Energysilence Aero 580 1 - Plafondventilator CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Plafondventilator
Merk	Cecotec
Model	Energysilence Aero 580 1
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz, 65 W
Snelheden	3 snelheden (laag, gemiddeld, hoog)
Afstandsbediening	Draadloos RF, 2 AAA batterijen 1,5 V
Timer	1 u, 2 u, 4 u, 8 u
Winter-/zomerfunctie	Omkeerbare draairichting van de bladen
Omkeerbare bladen	Ja, twee afwerkingen
Maximale luchtstroom	156,5 m³/min
Geluidsvermogen	45,2 dB(A)
Maximale luchtsnelheid	2,5 m/s
Standby verbruik	0,45 W
Minimale afstand tot vloer	2,3 m
Minimale afstand tot muur/object	76 cm
Compatibel plafondtype	Normaal, gewelfd of hellend
Draagkracht	Minimaal 100 kg
Reiniging	Zachte, vochtige doek
Gebruik	Alleen binnenshuis
Garantie	Klantenservice Cecotec op [phone]

Veelgestelde vragen - Energysilence Aero 580 1 CECOTEC

Hoe installeer ik de plafondventilator Cecotec Energysilence Aero 580 1?

De installatie moet door twee personen worden uitgevoerd. Bevestig de montagebeugel aan het plafond (hout of beton met pluggen). Leid de bedrading door de centrale buis, bevestig de ophangbal en hang het geheel aan de beugel. Verbind de draden volgens de kleurcode en schroef dan de afdekkap vast. De minimale afstand tussen de bladen en de vloer moet 2,3 m zijn en 76 cm van de muren.

Hoe reinig ik de plafondventilator?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een schone, zachte, vochtige doek om de bladen en motor af te vegen. Dompel de ventilator nooit onder in water en gebruik geen oplosmiddelen of chemicaliën.

Hoe draai ik de draairichting van de bladen om (zomer/winterfunctie)?

Druk op de knop Winter/Zomer op de afstandsbediening. De ventilator geeft een piep, de bladen stoppen geleidelijk en draaien dan in de tegenovergestelde richting. In de zomer circuleert de lucht van boven naar beneden voor een verkoelend effect; in de winter circuleert de lucht van onder naar boven om warmte te herverdelen.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen (2 x AAA 1,5 V) correct zijn geplaatst en in goede staat zijn. Zorg ervoor dat de ventilator is ingeschakeld (hoge snelheid). Houd andere afstandsbedieningen die storing kunnen veroorzaken op afstand. Als het probleem aanhoudt, koppel de afstandsbediening dan opnieuw door 5 seconden op de ontkoppelknop te drukken en daarna op de lage snelheidsknop.

Wat is het vermogen en het stroomverbruik van de ventilator?

De ventilator heeft een vermogen van 65 W op een voeding van 220-240 V ~ 50/60 Hz. In standby verbruikt hij 0,45 W. De maximale luchtstroom is 156,5 m³/min en de maximale luchtsnelheid is 2,5 m/s.

Kan de ventilator op een hellend plafond worden geïnstalleerd?

Ja, deze ventilator is geschikt voor normale, gewelfde of hellende plafonds. Voor hellende plafonds kan een langere buis nodig zijn (niet meegeleverd). Volg de montage-instructies voor het betreffende plafondtype in de handleiding.

Wat zijn de afmetingen en het gewicht van de ventilator?

De exacte afmetingen worden niet vermeld in de handleiding. Het model Energysilence Aero 580 suggereert echter een diameter van ongeveer 58 inch (147 cm). Het gewicht wordt niet vermeld, maar de montagebeugel moet ten minste 100 kg kunnen dragen.

Hoe stel ik de timer in?

Druk op de afstandsbediening op de timer-knoppen om 1 u, 2 u, 4 u of 8 u te selecteren. De ventilator wordt automatisch uitgeschakeld nadat de tijd is verstreken.

Wat te doen bij inslikken van een batterij van de afstandsbediening?

Batterijen kunnen ernstige inwendige brandwonden veroorzaken. Bij inslikken onmiddellijk een arts raadplegen. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

Hoe recycle ik de ventilator aan het einde van de levensduur?

Gooi het apparaat niet bij het huisvuil. Breng het naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Verwijder de batterijen en recycle deze apart volgens de lokale regelgeving.

GEBRUIKSAANWIJZING Energysilence Aero 580 1 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsinstructies 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 32

ÍNDICE

1. Onderdelen en componenten 72
2. Voor het gebruik 72
3. Het toestel monteren 72
4. Werking 74
5. Schoonmaken en onderhoud 75
6. Technische specificaties 76
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 76
8. Garantie en technische ondersteuning 77
9. Copyright 77

SPIS TREŚCI

• Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• De minimale afstand tussen de ventilatorbladen en de vloer moet 2,3 meter zijn.
• De minimumafstand tot een voorwerp of een muur vanaf de bladen moet ten minste 76 cm bedragen.
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroomvoorziening alvorens het schoon te maken of door de gebruiker te laten onderhouden.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.

• Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenkomst met de nationale regelgeving over, van, voor elektrische installaties.
• Steek geen objecten of lichaamsdelen in de bladen als ze bewegen.
• Bevestigdeventilatordirectaandeondersteunendestructuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen.
• Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet u de hoofdstroom uitschakelen door de stroomschakelaars uit te schakelen voordat u de ventilator installeert of repareert.
• De kabels moeten voldoen aan de nationale elektrische voorschriften.
• De kabel moet goed geaard zijn om het risico van mogelijke ongelukken te voorkomen.
• Het apparaat moet geïnstalleerd worden in overeenkomst met de nationale regelgeving over, van, voor elektrische installaties.

• Installeer de ventilator nooit in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid.

• Weeszeervoorzichtigalsuin de buurtvan deventilatorbladen bent.

• Om de snelheid van de ventilatorbladen te regelen, kunt u gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec.
• Vouw en buig niet het grijpsysteem van de bladen tijdens de installatie of het schoonmaken.
• De reiniging en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden zoals beschreven in deze handleiding om de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het schoon te maken.
• Zet het toestel niet in de buurt van gordijnen of andere objecten die erin verstrikt kunnen raken.
• Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, dozen, piepschuim, enzovoort) buiten het bereik van kinderen om hun veiligheid te garanderen.
• Het wordt aanbevolen om dit product te installeren met 2 personen.
• Dit toestel is ontworpen voor binnenshuis gebruik.

Instructies over de batterijen

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.
• Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.

• Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cellek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Als de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.
• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik.
• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Gebruik geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of door kinderen onder toezicht.
• Koop altijd de aanbevolen batterijen.
• Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR HET GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3. HET TOESTEL MONTEREN

Algemene montage-instructies

• Als de ventilator aan een haak wordt opgehangen, moet deze de capaciteit hebben om een minimumgewicht van 100 kilo te dragen.
• Om persoonlijk letsel en schade te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de plaats waar het apparaat moet worden geïnstalleerd, 2,3 m afstand biedt van de bladen tot de vloer en 76 cm afstand van de bladen tot de muur of een ander voorwerp. Afb. 2
• Zorg ervoor dat de structuur van het huis het volledige gewicht van de ventilator kan dragen.

- Deze ventilator kan zowel in normale plafonds als in gewelfde of schuine plafonds worden geïnstalleerd door het gebruik van de stang. De hanglengte kan worden verlengd door gebruik te maken van de langere centrale stang.

Montage volgens het type plafond (Afb. 3):

1. Hoge plafonds
2. Schuine plafonds (heeft mogelijk een langere verticale stang nodig, niet geleverd door Cecotec)
3. Houten plafond. Afb. 4
4. Cement dak. Afb. 5

Volg de onderstaande stappen om deze plafondventilator te monteren (Afb. 3-9):

1. Verwijder de onderste en bovenste pennen van de trekstang en maak de ophangkogel aan de bovenkant van de stang los.
2. Leid de bedrading van het hoofdhuis door de klemstang.
3. Bevestig de trekstang aan de hoofdbehuizing door de pen door de trekstang en het anker van de hoofdbehuizing te steken. Draai de schroeven op het anker van de hoofdbehuizing vast om de trekstang goed vast te zetten.
4. Verwijder de vier schroeven die de bovenste rozet en de montagebeugel verbinden. Steek de bovenste rozet door de klemstang.
5. Steek de splitpen door de pengaten aan de bovenkant van de centrale stang. Vervolgens, schuif de ophangbal naar dezelfde bovenkant van de centrale stang en zet deze vast met een van de bijgeleverde schroeven. Afb. 7-8
6. Zorg ervoor dat de splitpen in de gleuven in de ophangbal past bij het vastschroeven.
7. Markeer het midden van de installatiebeugel en gebruik de twee meegeleverde zelf tappende schroeven met de bijbehorende sluitringen en borgringen om de installatiebeugel aan de houten plafonds te bevestigen.

Waarschuwing

Zelf tappende schroeven kunnen alleen worden gebruikt op houten plafonds. In geval van installatie op plafonds of balken van bouwdaken, gebruik een boormachine om de gaten en pluggen of expansie-schroeven te maken (niet meegeleverd).

1. Verwijder de schroeven aan de onderkant van de motor via het gat in de lamphouder.
2. Bevestig de messen aan de messenbeugels met de meegeleverde bouten, ringen en moeren, en bevestig vervolgens het geheel van messen en beugels aan de behuizing. Aangezien de bladen omkeerbaar zijn, kiest u de kant waarop u ze wilt vastschroeven. Afb. 9

3. Zodra de installatiebeugel is vastgeschroefd, moet de bedrading worden aangesloten. Sluit eerst de snelkoppelingskabel aan op de voedingsstrip op de installatiebeugel. Volg de kleurcode (Afb. 8). Aan het andere uiteinde van de klemmenstrook sluit u de bedrading van de installatie in uw huis aan.

4. Til de voorgesorteerde ventilatormodule op de installatie ondersteuning en steek de ophangbal door het gat in de installatie ondersteuning.

5. Verbind de draden die uit de middenstang komen met die van de installatiebeugel met behulp van de twee snelkoppelingen.
6. Schuif de overkapping naar boven zodat alle aansluitingen binnen zijn en schroef deze vast aan de installatie ondersteuning met de 4 schroeven (2 aan elke zijde) die aan het begin van de installatie zijn verwijderd.

Notitie

Opmerking: de dubbelzijdige ventilatorbladen hebben twee oppervlakken met een hoogwaardige afwerking.

Door het omkeren van de ventilatorbladen kunt u een decoratief effect creëren dat is aangepast aan uw omgeving.

4. WERKING

Afstandsbediening. Afb. 10

1. Aan/uit indicator
2. Snelheidsregeling
3. Aan-/uitknop
4. Timer
5. Winter-/zomerfunctie (omkering van de rotatie van de ventilatorbladen)
6. Batterij voor de afstandsbediening

7. Ongebruikte knop

8. De indicator zal ingeschakeld zijn als het product aan het werken is.

9. Gebruik de 3 snelheidsknoppen om het vermogensniveau te kiezen: laag, gemiddeld of hoog.
10. Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen.
11. Gebruik de 3 timertoetsen om de werkingstijd van het apparaat te selecteren: 1h, 4h of 8h. De ventilator wordt uitgeschakeld nadat de geselecteerde tijd is verstreken.
12. De controller wordt gevoed door 2 x 1,5V 3AAA batterijen.

Om de schakelaar te activeren, druk op de knop 5 op de bedieningsknop, deze knop wordt gebruikt om de draairichting (met de klok mee of tegen de klok in) van de ventilatorbladen te veranderen.

Winter/zomer functie

Winter functie: druk op de Winter/Zomer knop. De ventilator circuleert de lucht van beneden naar boven en brengt de koude lucht naar boven.

Zomer functie

Druk op de Winter/Zomer knop. De ventilator circuleert de lucht van boven naar beneden en brengt de koele lucht naar het onderste deel van de kamer.

De controller koppelen aan de ventilator

Druk 5 seconden op de uitknop totdat u een pieptoon hoort en druk dan op de lage snelheidsknop.

Waarschuwing

Draai de richting om terwijl de ventilator aan staat en in werking is. Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt, u hoort een pieptoon en de bladen zullen geleidelijk stoppen met draaien tot ze bijna stoppen. Na een paar seconden draaien ze achteruit.

Waarschuwingen

• De afstandsbediening maakt gebruik van digitale RF draadloze transmissietechnologie. Als de ventilator is uitgerust met een schakelaar, zet dan de ventilator op volle snelheid aan voordat u de afstandsbediening gebruikt.
• Als u de ventilator niet kunt bedienen via de afstandsbediening, controleer dan of de batterijen in de afstandsbediening in goede staat zijn en goed contact maken, of de positieve en negatieve elektroden in de juiste stand staan en of er voldoende batterij aanwezig is.
• Als de ventilator niet via de afstandsbediening kan worden bediend, controleer dan of er producten in de buurt van de afstandsbediening zijn en controleer of de knoppen op de afstandsbediening worden bediend. Producten met een vergelijkbare afstandsbediening kunnen storingen veroorzaken. De infrarood-afstandsbedieningen vallen hier niet onder.
• Let op de spanning van het product. Een te lage spanning kan ertoe leiden dat de afstandsbediening niet werkt. De technische specificaties zijn te vinden in deze handleiding.
• Als u de afstandsbediening een tijdje niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen.

5. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat de ventilator is uitgeschakeld voordat u hem reinigt.
• Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruikt geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken.
• Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken.

Beschrijving	Symbool	Waarde	Eenheid
Maximaal ventilatordebiet	F	156,5	m^3/min
Door de ventilator gebruikt vermogen	P	64,4	W
Waarde van de dienst	SV	2,4	(m^3/min)/W
Stroomverbruik in stand-by	P_SB	0,45	W
Geluidsvermogensniveau ventilator	L_WA	45,2	dB (A)
Maximale windsnelheid	C	2,5	m/sec
Norm voor het meten van de waarde van de dienst	IEC 60879
Contactgegevens voor informatie	Cecotec Innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accu's te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de

consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1.