DLC2SE - Keukenmachine CUISINART - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Keukenmachine (minihakmolen)
Merk	Cuisinart
Model	DLC2SE
Inhoud van de kom	0,5 L
Materiaal van de kom	Kunststof
Materiaal van het mes	Roestvrij staal
Motor	Omkeerbaar (2 draairichtingen)
Motorvermogen	250 W
Voedingsspanning	220-240 V, 50 Hz
Belangrijkste functies	Hakken, malen, mixen, emulgeren, pureren
Aantal snelheden	2 (sequentiële toetsen)
Veiligheid	Vergrendelbaar deksel, automatische stop als deksel wordt verwijderd
Reiniging	Afneembare onderdelen vaatwasserbestendig (behalve motorunit)
Onderhoud	Zeer scherp mes, voorzichtig behandelen
Meegeleverde onderdelen	Precisiemes, kom, deksel, spatel
Gewicht	1,2 kg
Kleur	Wit en zwart

Veelgestelde vragen - DLC2SE CUISINART

Hoe monteer ik de keukenmachine DLC2SE?

Plaats de kom op de motoras en draai deze linksom om vast te zetten. Plaats het mes door het bij de centrale naaf vast te houden, voeg dan de ingrediënten toe. Plaats het deksel met het lipje rechts van de achterste kolom en draai het om te vergrendelen. Sluit het apparaat aan.

Hoe hak ik verse kruiden?

De kruiden, kom en mes moeten schoon en droog zijn. Snijd de stelen af en bewaar alleen de zachte delen. Plaats de kruiden in de kom en druk meerdere keren op de hak-toets tot de gewenste textuur. Gehakte kruiden blijven 4 tot 5 dagen houdbaar in de koelkast in een luchtdichte zak.

Hoe maal ik koffiebonen?

Gebruik de maal-toets (dikke kant van het mes). Pulseer om de bonen te breken, houd de toets maximaal 40 seconden ingedrukt voor fijn malen. Overschrijd niet 250 g bonen per keer.

Wat te doen als voedsel aan de wanden blijft plakken?

Gebruik het principe van de omkeerbare motor door afwisselend op de hak- en maal-toetsen te drukken. Dit verdeelt het voedsel beter in de kom.

Het apparaat start niet, wat controleren?

Controleer of het deksel correct is vergrendeld: het lipje moet aan de achterzijde vastklikken. Het apparaat werkt alleen als het deksel goed gesloten is.

Hoe vloeistoffen toevoegen tijdens gebruik?

Giet de vloeistof (water, olie, aroma's) door een van de twee openingen in het deksel terwijl het apparaat draait. Laat de andere opening vrij voor luchtcirculatie.

Wat is de maximale hoeveelheid voedsel in de kom?

Vul de kom niet meer dan 2/3 van de capaciteit. Voor vlees: maximaal 150 g; voor koffie: 250 g; voor chocolade: 30 g; voor harde kaas: 60 g.

Hoe het mes reinigen zonder zich te verwonden?

Hanteer het mes bij de centrale naaf. Spoel het direct na gebruik af. U kunt het in de vaatwasser doen of voorzichtig met de hand wassen. Laat het niet weken in zeepsop.

Kan ik het deksel vergrendeld laten na gebruik?

Nee, berg het apparaat op met het deksel ontgrendeld om schade aan het mechanisme te voorkomen. Het mes moet van de motoras worden verwijderd en buiten bereik van kinderen worden opgeborgen.

Hoe een vinaigrette of mayonaise emulgeren?

Gebruik eerst de hak-toets om het mengsel te binden, dan de maal-toets om het mengsel te verdikken terwijl u druppelsgewijs vloeistof toevoegt via de opening in het deksel.

GEBRUIKSAANWIJZING DLC2SE CUISINART

1. Inleiding. 27
2. Beschrijving 27
3. Samenvoegen 27
4. Functies. 28

A. Hakken 28
B. Malen 28

1. Gebruiksaanwijzingen 28

A. Voorbereiding van de voedingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B. Hakken of pureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C. Malen. 29

1. Werkingstechnieken en aanbevolen hoeveelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. De mening van de chefs. 31
3. Vragen/Antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4. Schoonmaken en opbergen 32
5. Veiligheidsinstructies 32

CONTENUTO

1. Introduzione ..... 34
2. L'apparecchio comprende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3. Montaggio. 34
4. Funzioni dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

U heeft net een keukenmachine van Cuisinart® gekocht.

Dit apparaat is een kwaliteitstoestel, waarmee u snel en gemakkelijk allerlei bereidingen tot stand kunt brengen. Het hakt, maalt, pureert, emulgeert en mengt uw voedingsmiddelen in enkele seconden. Het mes heeft een scherpe kant, om te hakken, mengen of pureren, terwijl de dikkere kant geschikt is om harde voedingsmiddelen, zoals koffiebonen of noten, te malen. Met zijn krachtige, omkeerbare motor, volbrengt dit apparaat alle taken in enkele seconden.

1. Een in omkeerbare motor met twee zeer praktische pulsbedieningstoetsen.
2. Een werkkom van 0,5 L.
3. Een spatel (niet afgebeeld).
4. Een vergrendelbaar deksel op de kom. Voorzien van twee openingen, om tijdens de werking vloeistoffen toe te voegen.
5. Een mes met een professionele kwaliteit en precisie. Naargelang van de draairichting van het mes, kunt u er voedingsmiddelen mee hakken of malen.

OPGELET ! HET MES IS ZEER SCHERP. Om bij het uitpakken van het apparaat te vermijden dat u zich kwetst, raden wij u aan het mes met de grootst mogelijke voorzichtigheid te behandelen. Raak nooit de metalen delen aan, en grijp het mes steeds vast aan de centrale naaf.

3. SAMENVOEGEN

1. Zet de werkkom op de as van de motor. Laat ze tegen de wijzers van de klok in draaien, om ze op het motorblok vast te zetten.
2. Houd het mes vast aan zijn centrale naaf en plaats het voorzichtig op de centrale as van de werkkom. Zorg ervoor dat de merktekens van het mes aansluiten op de vorm van de as. Het mes moet goed vastzitten onder in de werkkom.
3. Breng de ingrediënten in de kom.
4. Zet het deksel op de kom. Het lipje van het deksel moet zich rechts van de achterste kolom bevinden. Om het deksel te vergrendelen, laat u het tegen de wijzers van de klok in draaien.
   N.B. Het apparaat begint pas te werken, als het deksel op de juiste manier is vergrendeld. Het valt meteen stil zodra het deksel wordt verwijderd.
5. Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

4. Functies

Met de toetsen en kunt u de motor aan- en uitzetten. Het volstaat dat u de gekozen toets indrukt, nadat u de ingrediënten in de kom heeft gedaan. Zodra u de toets loslaat, valt de motor stil. Het mes draait automatisch in de gewenste richting, afhankelijk van welke toets werd ingedrukt.

A. HAKKEN

De toets wordt gebruikt met de scherpe kant van het mes, om voedingsmiddelen met een zachte consistentie, zoals gekookte groenten, kruiden, uien, look en de meeste kazen te hakken, te pureren en te mixen.

B. MALEN

De toets wordt gebruikt met de dikkere kant van het mes, om hardere voedingsmiddelen, zoals koffiebonen, specerijen, peperkorrels, chocolade en noten, te malen of te hakken.

5. GEBRUIKSAANWIJZINGEN

A. Voorbereiding van de voedingsmiddelen

Snijd de voedingsmiddelen in stukken van ongeveer 1,5 cm. Hoe grover de voedingsmiddelen gesneden zijn, hoe meer tijd er nodig is om ze te hakken. Doe de werkkom niet te vol, om onregelmatige resultaten en een overbodige belasting van de motor te vermijden. In het algemeen mogen de voedingsmiddelen niet meer dan 2/3 van de werkkom in beslag nemen.

BELANGRIJK

• Wij raden u aan om het apparaat tijdens de werking met één hand vast te houden, om te verhinderen dat het zich verplaatst.
• Gebruik geen grotere hoeveelheid dan de in dit boekje aanbevolen hoeveelheden.
• Laat het apparaat nooit langer dan één minuut onafgebroken werken.
• Wacht steeds tot het mes ophoudt met draaien, voordat u het deksel verwijdert.
• Probeer het deksel en de kom nooit tegelijk te verwijderen. Het deksel moet eerst worden weggenomen, daarna kan de kom worden veriwijderd. Maak eerst de kom leeg en verwijder dan het mes.
• Om te vermijden dat tijdens het leegmaken van de kom het mes eruit valt, raden wij u aan om het mes vast te houden. Daartoe plaatst u één vinger op de as van het mes, of houd u het mes langs onder vast (door één vinger in de opening te plaatsen die voor de as van de motor is voorzien).

B. Hakken of pureren

De toets meermaals indrukken en loslaten. Let erop dat de

voedingsmiddelen telkens onderin de kom vallen. Gebruik indien nodig de spatel om de randen van de kom te schrapen. Controleer veelvuldig de textuur, om niet te fijn te hakken.

Verse kruiden hakken :

De aromatische kruiden, de kom en het mes moeten perfect schoon en droog zijn. Snijd de stengels van de kruiden en houd alleen de zachte delen over. Breng de kruiden in de kom en druk meermaals op de toets

, totdat de kruiden voldoende gehakt zijn. Hoe meer kruiden u tegelijk hakt, hoe fijner ze gehakt zullen zijn.

Als de aromatische kruiden goed droog zijn wanneer ze worden gehakt, kunnen ze in een hermetisch gesloten zak 4 tot 5 dagen in de koelkast worden bewaard. Ze kunnen ook worden diepgevroren.

Vlees, gevogete, vis en schaaldieren hakken : De voedingsmiddelen moeten zeer koud, maar niet diepgevroren zijn. Snijd ze in stukken van ongeveer 1,5 cm. Druk op de toets om grof te hakken. Vervolgens, om fijner te hakken, laat u de motor gedurende enkele seconden draaien. Indien nodig gebruikt u de spatel, om de voedingsmiddelen die op de randen achtergebleven zijn, weg te nemen.

Noten hakken :

Breng de noten in de kom en druk op de toets . Controleer veelvuldig of de noten niet gaan samenkleven in de kom. Indien nodig gebruikt u de spatel om ze over de kom te verspreiden.

Voedingsmiddelen pureren :

Grof hakken door middel van pulsen. Houd daarna de toets ingedrukt, totdat de gewenste textuur wordt verkregen. (OPMERKING : dit procédé is niet geschikt om aardappelen te pureren).

Vloeistoffen toevoegen :

U kunt vloeistoffen, zoals water, olie of aroma's, tijdens de werking van het apparaat toevoegen. Daartoe giet u de vloeistof door een van de twee openingen in het deksel. Laat de andere opening vrij, zodat de lucht kan circuleren.

C. Malen

Ga op dezelfde manier te werk voor harde voedingsmiddelen: druk op de toets met pulsen. Let erop dat de voedingsmiddelen bij iedere stilstand onderin de kom vallen. Voor een fijnere textuur, houd u de toets gedurende verschillende seconden ingedrukt – tot 20 sec. voor bepaalde zaden, of 40 sec. voor koffiebonen.

1. De kom van de keukenmachine niet volledig vullen om onregelmatige resultaten en onnodige belasting van de motor te voorkomen. In het algemeen mag de voeding de kom niet voor meer dan 2/3 vullen.

2. De aromatische kruiden drogen vooraleer deze fijn te hakken om deze langer te kunnen bewaren. Deze opbergen in een hermetisch gesloten zakje, dan bewaren ze 4 tot 5 dagen in de koelkast.

3. Om een bereiding te emulgeren (vinaigrette, mayonnaise, bearnaise enz.) eerst de hakken-toets gebruiken om de bereiding te binden en dan de malen-toets om het mengsel homogeen te maken en daarbij de vloeistof druppel voor druppel via het deksel toevoegen.

4. Bij uw aankopen volledige kruiden kiezen en deze kort malen in uw mini-keukenrobot om er maximale geuren en smaken uit te halen.

5. Om de smaken van de volledige kruiden te bewaren, hermetisch gesloten bokalen met een rubberen dichtingsring gebruiken.

6. Om een geklopte room te bewerken, in de kom van de mini-keukenrobot een beetje koude vloeibare room gieten en de hakken-toets gedurende 40 seconden indrukken. Het resultaat is ideaal. Een beetje suiker toevoegen op het einde van de bereiding om een slagroom te bekomen.

7. De mini-keukenrobot maakt het mogelijk om voor uw kinderen snel smakelijke groetenpurees klaar te maken. In hakken-modus voor groenten- en vlees-of vlees- en vismengsels. In malen-modus voor geëmulgeerde mengsels met gesmolten boter, olijfolie of nog room.

8. VRAGEN/ANTWOORDEN

Wat te doen als...	Antwoorden:
De ingrediënten zijn on-voldoende fijngehakt,er zitten nog stukken in	Opgelet dat u de kom niet overvult.
De voedingswarenblijven aan de wandenvan de kom kleven?	Het principe van de omkeerbare motor gebruiken door afwisse-lend op de hakken- en de malen-toets te drukken.Dit zorgt ervoor dat de voedingswaren beterverdeeld worden over de kom.
De vloeibare ingrediën-ten worden niet correctgemengd?	Deze mogen alleen wor-den toegevoegd als het apparaat in werking is voor een betere binding.
Mijn mini-keukenrobotwerkt niet?	Nagaan of het veiligheidssysteem van het deksel wel goed is vastgeklikt op de achterzijdevan de mini-keukenro-bot.

9. SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

Het apparaat kan op het werkblad van uw keuken blijven staan. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Laat het deksel niet in vergrendelde stand, om te vermijden dat het mechanisme wordt beschadigd. Het mes moet buiten het bereik van kinderen worden opgeborgen.

Alle onderdelen van uw apparaat, met uitzondering van de motorvoet, mogen in de vaatwasser worden gewassen. Wij raden u aan om de werkkom, het deksel en het mes onmiddellijk na gebruik af te spoelen, om te vermijden dat de voedingsmiddelen eraan vastkleven.

Wast u het mes met de hand, wees dan zeer voorzichtig. Laat het niet in zeepsop liggen. U zou het uit het oog kunnen verliezen. Hanteer het steeds met de grootste voorzichtigheid.

Om de voet van het apparaat schoon te maken, gebruikt u een in een zacht detergens gedrenkte spons. Gebruik geen schuurspons.

BELANGRIJK : Laat het mes nooit op de motoras als het apparaat niet wordt gebruikt.

10. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zoals alle elektrische huishoudapparaten moet uw keukenmachine met voorzichtigheid worden behandeld. Volg onderstaande raadgevingen op, om te vermijden dat u zich kwetst.

• Hanteer het mes met de grootste zorg. Raak de scherpe metalen delen niet aan.
• Breng altijd eerst het mes aan, voordat u de ingrediënten toevoegt.
• Plaats het mes nooit op de motoras als de kom nog

niet vergrendeld is.

• Voordat u het apparaat inschakelt, moet u zich ervan vergewissen dat het mes zo ver mogelijk op de motoras is gedrukt en dat het deksel correct is aangebracht. Forceer of blokkeer het mechanisme van het deksel niet.
• Gebruik de spatel alleen wanneer de motor stilstaat. Vermijd ieder contact met bewegende delen.
• Wacht steeds tot het mes ophoudt met draaien, om het deksel te verwijderen.
• Neem de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt of hulpstukken aanbrengt of verwijdert.
• Neem de kom van de voet, voordat u het mes wegneemt.
• Houd bij het legen van de kom het mes vast, zodat het niet kan vallen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door Cuisinart® geleverde hulpstukken.
• Dompel de voet van het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik, voordat u het apparaat assembleert of demonteert, voordat u de voedingsmiddelen eruit haalt en voordat u het schoonmaakt. Laat de stekker nooit in het stopcontact zonder toezicht. Om de stekker uit het stopcontact te halen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Laat het snoer niet over het werkblad hangen en breng het niet in contact met warme oppervlakken.
• Laat het mes niet op de as van de motor als het apparaat niet wordt gebruikt. Berg het mes op buiten het bereik van kinderen.
• Om te vermijden dat het mechanisme wordt beschadigd, bergt u het apparaat niet op met het deksel volledig gesloten.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door volwassenen of kinderen die door hun gebrek aan ervaring, productkennis of handicap een gevaar

kunnen veroorzaken, tenzij deze correcte instructies hebben gekregen en het toestel onder toezicht gebruiken.

• Kinderen moeten steeds onder toezicht worden gehouden om zeker te zijn dat zij niet spelen met dit product.
• Gebruik het apparaat niet als het gevallen is of als het zichtbare sporen van beschadiging vertoont.
• Gebruik het apparaat niet meer als het snoer beschadigd is en dan de voedingskabel door een professioneel laten vervangen.
• Geen enkele herstelling mag door de gebruiker worden uitgevoerd.
• Dit apparaat beantwoordt aan de voornaamste vereisten van de richtlijnen 04/108/EEG (elektromagnetische compatibiliteit) en 06/95/EEG (veiligheid van elektrische huishoudapparaten), gewijzigd door richtlijn 93/68/EEG (EG-merking).
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor keukenwerk en volg steeds de instructies van deze handleiding.
• Niet buiten gebruiken.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

Afval van elektrische en elektronische apparaat op het einde van hun levensduur.

In het belang van iedereen en om actief mee te helpen aan de collectieve

inspanning op het vlak van milieubescherming:

• Gooi uw producten niet weg met het huishoudelijk afval.
• Gebruik de terugname- en ophalingssystemen die u ter beschikking staan.

Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden benut.

1. INTRODUZIONE