MSC-GE25VB - Airconditioner MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSC-GE25VB MITSUBISHI

• Om dit apparaat correct en veilig te konnen gebruiken要去 u deze bedieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.

• Dit apparaat bevat draaiende delen en onderdelen die een elektrische schok kann veorozaken. Leeskaarom deze "veiligheidsvoorschriften" voor gebruik goed door.
• Neem de hier gegeven voorschriften en waarschuwingen in acheit, want ze zijn belangrijk voor uw verilgheid.
• Bewaar deze handleiding als u haar gelezen hebt samen met de instal-. latievoorschriften op een handige plaats voor latere raadpleging.

Waarschuwingssymbolen en hun betekenis

WAARSCHUWING: Onjuist handelen kan ernstige gevaren opleveren, met een kans op zwaar letsel of overlijden.
VOORZICTIG: Onjuist handelen kan afhankelijk van de omstandigheden ernstige gezaven opleveren.

WAARSCHUWING
	Sluit het netsnoer Niet aan op een tussengelegen stopcontact, gebruik geen verlengsoer en sluit Niet meerere apparaten aan op een stopcontact. • Dit kan oververhitting, vuur of een elektrische schokveroorzaken.
	Zorg ervoor dat de stekker Niet vuil is en steek hem goed in het stopcontact. • Een vuile stekker kan vuur of een elektrische schokveroorzaken.
	Bundel het netsnoer Niet samen, trek Niet aan het nets- noer, beschadig het netsnoer Niet en wijzig niets aan het netsnoer. Stel het netsnoer Niet bloat aan hitte ofplaats er ook geen zware objeven op. • Dit kan vuur of een elektrische schokveroorzaken.
	Zet de netschakelaar Niet UIT/AAN en maak de netsnoer-stekker Niet los en vast terwijl het apparaat in werkking is. • Dit kan vondenveroorzaken waardoor er brand kan ontstaan. • Zorg ervoor dat u de netschakelaar UIT zet of de stekker losmaakt nadat u de binnenunit met de afstandsbediening UIT hebts gezet.
	Stel uw lichaam Niet langdurig aan de directe koude luchtstroom bloat. • Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
	De gebruiker mag de unit Niet installereren, verplaatsen, demonteren, wijzigen of repareren. • Een airconditioner die verkeerd worden bediend, kan brand, elektrische schokken, verwondingen of waterlekkagesveroorzaken.
	Steek geen vingers, een stok of andere objeven in de luchtinlaat of -uitlaat. • U kunt gewond raken omdat de ventilatorijdens het gebruik met hoge snelheid ronddraait.

Overige waarschuwingssymbolen in deze handleiding

: Beslist Niet doeon.
: Volg allijd de aanwijzingen op.
: Nooit uw vingers of iets anders hier in steken.
: Ga Niet op de binnen- of buitenunit staan en zet er geen voorwerpen op.
: Gevaar voor elektrische schokken. Pas op.
: Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
: Schakel de spanning uit.

Zet de airconditioner uit en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT als er zich een abnormale situatie (bijv. brandlucht) Voordoet. • Als het apparaatijdens een abnormale situatie in werkig blift, kan dit een storing, vuur of een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg in dit geval uw leverancier.

Als de airconditioner Niet koelt of verwarmt, is het möglichk dat er koelmiddel lekt. Raadpleeg in dit geval uw leverancier. Verzoek de servicemonteur om meer informatie als het koelmiddel in de unit moert worden verrangen. • Het in de airconditioner gezrukte koelmiddel is veilig. Normaal gesproken lekt het nicht. Als er darüber koelmiddel lekt en dit in contact kommt met een warmtebron, Zoals een ventilatorverwarming, kerosineverwarming of een kookfor-nuis, dan ontstaat er een schadelijk gas.

VOORZICHTIG

Raak de luchtinlaat of aluminium koelribben van de binnenunit/buitenunit Niet aan. • U kurz hierdoor gewond raken.

Gebruik geen insecticiden of brandbare sprays op de unit. • Dit kan brand of verrorming van de unitveroorzaken.

Stel huisdieren of kamerplanten Niet aan de directe luchtstroom bloot. • Huisdieren of planten+kunnen hierdoor verwonden oplopen.

Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de binnen- of buitenunit. • Er kan water uit de unit druppelen. Dit kan schade of een defectveroorzaken.

Zet de unit Niet op een beschadigde montagestandaard. • De unit kan vallen waardoor u gewond sunt raken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORZICHTIG
	Ga Niet op een onstabiele verhoging staan om de unit in werkung te zetten of te reinigen. • U kunt gewond raken als u er af valt.
	Trek Niet aan het netsnoer zich. • Als u eraan trekt, kan een deel van de draad breken waar-door er oververhitting of vuur kan ontstaan.
	Laad de batterijen Niet op, haal ze Niet uit elkaar en gooij ze Niet in een vuur. • Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken en brand of een explosie verroorzaken.
	Zet de unit Niet te lang aan als er sprake is van hoge luchtvochtigheid (RL 80% of meer), bijvoorbeeld bij een geopend(e) deur of raam. • Het geondenseerde water in de airconditioner kan maar beneden druppelen en het meubilair nat makeen of beschadi-gen.
	Gebruik de unit Niet voor speciale doeleinden, zoals het opslaan van voedsel, het fokken van dieren, het kweken van planten of het conserveren van precisie-apparatuur of kunstobjecten. • De kwaliteit van het voedsel kan hierdoor minder worden, of dieren en planten kunnen hieronder lijden.
	Stel verbrandingsapparaten Niet aan directe luchtstroom bloot. • Dit kan leiden tot Niet volledige verbranding.
	Schakel de unit UIT en maak de stekker los of zet de net-schakelaar UIT voordat u de unit gaat reinigen. • De ventilator in de unit draait met hoge snelheid rond en kan u verwonden.
	Als u de unit langeijd Niet gebruikt, kaak dan de stekker los of zet de netschakelaar UIT. • In de unit hoopt zich vuil op waardoor deleze oververhit kan raken of er vuur kan ontstaan.
	Vervang alle batterijen van de afstandsbediening door neuewe van hetzelfde type. • Als u neuew en oude batterijen tegelijkertijd gebruikt, kan de unit oververhitanraken, kunnen de batterijen gaan lekken of een explosie verroorzaken.
	Als er batterijzuren op uw huid of kleding terechtkomen, was dan uw huid en kleding grondig met schoon water. • Als er batterijzuur in uw ogen komt, was uw ogen dan grondig met schoon water en neem onmiddelijk contact op met uw huisarts.
	Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is als de unit tegelijkertijd met verbrandingsapparatuur wordt gebruikt. • Onvoldoende ventilatie kan leiden tot zuurstoftekort.
	Zet de netschakelaar UIT als u onweer hoort en de blikksem zou kunnen inslaan. • De unit kan beschadigd raken als de blikksem inslaat.
	Als de airconditioner meerdere seizoenen acheterelkaar is gebruikt, voor dan naast de gebruikelijke reiniging ook inspectie en onderhoud uit. • Vuil of stof in de unit kan een onaangename geur veroor-zaken, leiden tot groei van fungi zoals schimmels, of het afvoerkanaal verstoppen waardoor er water uit de binne-nunit kan lekken. Raadpleeg uw leverancier voor inspectie en onderhoud waarvoor specialistische kennis en vaardigheden vereist+zijn.

Bedien geen schakelaars met natte handen. • Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Reinig de airconditioner Niet met water of zet geen object dat water bevat, zoals een bloemenvaas, op de aircondi-tioner. • Dit kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.

Stap Niet op de buitenunit of zet geen object op de buite-nunit. • U kurz gewond raken als u of het object valt.

Voor het installereren

WAARSCHUWING
	Raadpleeg uw leverancier voor de installmentie van de airconditioner. • De gebruiker mag de airconditioner Niet installereren,ondat dit specialisische kennis en vaardigheden vereist. Een verkeerd geinstalleerde airconditioner kan waterlekkage, vuur of een elektrische schok voorzaken.
	Zorg voor eenAPEte groep waar alleen de airconditioner op worden aangesloten. • Als u geenAPEte groepgebuikt,kan dit oververhitting of vuur voorzaken.
	Installer het apparaat Niet opplaatsen waar ontvlambaar gas zou kunnen lekken. • Gelekt gas dat zich rond de airconditioner verzamelt, kan een explosie voorzaken.
	Aard de airconditioner. • Sluit de aardkabel Niet aan op een gasleiding,waterleiding, blikksemafleider de aardkabel van de telefoon. Onjuist aangeslo-ten aardkabels kunnen een elektrische schok voorzaken.
VOORZICTIG
	Afhankelijk van de installmentieplaats van de airconditioner (zoals ruimtes met een hoge luchtvochtigheid) installeet u een aardlekschakelaar. • Het ontbreken van een aardlekschakelaar kan leiden tot een elektrische schok.
	Zorg ervoorDat het afvoerwater op de juiste manier wordt afgevoerd. • Als het afvoerkanaal Niet goed is geinstallerd,kan er water UIT de binnen-/buitenunit druppelen waardoor het meubilair nat of beschadigd kan worden.
In geval van abnormale situations Zet de airconditioner onmiddelijkukt en raadpleeg uw leverancier.

WEGGOOIEN

Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weglooien.

Fig. 1

Opmerking:

Dit symbolism geldt alleen voor EU-landen.
Dit symbolism komt overeen met Richtlijn 2002/96/EG artikel 10 Informatie voor begebruikers en Bijlage IV, en/of met Richtlijn 2006/66/EG artikel 20 Informatie voor eind眩bruikers en Bijlage II.

Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen können worden gerecycled en/of worden hergebruikt. Het symbol betekent dat de elektrische en elektronische onderden, batterijen en accu's op het einde van de gebruiksduur gescheden van het huishoudelijk afval要去en worden ingezameld.

Wanner er onder het symbool (Fig. 1) een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentra-tie bevat. Dit worden als volgt aangeduid:

Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%)
In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu's afzonderlijk ingezamld.
Breng deze apparatuur, batterijen en accu's dan maar het gemeentelijkke avalin-zamelingspunt.
Help ons mee het milieu te beschermen!

NAAM VAN ELK ONDERDEEL

Binnenunit

Buitenunit

De buitenunits können uiterlijk verschillen.

Afstandsbediening

Gebruik uitsluitend de afstandsbediening die bij het apparaat worden meegeleverd. Gebruik geen andere afstandsbedieningen.

UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME

Voor ingebruikname: Steek de stekker in het stopcontact en/of schakel de netschakelaar in.

Het type instellen

Deze instelling van de afstandsbediening moet overeenkomen met het type airconditioner (COOL & HEAT of COOL ONLY (KOELEN & VERWARMEN of ALLEEN KOELEN)). Schuifschakelaar.

Stand van de schuifschakelaar

(ALLEEN KOELEN)

- Een Incorrecte instelling leidt tot storingen. Controller de correcte instelling (zie illustratie).

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

- Controller of de batterijen in de juiste richting+zijn ingebracht.
- Gebruik geen mangoanbatterijen. Hierdoor kan de afstandsbediening defect raken.
- Gebruik geen oplaadbare batterijen.
- Vervang alle batterijen door weitere van hetzelfde type.
- De levensduur van de batterijen is onceveer 1aar. De levensduur van batterijen die lange ticid Niet worden gebruikt, is korte.
- Druk voorzichtig op RESET met een dun puntig voorwerp. Indien u nirot op de RESET-toets drukt, werkde afstandsbedie möglichn Niet just.

De huidigeijd instellen

- Druk voorzichtig op CLOCK met een dun puntig voorwerp.

WERKINGSSTANDEN SELECTEREN

Druk op ① om de airconditioner in werkig te zetten.

Druk op MODE om de werkingsstand te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de stand in de volgende volgorde:

Druk op TOG of TOG WORM om de temperatuur in te stellen. De temperatuur stijgt of daalt met 1^ als u de knop indrukt.

Druk op ON/OFF om de unit uit te zetten.

• Door op ONOFF te drukken worden de eerstvolgende keer dat u de airconditioner gezruikt, de LAST instelling gekozen.

Bedieningsindicator
De bedieningsindicator geeft de werkingsituatie van de airconditioner wee.

Aanduiding	Werkungssituatie	Kamertemperatuur
	De airconditioner要去 de ingestelde temperatuur bereiken	Wijkt ongeveer 2°C ofmeer van de ingestelde temperatuur af
○	De kamertemperatuur benadert de ingestelde temperatuur	Wijkt ongeveer 1 tot2°C van de ingestelde temperatuur af
	Stand-bystand (alleenijdensinschaken multisystemfungtie)	—

Licht op

Knippert

Licht nicht op

Multisystemfunctie

Met een buitenunit können twe of meer binnenunits worden bediend. Als er meerdere binnenunits tegelijkertijd werkden, dan kan er nicht tegelijkertijd worden gekoeld en verwarmd. Wanner COOL is geselecteer op een unit en HEAT op een andere de vice versa, dan wordt de LASTe de stand-bystand. Het voedingslampe knippert (displaygedeelte).

IFEEL-modus (IK VOEL)

Wonneer I FEEL (IK VOEL) is geseleedr, bepaalt de airconditioner de werkingsstand aan de hand van de kamertemperatureur. Als de kamertemperatureur hoger is dan 25^ , wordt COOL (KOELEN) geseleerd (ingestelde temperatureur: 24^ ). Als de kamertemperatureur lager is dan 25^ , wordt DRY (DROGEN) geseleerd. Als de werking echter worden gestopt enervoiviges binnen 2 uur de airco weeart wordt gestart, wordt de eeder der geseleerde worksstand opnieuw gestart. Bij het type COOL & HEAT (KOELEN & VERWARMEN) wordt HEAT (VERWARMEN) geseleerd wonneer de kamertemperatureur lager is dan 23^ .

Opmerking:

Tijdens de werkingsstand COOL (KOELEN) worden de ingestelde temperaatur Niet gewijzigd als de kamertemporatuur 2^ hoger is dan de ingestelde temperaatur.

Wacht in dit geval totdat de kamertemperatuur daalt en minder dan 2^ afwijkvt van de ingestelde temperatuur.

Stand COOL

Stel de gewenste temperatuur in en geniet van de koele lustt.

Stand DRY

Ontvochtig uw kamer. De kamer worden enigszins gekoeld.
In de stand DRY kan de temperatuur nicht worden ingesteld.

Stand FAN (VENTILATOR)

Laat de lust in uw kamer circuleren.

Stand HEAT

Stel de gewenste temperatuur in en geniet van de warme lucht.

Noodbediening

Als de afstandsbediening Niet kan worden gebruikt...

U kurz de nooodbediening activeren door de nooodbedieningsschakelaar (E.O.SW) op de binnenunit in te drukken.

Als u de nooodbedieningsschakelaar (E.O.SW) indukt, wijzigen de werkingsstunden in de volgende volgorde:

Bedieningsindicator

(ALLEEN KOELEN)

De eerste 30 minutes na inwerkingtreding worden als test gebrukt. De temperatuurregeling werkt dan nicht en de ventilatorsnelheid is ingesteld op High.

Automatische herstartfunctie

Indien zich een stroomstoring voordoet de netspanning uitgeschakeld worden terwij het apparaat in werkking is, dan zorgt de "automatische herstartfunctie" ervoor dat vanzelf weer gestart worden in de stand die met de afstandsbedi-ening was ingesteld vlak voordat de stroom碍 onderbroken. Wanner de timer is ingesteld, worden de timer-installung geannuleerd en start de airconditioner op het moment dat de voeding worden ingeschakeld.

Neem contact op met een onderhoudsmonteur als u deze functie nicht wilt gebruiken, aangezien de instellingen van de airconditioner dan gewijzigd要去en worden.

VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHTING INSTellen

FAN Druk op om de ventilatorsnelheid te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de ventilatorsnelheid in de volgende volgorde:

• Wonneer de binnenunit worden ingesteld op AUTO, zijn twee korte pieptotonen te horen.

Druk op VANE om de luchtstroomrichting te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de luchtstroomrichting in de volgende volgorde:

• Wanner de binnenunit worden ingesteld op AUTO, zich twee korte pieptotonen te horen.

Luchtstroomrichting

@ (AUTO)

De schoep worden ingesteld op de meest efficiente luchtstroomrichting.
COOL/DRY: horizontale stand. FAN/HEAT (VENTILATOR/VERWARMEN): neerwaartse stand.

(Manual)

Selecteer de opwaartse stand voor COOL/DRY (KOELEN/DROGEN) voor een efficiente airconditioning. In de stand COOL/DRY (KOELEN/DROGEN) verplaatst de schoep zich, wanner deze in stand (4) of (5) is gezet, na 1aar automatisch maar stand (1) om te voorkomen dat er water gaat druppelen.

(Swing)

De schoep beweegt met:tussenpozen omhoog en omlaag.

■ De horizontale luchtstroomrichting wijzigen.

Verplaats de verticale schoep handmatig voordat u de unit start.

ECONO COOL-BEDIENING

ECONO COOL

ECONO COOL

Druk in de stand COOL op blz.4 om de ECO-NO COOL-bediening te starten.

Afhankelijk van de temperatuur van de airconditioner worden de verticale zwenkfunctie van de airconditioner verschideneKaren Achter elkaar uitgevoerd. De ingestelde temperatuur worden automatisch 2^ hoger ingesteld.

Druk opniewuop om de ECONO COOL-bediening te stoppen.

• Als u op VANE drukt, stopt de ECONO COOL-werkingsstand (KOEL-SPAREN) ook.

Wat is de functie "ECONO COOL (koelspaarfunctie)"?

Een zwenkende (van richting wisselende) luchtstroom voelt koeler aan dan een constante luchtstroom. Zo kan de temperatuur dus automatisch 2^ hoger ingesteld worden, toenwij tochdezelfde koelende werking en hetzelfde comfort bereikt worden. Dit resulteert in besparing van energia.

ON/OFF TIMER (TIMERBEDIENING)

Druk verwijl de unit werkt op of om de timer in te stellen.

(ON timer) : De airconditioner worden op de ingesteldeijd ingeschakeld (ON).

(OFF timer): De airconditioner worden op de ingesteldeijd uitgeschakeld (OFF).

* 1 of knippert.
* Controller of de huidige tijd goed is ingesteld. Blz. 3

Druk op HR. en MIN. om deijd van de timer in te stellen. HR. MIN. Telkens als / wordt ingedrukt, wordt de ingesteldeijd met 1 uur/10 minutes verhoogd.

Druk opniew op 1 of 0 om de timer te stoppen.

Opmerking:

• De ON- en OFF-timers können gezamenlijk worden ingesteld. Het teken toont de volgorde waarin de timers werken.
• Raadpleeg blz.4 "Automatische herstartfunctie" als er een stroomstoring optreedt en de ON/OFF-timer is ingesteld.

Instructies:

• Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit Voordat u begint met reinigen.
• Raak de metalen onderdelen nicht met uw handen aan.

• Gebruik geen benzine, verdunner, schuurpoeder of insecticide.

• Gebruik alleen verdunde, milde reinigingsmiddelen.
  Stel onderden om deze te drogen, Niet aan direct zonlicht,但它 of vlammen bloat.

• Gebruik geen water dat warmer is dan 50^ .

Luchtreinigingsfilter (optioneel)

• Indien het luchtreinigingsfilter verstopt is, kan de capaciteit van de airconditioner afnemen of vormt zich condens bij de luchtuitlaat.
• Het luchtreinigungsfilter kan worden weggegoud.
• Als het filter donkerbruin worden, verwang het dan onmiddelijk.
• Vervang het luchtreinigingsfilter elke 4 maanden voor de beste prestaties.
• Onderdeelnummer MAC-1300FT

Voorpaneel

Luchtfilter (catechine-luchtfilter)

• Elke twee weken reinigen
• Verwijder vuil met een stofzuiger of spoel het af met water.
• Laat het filter in de schaduw goed drogen voordat u het installeert.

Wat is een "catechine-luchtfilter"?

Catechine is een in groene thee aangetroffen bioflavonoide met zowel antivirale als antioxiderende kwaliteiten. Naast deze Voordelen heeft catechine ook uiststkende deodoriserende eigenschappen. Het catechine-luchtfilter gebrukt dit component Niet alleen om de luchtkwaliteit te verbeteren maar ook om de verspreding van bacterien en virussen in een ruimte te voorkomen.

Opmerking:

• Reinig de filters regelmatig voor de Beste prestatie en om het energieverbruik te verminderen.

• Als er gedurende langeijd vocht in de airconditioner zit, kan dit leiden tot groei van fungi zoals schimmels. Om groei van fungi te voorkomen stelt u de hoogste temperatuur in in de handmatige stand COOL en LAST u de unit ongeveer 3 tot 4 uur draaien zodat de binnenkant ervan kan drogen.

• Til het voorpaneel op totdat u een "klik" hoogt.

• Houd de scharnieren vast en trek het voorpaneel los zoals is afgebeeld in bovenstaande afbeelding om het te verwijderen.

• Veeg het voorpaneel schoon met een zachte droge doek of spoel het af met water.

• Dompel het Voorpaneel Niet langer dan twee uur in water onder.

• Laat het filter in de schaduw goed drogen voordat u het installeert.

• Installeer het Voorpaneel door de verwijderingprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Sluit het voorpaneel goed en druk op de metijken aangegevenplaaten.

Opmerking:

Het voorpaneel kan loskomen als het voorbij de horizontale stand worden getild.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Indien u deze punten heeft gecontroleerd maar de airconditioner nog Niet jest Functioneert, gebruik de airconditioner dan Niet meer en raadpleeg uw leverancier.

Symptom	Uitleg en controlepunter
Binnenunit
De unit kan nicht worden bediend.	• Is de netschakelaar aangezet? • Is de stekker in het stopcontact gestoken? • Is de ON-timer ingesteld? Blz. 6
Na het opnieuw inschakenenwerkt de unit onceveer 3 minutes Niet.	• Dit gebeurt op aangeven van de micro-processor ter bescherming van de unit. Wacht even.
De ventilator stoptijdens de DRY-werkingsstand.	• In de werkingsstand DRY (DROGEN)gebrukt de eenheid hetzelfde koelmid-delcircuit als in de werkingsstand COOL (KOELEN). Deijdat de airconditioner in de werkingsstand DRY (DROGEN)staat, moet worden verkort zodat deluchtvochtighiean kan afnemen zonder dat de kamertemperatuur te ver daalt. Daarom stopt de compressor soms, verwijtetegelijerkiertijd ook de binnenventilator stopt. Zo wordt voorkomen dat waterDat op de warmtewisselaar is gecondenseerd opnieuw verdampt.
Er komt dampuit de luchtuit-kaat van de binnenunit.	• De koele luchtuit de unit zorgt ervoor dat vocht in de lucht binnen de ruimte snel afkoelt en in dampvorm overgaat.
De zwenkfunctie van de HORIZONTALTALE SCHOEPstopt even en start daarna weer.	• Hierdoor gaat de zwenkfunctie van de HORIZONTALTALE SCHOEPweer normalaerwerken.
Tijdens de werkung verandert de luchtstroomrichting.De richting van de horizon-tale schoep kan nicht worden aangepast met de afstands-bediening.	• Als de unit in de stand COOL of DRYwerkt enDat 0,5 tot 1aar lang doet met de lucht aan beneden gericht, dan wordt de luchtstroomrichting automatisch in de horizontale positie gezet om te voorkommen dat water condenseert enaar benedendrupt. • Indienijdens verwarmen de temperatuur van de luchtstroom te laag is of het ap-paraat aan het ontdooien is, dan wordt de horizontale schoep automatisch in horizontale positie gezet.
In de bedrijfsstand verwarmen wordt de werkung ongeveer 10 minuteu lang gestopt.	• De buitenunit wordt ontdooid.Dit is in 10 minutu voltood; wacht的那一om even. (Wanner de buitentemperatuur te laag is en de vochtighie te hoog, wordt ijsgevormd.)
De unit start automatisch wonneer de netspanning wordt ingeschakeld, maar kan Niet met de afstandsbediening worden bediend.	• Deze modellen zijn uitergerust met een functie voor automatisch opnuiw starten. Wonneer de netspanning uitzgeschakeld wordt zonder de unit met de afstands-bedieninguit te zetten enervolgens de netspanning waar wordt ingeschakeld, dan start de unit automatisch opnuiw in de stand die met de afstandsbediening was ingesteld toen de stroomtoevoer warenderbroken.Raadpleeg "Automatische herstartfunctie"blz.4.
Multisystemfunctie
De binnenunit die nicht in werkung is, wordt warm en er is een geluid dat lijkt op stromend water, in de unit te horen.	• Door een binnenunit die nicht in werkung is, blijft toeh eenkleine hoeveelheid koelmid-del stromen.
Als de stand verwarmen wordt geselecteerd, za de unit Niet direct met verwarmen beginnen.	• Als het verwarmen wordt gestartijdens het ontdooien van van de buitenunit, dan duurt het enkele minuten (max. 10 minutes) Voordat er warme lucht uit de unit wordt geblazen.
Buitenunit
De buitenunit lekt water.	• Tijdens COOL en DRY worden leidingen en hun koppelingen afgekoeld, waardoor op hun buitenkant condens kan ontstaan. • Tijdens verwarmen kan condenswater op de warmtwisselaar ontstaan enaar beneden druppen. • Tijdens verwarmen zorgt de ontdoofunctie ervoor dat ijts op de buitenunit smelt en als wateraarbeneden drupt.
Er kommt witte rook uit de buitenunit.	• Tijdens verwarmen ontstaat door het ontdooien stoom, die op witte rook lijkt.

Symptom	Uitleg en controlepunten
Afstandsbediening
Het display van de afstands-bediening is nicht zichtbaar of is vaag. De binnenunit reageert net op het signal van de afstandsbediening.	Zijn de batterijen leeg? Blz. 3Zijn de polen (+, -) van de batterijen verwis-seld? Blz. 3Wordt er op toetsen van de afstandsbedi-ening van andere elektrische apparaten gedrukt?
Koelt of verwarmt net
De airconditioner koelt of verwarmt net voldoende.	Is de juiste temperatuur ingesteld?Blz. 4Is de juiste ventilatorsnelheid ingesteld?Verhoog de ventilatorsnelheid.Zijn de filters schoon? Blz. 7Is de ventilator de warmtewisselaar van de binnenunit schoon?Wordt de luchtinlaat of -uitlaat van de bin-nen- of buitenunit geblokkeerd?Staat er een raam of deur open?Als u in een ruimte een ventilator of gasfornuis gebruikt, worden het koelsystem zwaarder belast. Hierdoor kan het koelend vermogen möglichk onvoldoende zijn.Als de buitentemperatuur erg hoog is, kan het koelend vermogen möglichk nicht voldoendeijken.Als de buitentemperatuur erg laag is, kan de verwarmingscapaciteit mightelijk nicht voldoendeijken.
In de bedrijfsstand verwar-men worden de lucht Niet snel uitgeblazen.	Wacht even totdat de airconditioner gereed is om warmer lucht uit te blazen.
Luchtstroom
De lucht uit de binnenunit ruikt vremeid.	Zijn de filters schoon? Blz. 7Is de ventilator de warmtewisselaar van de binnenunit schoon?De airconditioner kan geuren opnemen van muren, vloerkleden, meubilair, kleding e.d. en deze samen met de lucht uitblazen.
Geluid
Een krakend geluid is te horen.	Dit geluid ontstaat doordat onderdelen zoals het voorpaneel uitzetten en krimpen vanwege temperatuursveranderingen.
U hoor een "borrelend" geluid.	Dit geluid hoor u wanner bij het inschake- len van afzuiging of ventilator buitenlucht wordt aangezogen via de afvoerslang, waardoor water dat zich in de afvoerslang bevindt waar buten spuit.U hoor dit geluid ook wanner buitenlucht in de afvoerslang worden geleblazen door sterke wind.
De binnenunit maakt mecha-nische geluiden.	Dit geluid ontstaat wanner de ventilator of de compressor worden in- of uitgeschakeld.
Het stromen van water is te horen.	Dit geluid ontstaat wanner er koelmiddel of geondenseerd water in de airconditioner stroomt.

Zet in de volgende gevallen de airconditioner uit en raadpleeg uw leverancier.

• Wanner water uit de binnenunit lekt of druppelt.
• Wanner de linker bedieningsindicator knippert.
• Wanner de netschakelaar vaakuit gaat.
• De signalen van de afstandsbediening worden möglichelijk Niet goed ontvangen in een ruimte waar TL-verlichting (bijv. van het invertertype) worden gebruikt.
• De werkung van de airconditioner stoort de radio- en tv-ontvangst. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zijn.
• Wanner er een abnormal geluid te horen is.

ALS U DE AIRCO VOOR LANGERE TIOD NIET GEBRUIKT

Stel de hoogste temperatuur in in de handmatige stand COOL en LAST de unit ongeveer 3 tot 4 uur draaien.

BIZ.4

• Hierdoor worden de binnenkant van de unit droog.
• Als er vocht in de airconditioner zit, kan dit leiden tot groei van fungi zoals schimmels.

Druk op ON/OFF om de werkig te stoppen.

Zet de netschakelaar uit en/of trek de netsnoerstekker uit het stopcontact.

Verwijder alle batterijen uit de afstandsbediening.

Wanner de airconditioner opniew wordt gebruikt:

Reinig het luchtfilter. Blz.7

Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnenen buitenunits nicht worden geblokkeerd.

Controller of de aardedraad juist is aangesloten.

INSTALLATIEPLAATS EN ELEKTRISCHE VOORZIENINGEN

Installatieplaats

Vermijd installmente van de airconditioner op de volgende plaatsen.
- Opplaatsen met Veel machineolie.
In zoute gebieden, bijvoorbeeld aan de kust.
In de buurt van sulfidegas, bijvoorbeeld bij hete bronnen.
- Waar olie rondspat of veel vettige rook is.
- Waar hoogfreiente of draadloze apparatuur aanwezig is.
- Waar de lucht uit de luchtuitlaat van de buitenunit worden geblokkeerd.
- Waar het geluid of de lucht die door de buitenunit worden geproduerd storend is voor buren.

Elektrische voorzieningen

• Zorg voor een(AP)e groep waar alleen de airconditioner op aangesloten is.
• Let erop dat de netschakelaar voldoende capaciteit heeft.

Neem contact op met uw leverancier indien u nog vragen hebt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	Setnaam		MSH-GE20VB		MSH-GE25VB		MSH-GE35VB		MS-GE20VB	MS-GE25VB	MS-GE35VB
	Binnen		MSC-GE20VB		MSC-GE25VB		MSC-GE35VB		MSC-GE20VB	MSC-GE25VB	MSC-GE35VB
	Buiten		MUH-GA20VB (-E1/E2)		MUH-GA25VB (-E1/E2/E3)		MUH-GA35VB (-E1/E3)		MU-GA20VB (-E1/E2/E3)	MU-GA25VB (-E1/E2)	MU-GA35VB (-E1/E2/E3)
Functie			Koelen	Verwarmen	Koelen	Verwarmen	Koelen	Verwarmen	Koelen	Koelen	Koelen
Stroomvoorziening			~/N, 230 V, 50 Hz
Capaciteit		kW	2,3	2,5	2,65	3,0	3,5	3,7	2,3	2,5	3,45
Invoer		kW	0,715	0,69	0,82	0,82	1,09	1,02	0,715	0,775	1,12
Gewicht	Binnen	kg	9				10		9		10
	Buiten	kg	32/29		32/30/34		35/39		31/27/PENDING	31/27	30/34/PENDING
Hoveeelheid koelmid-del (R410A)		kg	0,65/0,60		0,80/0,65/0,95		0,80/1,05		0,60/0,60/PENDING	0,60/0,60	0,70/0,90/PENDING
IP-waarde	Binnen		IP 20
	Buiten		IP 24
Toelaatbare maximaile bedrijfsdruk	Inlaatzijde	MPa	1,64
	Uitlaatzijde	MPa	4,15
Geluid-sniveau	Binnen (Hoog/Me-dium/Laag)	dB(A)	36/31/25		36/31/25	39/32/25	40/33/26	39/33/26	36/31/25		40/33/26
	Buiten	dB(A)	47		49				45		49

Gegarandeerd werkbereik

		Binnen	Buiten
Koelen	Bovengrens	32°C DB	43°C DB
		23°C WB	—
	Ondergrens	21°C DB	21°C DB
		15°C WB	—
Verwar-men	Bovengrens	27°C DB	24°C DB
		—	18°C WB
	Ondergrens	20°C DB	-10°C DB
		—	-11°C WB

DB: Droge temperature

NB: Natte temperatuur

Opmerking:

Temperatuurwaarden

Koelen Binnen: 27^ DB, 19^ WB

Buiten: 35^ DB

Verwarmen — Binnen: 20^ DB

Buiten: 7^ DB, 6^ WB

INDICE