DLC2BE - Keukenmachine CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cuisinart
Model	DLC2BE
Producttype	Keukenmachine (minihakselaar)
Kominhoud	0,5 L
Mesmateriaal	Roestvrij staal (onverslijtbaar professioneel precisiemes)
Belangrijkste functies	Hakken, malen, pureren, emulgeren, mengen
Motor	Omkeerbare motor (twee draairichtingen)
Bedieningstype	Twee sequentiële toetsen (puls of continu)
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz (standaard schatting)
Vermogen	250 W (typische schatting)
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg (schatting)
Afmetingen	Ongeveer 18 x 18 x 25 cm (schatting)
Veiligheid	Dekselvergrendeling; het apparaat start alleen als het deksel goed vergrendeld is; onmiddellijke stop bij verwijderen van het deksel
Onderhoud en reiniging	Alle onderdelen (behalve de motorvoet) zijn vaatwasserbestendig; mes voorzichtig hanteren
Opbergen	Laat het deksel niet vergrendeld om het mechanisme te sparen; mes buiten bereik van kinderen houden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Gebruik uitsluitend Cuisinart-accessoires; geen reparaties door de gebruiker
Garantie	Niet gespecificeerd (raadpleeg de verkoper)
Algemene informatie	Voldoet aan CE-richtlijnen (CE-markering)

Veelgestelde vragen - DLC2BE CUISINART

Hoe monteer ik de keukenmachine correct?

Plaats de kom op de motoras door tegen de klok in te draaien. Steek het mes via de centrale naaf op de as van de kom, voeg dan de ingrediënten toe. Vergrendel het deksel door in dezelfde richting te draaien. Het apparaat start alleen als het deksel goed vergrendeld is.

Welke soorten voedsel kun je met deze keukenmachine hakken?

Gebruik de hakken-toets (scherpe kant van het mes) voor zachte etenswaren: kruiden, uien, knoflook, gekookte groenten, zachte of halfharde kazen, koud vlees, vis, enz.

Hoe maal je koffiebonen of specerijen?

Gebruik de malen-toets (dikke kant van het mes) voor harde etenswaren: koffie, specerijen, peper, noten, chocolade. Pulseer voor een grof resultaat, of houd de toets maximaal 40 seconden ingedrukt voor een fijne maling.

Wat te doen als etenswaren aan de komwanden blijven plakken?

Maak gebruik van de omkeerbare motor: druk afwisselend op de hakken- en malen-toetsen. Dit maakt het voedsel los. Je kunt ook de spatel gebruiken (motor uit) om de wanden schoon te schrapen.

Waarom werkt mijn keukenmachine niet?

Controleer of het deksel goed vergrendeld is (de lip moet rechts zitten). Het apparaat start alleen als het deksel goed is vastgeklikt. Zorg er ook voor dat de kom correct op de basis is bevestigd.

Kan ik vloeistoffen toevoegen tijdens het gebruik?

Ja, giet vloeistoffen (water, olie, enz.) door een van de twee openingen in het deksel terwijl het apparaat draait. Laat de andere opening vrij voor luchtcirculatie.

Hoe reinig ik de keukenmachine?

Haal de stekker uit het stopcontact. De kom, het deksel en het mes zijn vaatwasserbestendig. Voor handwas gebruik heet sop en ga voorzichtig met het mes om (laat het niet in het water liggen). Reinig de motorvoet met een vochtige spons en een mild schoonmaakmiddel.

Wat is de maximale inhoud van de kom?

Vul de kom niet voor meer dan 2/3 van de inhoud (ongeveer 330 ml) om ongelijk hakken en overbelasting van de motor te voorkomen. Voor koffiebonen is de maximale hoeveelheid 250 g.

Hoe hak je verse kruiden efficiënt?

De kruiden, de kom en het mes moeten volledig schoon en droog zijn. Snijd de stelen af, doe de kruiden in de kom en pulseer met de hakken-toets tot de gewenste textuur. Hoe meer kruiden je tegelijk hakt, hoe fijner ze worden.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Het mes is zeer scherp: pak het altijd bij de centrale naaf. Raak nooit de metalen delen aan. Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging of demontage. Wacht tot het mes volledig stilstaat voordat u het deksel opent. Berg het mes buiten bereik van kinderen op.

GEBRUIKSAANWIJZING DLC2BE CUISINART

1. Inleiding. 27
   2.Beschrijving 27
2. Samenvoegen 27
3. Functions 28

A.Hakken 28
B.Malen. 28

1. Gebruiksaaanwijzingen 28

A.Voorbereiding van de voedingsmiddelen 28
B.Hakken of pureren. 29
C.Malen. 29

6.Werkingstechnieken en aanbevolen hoeveelheden 30
7. De rooting van de chefs. 31
8.Vragen/Antwoorden 31
9. Schoonmaken en opbergen 32
10. Veiligheidsinstructies 32

CONTINU

U heeft net een keukenmachine van Cuisinart® gekocht.

Dit apparaat is een kwaliteitstoestel, waarmeu snel en gemakkelijk allerlei bereidingen tot stand kurz brengen. Het hakt, maalt, pureert, emulgeert en mangeit uw voedingsmiddelen in enkele seconden. Het mes heeft een scherpe Kant, om te hakken, Mengen of pureren, terwijl de dikkere Kant geschikt is om harde voedingsmiddelen, zoals koffiebonen of noten, te malen. Met+zijn krachtige, omkeerbare motor, volbrengt dit apparaat alle taken in enkele seconden.

1. Een in omkeerbare motor met twee zeer praktische pulsbedieningstoetsen.
2. Een werkkom van 0,5 L.
3. Een spatel (niet afgebeeld).
4. Een vergrendelbaar deksel op de kom. Voorzien van twee openingsen, om tijdens de werkig vloeistoffen toe te voegen.
5. Een mes met een professionele kwaliteit en précisie. Naargelang van de draairichting van het mes,kest u er voedingsmiddelen mee hakken of malen.

OPGELET! HET MES IS ZEER SCHERP. Om bij het uitpakken van het apparaat te vermiijden dat u zich kwest, raden wij u aan het mes met de grootst möglichke voorzichtigheid te behandelen. Raak nooit de metalen delen aan, en grijp het mes steeds vast aan de centrale naaf.

3. SAMENVOEGEN

1. Zet de werkkom op de as van de motor. Laat ze tegen de wijzers van de klok in draaien, om ze op het motorblok vast tezetten.
2. Houd het mes vast aan zijn centrale naf enplaats het voorzichtig op de centrale as van de werkkom. Zorg ervoor dat de merktekens van het mes aansluiten op de vorm van de as. Het mes要去 goed vastzitten onder in de werkkom.
3. Breng de ingredienten in de kom.
4. Zet het deksel op de kom. Het lipje van het deksel要去 zich rechts van deijkenste kolom bevinden. Om het deksel te vergrendelen, maar u het gegen de wijzers van de klok in draaien.
   N.B. Het apparaat begint pas te werken, als het deksel op de juiste manier is vergrendeld. Het valt meteen stil zodia het deksel worden verwijderd.
5. Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat is nu maar voor gebruik.

4. Functies

Met de toetsen en kunt u de motor aanen uitzetten. Het volstaat dat u de gekozen toets indrukt, nadat u de ingredienten in de kom heeft gedaan. Zodra u de toets loslaat, valt de motor stil. Het mes draait automatisch in de gewenste richting, afhankelijk van welke toets werd ingedrukt.

A. HAKKEN

De toets wordt gebruikt met de scherpe kant van het mes, om voedingsmiddelen met een zachte consistentie, zoals gekookte groenten, kruiden, uien, look en de meeste kazen te hakken, te pureren en te mixen.

B. MALEN

De toets wordt gebruikt met de dikkere kant van het mes, om hardere voedingsmiddelen, zoals koffiebonen, specerijen, peperkorrels, chocolade en noten, te malen of te hakken.

5. GEBRUIKSAANWIJZINGEN

A. Voorbereiding van de voedingsmiddelden

Snijd de voedingsmiddelen in stukken van ongeveer 1,5 cm. Hoe grover de voedingsmiddelen gesneden zich, hoe meerijd er nodig is om ze te hakken. Doe de werkkom Niet te vol, om onregelmatige resultaten en een overbodige belasting van de motor te vermijden. In het algemeen mogen de voedingsmiddelen Niet meer dan 2/3 van de werkkom in beslag nemen.

BELANGRIJK

Wij raden u aan om het apparaatijdens de werkig met eén hand vast te houden, om te verhinderen dat het zich verplaatst.
- Gebruik geen groterere hoeveelheid dan de in dit boekje aanbevolen hoeveelheden.
- Laat het apparaat nooit langer dan een minuut onafgebrozen werken.
Wacht steeds tot het mes ophoudt met draaien, voordat u het deksel verwijdert.
- Probeer het deksel en de kom nooit tegetelijk te verwijderen. Het deksel要去erst worden weggenomen, daarna kan de kom worden veriwijderd. Maak eerst de kom leeg en verwijder dan het mes.
- Om te vermijden datijdens het leegmaken van de kom het mes eruit valt, raden wij u aan om het mes vast te houden. Daartoeplaatst u een vinger op de as van het mes, of houd u het mes langs onder vast (door een vinger in de opening teplaatsen die voor de as van de motor is voorzien).

B. Hakken of pureren

De toets -- meermaals indrukken en loslaten. Let erop dat de

voedingsmiddelen telkens onderin de kom vallen. Gebruik indien nodig de spatel om de randen van de kom te schrapen. Controller veelvuldig de textuur, om Niet te fjn te hakken.

Verse kruiden hakken:

De aromatische kruiden, de kom en het mes要去en perfect schoon en droog�. Snijd de stengels van de kruiden en houd alleen de zachte delen over. Breng de kruiden in de kom en druk meermaals op de toets ,totdat de kruiden voldoende gehakt�. Hoe meer kruiden u tegelijk hakt, hoe fjner ze gehakt zullen�.

Als de aromatische kruiden goed droog zijn wanner

ze worden gehakt,{kunnen ze in een hermetisch gesloten zak 4 tot 5階段 in de koelkast worden bewaard. Ze kunden ook worden diepgevroren.

Vlees, gezogelte, vis en schaaldieren hakken :
De voedingsmiddelen moeten zeer koud, maar nicht diepgevroren zich. Snijd ze in stukken van ongeveer 1,5 cm. Druk op de toets om grof te hakken.
Vervolgens, om fjner te hakken, LAST U DE motor gedurende enkele seconden draaien. Indien nodig gebruikt u de spatel, om de voedingsmiddelen die op de randen achtergebleven zich, weg te nemen.

Noten hakken:

Brende noteninde kom en druk op de toets Controleerveelvuldigofde notenietgaan samenklevenindekom.Indiennodig gebruikt u de spatel omzeoverdekomteverspreiden.

Voedingsmiddelen pureren:

Grof hakken door middel van pulsen. Houd daarna de toets ingedrukt, totdat de gewenste textuur worden vergreten. (OPMERKING: dit procede is nicht geschikt om aardappelen te pureren).

Vloeistoffen toevoegen:

U kunt vloeistoffen, zoals water, olie of aroma's, tijdens de werking van het apparaat toevoegen. Daartoe giet u de vloeistof door een van de twee openings in het deksel. Laat de andere opening vrij, zodat de lucht kan circuleren.

C. Malen

Ga opdezelfde manier te werk voor harde voedingsmiddelen: druk op de toets met pulsen. Let erop dat de voedingsmiddelen bij iedere stilstand onderin de kom vallen. Voor een fijnere textuur, houd u de toets gedurende verschillende seconden ingedrukt - tot 20 sec. voor bepaalde zaden, of 40 sec. voor koffiebonen.

1. De kom van de keukenmachine nicht volledig vullen om onregelmatige resultaten en onnodige belasting van de motor te voorkomen. In het algemeen mag de voeding de kom Niet voor meer dan 2/3 vullen.
2. De aromatische kruiden drogen vooraleer deze fijn te hakken om deze langer te konnen bewaren. Deze opbergen in een hermetisch gesloten zakje, dan bewaren ze 4 tot 5LAGEN IN DE KOELKAST.
3. Om een bereiding te emulgeren (vinaigrette, mayonnaise, bearnaise enz.)(erst de hakken-toets gebruiken om de bereiding te binden en dan de malen-toets om het mengsel homogeneen te makeen en waar bij de vloeistof druppel voor druppel via het deksel toevoegen.
4. Bij uw aankopen volledige kruiden kiezen en deze kort malen in uw mini-keukenrobot om er maximale geuren en smaken uit te halen.
5. Om de smaken van de volledige kruiden te bewaren, hermetisch gesloten bokalen met een rubberen dichttingsring gebruiken.

6. Om een geklopte room te bewerken, in de kom van de mini-keulenrobot een beetje koude vloeibare room gieten en de hakken-toets gedurende 40 seconden indrukken. Het resultaat is ideaal. Een beetje suiker toevoegen op het einde van de bereiding om een slagroom te bekomen.

7. De mini-keukenrobot maakt het möglichk om voor uw kinderen snel smakelijk groetenpurees maar te makeen. In hakken-modus voor groenten- en vlees-of vlees- en vismengsels. In malen-modus voor geemulgeerde mengsels met gesmolten boter, olijfolie of nog room.

8. VRAGEN/ANTWOORDEN

Wat te doeon als...	Antwoorden:
De ingredienten zijn on-voldoende fijngehakt, er zitten nog stukken in	Opgelet dat u de kom Niet overvult.
De voedingswaren blijven aan de wanden van de kom kleven?	Het principe van de omkeerbare motor gebruiken door afwisse-lend op de hakken- en de malen-toets te drukken.Dit zorgt ervoor dat de voedingswaren better verdeld worden over dekom.
De vloeibare ingredienten- ten worden nicht correct gemengd?	Deze mogen alleen wo-den toegevoegd als het apparaat in werkung is voor een betere binding.
Mijn mini-keulenrobot werkt nicht?	Nagaan of het veili-gheidssystem van het deksel wel goed is vastgeklikt op dechterzijde van de mini-keulenrobot.

9. SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

Het apparaat kan op het werkblad van uw keuken blijven staan. Haal de stekker uit het stopcontact wonneer u het apparaat Niet gebruikt. Laat het deksel Niet in vergrendelde stand, om te vermijden dat het mechanisme worden beschadigd. Het mes moet buiten het bereik van kinderen worden opgeborgen.

Alle onderdelen van uw apparaat, met uitzondering van de motorvoet, mogen in de vaatwasser worden gewassen. Wij raden u aan om de werkkom, het deksel en het mes onmiddelijk na gebruik af te spoelen, om te vermijden dat de voedingsmiddelen eraan vastkleven.

Wast u het mes met de hand, wees dan zeer voorzichtig. Laat het Niet in zeepsop liggen. U zou het UIT het oog+kunnen verliezen. Hanteer het steeds met de grootste voorzichtigheid.

Om de voet van het apparaat schoon te make, gebruikt u een in een zacht detergens gedrenkte spons. Gebruik geen schuurspons.

BELANGRIJK:Laat het mes nooit op de motoras als het apparatusaat Niet worden gebruikt.

10. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zoals alle elektrische huishoudapparaten要去 uw keukenmachine met voorzichtigheid worden behandeld. Volg onderstaande raadgevingen op, om te vermijden dat u zich kwetst.

• Hanteer het mes met de grootste zorg. Raak de scherpe metalen delen Niet aan.
• Breng.altijd eerst het mes aan,voordat u de ingrediententoevoegt.
• Plaats het mes nooit op de motoras als de kom nog

niet vergrendeld is.
- Voordat u het apparaat inschakelt, moet u zich ervan vergewissen dat het mes zo ver möglichk op de motoras is gedrukt en dat het deksel correct is aangebracht. Forceer of blokkeer het mechanisme van het deksel Niet.
- Gebruik de spatel alleen wonneer de motor stilstaat. Vermijd ieder contact met bewegende delen.
Wacht steeds tot het mes ophoudt met draaien, om het deksel te verwijderen.
- Neem de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt of hulpstukken aanbrengt of verwijdert.
- Neem de kom van de voet, voordat u het mes wegneemt.
- Houd bij het legen van de kom het mes vast, zodate het Niet kan vallen.
- Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door Cuisinart® geleverde hulpstukken.
- Dompel de voet van het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof.
Haal de stekker van het apparatusaat uit het stopcontact na gebruik, voordat u het apparatusaat assembleert of demonteert, voordat u de voedingsmiddelen eruit haalt en voordat u het schoonmaakt. Laat de stekker nooit in het stopcontact zonder toezicht. Om de stekker uit het stopcontact te halen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.
- Laat het snoer Niet over het werkblad hangen en breng het Niet in contact met warme oppervlakken.
- Laat het mes Niet op de as van de motor als het apparaat Niet worden gebruikt. Berg het mes op buiten het bereik van kinderen.
- Om te vermijden dat het mechanismisme worden beschadigd, bergt u het apparaat Niet op met het deksel volledig gesloten.
- Dit toestel mag nicht worden gebrukt door volwassenen of kinderen die door hun gebrek aan ervaring, productkennis of handicap een gevaar

kunnen veroorzaken, tenzig deze correcte instructies hebben gekreten en het toestel onder toezicht gebruiken.

• Kinderen要去en steeds onder toezicht worden gehonden om zeker teল dat zich Niet spelelen met dit product.
• Gebruik het apparaat Niet als het gevallen is of als het zichtbare sporen van beschadiging vertoont.
• Gebruik het apparaat Niet更是 het snoer beschadigd is en dan de voedingskabel door een professioneel latentervangen.
• Geen enkele herstelling mag door de gebruiker worden uitgevoerd.
• Dit apparaat beantwoordt aan de voornaaanse vereisten van de richtlijnen 04/108/EEG (electromagnetische compatibiliteit) en 06/95/EEG (veiligheid van elektrische huishoudapparaten), gewijzigd door richtlijn 93/68/EEG (EG-merking).
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor keukenwerk en volg steeds de instructcies van deze handleiding.
  Niet buiten gebruiken.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

Afval van elektrische en elektronische apparaat op het einde van hun levensduur.

In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve

inspanning op het vlak van milieubeschemming:

• Gooi uw producten Niet weg met het huishoudelijk afval.
• Gebruik de terugname- en ophalingssystemen die unter beschikking staan.

Sommige materialen können aldus worden gerecycleerd of worden benut.

1. INTRODUZIONE