KH 2265 - Hi-Fi set EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2265 EBENCH

2. Veiligheidsinstructies

geving. Voor de adressen van onze servicepartners verwijzen wij naar de garantiebrochure. Deze is bij uw mini-hifi-installatie gevoegd. † Gevaar! Vooral bij oude batterijen kan lekkage van batterijzuur ontstaan. Verwijder daarom alle batterijen wanneer u de minihifi-installatie en de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt. Op deze wijze beschermt u de mini-hifi-installatie en de afstandsbediening tegen schade door lekkend batterijzuur. Plaats uw mini-hifi-installatie niet …

op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brandgevaar! ™ Voorzichtig! in de directe nabijheid van warmtebronnen. Daartoe behoren o.a. kachels, verwarmingstoestellen en soortgelijke apparaten evenals luchtopeningen van andere elektrische apparatuur. Daardoor kan de mini-hifi-installatie onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brandgevaar! Plaats uw mini-hifi-installatie niet op plaatsen die worden blootgesteld aan sterke trillingen of constante vibraties. Sterke trillingen en constante vibraties kunnen tijdelijke functiestoringen veroorzaken, maar ook tot permanente schade leiden. in stoffige omgevingen. Daardoor kan stof in de minihifi-installatie dringen. Wanneer grotere hoeveelheden stof in de mini-hifi-installatie dringen, kan deze oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brandgevaar! Voor schade door … in vochtige omgevingen. Daardoor kan vocht in de minihifi-installatie dringen. Er bestaat dan gevaar voor elektrische schokken en voor brand! in de directe nabijheid van water, bijv. bij de badkuip of het zwembad. Plaats ook geen met water gevulde voorwerpen (bijv. bloemenvazen) op de mini-hifi-installatie. Wanneer water in de mini-hifi-installatie loopt of de mini-hifi-installatie in het water valt, bestaat gevaar voor elektrische schokken! ô Opmerking:

het openen van de behuizing van de mini-hifi-installatie, afstandsbediening en/of luidsprekers.

niet door gekwalificeerd personeel uitgevoerde reparaties.

ondoelmatig gebruik van de mini-hifi-installatie of haar componenten komen de aansprakelijkheid/garantieverlening van de fabrikant te vervallen. De mini-hifi-installatie wordt warm wanner deze is ingeschakeld. Dat is normaal en is geen aanwijzing voor een technisch probleem. Plaats geen open vuurbronnen – bijv. brandende kaarsen – op de mini-hifi-installatie. Er bestaat dan brandgevaar! Dek de ventilatieopeningen van uw mini-hifi-installatie niet af! Plaats de mini-hifi-installatie daarom ook niet op bedden, dekens enz.! Let op dat alle ventilatieopeningen een minimale afstand van 10 cm tot muren of grotere voorwerpen hebben. Anders kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden! Er bestaat dan brandgevaar! Probeer nooit de netkabel zelf te repareren in geval van een defect! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! | Waarschuwing! De mini-hifi-installatie en haar componenten bevatten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Wanneer de behuizing van de mini-hifi-installatie, de afstandsbediening en/ of de netadapter wordt geopend, komt de garantieverlening te vervallen! Laat een eventuele reparatie uitvoeren door een van onze servicepartners in uw om- Nederlands • 5 IB KH2265 NL FR BE.indb 5

De mini-hifi-installatie is uitsluitend bestemd … 5.1. Hoofdeenheid

voor ontspanningsdoeleinden voor de ontvangst van AM/middengolven- en FM/ultrakorte golven radiozenders voor de weergave …

van audio-CD‘s in de formaten 12 cm (diameter) en 8 cm (diameter), gekenmerkt door het logo

van het bestandsformaat CD-audio (.cda) op de geheugenmedia CD-R en CD-RW

van het bestandsformaat .mp3 op de geheugenmedia CD-R en CD-RW Ú voor stationair gebruik in gesloten ruimtes Ú privé, niet-commercieel gebruik ô Opmerking:

• AM/middengolf: p. 522
• – 1620 kHz FM/ultra korte golf: p. 87
• ,5 – 108 MHz Netaansluiting: p. 230
• V AC ~ 50 Hz Uitgangsvermogen: p. 15
• Watt/4 Ohm Opgenomen vermogen: p. 85
• Watt 5.3. Afmetingen (L × B × H) Hoofdeenheid: p. 205
• × 140 × 143 mm Luidspreker : p. 208
• × 140 × 143 mm Subwoofer: p. 235
• × 146 × 143 mm 5.4. Gewicht Hoofdeenheid Subwoofer Twee luidsprekers Afstandsbediening Richtantenne (alleen voor Nederland) Deze gebruiksaanwijzing Hoofdeenheid Laser: p. 3
• -straal-laser Frequentiegang (-6 dB): p. 20
• – 15.000 Hz Signaal-ruisverhouding: p. 50
• dB Harmonische vervorming: p. 0
• ,4 % Kanaalscheiding: dB 5.2. Subwoofer Voor schade door ondoelmatig gebruik van de mini-hifi-installatie of haar componenten komen de aansprakelijkheid en de garantieverlening van de fabrikant te vervallen. p. 40

de mini-hifi-installatie 6.1. Bovenzijde hoofdeenheid

6.2. Voorzijde hoofdeenheid

Display Toets Power Toets Tuner/Band Toets AUX Toets Memory/CLK-Adj Infrarood-ontvanger voor afstandsbediening Koptelefoonuitgang Toets Up/FF Toets Down/REW Volumeregelaar Toets Stop Toets CD / Play/Pause Toets Album/Preset– Toets Find/Stereo Toets Album/Preset+ Toets Repeat Toets EQ Toets Mute

6.2.1. Weergaven op het display

In radiomodus: weergave stereo-ontvangst bij FM/ultra korte golf radiozenders

In CD-modus: loepsymbool bij zoekfuncties

In radiomodus: weergave van het programmaplaatsnummer van de actueel ingestelde radiozender

In CD-modus (alléén bij MP3-CD‘s): weergave van het mapnummer

In radiomodus: weergave van de frequentie van de actueel ingestelde radiozender

In CD-modus: weergave van de afgespeelde tijd van de actuele titel

In radiomodus: weergave van het frequentiebereik van de actueel ingestelde radiozender

Kloksymbool bij ingeschakelde timerfunctie

Nederlands • 7 IB KH2265 NL FR BE.indb 7

12.10.2004 11:55:35 Uhr

6.3. Achterzijde hoofdeenheid

Subwooferaansluitkabel Luidsprekeruitgangen Alleen voor Nederland: Antenne-aansluitbus Alleen voor België: Richtantenne AUX-ingangen voor cinchkabel 6.4. Achterzijde subwoofer

Ingang subwooferaansluitkabel Hoofdschakelaar On/Off Netkabel 6.5. Voorzijde subwoofer

Alleen voor België Volumeregelaar Toets Power Weergave subwoofer aan/uit

ô Opmerking: Gelijke toetsen aan de hoofdeenheid en op de afstandsbediening hebben telkens dezelfde functie. Sommige toetsen aan de hoofdeenheid en op de afstandsbediening hebben echter verschillende benamingen. Het volgende overzicht van de afstandsbediening geeft de desbetreffende toetsen van de hoofdeenheid aan.

Toets Volume â (Volume opvoeren) Toets Volume ã (Volume verminderen) Toets (komt overeen met toets Power aan de hoofdeenheid) Toets EQ Toets Band (ekomt overeen met toets Tuner/Band aan de hoofdeenheid) Toets Intro Toets Repeat Toets ] (komt overeen met toets CD / Play/Pause aan de hoofdeenheid) Toets } (komt overeen met toets Up/FF aan de hoofdeenheid) Toets Album/Preset+ Toets Find / ST/Mono (komt overeen met toets Find/ Stereo aan de hoofdeenheid) Toets Album/Preset– Toets • (komt overeen met toets Stop aan de hoofdeenheid) Toets { (komt overeen met toets Down/REW aan de hoofdeenheid) Toets Prog/Mem (komt overeen met toets Memory/ CLK-Adj aan de hoofdeenheid) Toets Rand Toets Timer Toets Sleep Toets Mute

8 • Nederlands IB KH2265 NL FR BE.indb 8

12.10.2004 11:55:39 Uhr

7. Kiezen van een geschikte

plaats voor de mini-hifiinstallatie Plaats de mini-hifi-installatie en de luidsprekers alléén op een vlakke, rechte, krasbestendige en slipvaste ondergrond. Waarborg dat de ondergrond het gewicht van de mini-hifiinstallatie/de luidsprekers kan dragen. ™ Voorzichtig! Plaats uw mini-hifi-installatie niet op plaatsen die worden blootgesteld aan sterke trillingen of constante vibraties. Sterke trillingen en constante vibraties kunnen tijdelijke functiestoringen veroorzaken, maar ook tot permanente schade leiden.

8. De mini-hifi-installatie voor

gebruik gereedmaken † Gevaar! 8.1. De componenten uitpakken Plaats uw mini-hifi-installatie niet … Neem alle componenten voorzichtig uit de verpakking. Houd de componenten steeds met twee handen vast. Laat de componenten niet vallen! Daardoor kunnen zij onherstelbaar beschadigd raken.

op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan bovendien brandgevaar! in de directe nabijheid van warmtebronnen. Daartoe behoren o.a. kachels, verwarmingstoestellen en soortgelijke apparaten evenals luchtopeningen van andere elektrische apparatuur. Daardoor kan de mini-hifi-installatie onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brandgevaar! in stoffige omgevingen. Daardoor kan stof in de minihifi-installatie dringen. Wanneer grotere hoeveelheden stof in de mini-hifi-installatie dringen, kan deze oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan brandgevaar!

in vochtige omgevingen. Daardoor kan vocht in de minihifi-installatie dringen. Er bestaat dan gevaar voor elektrische schokken en voor brand!

in de directe nabijheid van water, bijv. bij de badkuip of het zwembad. Plaats ook geen met water gevulde voorwerpen (bijv. bloemenvazen) op de mini-hifi-installatie. Wanneer water in de mini-hifi-installatie loopt of de mini-hifi-installatie in het water valt, bestaat gevaar voor elektrische schokken! Plaats geen open vuurbronnen – bijv. brandende kaarsen – op de mini-hifi-installatie. Er bestaat dan brandgevaar! Dek de ventilatieopeningen van uw mini-hifi-installatie niet af! Plaats de mini-hifi-installatie daarom ook niet op bedden, dekens enz. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden! Er bestaat dan brandgevaar! Let op dat alle ventilatieopeningen een minimale afstand van 10 cm tot muren of grotere voorwerpen hebben. 8.2. De afstandsbediening voor gebruik gereedmaken 1 Open het batterijvakje van de afstandsbediening. 2 Plaats twee batterijen van het type AAA/LR03/Micro in het batterijvakje. Deze zijn niet bij de levering inbegrepen. Let op dat u de batterijen – zoals in het batterijvakje aangegeven – overeenkomstig hun polariteit plaatst. 3 Sluit het batterijvakje van de afstandsbediening weer. | Waarschuwing! Vooral bij oude batterijen kan lekkage van batterijzuur ontstaan. Verwijder daarom alle batterijen wanneer u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt. Op deze wijze beschermt u de afstandsbediening tegen schade door lekkend batterijzuur. 8.3. De subwoofer op de hoofdeenheid aansluiten Sluit de steker van de subwooferaansluitkabel aan op de desbetreffende ingang aan de achterzijde van de subwoofer. 8.4. De luidspreker op de hoofdeenheid aansluiten 1 Wikkel de aansluitkabel van de luidspreker helemaal af. 2 De aansluitkabels van de luidsprekers moeten in de luidsprekeruitgangen aan de achterzijde van de hoofdeenheid worden gestoken. Sluit …

de steker aan op de aansluitkabel van de rechter luidspreker in de rode luidsprekeruitgang “R”. Nederlands • 9 IB KH2265 NL FR BE.indb 9

de steker aan op de aansluitkabel van de rechter luidspreker in de rode luidsprekeruitgang “L”. 8.5. De richtantenne op de hoofdeenheid aansluiten (alleen voor Nederland) Voor de ontvangst van FM/ultrakortegolf-radiozenders wordt een richtantenne meegeleverd. Om de richtantenne op de hoofdeenheid aan te sluiten: 1 Wikkel de richtantenne eerst helemaal af. 2 Sluit vervolgens de steker van de richtantenne aan op de koppeling in het midden van de antenneaansluitbus.

10. De radio van de mini-hifiinstallatie gebruiken

1 Schakel de mini-hifi-installatie door indrukken van de toets Power in. Nadat Hello werd weergegeven, worden …

het actuele frequentiebereik – AM/middengolf of FM/ ultra korte golf – en

de frequentie van de actueel ingestelde radiozender weergegeven. 2 Door indrukken van de toets Tuner/Band schakelt u om

9. De mini-hifi-installatie in-/

uitschakelen tussen de beiden frequentiebereiken AM/middengolf en FM/ultrakortegolf. Het actueel geselecteerde frequentiebereik wordt op het display weergegeven. U hebt nu twee mogelijkheden een radiozender in te stellen: het gebruiken van de automatische zenderzoekfunctie en het handmatige zoeken. 10.1. Het gebruiken van de automatische zenderzoekfunctie Om de mini-hifi-installatie in te schakelen: 1 Houd … 1 Sluit de netsteker aan op een contactdoos. 2 Stel de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de sub-

3 Druk op de toets Power aan de voorzijde van de sub- 2 Nu wordt automatisch een radiozender gezocht. Zodra 4 Om de mini-hifi-installatie in te schakelen: druk op de 3 Wanneer u verder naar een radiozender wilt zoeken: woofer op On. woofer. De weergave subwoofer aan/uit brandt. De minihifi-installatie bevindt zich nu in de stand-by-modus. toets Power aan de hoofdeenheid. Het display is nu verlicht en er verschijnt Hello. Om de mini-hifi-installatie uit te schakelen: 1 Druk op de toets Power aan de voorzijde van de subwoofer. De weergave subwoofer aan/uit dooft. 2 Stel de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de subwoofer op Off. 3 Wanneer u de mini-hifi-installatie gedurende een langere periode niet gebruikt: trek de steker uit de contactdoos. de toets Down/REW voor de zenderzoekfunctie achteruit enkele seconden lang ingedrukt. een radiozender met een voldoende sterk signaal gevonden wordt, stopt de zenderzoekfunctie. houd opnieuw de toets Up/FF of Down/REW enkele seconden lang ingedrukt. De zenderzoekfunctie wordt voortgezet totdat de volgende radiozender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden. 5 Om de mini-hifi-installatie weer in de stand-by-modus te schakelen: druk opnieuw op de toets Power. Op het display verschijnt Good Bye en de displayverlichting dooft. de toets Up/FF voor de zenderzoekfunctie voorwaarts of 10.2. Radiozender handmatig zoeken Het handmatige zoeken is aan te bevel om radiozenders te zoeken die slechts zwak kunnen worden ontvangen. Druk hiervoor herhaaldelijk op de toets Up/FF of Down/REW. Op deze wijze zoekt u …

het frequentiebereik AM/middengolf in 9-kHz-stappen af. het frequentiebereik FM/ultrakortegolf in 0,05-kHzstappen af. Herhaal deze stappen totdat u de gewenste radiozender hebt gevonden. 10 • Nederlands IB KH2265 NL FR BE.indb 10

12.10.2004 11:55:40 Uhr

Wanneer een stereoradiozender wordt gevonden, verschijnt op het display het stereosymbool. 2 Drukt u op de toets Memory/Clk-Adj. Op het display ver- 10.3. De ontvangst van FM/ultrakortegolfradiozenders verbeteren 3 Drukt u op de toets Album/Preset+ of Album/Preset- Om de ontvangst van radiozenders uit het frequentiebereik FM/ultra korte golf te verbeteren: 4 Wanneer het programmaplaatsnummer waaronder u de schijnt Prog en het programmaplaatsnummer knippert. om een andere programmaplaats te selecteren. radiozenders wilt opslaan, op het display wordt weergegeven, drukt u opnieuw op de toets Memory/Clk-Adj. De radiozender is nu op de geselecteerde programmaplaats opgeslagen. Op het display worden het nummer van de programmaplaats en de frequentie van de radiozender weergegeven. 1 Houd het einde van de op de hoofdeenheid aangesloten richtantenne langzaam in verschillende richtingen. Wanneer u op deze wijze een goede ontvangst voor de ingestelde radiozender hebt gevonden: fixeer de richtantenne in deze positie, bijv. met plakband. 2 Bij een zwakke ontvangst van een FM/ultrakortegolf-ra- diozender in stereomodus kan het bovendien helpen, om te schakelen naar mono-ontvangst. Druk hiervoor een keer op de toets Find/Stereo tijdens stereo-ontvangst. Op het display verschijnt kort Mono. Wanneer u vervolgens weer wilt omschakelen naar stereo-ontvangst, drukt u opnieuw op de toets Find/Stereo. Op het display verschijnt kort Stereo, daarna wordt het stereosymbool op het display weergegeven. ô Opmerking: Wanneer u een radiozender op een reeds toegewezen programmaplaats opslaat, wordt de tevoren op deze programmaplaats opgeslagen radiozende gewist. 10.5. Opgeslagen radiozenders selecteren 1 Druk op de toets Tuner/Band om de frequentieband van de opgeslagen radiozender te selecteren. Het geselecteerde frequentiebereik – AM/middengolf of FM/ultra korte golf – wordt op het display weergegeven. 10.4. Radiozenders opslaan U kunt per frequentiebereik maximaal tien radiozenders op vaste programmaplaatsen opslaan. Daarbij: 2 Om de in het geselecteerde frequentiebereik opgeslagen radiozenders achter elkaar door te schakelen, drukt u op de toets Album/Preset+ of Album/Preset–. De programmaplaats van de actueel geselecteerde radiozenders wordt telkens op het display weergegeven. 1 Zoekt u de gewenste radiozender met de automatische zenderzoekfunctie of door handmatig zoeken. 2 Drukt u op de toets Memory/Clk-Adj zodra u de gewenste radiozender hebt gevonden. Op het display verschijnt Prog en 01 voor de eerste programmaplaats knippert.

11. De CD-speler van de minihifi-installatie gebruiken

3 Drukt u op de toets Album/Preset+ of Album/Preset- om een andere programmaplaats te selecteren. De actueel geselecteerde programmaplaats knippert op het display. 4 Wanneer het programmaplaatsnummer waaronder u de radiozenders wilt opslaan, op het display wordt weergegeven, drukt u opnieuw op de toets Memory/Clk-Adj. De radiozender is nu op de geselecteerde programmaplaats opgeslagen. Op het display worden het nummer van de programmaplaats en de frequentie van de radiozender weergegeven. 5 Om verdere radiozenders op andere programmaplaatsen op te slaan herhaalt u de stappen 1 t/m 4. Om een opgeslagen radiozender op een andere programmaplaats op te slaan: 1 Stelt u door indrukken van de toetsen Album/Preset+ of Album/Preset– de gewenste radiozender in. 11.1. Audio- en MP3-CDs afspelen Met de CD-speler van de mini-hifi-installatie kunt u zowel …

gebruikelijke audio-CD‘s als CD-R‘s en CD-RW‘s met bestanden in het formaat MP3 (.mp3) afspelen. ô Opmerking: In de volgende handleidingsstappen noemen wij audio-CD‘s en MP3-CD-R‘s/CD-RW‘s samenvattend “CD”. Op verschillende bedieningsaanwijzingen bij audio-CD‘s en MP3-CDR‘s/CD-RW‘s attenderen wij met de aanwijzing “Bij audioCD‘s”/”Bij MP3-CDs”. 1 Schakel de mini-hifi-installatie in door het indrukken van de toets Power. Nederlands • 11 IB KH2265 NL FR BE.indb 11

12.10.2004 11:55:41 Uhr

2 Druk op de toets CD / Play/Pause om naar de CD-mo-

indrukken van de zoets Up/FF: vooruit springen naar het begin van de volgende titel of 3 Indien geen CD in de CD-lade is geplaatst, wordt op het

indrukken van de toets Down/REW: achteruit springen naar het begin van de actueel afgespeelde titel. dus te wisselen. Op het display verschijnt kort CD. display No Disc weergegeven. Druk op de toets Open/ Close aan de bovenzijde van de hoofdeenheid om de CD-lade te openen. ô Opmerking: Verwijder bij het eerste openen van de CD-lade eerst de aangebrachte kartonnen transportbeveiliging. 4 Plaats een CD op de as in het midden van de CD-lade. De bedrukte zijde van de CD moet daarbij naar boven wijzen. 5 Druk op de toets Open/Close om de CD-lade te sluiten. Bij audio-CD‘s: op het display wordt het aantal CD-titels en de totale speelduur van de CD weergegeven. Bij MP3-CD‘s: op het display wordt het aantal MP3-bestanden en het totale aantal voorhanden mappen op de CD weergegeven. 6 Druk op de toets CD / Play/Pause om de weergave van de CD te starten. Bij audio-CD‘s: op het display worden de nummers en de reeds afgespeelde tijd van de actuele titel weergegeven. Bij MP3-CD‘s: bovendien wordt het nummer van de map waarin de actuele titel opgeslagen is, weergegeven. Wanneer geen mappen op de CD voorhanden zijn, wordt steeds 1 als mapnummer weergegeven. De geselecteerde titel wordt meteen afgespeeld zonder dat u de toets CD / Play/Pause in moet drukken. 11.3. De snelzoekfunctie vooruit/ achteruit gebruiken Om binnen de actuele titel met de snelzoekfunctie vooruit/ achteruit bepaalde passages van deze titel te selecteren: 1 Voor de snelzoekfunctie vooruit: houd de toets Up/FF ingedrukt terwijl de titel afgespeeld wordt. 2 Voor de snelzoekfunctie achteruit: houd de toets Down/ REW ingedrukt terwijl de titel afgespeeld wordt. 3 Laat de ingedrukte toets los wanneer u de gewenste passage hebt bereikt. Het afspelen van de titel wordt direct vanaf de geselecteerde positie voortgezet. 11.4. In CD-modus wisselen (alléén bij MP3-CD‘s) In tegenstelling tot audio-CD‘s kunnen de titels op een MP3CD-R/CD-RW in mappen worden opgeslagen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld titels volgens verschillende genres (bijv. Rock, Pop, Klassiek) ordenen. Om van de map, waarin zich de actuele titel bevindt, over te schakelen naar een andere: 1 Druk op de toets Album/Preset+ om naar het eerstvolgende hogere mapnummer te wisselen. 7 Om het afspelen van de CD te onderbeken: druk op de 2 Druk op de toets Album/Preset- om naar het eerstvol- 8 Om het afspelen van de CD voort te zetten: druk op- Wanneer u de toets Album/Preset+ of Album/Preset– indrukt wanneer een titel wordt afgespeeld, wordt het afspelen bij de eerste titel van de geselecteerde map voortgezet. 9 Om het afspelen van de CD te stop: druk op de toets 11.5. De aanspeelfunctie gebruiken toets CD / Play/Pause. Op het display knippert de weergave van de tot nu toe afgespeelde tijd van de actuele titel. nieuw op de toets CD / Play/Pause. Stop. Bij audio-CD‘s: op het display wordt het aantal titels en de totale speelduur van de CD weergegeven. Bij MP3-CD‘s: op het display wordt het aantal van de MP3-bestanden, het totale aantal voorhanden mappen en Stop weergegeven. 11.2. Naar het titelbegin springen Terwijl een CD afgespeeld wordt, kunt u door … gende lagere mapnummer te wisselen. Met de aanspeelfunctie kunt u de eerste 10 seconden van iedere titel van een CD aanspelen. Op deze wijze kunt u zich snel een overzicht van alle titels van een CD verschaffen. Om de aanspeelfunctie in te schakelen: 1 Drukt u op de toets Stop indien een CD wordt afgespeeld. 2 Drukt u vervolgens op de toets Intro op de afstandsbe- diening. Op het display verschijnt Intro. De eerste tien seconden van iedere titel op de geplaatste CD worden nu achtereenvolgend aangespeeld. 12 • Nederlands IB KH2265 NL FR BE.indb 12

12.10.2004 11:55:41 Uhr

3 Om de aanspeelfunctie uit te schakelen, drukt u op- nieuw op de toets Intro op de afstandsbediening. Op het display dooft de weergave Intro, de CD wordt verder afgespeeld. De aanspeelfunctie schakelt in het andere geval automatisch uit na het aanspelen van de laatste titel. 2 Drukt u op de toets Memory/Clk-Adj. Op het display verschijnt Prog, 00 en P-01. Bij MP3-CD‘s: bovendien knippert de weergave van het mapnummer. Selecteer eerst de map waarin zich de eerste te programmeren titel bevindt. Druk hiervoor op de toetsen Up/FF of Down/REW. Druk op de toets Memory/Clk-Adj zodra het nummer van de gewenste map op het display verschijnt. Op het display knippert nu de weergave van het titelnummer. 11.6. De herhalingsfunctie inschakelen Met deze functie kunt u een afzonderlijke titel of de hele CD bij herhaling afspelen. Bij MP3-CD‘s kunt u bovendien de actuele map bij herhaling afspelen. Om de herhaalfunctie in te schakelen: 3 Selecteer eerst de te programmeren titel. Druk hiervoor op de toetsen Up/FF of Down/REW. Het nummer van de actueel geselecteerde titel wordt links op het display weergegeven. 1 Drukt u tijdens de weergave van een titel op de toets Repeat. Op het display verschijnt Repeat 1. De titel wordt nu herhaaldelijk afgespeeld. 2 Drukt u nog een keer op de toets Repeat. Op het display 4 Druk op de toets Memory/Clk-Adj zodra het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt. Deze titels is nu als eerste titel in de titelvolgorde geprogrammeerd. Op het display verschijnt nu P-02 voor de tweede te programmeren titel. verschijnt Repeat all. De hele CD wordt nu opnieuw afgespeeld. Bij MP3-CD‘s: druk een derde keer op de toets Repeat. Op het display verschijnt Repeat Album. De titels in de actuele map worden nu opnieuw afgespeeld. 3 Om de herhaalfunctie uit te schakelen, drukt u op de toets Repeat totdat de weergave Repeat 1/Repeat all/Repeat Album op het display dooft. Alternatief kunt u ook op de toets Stop drukken. Daarbij wordt echter niet alleen de herhaalfunctie uitgeschakeld, maar ook het afspelen onderbroken. 11.7. De toevalsweergave inschakelen Met de functie toevalsweergave worden alle titels van een geplaatste CD in een willekeurige volgorde afgespeeld. Om de toevalsweergave in te schakelen: 5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u de gewenste titelvolgorde hebt samengesteld. 6 Druk na het programmeren van de laatste gewenste titels op de toets CD / Play/Pause. De geprogrammeerde titelvolgorde wordt nu afgespeeld. Ondertussen wordt Prog op het display weergegeven. ô Opmerking: Tijdens het afspelen van een titelvolgorde kunt u bovendien de herhalingsfuncties inschakelen. Het inschakelen van de herhaalfuncties wordt nader toegelicht in hoofdstuk 11.6. 7 Wanneer u het afspelen van de titelvolgorde wilt onder- breken, drukt u op de toets CD / Play/Pause. Op het display knippert de weergave van de tot nu toe afgespeelde tijd van de actuele titel. 1 Drukt u op de toets Stop indien een CD wordt afgespeeld. 2 Drukt u vervolgens op de toets Rand op de afstandsbe- diening. Alle titels van de geplaatste CD worden nu in een willekeurige volgorde afgespeeld. Op het display verschijnt Rand. 3 Om de toevalsweergave uit te schakelen, drukt u op- 8 Wanneer u het afspelen van de titelvolgorde wilt afbreken, drukt u op de toets Stop. 9 Nadat de titelvolgorde is afgespeeld, verschijnen op het display het aantal titels en de totale speelduur van de CD. De geprogrammeerde titelvolgorde blijft vooralsnog opgeslagen. Dit geldt ook wanneer u het afspelen door indrukken van de toets Stop hebt onderbroken. Wanneer u de titelvolgorde opnieuw wilt horen, drukt u eerst op de toets Memory/Clk-Adj en vervolgens op de toets CD / Play/Pause. De geprogrammeerde titelvolgorde wordt nu opnieuw afgespeeld. nieuw op de toets Rand op de afstandsbediening. De weergave Rand op het display dooft. 11.8. De programmafuncties gebruiken Met de programmafunctie kunt u de geselecteerde titels van een CD in een titelvolgorde samenstellen. De volgorde van de titels kunt u daarbij zelf bepalen. U kunt tot maximaal 64 titels in een titelvolgorde zetten. Om een titelvolgorde te programmeren: 1 Stopt u eerst het afspelen van de geplaatste CD door op de toets Stop te drukken. De geprogrammeerde titelvolgorde wordt gewist wanneer …

de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de subwoofer op Off gezet wordt. 11.9. Extra informatie weergeven (alléén bij MP3-CD‘s) : MP3-bestanden worden vaak met extra informatie (bijv. naam van de vertolker, albumtitel enz.) opgeslagen. Om deze extra informatie weer te geven: 1 Drukt u tijdens de weergave van een titel op de toets Find/Stereo. 2 Op het display wordt nu achter elkaar alle beschikbare informatie over de actuele titel weergegeven. Daarbij betekent …

Ú Title: titel, bijv. van een muziekstuk Ú Artist: artiest/vertolker Ú Album: naam van het album ô Opmerking: File: naam van het MP3-bestand 3 Zoekt u door het indrukken van de toetsen Up/FF of Down/REW naar de beginletter van de gewenste bestandsnaam. Met ieder indrukken van de toetsen Up/FF of Down/REW wordt een letter van het alfabet weergegeven. Daaronder wordt telkens de eerste bestandsnaam weergegeven die met deze letter begint. Na de letter Z worden de cijfers 0 t/m 9 weergegeven. Op deze wijze kunt u ook bestanden vinden die met een cijfer beginnen. 4 Om alle bestandsnamen te bekijken die met de weergegeven letter beginnen: houd de toets Up/FF ingedrukt totdat het loepsymbool op het display niet meer knippert. 5 Nu kunt u door het indrukken van de toetsen Up/FF of Down/REW tussen de bestandsnamen wisselen. ô Opmerking: Voorwaarde hiervoor is dat er meerdere bestandsnamen met de weergegeven beginletter op de CD voorhanden zijn. Wanneer geen bestandsnamen met de weergegeven beginletter voorhanden zijn, wordt op het display Unknown weergegeven. 6 Om een andere beginletter te selecteren: houd de toets Up/FF ingedrukt totdat het loepsymbool op het display weer begint te knipperen. Door de toetsen Up/FF of Down/REW in te drukken, kunt u nu naar andere beginletters wisselen. Extra informatie wordt alleen weergegeven wanneer het MP3-bestand met vermelding van deze informatie werd opgeslagen. Afhankelijk daarvan wordt eventueel geen of niet alle informatie over een titel weergegeven. Er is dan geen sprake van functiestoringen van de mini-hifi-installatie. 7 Om het gewenste MP3-bestand af te spelen, drukt u op 3 Om de weergave van extra informatie uit te schakelen, 8 Wanneer u stoppen wilt met zoeken zonder een MP3- houdt u de toets Find/Stereo ingedrukt totdat het display weer terugschakelt naar de normale weergave. 11.10. Zoekfuncties (alléén bij MP3-CD‘s) :

11.10.1. Zoeken naar bestandsnamen

de toets CD / Play/Pause zodra de naam van het MP3bestand wordt weergegeven. bestand af te spelen, drukt u meerdere malen op de toets Find/Stereo totdat het display weer terugschakelt naar de normale weergave.

11.10.2. Zoeken naar mapnamen

Op MP3-CD‘S kunt u naar afzonderlijke bestanden zoeken aan de hand van hun bestandsnaam. Deze mogelijkheid bestaat ook wanneer een titel wordt afgespeeld. Daarbij: Wanneer de titels van een CD in mappen zijn opgeslagen, kunt u aan de hand van hun naam naar de mappen zoeken. Deze mogelijkheid bestaat ook wanneer een titel wordt afgespeeld. Daarbij: 1 Drukt u op de toets Stop indien een CD wordt afgespeeld. 1 Drukt u twee keer op de toets Find/Stereo. Op het dis- 2 Drukt u vervolgens een keer op de toets Find/Stereo. Op het display worden de eerste bestandsnaam op de CD en een A weergegeven. Tegelijkertijd knippert het loepsymbool play worden de naam en het nummer van de eerste map, het loepsymbool en Album weergegeven. 2 Nu kunt u door het indrukken van de toetsen Up/FF of Down/REW tussen de mappen wisselen. 14 • Nederlands IB KH2265 NL FR BE.indb 14

12.10.2004 11:55:43 Uhr

3 Om de titels in de weergegeven mappen af te spelen, drukt u op de toets CD / Play/Pause. Het afspelen begint bij de eerste titel in de desbetreffende map.

12. Algemene functies in de

radio- en CD-modus U kunt het basvolume reguleren om ze aan uw persoonlijke voorliefde of aan afzonderlijke muziekstukken aan te passen. Daarbij: 1 Draait u de volumeregelaar aan de voorzijde van de subwoofer naar rechts om het basvolume op te voeren. 2 Draait u de volumeregelaar aan de voorzijde van de subwoofer naar links om het basvolume te verminderen. 12.1. Het volume instellen 3 Om de basversterking uit te schakelen, drukt u op de toets Power aan de voorzijde van de subwoofer. De weergave subwoofer aan/uit dooft. In de radio-, CD- en AUX-modus kunt u het volume tussen de waarden 00 en 30 instellen. Om het volume op te voeren, draait u de volumeregelaar naar rechts. De maximale volumewaarde bedraagt 30. Om het volume te verminderen, draait u de volumeregelaar naar links. De minimale volumewaarde bedraagt 00.

13. Verdere functies van de

mini-hifi-installatie 12.2. De luidsprekers stomschakelen 13.1. De klok van de mini-hifiinstallatie instellen Om de luidsprekers in de radio-, CD- of AUX-modus stom te schakelen: De mini-hifi-installatie moet in de stand-by-modus staan wanneer u de geïntegreerde klok wilt instellen. 1 Drukt u op de toets Mute. De luidsprekers zijn nu stom- 1 Houd de toets Memory/Clk-Adj ingedrukt tot 24 HOUR geschakeld, op het display knipperen alle weergaven. op het display knippert. 2 Om de stomschakeling uit te schakelen, drukt u opnieuw 2 Door het indrukken van de toets Up/FF of Down/REW op de toets Mute. kunt u tussen de weergaveformaten 24 HOUR en 12 HOUR wisselen. 12.3. De equalizerfunctie inschakelen Het geluid kan in radio-, CD- en AUX-modus met verschillende equalizercurven worden weergegeven. U kunt kiezen uit “Pass”, “Classic”, “Rock”, “Pop” en “Jazz”. Iedere equalizercurve heeft haar eigen karakteristieke intonatie van het hoogte-, middeltoon- en basbereik. Daardoor kunt u de geluidsweergave aanpassen aan de meest uiteenlopende muziekrichtingen en uw heel persoonlijke voorliefdes. Om de verschillende equalizercurven in te schakelen:

24 HOUR staat voor het 24-uurs-weergaveformaat zoals dit bij de meeste Europese/Aziatische landen gebruikelijk is.

12 HOUR staat voor het 12-uurs-AM/PM-weergaveformaat zoals dit in de VS gebruikelijk is. 3 Druk op de toets Memory/Clk-Adj om het gewenste weergaveformaat te selecteren. 1 Drukt u de toets EQ. Op het display verschijnt de actueel 4 Op het display knippert nu de urenweergave. Stel de geselecteerde equalizercurve. 2 Met iedere druk op de toets EQ wordt een andere equali- urenweergave in door het indrukken van de toetsen Up/ FF of Down/REW. zercurve ingeschakeld. De equalizercurven worden in de volgorde “Pass” “Classic” “Rock” “Pop” “Jazz” doorgeschakeld. 5 Druk opnieuw op de toets Memory/Clk-Adj om de ge- Wanneer u “Pass” kiest, is de equalizerfunctie uitgeschakeld. 6 Stel de minutenweergave in door het indrukken van de

12.4. De basversterking instellen Wanneer de subwoofer van de mini-hifi-installatie is ingeschakeld, worden de bassen “voller” en volumineuzer weergegeven. Dit geldt zowel voor de radio- als voor de CD- en AUX-modus. wenste urenweergave op te slaan. Op het display knippert nu de minutenweergave. toetsen Up/FF of Down/REW. 7 Druk op de toets Memory/Clk-Adj om de gewenste minutenweergave op te slaan. De ingestelde kloktijd is nu opgeslagen en op het display weergegeven. Nederlands • 15 IB KH2265 NL FR BE.indb 15

12.10.2004 11:55:43 Uhr

13.2. De timerfunctie gebruiken Met de timerfunctie kan de mini-hifi-installatie op een voorgeprogrammeerd tijdstip automatisch in- en uitschakelen. Zo kunt u de mini-hifi-installatie bijvoorbeeld als wekker gebruiken. Om de timerfunctie te programmeren: 1 Wanneer de mini-hifi-installatie ingeschakeld is, drukt u eerst op de toets Power om de mini-hifi-installatie naar de stand-by-modus te schakelen. 2 Houd de toets Timer ingedrukt totdat op het display het kloksymbool en On worden weergegeven. Bovendien wordt nu de actueel ingestelde timer-inschakeltijd weergegeven waarbij de urenweergave knippert. ô Opmerking: Voor het uitvoeren van de stappen 3 t/m 11 hebt u telkens tien seconden tijd. In het andere geval moet u weer met stap 2 beginnen. de inschakeltijdstip. Het afspelen wordt gestopt op het voorgeprogrammeerde uitschakeltijdstip. ô Opmerking: Wanneer u CD selecteert, dient u te waarborgen dat een CD in de CD-lade geplaatst is. In het andere geval schakelt op het voorgeprogrammeerde inschakeltijdstip de radio in. 12 Om de timerfunctie uit te schakelen, drukt u op de toets Timer op de afstandsbediening. Het kloksymbool op het display dooft. Dit functioneert zowel in de radiomodus als tijdens het afspelen van CD‘s en in stand-by-modus. 13.3. De inslaaptimer gebruiken Bij ingeschakelde inslaaptimer schakelt de mini-hifi-installatie na afloop van een voorgeprogrammeerde tijdsduur automatisch uit. Dit is bijvoorbeeld prettig wanneer u graag muziek hoort bij het inslapen. 3 Stel de urenweergave in door het indrukken van de toet- U kunt een tijdsduur tussen 10 en 90 minuten programmeren voor het uitschakelen van de mini-hifi-installatie. Om de inslaaptimer in te schakelen: 4 Druk vervolgens opnieuw op de toets Timer om de ge- 1 Drukt u op de toets Timer wanneer u een CD afspeelt of sen Up/FF of Down/REW. wenste urenweergave op te slaan. Op het display knippert nu de minutenweergave. 5 Stel de minutenweergave in door het indrukken van de toetsen Up/FF of Down/REW. 6 Druk opnieuw op de toets Timer om de gewenste mi- radio beluistert. Op het display verschijnt Sleep en 90. De weergave 90 staat voor een tijdsduur van 90 minuten tot de automatische uitschakeling. Met iedere druk op de toets Timer schakelt u over naar een andere tijdsduur. nutenweergave op te slaan. De ingestelde timer-inschakeltijd is nu opgeslagen. Op het display wordt nu Off in plaats van On weergegeven en de urenweergave knippert opnieuw. Stel nu de gewenste timer-uitschakeltijd in. 2 Zodra de gewenste tijdsduur op het display wordt weer- 7 Stel de urenweergave in door het indrukken van de toet- De mini-hifi-installatie schakelt na afloop van de door u geselecteerde tijdsduur automatisch uit. sen Up/FF of Down/REW. 8 Druk vervolgens opnieuw op de toets Timer om de gewenste urenweergave op te slaan. Op het display knippert nu de minutenweergave. 9 Stel de minutenweergave in door het indrukken van de toetsen Up/FF of Down/REW. 10 Druk opnieuw op de toets Timer om de gewenste minutenweergave op te slaan. De ingestelde timer-uitschakeltijd is nu opgeslagen. Op het display knippert Tuner. 11 Door de toetsen Up/FF of Down/REW in te drukken, kunt u tussen Tuner en CD wisselen. Wanneer u de tuner selecteert, wordt de radio op het voorgeprogrammeerde inschakeltijdstip ingeschakeld en op het voorgeprogrammeerde uitschakeltijdstip uitgeschakeld. Wanneer u CD selecteert, start het afspelen van een in de CD-lade geplaatste CD op het voorgeprogrammeer- gegeven, wacht u vijf seconden zonder op een toets te drukken. Het display schakelt over naar de normale weergave, bovendien wordt nu Sleep weergegeven. 3 Om de inslaaptimer uit te schakelen, drukt u steeds weer op de toets Sleep totdat 0 als tijdsduur wordt weergegeven. Wacht nu vijf seconden zonder op een toets te drukken. Het display schakelt over naar de normale weergave, Sleep wordt niet meer weergegeven.

14. Koptelefoon aansluiten

op de mini-hifi-installatie Wanneer u een koptelefoon op de mini-hifi-installatie wilt aansluiten, steekt u de 3,5-mm-klinksteker van de koptelefoon in de koptelefoonuitgang aan de voorzijde van de hoofdeenheid. 16 • Nederlands IB KH2265 NL FR BE.indb 16

12.10.2004 11:55:44 Uhr

De luidsprekers van de mini-hifi-installatie worden bij het aansluiten van een koptelefoon automatisch uitgeschakeld. Het koptelefoonvolume stelt u zoals gewoonlijk in met de volumeregelaar.

15. Externe audio-apparaten

aansluiten op de mini-hifiinstallatie

17. Functiestoringen

verhelpen 17.1. Display geeft niets weer/mini-hifiinstallatie functioneert niet, hoewel ze is ingeschakeld A Controleer of de netsteker van de mini-hifi-installatie correct met de contactdoos is verbonden. Via de AUX-ingangen kunt u externe audio-apparaten op de mini-hifi-installatie aansluiten. Daarbij: verbindt u de AUX-uitgangen van de externe audio-apparaten met de AUX-ingangen van de mini-hifi-installatie. Gebruik daarvoor een cinchkabel. Cinchkabels kunt u in de audio-vakhandel verkrijgen. B Controleer of de contactdoos waarop u de netsteker hebt aangesloten, spanning voert. Sluit daartoe een ander, functionerend elektrisch apparaat op deze contactdoos aan. C Schakel de mini-hifi-installatie door indrukken van de toets Power naar de stand-by-modus. Wacht daarna tien seconden. Schakel de mini-hifi-installatie vervolgens door het indrukken van de toets Power weer in. Nadat u het externe audio-apparaat hebt aangesloten, dient u te waarborgen dat het …

operationeel, Indien de functiestoring verder bestaat: D Schakel de mini-hifi-installatie door indrukken van de toets Power eerst in de stand-by-modus. Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de subwoofer op Off. Trek de netsteker uit de contactdoos. Wacht tien seconden. ingeschakeld en niet stomgeschakeld Sluit de netsteker vervolgens weer aan op een contactdoos. Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de subwoofer weer op On. Schakel de mini-hifi-installatie weer in door het indrukken van de toets Power. Controleer of de functiestoring nog steeds optreedt. is. Schakel vervolgens de mini-hifi-installatie in. Selecteer daarna de bedrijfsmodus AUX door op de toets AUX te drukken.

16. De mini-hifi-installatie

reinigen Reinig de behuizing van de mini-hifi-installatie en de luidsprekers uitsluitend met een iets vochtige doek. Bij hardnekkige verontreinigingen kunt u een weinig mild afwasmiddel op de doek druppelen. Let op dat bij het reinigen geen vocht in de mini-hifi-installatie kan dringen! Reinig de binnenzijde van de CD-lade – indien nodig – uitsluitend met een schone en droge kwast. Lenskwasten zoals die in een fotozaak te verkrijgen zijn, zijn hiervoor bijzonder geschikt. 17.2. Op het display verschijnt “No Disc”, hoewel een CD geplaatst is A De CD is verontreinigd, door krassen of op een andere manier beschadigd. Reinig de CD of plaats een andere CD. B De CD is niet correct in de CD-lade geplaatst. Open de CD-lade door op de toets Open/Close te drukken. Verwijder de CD en plaats deze opnieuw. Waarborg dat …

de bedrukte zijde van de CD daarbij naar boven wijst. de CD correct op de as in het midden van de CD-lade ligt. C Indien u een CD-R/CD-RW hebt geplaatst, kan het gebeuren dat sommige CD-R‘s of CD-RW‘s niet kunnen worden gelezen/afgespeeld. Dit kan terug te voeren zijn tot … Maak de binnenzijde van de CD-lade nooit vochtig schoon! | Waarschuwing!

Wanneer water of vocht in de mini-hifi-installatie dringt, bestaat gevaar voor elektrische schokken en voor brand! kwaliteitsverschillen tussen verschillende gebruikte, lege CD-fabrikaten

verschillen tussen gebruikte CD-branders Nederlands • 17 IB KH2265 NL FR BE.indb 17

verschillen tussen voor het branden gebruikte programma‘s

verschillende instellingen bij het branden Er is dan geen sprake van functiestoringen van de mini-hifiinstallatie. 17.3. Geplaatste CD wordt niet afgespeeld Eventueel heeft zich een condenswaterfilm op de laser-aftastlens in de CD-lade gevormd. Dat kan vooral gebeuren wanneer de mini-hifi-installatie werd blootgesteld aan hoge temperatuurschommelingen. In dit geval plaatst u de mini-hifi-installatie in een droge omgeving met een normale kamertemperatuur en luchtvochtigheid. Verwijder de geplaatste CD uit de CD-lade. Laat de mini-hifi-installatie vervolgens minimaal een uur lang ingeschakeld zonder deze te gebruiken. In deze tijd verdwijnt dan de condenswaterfilm. raadpleeg de handleiding van het externe audio-apparaat. Controleer of voor het aansluiten op hifi-componenten eventueel instellingen aan het audio-apparaat vereist zijn. 17.5. Afstandsbediening functioneert niet A Controleer of de batterijen van de afstandsbediening correct in het batterijvakje zijn geplaatst. B Eventueel zijn de batterijen in de afstandsbediening ver- bruikt. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen van het type AAA/LR03/Micro. ô Opmerking: Oude batterijen horen niet bij het huisafval! Geef oude batterijen af bij de daarvoor bestemde verzameldepots. Oude batterijen kunnen ook worden afgeleverd bij de winkel waar u deze hebt gekocht. C Controleer of zich tussen de afstandsbediening en de infrarood-ontvanger aan de hoofdeenheid obstakels bevinden. 17.4. Geen geluidsweergave A Controleer of …

de mini-hifi-installatie eventueel is stomgeschakeld. Wanneer de mini-hifi-installatie is stomgeschakeld, knipperen alle weergaven op het display. de aansluitkabels van de luidsprekers correct in de luidsprekeruitgangen aan de achterzijde van de hoofdeenheid gestoken zijn. B Indien een extern audio-apparaat aan de AUX-ingangen D Let op: de afstandsbediening functioneert alleen binnen een reikwijdte van maximaal vijf meter van de hoofdeenheid. 17.6. Andere functiestoringen Raadpleeg een van onze servicepartners in uw omgeving wanneer …

de onder 17,1 t/m 17,5 genoemde functiestoringen aan de hand van de beschrijving niet kunnen worden verholpen bij het bedrijf van de mini-hifi-installatie andere functiestoringen optreden. van de mini-hifi-installatie is aangesloten: controleer of …

de cinchkabel-stekers correct in de AUX-ingangen van de mini-hifi-installatie zijn gestoken.

de cinchkabel-stekers correct in de AUX-uitgangen van het externe audio-apparaat zijn gestoken. Voor de adressen van onze servicepartners verwijzen wij naar het garantieboekje. Deze is bij uw mini-hifi-installatie gevoegd. Indien de functiestoring nog steeds bestaat: Controleer of het externe audio-apparaat eventueel …

† Gevaar! is stomgeschakeld Probeer nooit de netkabel zelf te repareren in geval van een defect! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken! niet is ingeschakeld | Waarschuwing! niet operationeel is De mini-hifi-installatie en haar componenten bevatten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Wanneer de behuizing van de mini-hifi-installatie, de afstandsbediening en/ of de netadapter wordt geopend, komt de garantieverlening te vervallen! Laat een eventuele reparatie uitvoeren door een van onze servicepartners in uw omgeving. niet functioneel is Indien de functiestoring nog steeds bestaat: 18 • Nederlands IB KH2265 NL FR BE.indb 18

12.10.2004 11:55:44 Uhr

ô Opmerking: Voor schade door …

het openen van de behuizing van de mini-hifi-installatie, afstandsbediening en/of luidsprekers.

niet door gekwalificeerd personeel uitgevoerde reparaties. komen aansprakelijkheid of garantieverlening onzerzijds te vervallen!

18. De mini-hifi-installatie

afvoeren De mini-hifi-installatie of haar componenten horen niet bij het huisafval. Informeer bij uw gemeentelijke milieupark/ vuilophaaldienst. Vraag daar welke mogelijkheden voor de afvoer van grofvuil bestaan of voorgeschreven zijn. ô Opmerking: Verwijder in ieder geval de batterijen voordat u de mini-hifiinstallatie en/of de afstandsbediening afvoert. Oude batterijen horen niet bij het huisafval! Geef oude batterijen af bij de daarvoor bestemde verzameldepots. Oude batterijen kunnen ook worden afgeleverd bij de winkel waar u deze hebt gekocht. Nederlands • 19 IB KH2265 NL FR BE.indb 19