Olla Gm H A01 Eu01 114730 - Steelpan CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Olla Gm H A01 Eu01 114730 CECOTEC

Veiligheidsinstructies 29

1. Onderdelen en componenten 120

2. Voor gebruik 120

3. Bedieningspaneel 121

4. Belangrijke informatie over snelkoken 123

5. Bediening 124
6. Reiniging en onderhoud 126
7. Probleemoplossing 127
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 128
9. Auteursrecht 129

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Voor gebruiksaanbevelingen raden wij u aan het YouTubekanaal van Ollas GM te bezoeken.

• Bezoek onze website www.storeollasgm.com voor de algemene voorwaarden en informatie over ruilen, retourneren en repareren.

• Houd kinderen uit de buurt van de snelkookpan wanneer deze in gebruik is.

• Plaats deze pot nooit in de oven.
• Vermijd het verplaatsen van de pan tijdens het snelkoken zoveel mogelijk of wees uiterst voorzichtig. Raak geen hete oppervlakken aan; gebruik de handgrepen. Gebruik indien nodig afschermingen.
• Waarschuwing: Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn voor zowel het apparaat als de gebruiker. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven.
• Dit apparaat is een snelkookpan. Onjuist gebruik van de snelkookpan kan brandwonden veroorzaken. Zorg ervoor dat de snelkookpan goed is afgesloten voordat u hem verhit. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
• Forceer de snelkookpan nooit om hem te openen. Open de pan pas als u zeker weet dat de interne druk volledig is afgelaten. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
• Gebruik de snelkookpan nooit zonder er water aan toe te voegen. Dit zal het apparaat ernstig beschadigen.
• Vul de pan niet meer dan 2/3 . Bij het koken van voedsel dat kan uitzetten tijdens het koken, zoals rijst of gedroogde groenten, vul de pan dan niet meer dan halfvol.
• De Model D pot heeft een eigen warmtebron. Voeg in geen geval externe warmtebron toe, tenzij u exclusieve GM Pot-accessoires gebruikt die compatibel zijn met dit model.
• Als u vlees met een vel (bijvoorbeeld ossentong) kookt dat onder druk kan opzwellen, prik dan niet in het vlees als het vel nog gezwollen is. Dit kan brandwonden veroorzaken.

• Wanneer u papperige gerechten klaarmaakt, schudt u de pan voorzichtig voordat u het deksel opent. Zo voorkomt u dat u de gerechten weggooit.

• Controleer voor elk gebruik of de stoom- en veiligheidsventielen correct geïnstalleerd en vrij van obstakels zijn. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

• Gebruik de snelkookpan nooit om voedsel in olie te frituren als deze onder druk staat.
• Voer geen onderhoudswerkzaamheden aan de veiligheidssystemen uit op een wijze die afwijkt van de onderhoudsinstructies in deze gebruiksaanwijzing.
• Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die voor dit model zijn goedgekeurd. Met name de behuizing en de afdekking moeten origineel en compatibel zijn.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij passend toezicht of een passende training hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en dat zij de betrokken gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden die door de gebruiker moeten worden uitgevoerd, mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dompel het snoer, de stekker of andere niet-verwijderbare onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend via externe timers of externe afstandsbedieningssystemen.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Plaats het apparaat zo dat er geen hete vloeistoffen gemorst worden en wees daarbij extra voorzichtig met de handgrepen.

• Waarschuwing: Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er vloeistoffen op de bestuurder worden gemorst.
• Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderhevig aan restwarmte.
• Dit pictogram betekent: Let op, heet oppervlak. Bereikbare oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik.
• Zet de pan niet aan als deze beschadigd is.
• De meegeleverde accessoires mogen uitsluitend worden gebruikt met de Model D-pot, anders kunnen ze onherstelbaar beschadigd raken.
• Stel de pot niet bloot aan direct zonlicht of andere weersinvloeden.
• Gebruik de pan niet op of in de buurt van warmtebronnen zoals ovens, fornuizen, keramische kookplaten, inductiekookplaten, etc. Dit kan schade aan de pan veroorzaken.
• Gebruik de pan alleen om te koken.
• De stoom die uit de klep komt bereikt zeer hogetemperaturen. Blijf er uit de buurt om brandwonden te voorkomen.
• Vul de container niet verder met voedsel dan de maximummarkering.
• Zorg ervoor dat de pan goed gesloten is als u onder druk kookt.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket aan de achterkant van de pot staat voordat u deze gebruikt.

• Zet de pot niet op de rand van het aanrecht.

• Houd de pot minimaal 20 cm verwijderd van stoffen.
• Zet de pot niet in de gootsteen.
• Gebruik geen ander voorwerp als deksel, tenzij anders aangegeven door Ollas GM.
• Til niet de hele pan op aan de handgreep van het deksel; deze is alleen bedoeld om het deksel op te tillen.
• Zorg ervoor dat de bodem van de pot en de plek waar u de pot neerzet droog zijn.
• Gebruik geen beschadigde emmers.
• Plaats geen voedsel of vloeistoffen in de pot zonder de emmer.
• Raak het ventiel niet aan tijdens gebruik.
• Gebruik geen schurende producten om de pan, het drukdeksel, de emmer of de frituurkop schoon te maken.
• Zorg ervoor dat metalen gebruiksvoorwerpen zoals messen, vorken, etc. niet in contact komen met de emmer, zodat de antiaanbakeigenschappen behouden blijven.
• Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Indien het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de officiële technische ondersteuning van Cecotec om gevaar te voorkomen.
• Probeer het product niet zelf te demonteren of te repareren. Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
• Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE OSTRZEŻENIA

1. Stoomdiffusorplug
2. Drukventiel
3. Hendel
4. Keuzeschakelaar voor openen/sluiten van drukventiel
5. Omslag
6. Veiligheidsslot
7. Veiligheidsklep
8. Achterkant
9. Siliconen ring
10. Binnenemmer
11. Afvalwatertank
12. Innerlijk lichaam
13. Bovenste ring
14. bedieningspaneel
15. Baseren
16. Stalen carrosserie
17. Hendel

Accessoires

• Mandje: wordt gebruikt om te bakken en kan ook gebruikt worden als bakplaat.
• Rek: Wordt gebruikt om te bakken. Het wordt in de emmer geplaatst en het te bakken voedsel wordt op het rek geplaatst. Het wordt ook gebruikt om te stomen; in dit geval wordt het in de emmer geplaatst met minstens twee kopjes water en wordt het voedsel op het rek geplaatst.
• Lepel: Gemaaktvanniet-corrosiefmateriaal, ideaalvoorgebruikopantiaanbakoppervlakken. Gebruik geen corrosief keukengerei op de antiaanbaklaag van uw programmeerbare pan.
• Maatbeker: een referentiemaat voor recepten. Wanneer een recept een maat aangeeft, verwijst het naar een maatbeker.
• Stroomkabel.

2. VOOR GEBRUIK

Volg deze stappen om te controleren of het apparaat goed werkt en om de eerste reiniging uit te voeren:

1. Verwijder alle verpakking (zowel de stickers op de emmer en de klep, als ook de bescherming van het verwarmingselement tussen de emmer en de pot).

2. Controleer de inhoud van de verpakking en zorg ervoor dat er niets ontbreekt.

3. Doe een halve liter water en een paar schijfjes citroen in de emmer. Citroen helpt om geurtjes te verwijderen.

4. Controleer of de achterklep en het veiligheidsventiel goed zijn geplaatst. Afb. 2
5. Sluit het deksel goed en druk het lichtjes aan zodat het vastklikt (dit is erg belangrijk, want in veel gevallen lijkt het alsof het deksel volledig gesloten is, maar dat is het niet).
6. Plaats de klep in de gesloten positie. Afb. 3
7. Steek de stekker van de pot in het stopcontact en druk op de knop 'Clean'. Het reinigingsproces begint direct daarna en duurt 9 minuten.
8. Raak het deksel tijdens het hele proces niet aan.
9. Zodra het proces is voltooid, opent u de klep om de druk in de snelkookpan te verlagen. Vermijd direct huidcontact met de stoom. U kunt het deksel pas verwijderen als de snelkookpan volledig drukloos is, dus forceer het deksel niet als het niet opengaat. Draai het deksel met de klok mee om het te openen.
10. Als de pot tijdens dit proces geen fouten heeft opgeleverd, functioneert deze correct.

3. BEDIENINGSPANEEEL

Afbeelding 4

1. GM-knop
2. Selector
3. Menuknop
4. ECO-modusknop
5. Drukknop
6. Knop Tijd plannen
7. Temperatuurknop
8. Reinigingsknop
9. Turbo-menu-indicator
10. Drukmenu-indicator
11. Steam-menu-indicator
12. Stoofpotmenu-indicator
13. Indicator voor langzaam vuurmenu
14. Poach Menu Indicator
15. Confit Menu Indicator
16. Fermentmenu-indicator
17. Panmenu-indicator
18. Dessertmenu-indicator
19. Rijstmenu-indicator
20. Pasta Menu Indicator
21. IJzermenu-indicator
22. Roerbakmenu-indicator

NEDERLANDS

1. Fry Menu Indicator
2. Ovenmenu-indicator
3. Indicator Voorbereiding in uitvoering
4. Programmeerindicator
5. Indicator 'voorbereiding voltooid'

Tijd inplannen

Druk op het klokpictogram (knop 6, afb. 4) om de gewenste tijd voor het eten in te stellen. Draai aan de draaiknop om het uur in te stellen en druk op de GM-knop om dit te doen. Draai nogmaals aan de draaiknop om de minuten in te stellen en druk op de menuknop om het menu te selecteren. Het wordt afgeraden om korter dan 3 uur te programmeren.

Menu

Nadat u de tijd hebt ingesteld, drukt u op deze knop en navigeert u met de selector naar het gewenste menu.

Selector

Draai aan de draaiknop om door de verschillende menu's te navigeren, waarbij u de minuten en uren met de klok mee verhoogt en verlaagt (tegen de klok in). Tip: Als u de tijd niet wilt instellen, draait u aan de draaiknop en kiest u het gewenste menu. Zo hoeft u niet op de menuknop te drukken.

Temperatuur

Zodra het menu is geselecteerd, drukt u op de temperatuurknop (knop 7, afb. 4) om deze aan te passen; kies op basis van de ingrediënten, menu's en recepten. In sommige menu's kunt u zowel de druk als de temperatuur instellen, terwijl u in andere alleen de druk of de temperatuur kunt instellen. Alleen de kooktijd kan worden aangepast in de menu's Pocheren, Konfijten en Fermenteren.

Druk

Zodra het menu is geselecteerd, drukt u op knop 5 (fig. 4) om de druk aan te passen. Kies de druk die het beste bij het recept past. Voor stoofschotels kiest u een zeer hoge druk; voor stoofschotels met taai vlees zoals rundvlees, kiest u een hoge druk; voor stoofschotels met delicatere vleessoorten zoals kip of groenten, kiest u een gemiddelde druk; en voor droge gerechten kiest u een lage druk. Selecteer geen hoge druk wanneer u de pan gebruikt met de oven-, bakplaat- of grillfunctie.

GM-knop

De belangrijkste functie van deze knop is het bevestigen van elke stap. Daarnaast dient hij ook om de warmhoud- en opwarmfuncties te starten; druk respectievelijk één of twee keer op de knop om deze te activeren. Houd de knop ten slotte langer dan een seconde ingedrukt om de kooktijd of -instelling op elk gewenst moment te wijzigen en het proces opnieuw te starten.

ECO-modus

Deze functie bespaart tot 50% energie tijdens het koken. De warmte wordt gelijkmatig over de pan verdeeld, waardoor de antiaanbakeigenschappen worden verbeterd en eten niet aanbakt. Dit verlengt de levensduur van de pan. De functie kan bij elk menu worden gebruikt, zolang de temperatuur niet hoger is dan 140 °C. Anders is het raadzaam om de Eco-modus te activeren zodra het voorverwarmen is voltooid en de kooktijd is begonnen. Het gebruik van de Eco-modus om menu's met temperaturen boven 140 °C voor te verwarmen, zal de voorverwarmtijd aanzienlijk verlengen.

Schoonmaak

Doe twee glazen water en een halve citroen in de emmer, sluit het deksel en controleer of het ventiel dicht is. Druk op de reinigingsknop; de reinigingsfunctie start direct en duurt 9 minuten.

Menu-indicatoren

De snelkookpan heeft 16 verschillende menu's (fig. 4), zodat u elk gerecht kunt bereiden dat u maar kunt bedenken. Elk menu wordt volledig uitgelegd in het receptenboek en in de 16 videorecepten die beschikbaar zijn op onze website www.storeollasgm.com. Nadat u het menu hebt geselecteerd, past u de temperatuur, druk en kooktijd aan (indien mogelijk, of de tijd die in het recept staat aangegeven) en drukt u op de GM-knop om te bevestigen en het kookproces te starten.

Spraaknavigatie

De GM Model H snelkookpan is voorzien van spraakbediening die u door elke stap begeleidt. Er zijn zes talen beschikbaar: Spaans, Engels, Frans, Duits, Italiaans en Portugees. De standaardtaal is Spaans. Om deze te wijzigen, houdt u de ECO-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt en selecteert u de taal met de selector. Bevestig de taal door op de GM-knop te drukken. Wilt u de spraakbediening uitschakelen, houd dan de temperatuurknop ongeveer 5 seconden ingedrukt en bevestig met de GM-knop. Herhaal dit proces om de spraakbediening weer in te schakelen.

4. BELANGRIJKE INFORMATIE OVER SNELKOKEN

Drukverdeelkap: Plaats deze kap over het overdrukventiel wanneer u kookt. Draai hem met de klok mee om hem te plaatsen en tegen de klok in om hem te verwijderen.

Emmerinhoud

• Doe altijd de juiste hoeveelheid voer/vloeistof in de bak.
• Overschrijd nooit de maximale capaciteit van de emmer.
• Bij uitzettende voedingsmiddelen (rijst, peulvruchten, granen, etc.) mag u de inhoud niet meer dan de helft van de oorspronkelijke capaciteit gebruiken.
• Zorg ervoor dat u de emmer minimaal vult om thermische schade te voorkomen. Afb. 5

NEDERLANDS

Forceer het deksel niet bij het sluiten.

1. Zorg ervoor dat de siliconen ring goed op de achterkant zit.
2. Draai het deksel open en dicht; forceer het niet. Het moet met minimale inspanning sluiten en vastklikken.
3. Als er warme etenswaren in de pan zitten, kan het nodig zijn om lichtjes te drukken om het deksel te sluiten, vanwege de druk.
4. Let bij het reinigen van het rubber van het veiligheidsventiel extra goed op dat u het op de juiste manier terugplaatst.

Bekijk de uitlegvideo op ons Ollas GM YouTube-kanaal.

Forceer het deksel niet bij het openen.

• Als u snelkookt, open dan de klep met een doek of keukenhulpmiddel. Vermijd direct contact met de stoom voordat u het deksel opent; anders zal het moeilijk zijn. Onthoud dat het met de klok mee opengaat. Afb. 6
• Als het deksel van de pan niet opengaat, forceer het dan niet; dit wijst erop dat er mogelijk druk in de pan zit. Dit komt door het veiligheidssysteem van de pan. Wacht in dat geval even, dan kun je het deksel binnenkort wel openen.

Voorbereiding van model H

1. Open het deksel door het met de klok mee te draaien.
2. Was het deksel en de siliconen ring af met heet zeepsop en droog ze daarna af.
3. De siliconen ring is omkeerbaar, zorg ervoor dat u hem op de juiste positie plaatst.
4. Het deksel heeft maar één stand en moet goed gesloten zijn. Als het niet goed gesloten is, kan er druk ontstaan en kan er eten over de rand van de pan morsen.
5. Maak de emmer schoon en zorg ervoor dat alles goed contact maakt.
6. Controleer of de afvalcontainer aan de achterkant van de pot op zijn plaats zit.
7. Steek de stekker van de snelkookpan in het stopcontact. De snelkookpan begint te werken. Pas de instellingen naar wens aan.

5. BEDIENING

• Open het deksel door het met de klok mee te draaien tot het stopt, daarna springt het deksel omhoog.
• Doe alle ingrediënten in de kom en voeg indien nodig nog wat accessoires toe, zoals aangegeven in het receptenboekje.
• Binnenin de container bevinden zich markeringen die aangeven dat de druk bij (vooral hoge) vloeistofdruk de maximumlijn niet mag overschrijden en dat de minimumgrens moet worden bereikt om thermische schade te voorkomen. Controleer bij gebruik van het deksel of het goed gesloten is voordat u begint met koken.
• Selecteer vervolgens het menu volgens het receptenboek. Nadat u het menu hebt

geselecteerd, stelt u de kooktijd in. Gebruik hiervoor de keuzeknop. Draai de knop met de klok mee om de kooktijd met 1 minuut te verlengen en tegen de klok in om de kooktijd te verkorten. Het is aan te raden om de tijden in het receptenboek te volgen, maar u kunt deze ook naar wens aanpassen.

• Als u het geselecteerde proces wilt annuleren, houdt u de GM-knop ingedrukt. Het fornuis
  wordt dan opnieuw ingesteld.
• Selecteer het drukniveau waarop u wilt koken. Houd er rekening mee dat de menu's Oven,

Slowcooking, Frituren, Sauteren, Dessert, Brood, Fermenteren, Confit, Pocheren en Grillen geen snelkookstanden hebben. U kunt dus alleen de temperatuur en tijd aanpassen. In deze menu's is het raadzaam om de klep of het deksel open te laten.

• Stel de temperatuur in en als alle parameters correct zijn, druk dan op de GM-knop om het kookproces te starten. De kookplaat begint automatisch met voorverwarmen.
• Tijdens het voorverwarmen verschijnen er bewegende streepjes op het scherm (fig. 7).

Zodra dit proces is voltooid, wordt de geselecteerde kooktijd weergegeven en begint er een aftelling, waarbij elke minuut van de oorspronkelijk geprogrammeerde tijd wordt afgetrokken (fig. 8).
- Zodra het koken is voltooid, geeft de pan u een gesproken melding: "Het eten is klaar." Vanaf

dat moment, zolang u een menu met een kooktemperatuur boven de 80 °C hebt gekozen, wordt de warmhoudfunctie voor onbepaalde tijd geactiveerd (behalve in Ferment, Confit en Poach) en hoort u de zin: "Het eten wordt warmgehouden." Uw pan houdt het eten warm totdat u besluit het te eten.

• U kunt deze functie ook op elk moment activeren door op de GM-knop te drukken. U kunt de functie alleen annuleren door de GM-knop langer dan 1 seconde ingedrukt te houden. U kunt ook opwarmen zonder te gaar te worden door twee keer op de GM-knop te drukken.
• U kunt het ook opwarmen zonder het te gaar te maken door tweemaal op de GM-knop te drukken.
• Om het deksel te openen, zorgt u ervoor dat er geen druk in de pan is door het drukventiel met de positieschakelaar in de open stand te zetten (anders kunt u het deksel niet openen).

De pan zal alle stoom eruit blazen. Raak de metalen onderdelen van de pan nooit aan tijdens het koken of direct na het koken. Afb. 9

Hoe je eten op een specifiek tijdstip kunt plannen

• Wanneer u het fornuis aanzet, vraagt de spraakbediening u om een menu te kiezen om direct te koken of een maaltijd in te plannen voor later. Stel de maaltijd in door op de klokknop te drukken. Selecteer het aantal uren dat de maaltijd klaar moet zijn en druk op de GM-knop om te bevestigen. Wilt u ook de minuten instellen, selecteer deze dan nadat u de uren hebt ingesteld door aan de draaiknop te draaien.
• Stel vervolgens het menu, de kooktijd, temperatuur en druk in zoals beschreven in de vorige sectie. Druk ten slotte op de GM-knop om uw programmering in te stellen.
• De kookplaat berekent automatisch wanneer het koken moet beginnen, zodat het eten op het geprogrammeerde tijdstip vers gaar is. Als de kooktijd langer is dan de ingestelde tijd

NEDERLANDS

tot de maaltijd, start de kookplaat het kookproces automatisch opnieuw om de ingestelde tijd zo dicht mogelijk te benaderen.

- Als u de kookplaat instelt om binnen drie uur te beginnen met koken, begint hij direct met koken en houdt hij het eten warm tot aan de maaltijd. De kookplaat heeft een EPROM-geheugen; als er tijdens het koken of in de stand-bymodus een stroomstoring optreedt, hervat de kookplaat direct het koken.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

• Alle onderdelen en componenten van het product die in contact komen met voedsel, moeten na elk gebruik worden gewassen.
• Verwijder het drukventiel en het veiligheidsventiel ernaast en maak de dop zorgvuldig schoon.
• Reinig de binnenkant van het product met een vochtige doek, water en zeep, spoel het af en droog het grondig af met een droge doek.
• Reinig de siliconen afdichtring na elk gebruik. Verwijder hiervoor de deksel en was hem apart met water en zeep. Spoel hem vervolgens af met water en droog hem af met een droge doek.
• Haal de emmer eruit en was hem met water en zeep. Spoel hem daarna af met water en droog hem af met een droge doek.

Waarschuwing

De emmer is vaatwasserbestendig, maar het is aan te raden om hem met de hand af te wassen om de coating langer in goede staat te houden.

• Gebruik een zachte, vochtige doek of spons om de buitenkant van het product schoon te maken.
• Gebruik geen sponzen, poeders, schurende of chemische reinigingsmiddelen om het product schoon te maken.
• Dompel de behuizing van het product en het netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof.
• Maak de onderkant van het product schoon met een zachte, droge doek.

Na het schoonmaken

Zorg ervoor dat u de siliconen afdichtring weer op de juiste manier terugplaatst.

Controleer de druk en de kleppen en zorg ervoor dat ze goed werken.

Zorg ervoor dat alle onderdelen correct op hun plaats zitten en volledig droog zijn voordat u het product opnieuw gebruikt.

Beveiliging

De programmeerbare snelkookpan is voorzien van 14 in elkaar grijpende veiligheidssystemen die gelijktijdig werken. Het exclusieve veiligheidsventiel voorkomt dat de snelkookpan opengaat zolang er druk in zit. Om uw snelkookpan te openen of te sluiten, is het daarom essentieel om stoom te laten ontsnappen door het drukventiel in de open stand te zetten.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Anomalie	Oplossing
De pot bereikt geen drukLet op: GM-snelkookpannen kunnen onder druk werken zolang de omstandigheden dit vereisen. Dit hangt af van verschillende factoren, waaronder de hoeveelheid vloeistoffen, vaste stoffen en olie in de pan, evenals de omgevings- en inhoudstemperatuur. Drukopbouw moet niet worden verward met koken en een goede werking. Als de snelkookpan binnen de geselecteerde tijd is opgewarmd en gekookt, werkt deze naar behoren en kan er geen defect worden vastgesteld.	Controleer of de achterkant en de siliconen ring goed op hun plaats zitten.Controleer of het drukventiel gesloten is.Controleer of het veiligheidsventiel correct is gepositioneerd.Druk de dop stevig aan nadat u deze heeft gedraaid om hem te sluiten.Voeg 1 liter water toe, selecteer het menu Druk, 20 minuten, gemiddelde druk, 200 °C en kook. Doe dit ook met de menu's Stoom en Druk. Als de druk bereikt is, werkt de pan correct.Om de pan op druk te krijgen, moet de geselecteerde temperatuur boven de 130°C liggen en moet er voldoende vloeistof in de pan zitten.De banden zijn in slechte staat, vervang ze.
De pot gaat niet aan	Controleer of het netsnoer goed in de pot zit.Probeer een ander stopcontact.Probeer een andere kabel (desktopcomputers hebben dezelfde).
Kun je de pan openen tijdens het koken?	Zolang de pot nog niet op druk is, is dit echter niet aan te raden omdat er dan stoom verloren gaat.
E1-fout op het digitale display	Circuitstoring. Neem contact op met de technische ondersteuning.
De pot spreekt niet	Zie sectie 3 en controleer de configuratie. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische ondersteuning.

NEDERLANDS

Anomalie	Oplossing
De pot telt de tijd af zodra u deze programmeert (meer dan 3 uur) of zodra u het menu selecteert	Zie paragraaf 6 en controleer de configuratie. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de technische ondersteuning.
De pot wordt niet warm	Voeg 1 l water toe en selecteer het ovenmenu op 200 °C, 10 minuten.
Fout E4 op het digitale display	Raadpleeg hoofdstuk 5 en controleer de kookstatus van de pan.De drukschakelaar is defect. Neem contact op met de Technische Dienst.
E3-fout op het digitale display	Oververhitting. Laat de pan minimaal 24 uur afkoelen zonder deze te gebruiken.Voeg altijd vloeistof toe tot boven de minimummarkering op de emmer en selecteer een menu.Als de fout zich direct voordoet nadat u het apparaat op het lichtnet hebt aangesloten, neem dan contact op met de SAT.
E2-fout op het digitale display	Neem contact op met de SAT.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

9. AUTEURSRECHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten, ontwerpen, foto's en illustraties in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1