> Heeftu het AF-meetveld el op het ondenwerp gericht ?

>» Het hoofdstuk ZOEKER nog eenmaal doorlezen 17 >_Is het Autofocus-venster afgedekt geweest ?

>» Let erop dat geen vingers, haren of draagkoord het AF-venster afdekken 13

Motief en beelduitsnede komen niet overeen > Heef u de beeldveld-begrenzing in de zoeker goed gebruikt ? >> Het hoofdstuk ZOEKER nog eenmaal doorlezen 17

Volautomatische 35mm-kleinbeeldcamera met centraalsluiter

35mm-kleinbeeldfim met DX-code, fommaat 24336 mm

3,9/38 - 10,7/115 mm Motor-zoom, 7 len- Zen in 6 groepen

Microprocessor gestuurde centraalsluiter met sluitertiden 1/400 -1/3 sec,

Bub "8" (1/2 - 60 sec.)

Actief IR-Spot-AF-systeem met geheugen Scherpstelbereik: 0,5 - oneindig Macro-bereik: 0,5 - 1,0 m. Geprogrammeerde belichtingsautomaat Werkgebied bij ISO 100:

Automatisch met DX-codering van ISO 50/ 18°- 3200/36°

Automatisch doorspoelen naar beeldje 1 Automatisch fimtransport en terugspoelen Handmatig starten van terugspoelproces mogelik

Geintegreerd, Fltsbereik bj ISO 100: Groothoek (38 mm}: 0,55 - 5,00 m

Tegenlichtunctie: +1,5 EV Belchtingscorrectie: /- 3 EV in 0,5 stops

Enkele en dubbele zelfontspannerfunctie

2 Sec. ontspan-vertraging

IR-afstandsbediening (accessoire)

De LED van de zelfontspanner gaat ter con-

Uitschakelfunktie Na 3 minuten wanneer camera niet gebruikt wordt

Zelfontspanner- functies

Data back Automatisch, quarz-uurwerk, kalender en tjd Inbelichten van datum en tjd op voorzjde

Afmetingen 126 x 64 x 44 mm (b xh xd)

Technische wizigingen voorbehouden. All opgaven volgens de Rôllei Standäard Tests.