KH 2234 - Hi-Fi set EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2234 EBENCH

2. Veiligheidsinstructies.

6. Componenten, bedieningselementen en display van de mini-hifi-installatie …

6.1. Bovenkant hoofdeenheid

62. Voorkant hoofdeenheid

6.2.1. Weergaven op het display.

63. Achterzijde hoofdeenheid

6.4. Onderzijde hoofdeenheid. 6.5. Afstandsbediening..

7. Kiezen van een geschikte plaats voor de mini-hifi-installatie…

8. De mini-hifi-installatie klaarmaken voor gebruik …

8.1. De componenten uitpakken.… 8.2. De afstandsbediening voor gebruik gerecdmaken 8.3. De stroomuitval-bufler bedrijfsklaar maken . 8.4. De luidsprekers op de hoofdeenheid aansluiten

9. De mini-hifi-installatie in-/uitschakelen …

10. De radio van de mini-hifi-installatie gebruiken …

10.1. Het gebruiken van de automatische zenderzoekfunctie . 10.2. Radiozender handmatig zocken 10.3. De ontvangst van FM/ultrakortegolf-radiozenders verbeteren 10.4. Radiozenders opslaan . 10.5. Opgeslagen radiozenders selecteren..

11. De CD-speler van de mini-hifi-installatie gebruiken …

11.1. CD afspelen.. 11.2. Naar het titelbegin springen (Skip). 11.3. De snelzoekfunctie vooruit/achteruit gebruiken

114. De herhaalfunctie inschakelen …

11,5. De toevalsweergave inschakelen . 11.6. De programmafuncties gebruike

12. Algemene functies in de radio- en CD- en AUX-modus…

12.1. Het volume instellen … 12.2, De luidsprekers stom schakelen 12,3. De equalizerfunctie inschakelen . Nederlands + 35

13. Verdere functies van de mini-hifi-installatie …

13.1. De klok van de mini-hifi-installatie instellen 13.2. De timerfunctie gebruike 13.3. De wekherhaling gebruiken 13.4. De slaaptimer gebruiken .

14. Koptelefoon aan de mini-hifi-installatie aansluiten

15. Externe audio-apparaten aansluiten op de mini-hifi-installatie

17.1. Display geeft niets weer/mini-hifi-installatie werkt helemaal niet, hoewel hij is ingeschakeld 17.2. Op het display verschijnt “No Disc”, hoewel een CD geplaatst is 17.3. Geplaatste CD wordt niet afgespeeld 17.4. Geen geluid … 17.5. Afstandsbediening werkt niet 17.6. Andere storingen…

18. De mini-hifi-installatie verwijderen …

2. Veiligheidsinstructies

evaar! Plaats uw mini-hifi-installatie niet … op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zon- licht. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan bovendien kans op brand! in de directe omgeving van warmtebronnen. Hiertoe reke- nen we bijv. ovens, verwarmingstoestellen en vergelijkbare apparaten evenals ventilatieopeningen van andere elektri- sche apparatuur. Daardoor kan de mini-hifi-installatie on- herstelbaar beschadigd worden. Er bestaat kans op brand! in stoffige omgevingen. Daardoor kan stof in de mini-hifi- installatie dringen. Wanneer grotere hoeveelheden stof in de mini-hifi-installatie dringen, kan deze oververhit raken en onherstelbaar beschadigen. Er bestaat kans op brand! in vochtige omgevingen. Daardoor kan vocht in de mini- hifi-installatie dringen. Er bestaat dan kans op elektri- sche schokken en op brand! in de directe omgeving van water, bijv. bij de badkuip of het zwembad. Plaats ook geen met water gevulde voor- werpen (bijv. bloemenvazen) op de mini-hifi-installa- tie. Wanneer water in de mini-hifi-installatie loopt of de mini-hifi-installatie in het water valt, bestaat kans op elektrische schokken! Plats geen open vuurbronnen - bijv. brandende kaarsen - op de mini-hifi-installatie. Er bestaat dan kans op brand! Dek de ventilatieopeningen van de mini-hifi-installatie niet af! Plaats de mini-hifi-installatie daarom ook niet op bedden, dekens etc. Let erop dat alle ventilaticopeningen een minimale afstand van 10 cm tot muren of grotere voorwerpen hebben. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat kans op brand! Probeert nooit het snoer in geval van een defect zelf te repa- reren. Er bestaat kans op een elektrische schok! Plaats uw mini-hifi-installatie niet op plaatsen die bloot- staan aan sterke schokken of constante trillingen. Sterke schokken en constante trillingen kunnen tijdelijke storingen veroorzaken, maar ook tot permanente schade leiden. De mini-hifi-installatie en zijn componenten bevatten geen on- derdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Als de behuizing van mini-hifi-installatie, afstandsbediening en/of luidsprekers geopend wordt dan vervalt de garantie! Wanneer iets gerepareerd moet worden, kunt u daarmee bij een van onze servicepartners terecht. De adressen van onze servicepartners vindt u in het garantieboekje. Dit zit bij de mini-hifi-installatie. Met name oude batterijen kunnen na verloop van tijd batter- ijzuur verliezen. Haal alle batterijen er daarom uit wanneer u de mini-hifi-installatie en afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. Zo beschermt u de mini-hifi-installatie en afstands- bediening tegen beschadiging door lekkend batterijzuur. O Voorzichtig! De mini-hifi-installatie moet zo worden geplaatst dat de CD-klep ongehinderd open kan. Als de CD-klep bij het ope- nen ergens tegenaan stoot, gaat hij automatisch weer dicht. Plaats desondanks geen voorwerpen naast de CD-klep. Lich- te voorwerpen kunnen bij het openen van de CD-klep wor- den omgegooid en beschadigd. @ Opmerking: Voor schade door … — openen van de behuizing van de mini-hifi-installatie en/ of luidsprekers

niet door gekwalificeerd vakpersoneel uitgevoerde repa- ratiepogingen niet doelmatig gebruik van de mini-hifi-installatie resp. van de componenten ervan geldt onze garantie niet en kunnen wij niet aansprakeliÿk worden gesteld! De mini-hifi-installatie wordt warm wanneer hij aan stat. Dit is geen reden tot ongerustheid en wijst niet op een tech- nisch probleem. Nederlands + 37

3. Gebruik 4. Leveringsomvang

De mini-hifi-installatie is uitsluitend bestemd © Hoofdeenheid © Tiwee luidsprekers + als consumentenelektronica-apparaat @ Afstandsbediening (incl. knoopbatterij) @ Deze gebruiksaanwijzing — voor ontvangst van AM/middengolf- en FM/ultrakorte- golf-radiozenders Hoofdeenheid voor weergave … + van audio-CD% in de formaten 12 cm (doorsnede) en 8 cm (doorsnede), aangegeven door het logo MES + van het bestandsformaat CD -audio (.cda) op de schijven CD-R en CD-RW voor stationair bedrijf in gesloten ruimtes voor privé., niet-commercieel gebruik. Voor schade door ondoelmatig gebruik van de mini-hifi-in- stallatie/componenten ervan geldt onze garantie niet en kun- nen wij niet aansprakelijk worden gesteld! Luidsprekers Afstandsbediening

5. Technische gegevens

5.1. Algemeen Netaansluiting: 230 V-50 Hz Uitgaand vermogen: 2x4 Watt 5.2. Afmetingen (B x D x H) en gewicht Mini-hif-installatie: Luidsprekers: Nettogewicht: … 90 x 262 x 192 mm 90 x 220 x 192 mm …41kg 5.3. CD-speler straal-laser 100 Hz - 16 kHz Laser: Frequentiekarakteristiek 5.4. Frequentiebereik radio AM/middengolf FMultrakortegol

mini-hifi-installatie 6.1. Bovenkant hoofdeenheid © oets Snooze @ ets EQ © ets Open/Close © Toets On/Standby @ Toets Mute @ Toets Repeat/M-Up © Toets Random 6.2. Voorkant hoofdeenheid Toets Aux Toets Tuner Toets CD CD-vak Toets Play/Pause Toets Skip/Tun vooruit Toets Timer/Sleep Toets FM ST/Mono Koptelefoonuitgang Toets Mode/Remain Toets Memo/C-Adj ©® Standby-weergave © Toets Skip/Tun achteruit @ Toets Stop/Band @ Infrarood-ontvanger voor afstandsbediening © Volumeregelaar @ Display

6.2.1. Weergaven op het display

@ In CD-modus: weergave van het nummer van de actuele titel. In radiomodus: weergave van het programma- plaatsnummer van de actueel ingestelde radiozender. @ In radiomodus: weergave stereo-radiozender. @ In CD-modus: weergave van de afgespeelde tijd van de actuele titel. In radiomodus: weergave van de frequentie van de actueel ingestelde radiozender. @) In radiomodus: weergave van het frequentiebereik van de actueel ingestelde radiozender.

6.3. Achterzijde hoofdeenheid ® Richtantenne @ AUX-ingangen (voor cinchkabel) @ Reset-knop @ Hoofdschakelaar © Snoer met stekker © Klemmen voor het aansluiten van de luidsprekers 6.4. Onderzijde hoofdeenheid © Batterijvakje voor klok 6.5. Afstandsbediening Identieke toetsen op de hoofdeenheid en op de afstandsbe- diening hebben altijd dezelfde functie. Sommige toetsen op de hoofdeenheid en op de afstandsbediening worden echter verschillend aangeduid. In het volgende overzicht van de afstandsbediening staan de overeenkomstige toetsen op de hoofdeenheid tussen haakjes. © Toets On/Standby © Toets Function (AUX, Tuner, CD - meermaals indrukken om tussen de modi te wisselen) © Toets Play/Pause © Toets Skip/Search vooruit (Skip/Tun vooruit) © Toets Stop/Band © Toets Sleep (Toets Timer/Sleep) © Toets Repeat/M-Up © Toets Intro @ Toets Random @® Toets Volume- @ Toets Volume+ ® Toets Mute @ Toets EQ @ Toets Timer (Toets Timer/Sleep) @® Toets Skip/Search achteruit (Skip/Tun achteruit) @ Toets Snooze 40 : Nederlands MEET 6 © ® 6 6 8 @

7. Kiezen van een geschikte

plaats voor de mini-hifi- installatie Plaats de mini-hifi-installatie en de luidsprekers alleen op een vlakke, egale, krasbestendige en slipvaste ondergrond. Overtuigt u zich ervan dat de ondergrond het gewicht van de mini-hifi-installatie/de luidsprekers kan dragen. Gevaa Plaats uw mini-hifi-installatie niet … op een plaats waar hij wordt blootgesteld aan direct zon- licht. Daardoor kan de mini-hifi-installatie oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden. Er bestaat dan bovendien kans op brand! in de directe omgeving van warmtebronnen. Hiertoe reke- nen we bijv. ovens, verwarmingstoestellen en vergelijkbare apparaten evenals ventilatieopeningen van andere elektri- sche apparatuur. Daardoor kan de mini-hifi-installatie on- herstelbaar beschadigd worden. Er bestaat kans op brand! in stoffige omgevingen. Daardoor kan stof in de mini-hifi- installatie dringen. Wanneer grotere hoeveelheden stof in de mini-hifi-installatie dringen, kan deze oververhit raken en onherstelbaar beschadigen. Er bestaat kans op brand! in vochtige omgevingen. Daardoor kan vocht in de mini- hifi-installatie dringen. Er bestaat dan kans op elektri- sche schokken en op brand! in de directe omgeving van water, bijv. bij de badkuip of het zwembad. Plaats ook geen met water gevulde voor- werpen (bijv. bloemenvazen) op de mini-hifi-installa- tie. Wanneer water in de mini-hifi-installatie loopt of de mini-hifi-installatie in het water valt, bestaat kans op elektrische schokken! Plats geen open vuurbronnen - bijv. brandende kaarsen - op de mini-hifi-installatie. Er bestaat dan kans op brand! Dek de ventilatieopeningen van de mini-hifi-installatie niet af! Let erop dat alle ventilatieopeningen een minimale af- stand van 10 cm tot muren of grotere voorwerpen hebben. Plaats de mini-hifi-installatie daarom ook niet op bedden, dekens etc.! Anders kan de mini-hifi-installatie oververhit ra- ken en onherstelbaar beschadigen! Er bestaat kans op brand! O Waarschuwing! Plaats uw mini-hifi-installatie niet op plaatsen die bloot- staan aan sterke schokken of constante trillingen. Sterke schokken en constante trillingen kunnen tijdelijke storingen veroorzaken, maar ook tot permanente schade leiden. O Voorzichtig! De mini-hifi-installatie moet zo worden geplaatst dat de CD-klep ongehinderd open kan. Als de CD-klep bij het ope- nen ergens tegenaan stoot, gaat hij automatisch weer dicht. Plaats desondanks geen voorwerpen naast de CD-klep. Lich- te voorwerpen kunnen bij het openen van de CD-klep wor- den omgegooid en beschadigd.

8. De mini-hifi-installatie

klaarmaken voor gebruik 8.1. De componenten uitpakken Neem alle componenten voorzichtig uit de verpakking. Houd de componenten steeds met twee handen vast. Laat de componen- ten niet vallen! Daardoor kunnen zij onherstelbaar beschadigen. 8.2. De afstandsbediening voor gebruik gereedmaken 1 Open het batterijvakje van de afstandsbediening. 2 Verwijder de beschermfolie van de meegeleverde knoop- batterij. Plaats de knoopbatterij in het batterijvakje. Let erop dat deze er zoals afgebeeld in ligt. ON A

3 Sluit het batterijakje van de afstandsbediening weer. 8.3. De stroomuitval-buffer bedrijfsklaar maken De mini-hifi-installatie beschikt over een stroomuitval-buffer. Wanneer deze buffer bedrijfsklaar is, blijven bij een stroom- uitval uw instellingen op de mini-hifi-installatie bewaard. Dit betreft opgeslagen radiozenders, ingestelde tijd en de Timer- functie. De stroomuitval-buffer beschermt uw instellingen ook wanneer het snoer uit de contactdoos wordt getrokken. Al de stroomuitval-buffer niet bedrijfsklaar is, worden bij een stroomuitval al uw instellingen gewist. Dit is dan ook het ge- val wanneer de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken. Om de stroomuitval-buffer bedrijfsklaar te maken: 1 Legt u de hoofdeenheid van de mini-hifi-installatie voorzichtig op zijn kant. De onderkant van de mini-hifi- installatie moet nu naar u gericht zijn. 2 Verwijdert u de klep van het batterijvak aan de onderzijde. 3 Plaatst u drie batterijen van het type AA/LR6/Mignon in het batterijvak. Deze batterijen zijn niet bij de levering in- begrepen. Let op dat u de batterijen overeenkomstig hun polariteit plaatst - zoals in het batterijvakje afgebeeld. 4 Doet u de klep weer op het batterijvak. 5 Zetu de hoofdeenheid overeind. De stroomuitval-buffer is nu bedrijfsklaar. Met name oude batterijen kunnen na verloop van tijd batter- ijzuur verliezen. Haal alle batterijen er daarom uit wanneer u de mini-hifi-installatie en afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. Zo beschermt u de mini-hifi-installatie en afstands- bediening tegen beschadiging door lekkend batterijzuur. 8.4. De luidsprekers op de hoofdeenheid aansluiten 1 Wikkel de aansluitkabels van de luidsprekers helemaal af. 2 De aansluitkabels van de luidsprekers moeten in de klemmen aan de achterzijde van de hoofdeenheid wor- den gestoken. Steek de uiteinden van de zwarte aansluit- kabels in de zwarte klemmen. Steek de uiteinden van de zwart-witte aansluitkabels in de rode klemmen. 42 : Nederlands

9. De mini-hifi-installatie in-/

uitschakelen Om de mini-hifi-installatie in te schakelen: 1 Steckt u de netstekker in een contactdoos. De mini-hifi- installatie zou nu in de stand-by-modus moeten staan. In de stand-by-modus brandt het stand-by-lampje. Als dit niet het geval is, zet u de hoofdschakelaar op de ach- terzijde van de mini-hifi-installatie op On.

2. Drukt u op de toets On/Standby op de hoofdeenheid of

op de afstandsbediening. De mini-hifi-installatie is nu ingeschakeld, het display is blauw.

3. Om de mini-hifi-installatie weer in de stand-by-modus

te zetten: drukt u op de toets On/Standby op de hoofd- eenheid of op de afstandsbediening, 4 Om de mini-hifi-installatie uit te zetten: zet u de hoofd- schakelaar aan de achterzijde van de hoofdeenheid op Of. Mocht u de mini-hifi-installatie langere tijd niet gebruiken, trek dan de netsteker uit de contactdoos.

10. De radio van de mini-hifi-

installatie gebruiken 1 Zet de mini-hifi-installatie aan door de toets On/Stand- by in te drukken. 2 Druk op de toets Tuner om naar radiomodus te wisse- len. Op het display verschijnt Tuner. 3 Door indrukken van de toets Stop/Band schakelt u om tussen de beiden frequentiebereiken AM/middengolf en EMultrakortegolf. Het actueel geselecteerde frequentie- bereik wordt op het display weergegeven. U hebt nu twee mogelijkheden een radiozender in te stel- len: door de automatische zenderzoekfunctie te gebruiken en door handmatig zoeken.

10.1. Het gebruiken van de automatische zenderzoekfunctie 1 Houd.… — de toets Skip/Tun vooruit voor de zenderzoekfunctie vooruit of > de toets Skip/Tun achteruit voor de zenderzoekfunctie achteruit een paar seconden ingedrukt.

2. Nu wordt automatisch een radiozender gezocht, Zodra

een radiozender met een voldoende sterk signal gevon- den wordt, stopt de zenderzoekfunctie. 3 Wanneer u verder naar een radiozender wilt zocken: houd u opnieuw de toets Skip/Tun vooruit of Skip/Tun achteruit een paar seconden ingedrukt. De zenderzoek- functie wordt voortgezet totdat de volgende radiozender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden. 10.2. Radiozender handmatig zoeken Het handmatige zoeken is aan te bevelen om radiozenders te zoeken die slechts zwak kunnen worden ontvangen. Druk hiertoe een paar keer op de toets Skip/Tun vooruit of Skip/ Tun achteruit. Op deze wijze zoekt u … het frequentiebereik AM/middengolf in 9-kHz-stappen af het frequentiebereik FM/ultrakortegolf in 0,05-kHz- stappen af. Herhaal deze stappen totdat u de gewenste radiozender hebt gevonden. Als u in het FMultrakortegolf-frequentiebereik een stereo- radiozender wilt zocken, drukt u dan eerst op de toets FM Mode/ST/Mono op de hoofdeenheid. Wanneer een stereo- radiozender wordt gevonden, verschijnt op het display het stercosymbool. 10.3. De ontvangst van FM/ultrakortegolf- radiozenders verbeteren Om de ontvangst van radiozenders uit het frequentiebereik FM/ultrakortegolf te verbeteren: 1 Wikkelt u de richtantenne aan de achterzijde van de hoofdeenheid helemaal af. Houd het einde van de anten- ne langzaam in verschillende richtingen. Wanneer u op deze wijze een goede ontvangst voor de ingestelde radio- zender hebt gevonden, bevestigt u de richtantenne dan in deze positie, bij. met plakband. 2 Bijeen zwakke ontvangst van een FM/ultrakortegolf-ra- diozender in stereomodus kan het bovendien helpen om over te schakelen naar mono-ontvangst. Druk hiervoor tijdens stereo-ontvangst één keer op de toets FM Mode/ St/Mono. De weergave Stereo in het display gaat uit. 10.4. Radiozenders opslaan U kunt per frequentiebereik maximaal tien radiozenders op vaste programmaplaatsen opslaan. Daartoe: 1 Zoekt u de gewenste radiozender met de automatische zenderzoekfunctie of door handmatig zoeken. 2 Drukt op de toets Memo/C-Adj op de hoofdeenheid. In het display wordt 01 voor de eerste van de tien program- maplaatsen weergegeven en Memory knippert. 3 Drukt u op de toets Repeat/M-Up op de afstandsbedie- ning om een andere programmaplaats te kiezen. Met elke keer drukken van de toets schakelt u een program- maplaats verder. 4 Wanneer het gewenste nummer waarop u de radio- zender wilt opslaan, in het display wordt weergegeven, drukt u opnieuw op de toets Memo/C-Adj, De radiozen- der is nu op de geselecteerde programmaplaats opgesla- gen. In het display verschijnt Memory. 5 Om verdere radiozenders op andere programmaplaatsen op te slaan, herhaalt u de stappen 1 t/m 4. Om een opgeslagen radiozender op een andere program- maplaats op te slaan: 1 Stelt u de gewenste radiozender in. 2 Drukt u opnieuw op de toets Memo/C-Adj. In het dis- play knippert Memory. 3 Drukt u op de toets Repeat/M-Up om een andere pro- grammaplaats te kiezen. 4 Wanneer het gewenste nummer waarop u de radio- zender wilt opslaan, in het display wordt weergegeven, drukt u opnieuw op de toets Memo/C-Adj, De radiozen- der is nu op de geselecteerde programmaplaats opgesla- gen. In het display verschijnt Memory. Wanneer u een radiozender op een reeds toegewezen pro- grammaplaats opslaat, wordt de oude al op deze program- maplaats opgeslagen radiozender gewist. Bij stroomuitval: als de stroomuitval-buffer van de mini- hifi-installatie bedrijfsklaar werd gemaakt, blijven alle ra- diozenders opgeslagen. Dit wordt uitgelegd in hoofdstuk 8.3. van deze gebruiksaanwijzing. Nederlands + 43

Als de stroomuitval-buffer niet bedrijfsklaar is, worden bij een stroomuitval alle opgeslagen radiozenders gewist. Dit is dan ook het geval wanneer de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken. 10.5. Opgeslagen radiozenders selecteren 1 Druk op de toets Stop/Band om het frequentiebereik van de opgeslagen radiozender te selecteren. Het geselecteer- de frequentiebereik - AM/middengolf of FM/ultrakorte- golf - wordt in het display weergegeven. 2 Druk op de toets Repeat/M-Up om de in het geselecteerde frequentiebereik opgeslagen radiozenders na elkaar door te schakelen. De programmaplaats van de actueel geselec- teerde radiozender wordt op het display weergegeven.

11. De CD-speler van de mini-

hifi-installatie gebruiken 11.1. CD's afspelen 1 Zet de mini-hifi-installatie aan door de toets On/Stand- by in te drukken. 2 Druk op de toets CD om naar de CD-modus te wisselen. Op het display verschijnt CD. 3 Drukop de toets Open/Close om de CD-vak-klep te openen: De hoofdeenheid moet zo worden geplaatst dat de CD-klep ongehinderd open kan. Als de CD-Klep bij het openen ergens tegenaan stoot, gaat hij automatisch weer dicht. Plaats des- ondanks geen voorwerpen naast de CD-klep. Lichte voorwer- pen kunnen bij het openen van de CD-klep worden omge- gooid en beschadigd. Verwijder bij het eerste openen van de CD-vak-klep eerst de aangebrachte kartonnen transportbeveiliging. 4 Plaats een CD in de geopende CD-vak-klep. De kant van de CD met opdruk/opschrift moet naar de CD-klep wij- zen. De onderste rand van de CD moet op de twee kleine scharnieren van de CD-vak-klep liggen. 44: Nederlands Druk de CD niet op de as in het CD-vak zoals gebruikelijk bij andere CD-spelers! Bi het sluiten van de CD-klep wordt de CD automatisch in de juiste afspeelpositie in het CD-vak gebracht. 5 Druk op de toets Open/Close om de CD-vak-klep te slui- ten. Na een paar seconden wordt het aantal titels en de totale speelduur van de CD op het display weergegeven. 6 Drukop de toets Play/Pause om de weergave van de CD te starten. Op het display worden de nummers en de reeds afgespeelde tijd van de actuele titel weergegeven.

7. Om het afspelen van de CD te onderbeken, drukt u op

de toets Play/Pause. Op het display knippert de weergave van de tot nu toe afgespeelde tijd van de actuele titel. 8 Om het afspelen van de CD voort te zetten, drukt u op- nieuw op de toets Play/Pause. 9 Om het afspelen van de CD te staken, drukt u op de toets Stop/Band. Op het display worden weer het aantal titels en de totale speelduur van de CD weergegeven. 11.2. Naar het titelbegin springen (Skip) Terwijl een CD afgespeeld wordt, kunt u door … + indrukken van de toets Skip/Tun vooruit: vooruit sprin- gen naar het begin van de volgende titel of — indrukken van de toets Skip/Tun achteruit: achteruit springen naar het begin van de actueel afgespeelde titel. De geselecteerde titel wordt meteen afgespeeld zonder dat u de toets Play/Pause in hoëft te drukken. Op het display wor- den de nummers en de reeds afgespeelde tijd van de actuele titel weergegeven. 11.3. De snelzoekfunctie vooruit/ achteruit gebruiken Om binnen de actuele titel met de snelzoekfunctie vooruit/ achteruit bepaalde passages van deze titel te selecteren: 1 Voor de snelzockfunctie vooruit: houd de toets Skip/Tun vooruit ingedrukt terwijl de titel afgespeeld wordt 2 Voor de snelzoekfunctie achteruit: houd de toets Skip/ Tün achteruit ingedrukt terwijl de titel afgespeeld wordt 3 Laat de ingedrukte toets los wanneer u de gewenste pas- sage hebt bereikt. Het afspelen van de titel wordt direct vanaf de geselecteerde positie hervat

De herhaalfunctie inschakelen Met deze functie kunt u een afzonderlijke titel of de hele CD bij herhaling afspelen. Om de herhaalfunctie in te schakelen: 4 Druk opnieuw op de toets Memo/C-Adj zodra het num- mer van de gewenste titel op het display verschijnt. Deze titel is nu als eerste titel in de titelvolgorde geprogram- meerd. Op het display verschijnt nu P-02 voor de tweede te programmeren titel. 1 Drukt u op de toets Repeat/M-Up op de afstandsbedie- ning terwijl een titel wordt afgespeeld. Op het display 5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u de gewenste titelvolg- knippert Repeat. De titel wordt nu steeds weer afgespeeld. orde hebt samengesteld. 2 Druk nog een keer op de toets Repeat/M-Up. Op het dis- | 6 Druk binnen 10 seconden na het programmeren van de play verschijnt Repeat. De hele CD wordt nu opnieuw af- laatste titel op de toets Play/Pause. De geprogrammeerde gespeeld. titelvolgorde wordt nu afgespeeld. Ondertussen wordt Memory op het display weergegeven. 3 Om de herhaalfunctie uit te schakelen, drukt u op de toets Repeat/M-Up tot de weergave Repeat op het dis- play uitgaat. Alternatief kunt u ook op de toets Stop/Band drukken. Daarbij wordt echter niet alleen de herhaalfunc- tie uitgeschakeld, maar ook het afspelen onderbroken. 11.5. De toevalsweergave inschakelen Met de functie toevalsweergave worden alle titels van een CD in een willekeurige volgorde afgespeeld. Om de toevalsweer- gave in te schakelen: Tidens het afspelen van een titelvolgorde kunt u bovendien de herhaalfunctie inschakelen. Het inschakelen van de herhaal- functies wordt nader toegelicht in hoofdstuk 11.4.

7. Wanneer u het afspelen van de titelvolgorde wilt onder-

breken, drukt u op de toets Play/Pause. Op het display knippert de weergave van de tot nu toe afgespeelde tijd van de actuele titel. 1 Drukt u op de toets Random op de afstandsbediening | 8 Wanneer u het afspelen van de titelvolgorde wilt staken, terwifl een titel wordt afgespeeld. Op het display ver- drukt u op de toets Stop/Band. schijnt Random. Alle titels van de geplaatste CD worden nu in een willekeurige volgorde afgespeeld. 9 Nadat de titelvolgorde is afgespeeld, verschijnen op het display het aantal titels en de totale speelduur van de CD.

2. Om de toevalsweergave uit te schakelen, drukt u op- De geprogrammeerde titelvolgorde blijft vooralsnog op-

nieuw op de toets Random. De weergave Random op het display gaat uit. 11.6. De programmafuncties gebruiken Met de programmafunctie kunt u geselecteerde titels van een geslagen. AÏs u deze nog eens wilt horen, drukt u eerst op de toets Memo/C-Adj en vervolgens op de toets Play/ Pause. De geprogrammeerde titelvolgorde wordt nu op- nieuw afgespeeld. De geprogrammeerde titelvolgorde wordt gewist wanneer … CD in een titelvolgorde samenstellen, De volgorde waarin de titels worden afgespeeld, kunt u daarbij zelf vastleggen. U_ | => een nieuwe titelvolgorde wordt geprogrammeerd of kunt tot maximaal 20 titels in een titelvolgorde zetten. het CD-vak geopend of Om een titelvolgorde te programmeren: æ de mini-hifi-installatie met de hoofdschakelaar aan de 1 Stopt u eerst het afspelen van de CD door op de toets achterzijde van de hoofdeenheid uitgeschakeld wordt. Stop/Band te drukken. 10 Om de programmafunctie uit te schakelen, drukt u op de 2 Drukt op de toets Memo/C-Adj. Op het display knippert toets Stop/Band terwifl een geprogrammeerde titel wordt Memory en P-01 wordt weergegeven. afgespeeld. De weergave Memory op het display gaat uit.

12. Algemene functies in de

Als binnen 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, moet u . sweer bij stap 2 beginnen. radio- en CD- en AUX-modus 3 Kies nu een titel die geprogrammeerd moet worden. Ge- bruik hiertoe de toetsen Skip/Tun vooruit en Skip/Tun | 12.1. Het volume instellen achteruit. Het nummer van de actueel geselecteerde titel wordt links boven op het display weergegeven. In radio- en in CD-modus kunt u het volume tussen 00 dB en 80 dB instellen. Nederlands + 45

Om het volume op te voeren, draait u de volumeregelaar tot aan de aanslag naar rechts. De maximale volume-waarde be- draagt 80 dB. Om het volume te verlagen, draait u de volumeregelaar tot aan de aanslag naar links. De minimale volume-waarde be- draagt 0 dB. 12.2. De luidsprekers stom schakelen Om de luidsprekers in radio- of CD-modus stom te schakelen: 1 Druktu op de toets Mute op de afstandsbediening, De luidsprekers zijn nu stom geschakeld, op het display ver- dwijnt Mute.

2. Om de stomschakeling uit te schakelen, drukt u op-

nieuw op de toets Mute. De weergave Mute op het dis- play gaat uit. 12.3. De equalizerfunctie inschakelen Het geluid kan in radio-, CD- en AUX-modus met verschil- lende equalizercurven worden weergegeven. U kunt kiezen uit “Classic”, “Rock” en “Pop” ledere equalizercurve heeft zijn eigen karakteristieke intonatie van het hoogte-, mid- deltoon- en basbereik. Daardoor kunt u de geluidsweergave aanpassen aan de meest uiteenlopende muziekrichtingen en uw eigen voorkeuren. Om de verschillende equalizercurven in te schakelen: 1 Druktu op de toets EQ. Op het display verschijnt de ac- tueel geselecteerde equalizercurve. 2 Metiedere druk op de toets EQ wordt een andere equali- zercurve ingeschakeld. De equalizercurven worden in de volgorde “Classic” “Pop” doorgeschakeld. 3 Drukt u nu nogmaals op de toets EQ dan is de equalizer- functie uitgeschakeld. Op het display gaat de weergave van de actueel geselecteerde curve uit.

13. Verdere functies van de

mini-hifi-installatie 13.1. De klok van de mini-hifi- installatie instellen De mini-hifi-installatie moet in de stand-by-modus staan wanneer u de geïntegreerde klok wilt instellen. 1 Houd de toets Memo/C-Adj ingedrukt tot 24H op het display knippert. 46 : Nederlands 2 Door de toets Skip/Tun vooruit of Skip/Tun achteruit in te drukken wisselt u tussen de twee mogelikheden 24H en 12H. + 24H staat voor het 24-uurs-weergaveformaat zoals dit in de meeste Europese/Aziatische landen gebruikelijk is. + 12H staat voor het 12-uurs-AM/PM-weergaveformaat zoals dit in de VS gebruikelijk is. 3 Druk op de toets Memo/C-Adj om het gewenste weerga- veformaat op te slaan. 4 Op het display wordt nu de actueel ingestelde tijd weer- gegeven en de weergave voor de uren knippert. Stel de uren-weergave in door de toetsen Skip/Tun vooruit en Skip/Tun achteruit te gebruiken. 5 Druk opnieuw op de toets Memo/C-Adj om de gewenste uren-weergave op te slaan. Op het display knippert nu de minuten-weergave. 6 Stel de minuten-weergave in door de toetsen Skip/Tun vooruit en Skip/Tun achteruit te gebruiken.

7. Druk opnieuw op de toets Memo/C-Adj om de gewenste

minuten-weergave op te slaan. De ingestelde tijd is nu opgeslagen en wordt op het display weergegeven. 13.2. De timerfunctie gebruiken Met de timerfunctie kan de mini-hifi-installatie op een in- gesteld tijdstip automatisch inschakelen. Zo kunt u de mini- hifi-installatie bijvoorbeeld als wekker gebruiken, Daarbij wordt de laatst gebruikte modus ingeschakeld- de radio of de CD-speler of AUX. 1 Wanneer de mini-hifi-installatie ingeschakeld is, scha- kelt u naar de modus … — radio, wanneer u met de Timer-functie de radio wilt in- schakelen. Druk daartoe op de toets Tuner. — CD, wanneer u met de Timer-functie de CD-speler wilt inschakelen. Druk daartoe op de toets CD. — AUX, wanneer u met de Timer-functie een via de AUX- ingangen aangesloten extern audio-apparaat wilt inscha- kelen. Druk daartoe op de toets AUX. Wanneer u AUX kiest: het via de AUX-ingangen aangesloten externe audio-apparaat moet op het ingestelde inschakeltijd- stip eveneens zijn ingeschakeld. Anders schakelt de mini-hifi- installatie op het ingestelde tijdstip weliswaar in, maar wordt er geen geluid weergegeven.

2 Druk vervolgens op de toets On/Standby. De mini-hif- installatie is nu in standby-modus geschakeld. 3 Druk op de toets Mode/Remain op de hoofdeenheid. Op het display knippert Timer en de laatst geprogrammeer- de Timer-tijd verschijnt. Om stap 4 uit te voeren hebt u vijf seconden tijd. Anders moet u weer bij stap 1 beginnen. 4 Houd de toets Memo/C-Adj drie seconden ingedrukt terwijl Timer op het display knippert. 5 Op het display knippert nu de uren-weergave. Stel de uren-weergave in door de toetsen Skip/Tun vooruit en Skip/Tun achteruit te gebruiken. 6 Druk opnieuw op de toets Memo/C-Adj om de gewenste uren-weergave op te slaan. Op het display knippert nu de minuten-weergave. 7 Stel de minuten-weergave in door de toetsen Skip/Tun vooruit en Skip/Tun achteruit te gebruiken. 8 Druk opnieuw op de toets Memo/C-Adj om de gewenste minuten-weergave op te slaan. De ingestelde Timer-tijd is nu opgeslagen en wordt op het display weergegeven. Wacht vervolgens tot Timer op het display uitgaat. 9 Houd de toets Timer/Sleep drie seconden lang inge- drukt totdat Timer weer op het display knippert. Het in- gestelde inschakeltijdstip wordt even weergegeven. Na een paar seconden schakelt het display weer over naar de normale tijdsweergave en Timer wordt weergegeven. De Timer-functie is nu ingeschakeld. 10 Om de timerfunctie uit te schakelen: houdt u de toets Timer/Sleep ingedrukt tot de weergave Timer op het dis- play uitgaat. 13.3. De wekherhaling gebruiken Als u de Timer-functie van de mini-hifi-installatie gebruikt om u te laten wekken kunt u de wekherhaling gebruiken. Druk daartoe op de toets Snooze wanneer de mini-hifi-instal- latie op het ingestelde tijdstip inschakelt. De mini-hifi-installa- tie wordt nu weer in standby-modus geschakeld. Snooze wordt op het display weergegeven. Vijf minuten later schakelt hij au- tomatisch weer in. 13.4. De slaaptimer gebruiken Bi ingeschakelde slaaptimer schakelt de mini-hifi-installatie na afloop van een ingestelde tijdsduur automatisch uit. Dit is bijvoorbeeld prettig wanneer u graag muziek hoort bij het gaan slapen. U kunt een tijdsduur tussen 10 en 90 minuten instellen voor het uitschakelen van de mini-hifi-installatie, Om de slaapti- mer in te schakelen: 1 Drukt u op de toets Timer/Sleep terwijl u een CD af- speelt of radio luistert. Op het display verschint 90 en Sleep knippert. De weergave 90 staat voor een tijdsduur van 90 minuten tot de automatische uitschakeling. Met iedere druk op de toets Timer/Sleep schakelt u over naar een andere tijdsduur.

2. Zodra de gewenste tijdsduur wordt weergegeven, wacht

u vijfseconden zonder op een toets te drukken. Het dis- play schakelt over naar de normale weergave, bovendien wordt nu Sleep weergegeven. De mini-hifi-installatie schakelt na afloop van de door u geselecteerde tijdsduur automatisch uit. 3 Om de slaaptimer uit te schakelen, drukt u één keer op de toets Timer/Sleep. De weergave Sleep op het display gaat uit.

14. Koptelefoon aan de mini-

hifi-installatie aansluiten Wanneer u een koptelefoon op de mini-hifi-installatie wilt aansluiten, steekt u de 3,5-mm-klinkstekker van de kop- telefoon in de koptelefoonuitgang aan de voorzijde van de hoofdeenheid. De luidsprekers van de mini-hifi-installatie worden bi het aansluiten van een koptelefoon automatisch uitgeschakeld. Het volume van de koptelefoon stelt u zoals gebruikelijk in met de volumeregelaar.

15. Externe audio-apparaten

aansluiten op de mini-hifi- installatie Via de AUX-ingangen kunt u externe audio-apparaten op de mini-hifi-installatie aansluiten. Daartoe verbindt u de AUX-uitgangen van de externe audio- apparaten met de AUX-ingangen van de mini-hifi-installatie. Gebruik daarvoor een cinchkabel. Cinchkabels kunt u in de audio-vakhandel verkrigen. Nadat u het externe audio-apparaat hebt aangesloten, dient u te garanderen dat het … Nederlands + 47

> bedrijfsklaar, + ingeschakeld en niet stom geschakeld is. Schakel vervolgens de mini-hifi-installatie in. Selecteer daarna de bedrijfsmodus AUX door op de toets AUX te drukken.

16. De mini-hifi-installatie

reinigen Reinig de behuizing van de mini-hifi-installatie en de luid- sprekers uitsluitend met een iets vochtige dock. Bij hard- nekkige verontreinigingen kunt u een paar druppels zacht afwasmiddel op de vochtige doek doen. Let erop dat bij het reinigen geen vocht in de mini-hifi-installatie binnendringt! Reinig de binnenzijde van het CD-vak indien nodig - uit- sluitend met een schone en droge kwast. Lenskwasten zoals die in een fotozaak te verkrijgen zijn, zijn hiervoor bijzonder geschikt, Maak de binnenzijde van het CD-vak nooit vochtig schoon! Wanneer water of vocht in de mini-hifi-installatie binnen- dringt, bestaat kans op elektrische schokken en op brand!

17. Storingen oplossen

1. Display geeft niets weer/mi

hifi-installatie werkt helemaal niet, hoewel hij is ingeschakeld A Controleer of de netstekker van de mini-hifi-installatie correct met de contactdoos is verbonden. B Controleer of de contactdoos waarop u de stekker hebt aangesloten, spanning voert. Sluit daartoe een ander elektrisch apparaat dat het zeker doet, op deze contact- doos aan. C_ Schakel de mini-hifi-installatie door indrukken van de toets On/Standby in de standby-modus. Wacht daarna tien seconden. Schakel de mini-hifi-installatie vervolgens door indrukken van de toets On/Standby weer in. Indien de storing nog steeds bestaat: D Schakelt u de mini-hifi-installatie door indrukken van de toets On/Standby eerst in de standby-modus. Zet ver- 48 + Nederlands volgens de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de hoofdeenheid op Off. Trek de stekker uit de contactdoos. Wacht tien seconden. Steek de stekker vervolgens weer in een contactdoos. Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde van de hoofdeen- heid weer op On. Zet de mini-hifi-installatie weer aan door de toets On/Standby in te drukken. Controleer of de storing nog steeds optreedt. Indien de storing nog steeds bestaat: E Stelt u de fabrieksinstellingen van de ingeschakelde mini-hifi-installatie weer in, Druk daartoe met een spits voorwerp op de resetknop aan de achterzijde van de hoofdeenheid. Als de resetknop wordt ingedrukt, worden alle instellingen op de mini-hifi-installatie gewist. Daartoe behoren bijv. opge- slagen radiozenders, tijd en timerfunctie. 17.2. Op het display verschijnt “No Disc’, hoewel een CD geplaatst is A De CD is verontreinigd, door krassen of op een andere manier beschadigd. Reinig de CD of plaats een andere CD. B De CD is niet correct in het CD-vak geplaatst. Open de CD-klep door op de toets Open/Close te drukken. Ver- wijder de CD en plaats deze opnieuw. Overtuigt u zich ervan dat … — de kant van de CD met opdruk/opschrift naar de CD- klep wijst en de onderste rand van de CD op de twee kleine scharnie- ren van het CD-vak ligt. Druk de CD niet op de as in het CD-vak zoals gebruikelijk bij andere CD-spelers! Bi het sluiten van de CD-klep wordt de CD automatisch in de juiste afspeelpositie in het CD-vak gebracht. C Indien u een CD-R/CD-RW hebt geplaatst, kan het ge- beuren dat sommige CD-RS of CD-RW: niet kunnen worden gelezen/afgespeeld. Dit kan liggen aan … + kwaliteitsverschillen tussen verschillende gebruikte, lege CD-fabrikaten + verschillen tussen gebruikte CD-branders — verschillen tussen verschillende voor het branden ge- bruikte programmas

— verschillende instellingen bij het branden. Er is dan geen sprake van een storing van de mini-hifi- installatie. 17.3. Geplaatste CD wordt niet afgespeeld Eventueel heeft zich een condenswaterfilm op de laser-aftast- lens in het CD-vak gevormd. Dat kan vooral gebeuren wan- neer de mini-hifi-installatie werd blootgesteld aan hoge tem- peratuurschommelingen. In dat geval, plaatst u de mini-hifi-installatie in een droge omgeving met een normale kamertemperatuur en luchtvoch- tigheid. Verwijder de geplaatste CD uit het CD-vak. Laat de mini-hif-installatie vervolgens minimaal een uur lang ingeschakeld zonder deze te gebruiken. In deze tijd ver- diwijnt dan de condenswaterfilm. 17.4. Geen geluid A Controleer dan of. > de mini-hifi-installatie eventueel is stomgeschakeld. Als de mini-hifi-installatie stom is geschakeld, wordt op het display Mute weergegeven. + de aansluitkabels van de luidsprekers correct in de klemmen aan de achterzijde van de hoofdeenheid zijn gestoken. B Indien een extern audio-apparaat met een cinchkabel aan de AUX-ingangen van de mini-hifi-installatie is aan- gesloten, controleert u of … de cinchkabel-stekkers correct in de AUX-ingangen van de mini-hifi-installatie zijn gestoken en de cinchkabel-stekkers correct in de AUX-uitgangen van het externe audio-apparaat zijn gestoken. Indien de storing nog steeds bestaat: Controleer of het externe audio-apparaat eventueel … is stomgeschakeld niet is ingeschakeld niet bedrijfsklaar is + niet werkt. Indien de storing nog steeds bestaat: Raadpleeg de handleiding van het externe audio-apparaat. Controleer of voor het aansluiten op hifi-componenten even- tueel instellingen aan het audio-apparaat vereist zijn. 17.5. Afstandsbediening werkt niet A Controleer of de knoopbatterij van de afstandsbediening correct in het batterijvakje zit. B_ Eventueel is de knoopbatterij van de afstandsbediening op. Vervang de batterij dan door een nieuwe knoopbat- terij van het type CR2032. Oude batterijen horen niet bij het huisafval! Geef oude bat- terijen af bij de daarvoor bestemde verzamelpunten. Oude batterijen kunnen ook worden afgeleverd bij de winkel waar u deze hebt gekocht. C Controleer of zich tussen de afstandsbediening en de in- frarood-ontvanger aan de hoofdeenheid obstakels bevin- den.

Let op: de afstandsbediening werkt alleen binnen een reikwijdte van maximaal vijf meter van de hoofdeenheid. 17.6. Andere storingen Raadpleeg een van onze servicepartners in uw omgeving wanneer … æ de onder 17.1. t/m 17.5. genoemde storingen aan de hand van de beschrijving niet kunnen worden verholpen of bij het bedrijf van de mini-hifi-installatie andere storin- gen optreden. De adressen van onze servicepartners vindt u in het garan- tieboekje. Dit zit bij de mini-hifi-installatie. Probeert nooit het snoer in geval van een defect zelf te repa- reren. Er bestaat kans op een elektrische schok! O Waarschuwing! De mini-hifi-installatie en zijn componenten bevatten geen on- derdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Als de behuizing van mini-hifi-installatie, afstandsbediening en/of luidsprekers geopend wordt dan vervalt de garantie! @ Opmerking: Voor schade door … — openen van de behuizing van de mini-hifi-installatie en/ of luidsprekers

niet door gekwalificeerd vakpersoneel uitgevoerde repa- ratiepogingen Nederlands + 49

geldt onze garantie niet en kunnen wij niet aansprakeliÿk worden gesteld!

18. De mini-hifi-installatie

verwijderen De mini-hifi-installatie en zijn componenten horen niet bij het huisafval. Informeer bij uw gemeentelijke milieupark/ vuilophaaldienst. Vraag daar welke mogelikheden voor de afvoer van grofvuil bestaan of voorgeschreven zijn. Verwijder in ieder geval de batterijen voordat u de mini-hifi- installatie en/of de afstandsbediening weggooit. Oude bat- terijen horen niet bij het huisafval! Geef oude batterijen af bij de daarvoor bestemde verzamelpunten. Oude batterijen kunnen ook worden afgeleverd bij de winkel waar u deze hebt gekocht.