PREGO115 - Camera ROLLEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PREGO115 ROLLEI

VERKLARING ONDERDELEN LCD-Monitor … Fliser Ontspanknop _ LED voor zelfontspanner Datum-knop date. Snap-shotknop snap Knop zelfontspanner self Ant-rode-ogen-fits- en Tegenlichtcorectie-knop Flits-functieknop flash Opname-functieknop mode Bevestigingsoog voor draagkoord Oncindig-knop AULOÉOCUS Ven ter — Objectief Zoeker-venster Sensor IR-afstandsbediening Camera-schakelaar (aan/uit}

VERKLARING ONDERDELEN Zoom-knop (TELEIDE) Deksel batterivakje Terugspoel-knop Statiefbevestiging Oogcorrectie zoekerocculair Zoeker LED voor fltscontrole (rood) LED voor autofocus-controle (groen) Panorama-schakelaar Fimvenster Achterwandvergrendeling

Oogcorrectie zoekerocculair Voor aanpassing van het 2oekeroculair aan uw 009. >» Verdraaihetinstehielzodanig dat het zoekerbeeld scherp wordt. Aanbrengen van het

Batterijen plaatsen > Batterivak openen. >» Nieuwe batteri plaatsen 20- als aangegeven. >» Batterjdekselsluiten en laten inkikken. Letop > Aleen lithium batterj, type CR123A / DL123A, gebrui- ken. Om energie te sparen schakelt de RoleiPrego 115 zichna ca. 3 min. automatisch uit wanneer u de camera niet gebruikt. > Gebrukt u de Rollei Prego 115 langere tjd niet dan is het raadzaam de batter uit de camera te halen en deze bui- ten de camera te bewaren. Batteri controle

1. Geensymbool - batterjheet

nog voldoende energie. symbool ver- SChint - batter is d bia leeg, reserve batterj beschik- baar houden, . symbool knippert = batteri is leeg, dE ontspannen van Z de sluiter is niet 7 © meer mogelik, nieuwe batterij plaatsen. >» Het LCD-symbool toont de toestand van de batter. Letop >» Batterjaleen verwisselenmet uitgeschakelde Rolei Prego >» Bi koud weer of op reis re- serve-batterjen meenemen. Bi lage temperaturen loopt het vermogen van de batteri terug. Bi normale temperaturen krjgt de batterj hun oude vermogen weer terug.

rouilage vers le bas etouvrir > AveclesfimsäcodageDXle naar onder verschuiven, patronen wordt de fim- le dos. Prego 115règleautomatique- … achterwand kapt open. gevoelgheid door de Roli

se verrouile demanière audi déclencheurestbloqué.Dans liggen een E-symbool en wordt de ble. Le Prego 115transporte cecas,ilfautrecommencerla 4. Achtenwand dichtdoen, tot ontspanknop geblokkeerd. In le flm automatiquement jus- mise en place du fim. dat deze met een kik slui voorkomendegevallen de flm qu'à la vue 1 DaamaspoeltdeRolleiPrego opnieuw inleggen.

1. AF-meetveld op het hoofd-

2. Ontspanknop lichtindrukken

{groene LED brandt} >» Niet te diep indrukken om abusieveljk ontspannen van de sluiter te voorkomen.

3. Ontspanknop licht ingedrukt

houden en de zoeker op de gewenstebeeldutsnederich- ten (C). >> Rolli Prego 115 stevig vast-

houden en de ontspanknop rustig dieper indrukken zodat de opname gemaakt wordt. Het losiaten van de ontspan- Knop heft de tot dan toe ge- fxeerde scherpsteling weer op. Nils

Devolldig belchte im wordt automatisch teruggespoeld. Na het volledig terugspoelen van de flm stopt de motor. Geljktidig knipperen de sym- bolen van Achterwand en Fim op het LCD-schemn. Let op >> De camera tjdens het terug- spoelen van de flm niet uit- schakelen. >» Terugspoelen van gedeelte- li belchte flms kan op ek moment plaatsvinden door het indrukken van de start- Knop voor terugspoelen. >> Wanneerdemotorstoptvoor- dat beeldje 0 op het LCD- schemm verschint, dient de batteri vervangen te worden. >» Voordat de nieuwe batterj geplaatstis en defim volledig is teruggespoeld mag u de achtenwand niet openen.

FLITS UITGESCHAKELD Letop Na een opname met een speciale fits-functie keert de Rolli Prego 115 terug naar de standaard-insteling, Bij het langer ingedrukt houden van de FLASH-knop worden de fits-functies in een snellre volgorde doorlopen.

STEP trapsgewize zo0m- instelling De trapsgewize zoominsteling maakt een serie opnamen van een motief met verschilende brandpuntsafstand. > Hetaantal opnamen (max. 3) hangt af van de gekozen brandpuntsafstand af (zie ta- bel).

De eerste opname volgt na 10 sec., de volgende steeds met tussenpozen van 2 sec. {mits het opladen van de fit niet langer duurt}. Bi opnamen met fitslichtkan deintervalduurlangerzin (ca. 3 sec.).

in de ruststand en begint het aftellen voor de volgende op- name. >» Onderbreken van een lo- pende interval-serie door het indrukken van de MODE- Knop. Letop > Deinterva-opnamenstoppen automatisch na de vifde op- name, tenzi u de serie vooraf zelfhebt onderbroken.

BULB Lange tijden Bi gebruk van BULB, lange belchtingstiden, bift de sluiter 2olang geopend als de ontspan- knopingedruktbiift bivoorbeeld bi nachtopnamen of bij vuur- werk. Op de LCD-monitor is de openingsduur van de sluiterafte lezen,

Lange tijden BULB met flits Bi gebruik van lange belchtingstiden kan ook gefitst worden. Zo zorgt de fits bi portretfotografie voor de juiste belchting van de man of vrouw, terwil door de lange belchtingstid hetomgevingsiicht ofdestraatverichting op de ach- tergrond goedtotzinrechtkomt. Let op > De Rolli Prego 115 dient u op een statief of een vaste ondergrond te plaatsen om bewegen van de camera ti- dens de opname te voorko- men. Lange belichtingstiden bij daglichtieiden onherroepelik tot overbelichting.

AUTO Belichtingscorrectie Belchtingscorrectie is nodig in geval van handmatige belchtings-insteling bijbizonder grote helderheids- en contrast- verschilen. Met (+ …EV) wordt de opname lchter, met (…EV) wordt de opname donkerder. >» Voor belichtingscorrectie de FLASH-knopingedrukthou- den en de z0omknop gebrui- ken om de mate van corectie in te stelen. Correcties zijn mogeñjk tot + + 3 EV in hae stops.

FILLAN Invufflts bij daglicht Als het hoofdmotief zich in de schaduw bevindt en het omgevngslicht te sterkis om de fitser automatisch te laten in- schakelen, kunnen de schaduw- partijen met de FILL-IN-functie zodanig verichtworden datdeze in samenhang met hun omgevngslicht een afgewogen resukaat opleveren Letop Bjingeschakelde invuffts wordt de fits altjd afgevuurd, onge- acht de lichtsterkte van het mo- tief of van de achtergrond.

FILLAIN Synchro flitslicht/ bestaand licht Door deze functie wordt een goede combinatie gemaakttus- sen het bestaande licht en de invulfits; beide lichtsoorten wor- den op elkaar afgestemd, gesynchroniseerd. De fîts zorgt voor de evenwichtige afstem- ming van hethoofdmotief en het omgevingslicht, waardoor de stemming van het nog aanwe- zige licht terug te vinden is in de opname. Dezefunctieworitaan- bevolen als ernog bestaand ich aanwezig is. U dient de camera op een stevige ondergrond te zetten of een statiefte gebruiken om bewegen van de camera tj- dens de opname te voorkomen.

OFF Flitser uitgeschakeld Om met alleen het bestaande lichtte kunnen fotograferen ofin die gevallen, waarinhetzelfs ver- boden is om te fitsen, kan de fitseruitgeschakeld worden. Ook in dit geval dient de Rolli Prego 115 op een stevige ondergrond geplaatst te worden of dient u een statief te gebruiken om be- wegen van de camera tjdens de opname te voorkomen.

AUTO Tegenlichtcorrectie (Wanneer het hoofdmotief in de schaduw lg en vébr een helle achtergrond (en te ver weg ligt voor een invufits - zie de bereik- tabel van de fitser), dient belich- tingscorectie te worden toege- past > De ongeveer +1,5 EV stop overbelchting orgtervoordat de schaduwpartjen niet te donker worden. >» Tegenlichtcorrectie-knop @/FA tweemaal indrukken, zodat het FA-symbool in de zoeker verschint Letop >> Pas op dat de zon niet direct in het objectief schint. » Direct invallende zonnen- Stralen en ook sterk zonlcht- reflcterende objecten, kun- nen stroolichtviekken op de foto veroorzaken. In die ge- vallen zoveel mogeljk vanuit de schaduw fotograferen.

Avantd'activerle déclenche. De dubbele zelfontspanner ment, ilfaut dirigerla plage de maakt 2 sec. na de eerste op- mesure autofocus surle sujet _ name, een tweede opname. principal ou sur un autre dé- >» De functie Dubbele Zelf- tail à distance égale. ontspanner met de SELF- Poser le Prego 115 sur un knopactiverenendeontspan- appuifemeousuruntrépied knop indrukken. pour ne pas bouger. De zelfontspanner heeft een Avec leflash,la deuxièmeex. voorlooptid van 10 sec., posiionestdéclenchéeenvi waarbij de zelfontspanner- ron 3 5 après la première. LED gedurende 7 sec. brandt en de laatste 3 sec. voor het ontspannen van de sluiter knippert. 2 Sec. na de eerste opname volgt de tweede opname. Let op

Tidens het ontspannen van de sluiter dient het AF-meet- veld op het hoofdmotief ge- richt te zin of op enig ander motief, op gelike afstand van de camera als het hoofdmo- tie. RolleiPrego 115 op een vaste ondergrond plaatsen of een statief gebruiken om bewe- gen van de camera tjdens de oprame te voorkomen. Wanneer gefltst moet wor- den volgt de tweede opname nietna 2 sec. maarin verband met de oplaadtid van de fitser, 3 sec. na de eerste oprame. Nils

Letop > Maakt u uw fotohandelaar erop attent dat u 00k pano- rama-foto's gemaakt het. Meefotograferen van datum e.d. is in de panoramastand niet mogelik.

Wanneer een motief zich bin- nen een afstand van 0,5 - 1,0 m bi groothoek of 0,9 - 1,0 m bi tele bevindt, knippert de groene LED in de zoekerlang- Zaam, Tidens het indrukken van de ontspanknop schakelt de Rolli Prego 115 automa- tischoverop deMACRO-func- tie en verschint het ®-sym- bool op het LCD-scherm. Bimacro-opnamen dienture- kening te houden met de parallx, waarbi het AF-meet- veld verschoven is Lo. het hoofdmotief. (ie ook pagina 17), u dient daarom dit meet vel op hetobjectte richten en deontspanknop inte drugken ; Let op > Wanneer het object zich bin- nen de afstand van 0,5 m van de camera bevindt, knippert de groene LED in de zoeker snel en wordt de ontspan- Knop geblokkeerd

IR-Afstandsbediening (accessoire) Met de afzonderik verkrjgbare IR-afstandsbediening kunt u de brandpuntsafstand instellen en de sluiter ontspannen met een scherpte-insteling tot 5 m. af- stand. Defeiteljke opnamewordt met ca. 2 sec. vertraging ge- maakt Let op >> Om een 20 precies mogelike beelduitsnede te verkrigen is het raadzaam om vooraf de beelduïtsnede door de z0e- er te controleren. >» Gebruktu de R-afstandsbe- diening tideijk niet dan kan deze aan het camerakoord pevestigd worden.

Algemene aanwijzingen

Letu erop dathetobjectiefen het meetvenster niet vervuild raken Heeft u onverhoopt een pro- bleem met uw Rolei Prego 115, wendtu dan totuw foto- handelaar. Camera niet zelf ui elkaar halen. Deze bevat hoogspanningscireuits, die bi aanraken gevaar voor u kun- nen opleveren. Bescherm uw camera tegen vallen, stoten of sterke trilin- gen. Na vallen of stoten na- gaan of alle functies nog pro- bleemioos functioneren, Bijlange fotosessies in sterke Koude kan verminderng van debatterj-capaciteithetfunc- tioneren van de camera beïn-

vioeden. Camera en met name reserve batterjen 20- veel mogeljk warm houden, bi. in een broekzak tegen het ichaam. Breng de camera niet vanuit extreme kou in een warme omgeving. Daarbi treedt condensvocht op in de ca- mera zeff hetgeen tot storin- gen kan leiden. Bi temperaturen boven de #0 °C is het beter langere fits-sessies te vermiden. Lege batterjen behoren niet in het huïswuil terecht te ko- men. Geef ze af bij uw foto- handelaarofbijinzamepunten voor chemisch afval.

Flitsfuncties Ant-rode-ogen-voorfits Tegenlichtunctie: +1,5 EV Belchtingscorrectie: /- 3 EV in 0,5 stops Fil-in/fitser uit “nteligente insteling" (Fuzzy Logic) Portret-z00m Trapsgewifze zoom-insteling Serie-opname Dubbel-opnamen Interval-opnamen Lange tjden (8) “Oneindig”insteling Snap shot-insteling (fixed focus) Enkele en dubbele zelfontspannerfunctie 2 Sec. ontspan-vertraging IR-afstandsbediening (accessoire) De LED van de zelfontspanner gaat ter con- trole branden Uitschakelfunktie Na 3 minuten wanneer camera niet gebruikt wordt Opname-functies Zelfontspanner- functies LED#unctie Data back Automatisch, quarz-uurwerk, kalender en tjd Inbelichten van datum en tjd op voorzjde Stroombron 1x 3-Voit lithium batterj (CR123A / DL123A) Afmetingen 126 x 64 x 44 mm (b xh xd) Gewicht 260 gram, incl. batterj Technische wizigingen voorbehouden. All opgaven volgens de Rôllei Standäard Tests.