Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Ice A - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Voorlader wasmachine
Merk	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Ice A
Wascapaciteit	10 kg
Maximale centrifugesnelheid	1400 toeren/min
Energieklasse	A
Afmetingen (B x D x H)	60 x 65 x 85 cm
Nettogewicht	72 kg
Elektrische voeding	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Automatisch doseersysteem (Autodose)	Geïntegreerd voor wasmiddel en wasverzachter
Motor	Borstelloze inverter motor
3D Ice technologie	Laagsysteem met luchtbellen voor wassen op lage temperatuur
Wasprogramma's	Katoen, Synthetisch, Fijnwas, Wol, Snel 15 min, Trommelreiniging, enz.
Extra opties	Uitgestelde start, Voorwas, Extra spoelen, Vlekverwijdering
Geluidsniveau (wassen/centrifugeren)	56 dB / 76 dB
Veiligheidssysteem	Kinderbeveiliging, Anti-overstroming, Schuimdetectie
Reiniging en onderhoud	Trommelreiniging, Pomp legen, Filter reinigen
Onderdelen	Beschikbaar via de klantenservice van Cecotec
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex van 8,1/10
Display	LCD touchscreen

Veelgestelde vragen - Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Ice A CECOTEC

Hoe activeer ik het Autodose-systeem?

Vul de reservoirs voor wasmiddel en wasverzachter tot aan de max-markeringen. Het systeem wordt automatisch geactiveerd. U kunt de automatische dosering uitschakelen via de instellingen van het apparaat.

Wat moet ik doen als de machine niet leegpompt?

Controleer het afvoerfilter (rechtsonder) en maak het schoon. Zorg ervoor dat de afvoerslang niet geknikt of verstopt is. Raadpleeg de handleiding voor meer details.

Hoe reinig ik de trommel?

Gebruik het programma 'Trommelreiniging' met een speciale ontkalker. U kunt ook een cyclus op 90°C draaien met witte azijn om resten te verwijderen.

De machine geeft een foutcode weer, wat moet ik doen?

Noteer de weergegeven foutcode. Raadpleeg de sectie 'Foutcodes' in de handleiding. Veelvoorkomende codes: E1 (watertoevoerprobleem), E2 (afvoerprobleem), enz. Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

Wat is de aanbevolen wascapaciteit?

De maximale capaciteit is 10 kg voor katoen en synthetisch. Voor fijne was of wol mag u niet meer dan 2 tot 3 kg gebruiken om schade aan het wasgoed te voorkomen.

Hoe stel ik de uitgestelde start in?

Selecteer het gewenste programma en druk op de toets 'Uitgestelde start'. Gebruik de + of - knoppen om de vertraging te kiezen (van 1 tot 24 uur). Bevestig en druk op Start/Pauze.

Is de inverter motor stil?

Ja, de inverter motor is erg stil en duurzaam. Hij biedt een betere energie-efficiëntie en vermindert trillingen. In een normaal programma is het wasgeluid ongeveer 56 dB.

Wat moet ik doen als de deur niet opent na de cyclus?

Wacht 2 minuten na het einde van de cyclus. Als de deur vergrendeld blijft, controleer dan of het water is afgevoerd. Bij een storing gebruikt u de noodprocedure voor ontgrendeling zoals beschreven in de handleiding.

Hoe onderhoud ik de productladen?

Verwijder de productlade, reinig deze onder lauw water. Gebruik een borstel om gedroogde wasmiddelresten te verwijderen. Spoel af en plaats terug. Doe dit regelmatig, vooral als u wasverzachter gebruikt.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met de klantenservice van Cecotec of ga naar de officiële website. Vermeld het volledige model 'Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Ice A' om onderdelen zoals het filter, de riem of de deurrubber te bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Dresscode 9950 Autodose Inverter 3d Ice A CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 245
2. Vóór u het apparaat gebruikt 245
3. Installatie 246
4. Kleding voorbereiden en sorteren 252
5. Werking 253
6. Programma's en functies 256
7. Schoonmaak en onderhoud 264
8. Probleemoplossing 267
9. Technische specificaties 273
10. Technische fiches 274
11. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 277
12. Garantie en technische ondersteuning 277
13. Copyright 278

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van de wasmachine worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• De nieuwe bij het apparaat geleverde slangensets moeten worden gebruikt, oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.
• De wasmachine moet zodanig worden geïnstalleerd dat er een afstand van ten minste 200 mm is tussen de buitenmantel van het apparaat en externe warmtebronnen, zoals apparaten met verwarmingselementen.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product

en dat het stopcontact geaard is.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.
• Installeer het apparaat op plaatsen waar de temperatuur hoger is dan 0°C.
• Het apparaat is niet geschikt voor installatie als inbouwapparaat.
• Alvorens reparatiewerkzaamheden uit te voeren, dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.
• Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het apparaat na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te sluiten.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Koppel het netsnoer los voordat u het product reinigt of repareert.
• Om veiligheidsredenen moet het apparaat correct worden geaard.
• Elektrische en waterleiding inrichtingen moeten worden aangesloten door gekwalificeerde technici, overeenkomstig de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant.
• De deur kan tijdens de werking zeer hoge temperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten waar vochtigheid, explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn.

• Indien in de ruimte waar de wasmachine staat een of ander apparaat is geplaatst dat dampen afgeeft door de verbranding van brandstoffen, zorg dan voor een goede ventilatie, aangezien de ophoping van deze dampen brandgevaar kan veroorzaken.

• Was geen kleding met vlekken van substanties zoals oliën, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons worden aangetroffen, terpentijn of wax.

• Het wassen van schuimrubber producten, douchemutsen, waterdichte kledingstukken, met rubber gevoerde artikelen of kledingstukken, of kussens met schuimrubber vulling wordt afgeraden.
• Wasmiddelen, wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.
• Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, paraffine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
• Was stoffen die plantaardige of bakolie bevatten of met haarverzorgingsproducten bevuild zijn, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet laten verdwijnen.
• Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven.
• Installeer het apparaat niet achter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharnieren.
• Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in vochtige ruimten.
• Het product is uitsluitend bestemd voor machinewasbaar wasgoed.
• Ga niet op het apparaat staan of zitten.
• Leun niet tegen de deur van het apparaat aan.
• Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt

zijn voor wasmachines, vooral die welke rechtstreeks in de wastrommel worden gedoseerd.

• Stop het apparaat niet voor het einde van de wascyclus. Mocht dit toch gebeuren, verwijder de kleding dan met de nodige voorzichtigheid, want ze kan hoge temperaturen bereiken.
• Na afloop van de wascyclus is het raadzaam de kleding zo snel mogelijk uit te trekken om kreukvorming te voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine

• Als u de wasmachine verplaatst, zorg er dan voor dat u de transportbouten weer op het apparaat aanbrengt, zodat er tijdens het transport geen schade aan de binnenkant van het apparaat kan ontstaan.
• Het water dat zich in het apparaat heeft opgehoopt, moet worden geleegd.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Pak het apparaat niet bij de uitstekende delen op om het op te tillen. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat tijdens het transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.
• Zet de watertoevoer- en afvoerslangen vast.
• Forceer de deur niet dicht. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld.
• Was tapijten niet.
• Breng nooit handmatig water in tijdens het wassen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Waterinlaat ventiel
2. Afvoerslang
3. Behuizing van de wasmachine
4. Laaddeur
5. Voedingskabel en stekker
6. Wasmiddellade
7. Bedieningspaneel
8. Trommel
9. Deksel van het afvoerfilter
10. Verstelbare pootjes

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos: Fig. 2

1. Wasmachine
2. Handleiding
3. Watertoevoerslang
4. Sleutel
5. Afdek dopjes (x4)

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie

NEDERLANDS

3. INSTALLATIE

Transport van de wasmachine

• Er zijn minstens twee personen nodig om de wasmachine op te tillen of te vervoeren. Kantel de wasmachine eerst naar achteren. Eén persoon moet achter de wasmachine gaan staan en het bovenste gedeelte van onderen vasthouden, terwijl de andere persoon het onderste gedeelte van voren moet vasthouden.
• Draag altijd beschermende handschoenen bij het optillen of transporteren van het apparaat om letsel te voorkomen.
• Als u een transportwagentje gebruikt om het apparaat te verplaatsen, ondersteun het dan aan de achterkant om beschadiging van de deur of het bedieningspaneel te voorkomen.

Uitpakken

1. Haal de wasmachine uit de verpakking.
2. Laat het apparaat niet op zijn voorkant rusten om de polystyreen beschermblokjes te verwijderen. Leg een deken op de vloer en leg het apparaat voorzichtig op zijn kant om de kartonnen basis te verwijderen. Draai het apparaat nooit ondersteboven.
3. Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens transport. Controleer of alle onderdelen die bij de wasmachine worden geleverd, in de doos zitten. Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is of als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met uw distributeur en ga niet verder met de installatie.

Waarschuwing:

Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enz.) buiten het bereik van kinderen.

Verwijderen van de transportbouten

- Om ervoor te zorgen dat de wasmachine niet beschadigd raakt tijdens transport, zijn er 4 transportbouten gemonteerd. Als deze niet worden verwijderd voordat de wasmachine wordt geïnstalleerd, kan de trommel tijdens het gebruik beschadigd raken. Bovendien trilt het apparaat en maakt het veel meer lawaai tijdens het centrifugeren. Daarom moet u ervoor zorgen dat ze volledig verwijderd zijn voor het eerste gebruik. We raden u aan om de transportbouten te bewaren zodat u ze indien nodig opnieuw kunt installeren. Om schade te voorkomen als het apparaat later wordt vervoerd, moet u de schroeven voor het vervoer weer aanbrengen.

- Volg de onderstaande procedure:

1. Draai de 4 transportbouten (A) los met de sleutel (meegeleverd) en verwijder ze samen met de 4 scheiders (B) zoals getoond in figuur 3.

Belangrijk:

Bij het verwijderen van de schroeven kunnen sommige scheiders in de trommel vallen. Om ze te verwijderen, kantelt u de wasmachine naar voren zodat ze op de vloer vallen of haalt u ze direct uit de wasmachine.

1. Plaats de 4 afdek dopjes (C) in de schroefgaten. U vindt ze in het plastic accessoire zakje.
2. Bewaar alle onderdelen op een veilige plaats. U heeft ze weer nodig als de wasmachine naar een andere locatie moet worden verplaatst.

- Als u de wasmachine op een andere locatie wilt installeren, vervoer de wasmachine dan als volgt om schade te voorkomen:

1. Plaats de transportschroeven terug.
2. Sluit het netsnoer aan op de achterkant van de wasmachine.

Geschikte plaats voor installatie

Locatievereisten

• De wasmachine moet op een stevige, vlakke vloer geïnstalleerd worden; plaats hem niet op een tapijt of houten vloer.
• Installeer de wasmachine niet op een ondersteuning als de locatie van de sokkel niet veranderd kan worden. De ondersteuning moet indien nodig kunnen worden aangepast. Bijvoorbeeld door het groter te maken of vast te zetten met een soort steun. Plaats de wasmachine nooit op aparte ondersteuningen. De wasmachine kan een beetje bewegen door bepaalde factoren, zoals overbelasting of vocht in de ondersteuning, waardoor het risico bestaat dat de wasmachine tijdens het gebruik van de ondersteuning valt.
• Houd de kamer droog en goed geventileerd.
• De wasmachine moet geïnstalleerd en gebruikt worden in een ruimte met een afvoer.
• Plaats nooit kleine apparaten zoals een magnetron of keukenmachine bovenop de wasmachine.
• Houd de wasmachine uit de buurt van warmt producerende of ontvlambare voorwerpen zoals kaarsen, fornuizen, vloeibaar gas enz.
• Zet nooit drukhouders op de wasmachine.
• Plaats de wasmachine nooit boven de opening van een onbedekte afvoer.

Benodigde ruimte voor installatie

• Installeer de wasmachine zo dat de stekker en het stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn.
• Zorg bij het installeren van het apparaat voor voldoende ruimte eromheen. De volgende tabel en figuur 4 tonen de vereiste afmetingen:

	a (cm)	b (cm)	c (cm)	d (cm)	e (cm)
	Boven	Achter	Links	Rechts	Zij aan zij
Minimale afstand	≥ 3	≥ 5	≥ 5	≥ 5	≥ 70

Waarschuwing:

Voorkom dat metalen onderdelen van de wasmachine in contact komen met metalen gootstenen of andere apparaten.

Nivelleren van de poten

Tijdens het centrifugeerproces draait de trommel van de wasmachine op hoge snelheid om overtollig water uit het wasgoed te verwijderen aan het einde van de wascyclus. Het is daarom belangrijk dat de wasmachine waterpas staat en dat alle poten hetzelfde gewicht dragen. Dit zorgt ervoor dat de wasmachine geen lawaai maakt of trilt tijdens het gebruik. Volg de onderstaande stappen om ervoor te zorgen dat de wasmachine waterpas staat:

1. Installeer het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond.
2. Als de vloer ongelijk (of ongelijk) is, stel de poten van de wasmachine dan zo nodig bij om de wasmachine waterpas te zetten. Plaats geen voorwerpen onder de poten van de wasmachine om de wasmachine waterpas te zetten.
3. Verleng de poten niet meer dan nodig. Hoe langer u de poten maakt, hoe meer de wasmachine zal trillen tijdens het gebruik. Begin met de poten volledig gedraaid te plaatsen en stel elke poot zo nodig bij.
4. Gebruik een waterpas (niet meegeleverd) om te controleren of de bovenkant van het apparaat waterpas staat van links naar rechts en van voor naar achter.
5. Druk op elke hoek van de bovenkant van het apparaat om ervoor te zorgen dat het niet wiebelt. Er mag geen speling of beweging zijn. Alle poten van het apparaat moeten hetzelfde gewicht dragen. Dit is net zo belangrijk als zorgen dat het apparaat waterpas staat om trillingen te voorkomen.
6. Als het apparaat waterpas staat en niet wiebelt, zet u de poten vast door de borgmoeren tegen de onderkant van de sluitring aan te draaien. Zorg ervoor dat u deze stap uitvoert zonder de hoogte van de poten te veranderen (houd de poten vast terwijl u de borgmoeren vastdraait).

Procedure voor het waterpas stellen van de poten van de wasmachine. Fig. 5

1. Nadat u heeft bepaald welke poten moeten worden aangepast, vraagt u iemand om u te helpen het apparaat iets op te tillen om de druk te verlichten op de poot die moet worden aangepast.

2. Draai de poot om deze naar beneden uit te schuiven, zo ver als nodig is om de wasmachine waterpas te zetten.

3. Als de hoogte van de poot correct is, gebruik dan de moersleutel (meegeleverd) om de borgmoer tegen de onderkant van het apparaat aan te draaien om de poot op zijn plaats te houden.

Aansluiting van de watertoevoerslang

1. Sluit een uiteinde van de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan en draai deze handvast aan zoals getoond in figuur 6. Laat het water lopen tot het helemaal schoon is voordat u de aansluiting maakt.
2. Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de waterinlaatklep aan de achterkant van het apparaat en draai deze met de hand vast zoals aangegeven in figuur 7.
3. Open de kraan langzaam en controleer of er geen lekken zijn.
4. De slang niet knikken, knellen, modificeren of doorsnijden.
5. Knijp het uiteinde van de slang stevig met de hand dicht.
6. De waterdruk moet tussen 0,03 en 1,0 MPa liggen. Als de waterdruk deze waarde overschrijdt, installeer dan een reduceerventiel.
7. Als de slang niet lang genoeg is, neem dan contact op met een gespecialiseerde werkplaats of een erkende technicus.
8. Gebruik nooit watertoevoerslangen die niet nieuw zijn.
9. Gebruik de watertoevoerslang die bij het apparaat is geleverd.

Aansluiting afvoerslang

Hoogte van het afvoerpunt

Hoogteverschil tussen vloer en afvoer: minimaal 60 cm en maximaal 100 cm. Fig. 8

Soorten afvoeraansluitingen

Staande buizen

1. Sluit de afvoerslang aan op het bochtstuk (niet meegeleverd) zoals weergegeven in figuur 9.
2. Plaats het bochtstuk op de afvoerslang op 10 cm van het uiteinde van de slang, zoals weergegeven in figuur 9.
3. Steek het uiteinde van de afvoerslang in de buis. Als de slang te ver in de leiding wordt geschoven, kan de wasmachine zichzelf overhevelen, d.w.z. continu legen tijdens het vullen. Zet de bocht en de slang vast met een slangklem om te voorkomen dat de slang tijdens gebruik uit de buis glijdt.

Fig. 9

1. Afvoer
2. Afvoerleidingen
3. Flens

NEDERLANDS

Sifon

Bevestig de afvoerslang aan de sifon met een slangklem ∅ 20-44 mm (niet meegeleverd) zoals getoond in figuur 10.

Wastafel

Waarschuwing: Risico op brandwonden

Bij wassen op hoge temperaturen kan contact met het hete schuim brandwonden veroorzaken als het in de wastafel wordt gegoten. Raak het hete schuim niet aan.

Waarschuwing: Schade aan het apparaat/de kleding

Als het uiteinde van de afvoerslang in contact komt met het afgevoerde water (water dat uit de wasmachine komt), kan dit teruggezogen worden in de wasmachine en het apparaat of het wasgoed beschadigen.

Zorg ervoor dat:

• De afvoer in de wastafel niet is afgesloten.
• Het uiteinde van de afvoerslang niet in contact komt met het afgevoerde water.
• De afvoer van de gootsteen niet verstopt is.

• De afvoerslang correct is aangesloten op de gootsteen.

• Knik, trek of buig de afvoerslang niet.

• Bevestig de afvoerslang met de flens aan de pijp, gootsteen, etc., zodat deze niet losraakt door de waterdruk. Fig. 10
• Het gebruik van verlengstukken voor afvoerslangen wordt niet aanbevolen. Indien absoluut noodzakelijk, moet het verlengstuk dezelfde diameter hebben als de oorspronkelijke slang en mag het niet langer zijn dan 250 cm. Fig. 11

Elektrische aansluiting

Zorg ervoor dat de stekker van de wasmachine in het stopcontact zit voordat u de stekker in het stopcontact steekt:

• Het stopcontact is geaard en voldoet aan de huidige wetgeving.
• Het stopcontact is bestand tegen het maximale vermogen van de wasmachine, dat staat aangegeven op het technische gegevensplaatje op de machine.
• De voedingsspanning valt binnen de waarden die vermeld staan op het technische gegevensplaatje dat aan de machine bevestigd is.
• Tijdens het opwarmen is de maximale stroom van de wasmachine 10 A, dus zorg ervoor dat het voedingssysteem (spanning, stroom en kabel) overeenkomt met het vermogen van het apparaat.
• Het stopcontact is compatibel met de stekker van de wasmachine. Als dit niet het geval is, moet de stekker of het stopcontact worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien.

Waarschuwing: Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. De volgende handelingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Vervangen van de voedingskabel

Als de voedingskabel beschadigd is, moet het door de fabrikant of distributeur worden vervangen door een identiek exemplaar om het risico op elektrische schokken te voorkomen.

De stekker weggooien

Voordat u de stekker weggooit, moet u de pinnen uitschakelen zodat deze niet per ongeluk in een stopcontact kan worden gestoken.

De wasmachine weggooien

Wanneer u de wasmachine weggooit, verwijdert u de stekker door het netsnoer zo dicht mogelijk bij de stekker door te knippen en gooit u het weg zoals hierboven beschreven.

• Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten zoals timers of autonome afstandsbedieningssystemen.
• Bij het installeren van het apparaat moet het stopcontact toegankelijk zijn.
• Gebruik geen verlengsnoeren, stekkers of adapters.
• Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de stekker stevig vast en trekt u hem eruit. Trek niet aan de kabel.
• Elektrische onderdelen mogen na installatie niet toegankelijk zijn voor de gebruiker.
• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact met natte of vochtige handen.
• Gebruik de wasmachine niet als u nat bent of op blote voeten loopt.
• Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt of als het gevallen of beschadigd is.

Waarschuwing: Het bedrijf wijst alle aansprakelijkheid af in geval van niet-naleving van deze regels.

Voor de eerste wascyclus

Deze wasmachine is onderworpen aan verschillende tests voordat hij de fabriek verlaat. Dit proces omvat verschillende wascycli. Hierdoor kan er een kleine hoeveelheid water in de trommel en in het afvoersysteem achterblijven. Draai een trommelreinigingscyclus zonder wasgoed en wasmiddel om het systeem te reinigen voor de eerste lading wasgoed.

NEDERLANDS

4. KLEDING VOORBEREIDEN EN SORTEREN

Voorbereiding van kledingstukken

Waarschuwing: Schade aan het apparaat/de kleding

Vreemde voorwerpen (zoals munten, paperclips, naalden of spijkers) kunnen het wasgoed of de onderdelen van de machine beschadigen. Houd daarom rekening met de volgende aanbevelingen bij het voorbereiden van de was:

• Lees het label op de kleding voordat u deze in de wasmachine wast en volg de instructies.
• Verwijder losse of metalen voorwerpen zoals veiligheidsspelden, paperclips, enz. uit de kleding.
• Verwijder zand, munten enz. uit zakken en manchetten.
• Sluit ritsen en knoop kussenslopen, dekbedovertrekken enz. dicht.
• Verwijder de gordijngeleiders of bewaar ze in een netzak.
• Bijzonder delicate items, zoals kousen of kanten gordijnen; of kleinere items, zoals sokken of zakdoeken, mogen alleen in een netzak of kussensloop worden gewassen.
• Sommige kledingstukken kunt u het beste binnenstebuiten wassen. Deze omvatten gebreide kleding, broeken, T-shirts en sweatshirts.
• Zorg ervoor dat bh's met beugels in een hoesje zitten dat goed gesloten kan worden met een rits of knoop. Als de beugel uit de bh glijdt, kan deze in de leidingen van de trommel lekken en ernstige schade veroorzaken.

Classificatie van kleding op basis van kleur en vervuilingsgraad

Sorteer het wasgoed op kleur, vervuilingsgraad en aanbevolen wastemperatuur.

• Kledingstukken kunnen verkleuren als u niet het juiste programma of de juiste temperatuur kiest.
• Was nieuwe veelkleurige kleding nooit samen met andere kledingstukken.
• Was witte kleding apart van gekleurde kleding. Anders kunnen ze verkleuren of grijs worden.

Mate van vervuiling

- Lichte vervuiling

Geen zichtbaar vuil of vlekken, maar kan wat geur hebben geabsorbeerd. Dit kan bijvoorbeeld lichte zomerkleding zijn, zoals T-shirts, overhemden of blouses die slechts één keer zijn gedragen. Ook voor het verversen van beddengoed of handdoeken bij weinig gebruik (minder dan een week).

• Normale vervuiling

Zichtbare vervuiling en/of wat lichte vlekken. Dit kan bijvoorbeeld kleding zijn zoals T-shirts, overhemden of blouses die hebben gezweet of meerdere keren zijn gedragen. Ook

keukendoeken, handdoeken of beddengoed die een week of langer worden gebruikt. Vlekvrije gordijnen die tot een half jaar niet gewassen zijn.

• Zware vervuiling

Zichtbaar vuil en vlekken. Denk hierbij aan keukendoeken, stoffen servetten, slabbetjes, bovenkleding of voetbalshirts van kinderen en T-shirts met gras- of vuilvlekken. Het kan ook werkkleding zijn, zoals overalls en jeans, en andere kleding die wordt gebruikt voor werk en buitenactiviteiten.

Classificatie van kleding volgens de specificaties op het wasetiket

De symbolen op de kledinglabels helpen u bij het kiezen van het meest geschikte wasprogramma, de juiste temperatuur, wascycli en strijkmethoden. Vergeet niet de gebruiksaanwijzing te raadplegen om het meest geschikte programma voor uw kledingstukken te kiezen.

5. WERKING

Fig. 13

A Wasprogramma's
B Extra functies en opties
C Display

Fig. 14

1. Indicatielampje van het kinderslot
2. Indicatielampje deurvergrendeling
3. Indicatielampje Delay End (uitgesteld einde)
4. Indicatielampje SteamMax (stoomwassen)
5. Indicatielampje OnSmart (slim wassen)
6. Weergave programmaverloop
7. Digitaal scherm

Bedieningspaneel

Bedieningspaneet A Wasprogramma's. Houd ⏻ ingedrukt om de wasmachine in te schakelen. Selecteer vervolgens het gewenste programma. Het indicatielampje van het geselecteerde programma gaat branden en het display toont de vooraf ingestelde cyclustijd (zie "Wascyclustabel").

B Functies en opties

B1. Touch icon Autodose (Wasmiddel): druk op dit icon om de intelligente wasmiddeldoseerfunctie te activeren. Raadpleeg het gedeelte "Programma's en functies" voor een meer gedetailleerde uitleg.

NEDERLANDS

B2. ▶ Touch icoon Delay End (uitgesteld einde): druk op dit icoon om de eindtijd van de wascyclus in te stellen. Raadpleeg het gedeelte "Programma's en functies" voor een meer gedetailleerde uitleg.
B3. Touch icoon voor selectie van de wastemperatuur: druk op dit icoon om de watertemperatuur van de geselecteerde cyclus te wijzigen. De geselecteerde temperatuur verschijnt op het display.
B4. 🚗 Touch icoon voor selectie van het centrifugetoerental: druk op dit icoon om het centrifugetoerental van de geselecteerde cyclus te wijzigen. De geselecteerde centrifugesnelheid verschijnt op het display.

Kindervergrendelingsfunctie: Als u de vergrendeling van het bedieningspaneel wilt activeren terwijl de cyclus draait, houdt u het touch icoon voor de selectie van het centrifugetoerental ongeveer 3 seconden ingedrukt. Raadpleeg het gedeelte "Programma's en functies" voor een meer gedetailleerde uitleg.

B5. ▷ Touch icon voor wastijdselectie: druk op dit icon om de looptijd van het wasprogramma te wijzigen zoals vereist voor de geselecteerde cyclus. De ingestelde tijd verschijnt op het display.
B6. 🚫 Touch icoon voor selectie van het spoelnummer: druk op dit icoon om het aantal spoelbeurten van de geselecteerde cyclus te wijzigen. Het geselecteerde aantal spoelingen verschijnt op het digitale display.
B7. Touch icoon SteamMax (stoomwas): druk op dit icoon om de stoomwascyclus te activeren. Raadpleeg het gedeelte "Programma's en functies" voor een meer gedetailleerde uitleg.
B8. Smart 3" Touch icon OnSmart: druk op dit icon om de OnSmart automatische wascyclus te activeren. Raadpleeg het gedeelte "Programma's en functies" voor een meer gedetailleerde uitleg.
B9. ▷ || Touch icon Start/Pauze: houd dit icon ingedrukt om de wascyclus te starten of te pauzeren.

- Kleding toevoegen terwijl het programma loopt

Als de wascyclus is gestart en u wilt deze pauzeren, houdt u dit icoon ingedrukt. Als het lampje van de deurvergrendeling uit is, kan de deur geopend worden om wasgoed toe te voegen of te verwijderen uit de trommel. Om de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, sluit u de deur en drukt u nogmaals op het icoon. Raadpleeg het gedeelte

"Programma's en functies" voor een meer gedetailleerde uitleg.

Opmerking: Als het waterniveau of de temperatuur in de trommel te hoog is, gaat het indicatielampje van de deurvergrendeling branden. De deur kan niet worden geopend en er kan geen wasgoed worden toegevoegd of verwijderd terwijl het programma loopt.

B10. ⏻ Touch icoon aan/uit: houd dit icoon ingedrukt om de wasmachine aan of uit te zetten.
C Display: is handig voor het programmeren van de wasmachine en geeft ook veel informatie:
C1. Indicatielampje kinderslot: Als dit lampje brandt, betekent dit dat het kinderslot geactiveerd is en dat het bedieningspaneel vergrendeld is (behalve het touch icon aan/uit).
C2. Indicatielampje deurvergrendeling: het brandende lampje geeft aan dat de deur vergrendeld is. Om schade te voorkomen, moet u wachten tot het apparaat is uitgeschakeld voordat u de deur opent.
C3. Indicatielampje Delay End (uitgesteld einde): Als dit lampje oplicht, betekent dit dat de functie Delay End is geactiveerd. Tijdens de wascyclus toont het display het aftellen met de resterende programmatijd.
C4. Indicatielampje SteamMax: Als dit lampje brandt, betekent dit dat de SteamMax functie is geactiveerd.
C5. Indicatielampje OnSmart: Als dit lampje brandt, betekent dit dat de OnSmart automatische wascyclus geactiveerd is.
C6. Weergave programmaverloop: Tijdens de wascyclus toont dit display de voortgang van het wasproces met de resterende programmatijd.
C7. Digitaal display: Afhankelijk van de verstrekte informatie zal het display verschillende vormen tonen:

Display	Informatie
1:28	Resterende wascyclustijd
12 H	Uitgestelde eindtijd
30	Wastemperatuur
2	Aantal spoelingen
14 00	Centrifugesnelheid
E 03	Foutmelding

6. PROGRAMMA'S EN FUNCTIES

Tabel met wascycli

Wascyclus	Temp.Max (°C)	Maximum lading (kg)	Soort wasmiddel
		00205 / 00206	Wasmiddelen		Wasverzachter
			Normaal	Speciaal
Mix	60	9	L / P	---	0
Quick (Snelle wasbeurt)	40	1	L / P	---	0
Kids	85	5	L / P	L	0
Wool (Wol)	40	1	---	L	0
Down (Veren)	40	2	---	L	0
Cotton (Katoen)	60	9	L / P	---	0
ECO 40-60	40	9	L / P	---	0
20 °C	30	2	L / P	---	0
Sanitize (Steriliseer)	85	3	L / P	---	0
Bedding (beddengoed)	60	6	L / P	---	0
Spin (Centrifugeren)	---	9	---	---	---
Drum Clean Plus	85	---	---	---	---
OnSmart (Intelligent wassen)	40	5	L / P	---	0

L= Wasmiddel in gelvorm/vloeibaar; P= Wasmiddel in poedervorm; O= Optioneel.

Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet aan te raden om de functie voor uitgesteld einde te activeren.

Het wordt aanbevolen om te gebruiken: poederwasmiddel van 20 °C tot 80 °C en wolwasmiddel van 20 °C tot 40 °C.

Volg de aanbevelingen voor de dosering van uw wasmiddel.

Wascyclus	Beschrijving
Mix	Voor het wassen van licht tot normaal bevuilde gemengde ladingen katoen en synthetische stoffen, witte en gekleurde kleding samen.
Quick (Snelle wasbeurt)	Voor het wassen van weinig of licht bevuilde kledingstukken
Kids	Deze cyclus is ontworpen voor de typische vervuiling van kinderkleding en verwijdert effectief alle restjes wasmiddel.
Wool (Wol)Down (Veren)	Voor machinewasbare kledingstukken van wol en wolmix. Controleer voor het wassen of de kledingstukken machinewasbaar zijn door op het label te kijken. Als het wasprogramma klaar is, haal het wasgoed er dan snel uit, schud het en leg het te drogen om te voorkomen dat het vervormd raakt doordat het te lang in de trommel zit. Om schade aan de kleding te voorkomen, mag de watertemperatuur niet hoger zijn dan 40 °C. Gebruik voor de beste resultaten en om schade aan het wasgoed te beperken een speciaal wolwasmiddel en vul de trommel niet met meer dan 1 kg wasgoed.Cyclus voor het wassen van individuele dons artikelen (met een gewicht van niet meer dan 2 kg), kussens of met ganzendons gewatteerde kleding zoals donsjassen. Het wordt aanbevolen om de donsjassen in de trommel te plaatsen met de uiteinden naar binnen gevouwen en niet meer dan 3/4 van het totale volume van de trommel in te nemen. Voor de beste resultaten is het aan te raden om een vloeibaar wasmiddel te gebruiken en dit in de wasmiddellade te doen.
Cotton (Katoen)	Voor dagelijks gebruik van katoen, linnen en katoenmengsels
ECO 40-60	Voor meer energie-efficiëntie
20 °C	Voor het wassen van weinig kledingstukken die snel vervagen
Sanitize (Steriliseer)	Voor kledingstukken die gesteriliseerd en gedecontamineerd moeten worden
Bedding (beddengoed)	Voor grote voorwerpen zoals dekens, gordijnen en spreien
Spin (Centrifugeren)	Deze cyclus gebruikt een centrifugeercyclus om de droogtijd van zware stoffen of handgewassen fijne was te verkorten.
Drum Clean Plus	Reinigt de trommel door vuil en bacteriën te verwijderen. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.Schakel de machine in en druk op het touch icoon Drum Clean Plus om het programma Drum Clean Plus (automatische trommelreiniging) te activeren.
OnSmart (Intelligent wassen)	De OnSmart wascyclus detecteert op intelligente wijze de lading wasgoed en past de wastijd en -temperatuur automatisch aan. Zodra de wascyclus is gestart, verschijnt Auto op het display tijdens de detectiefase.U kunt het OnSmart-programma handmatig activeren wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer de machine is ingeschakeld maar het programma niet is gestart. Om dit te doen houdt u het touch icoon start/pauze minstens 3 seconden ingedrukt, waarna de machine de OnSmart wascyclus uitvoert.

Functions

Delay End (uitgesteld einde)

Selecteer het gewenste wasprogramma en houd, voordat u op het touch icoon start/pauze drukt, het touch icoon uitgesteld einde 3 seconden lang ingedrukt totdat het indicatielampje gaat branden om de eindtijd van de wascyclus in te stellen in stappen van één uur tot maximaal 24 uur.

Pas op: De cyclustijd is inbegrepen in de geselecteerde uitgestelde eindtijd.

Hieronder staat een voorbeeld van een cyclus met een duur van 1 uur en 30 minuten en een uitgestelde eindtijd van 8 uur.

8 h" verschijnt op het display en het aftellen begint. Als er 6,5 uur zijn verstreken, start de wascyclus (denk eraan dat deze een duur van 1,5 uur heeft). Op dit moment toont het display "1:30" en start de wascyclus. De totale tijd is ongeveer 8 uur.

Om de functie uitgesteld einde te annuleren, drukt u op een ander touch icoon om de wascyclus opnieuw te starten. Het indicatielampje Ⓛ gaat uit.

Opmerking:

De functie uitgesteld einde wordt niet door alle programma's ondersteund.

De werkelijke eindtijd van het programma kan afwijken van de geselecteerde uitgestelde eindtijd, afhankelijk van de druk van de watertoevoer, de afvoer, het type stof, de watertemperatuur en andere factoren.

Kinderslot

Het activeren van het kinderslot voorkomt onjuiste bediening door kinderen en externe interferentie in de wascyclus.

1. Houd tijdens het gebruik het touch icoon voor de selectie van het centrifugetoerental 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren of deactiveren.
2. Na activering gaat het indicatielampje branden. De deur kan niet worden geopend en alle functies van het bedieningspaneel zijn vergrendeld (behalve het touch icoon aan/uit).
3. Het apparaat kan alleen worden uitgeschakeld door op het touch icoon aan/uit te drukken. Bij uitschakeling wordt het kinderslot geannuleerd.

SteamMax (stoomwassen)

Dit is een cyclus die ontworpen is om katoenen kleding te wassen die niet verkleurt. Wassen met stoom vermindert kreukels in het wasgoed en zorgt voor de ideale vochtigheidsgraad, waardoor strijken makkelijker wordt. Bovendien dringt het effectief door in elk kledingstuk om het te steriliseren en eventuele geurtjes te elimineren.

NEDERLANDS

Autodosis (wasmiddel)

1. Druk op het touch icon aan/uit om de wasmachine in te schakelen, selecteer het gewenste wasprogramma en druk vervolgens op het touch icon Autodose. Het bijbehorende reinigingsmiddel doseerniveau wordt op het display weergegeven.
2. Druk op om de hoeveelheid gedoseerd wasmiddel aan te passen. Bij elke druk op de knop stijgt het niveau met 1 niveau. Er zijn 5 aanpassingsniveaus beschikbaar, die cyclisch kunnen worden gewijzigd:

Au (automatisch) → L1 (laag) → L2 (medium) → L3 (hoog) → off (dosering gedeactiveerd)

1. Als de AutoDose-functie eenmaal is geactiveerd en het instelniveau is geselecteerd, zal het indicatielampje rood oplichten en blijven branden als het detecteert dat het wasmiddelniveau onvoldoende is.

Binnenverlichting

Het lampje in de machine brandt altijd tijdens het selecteren van een programma of functie.

Als u het programma annuleert, gaat de interieurverlichting weer branden wanneer u de deur opent.

Terwijl het programma loopt, gaat de binnenverlichting automatisch aan telkens als de wasfase verandert.

Door op een willekeurig touch icoon te drukken (behalve aan/uit) wordt ook de interieurverlichting ingeschakeld.

Load Balancing-systeem (Smooth Wash)

De wasmachine heeft een automatisch detectiesysteem voor excentrische lading. Tijdens het centrifugeren, als het wasgoed ongelijk verdeeld is, zal de machine het wasgoed egaliseren en ordenen totdat het gelijkmatig verdeeld is voordat het centrifugeert. Als het wasgoed niet gelijkmatig verdeeld kan worden binnen de aangegeven tijd, zal de machine niet centrifugeren om plotselinge trillingen te voorkomen. Als dit gebeurt, controleer dan of het wasgoed in de knoop zit en selecteer het centrifugeerprogramma.

Bij het wassen van kleine hoeveelheden wasgoed, zoals een spijkerbroek, een trui, een badhanddoek, etc., is het mogelijk dat de wasmachine het centrifugeerproces niet voltooit vanwege de rolbeveiliging. Was grotere en kleinere stukken wasgoed zoveel mogelijk samen, zodat het wasgoed gelijkmatig wordt verdeeld en het centrifugeerproces soepel kan verlopen.

Opmerking: Door de verschillende soorten en materialen wasgoed kan het automatische load balancing systeem het wasgoed vele malen aanpassen en op gelijke hoogte brengen om de centrifugetijd te verlengen. Dit is een normaal verschijnsel, geen fout van de wasmachine.

Gebruik van de wasmachine

1. De was inladen

Open de deur en laad de was in. Laad de items één voor één in de trommel, zonder deze te vol te doen. Houd rekening met de beladingsgrootten zoals aangegeven in de "Wascyclustabel". Overbelasting van de machine leidt tot onbevredigende wasresultaten en kreukels in het wasgoed.

2. Sluit de deur

Zorg ervoor dat er geen kleding tussen het glas van de deur en de rubberen afdichting komt. Sluit de deur tot u een klik hoort.

3. Open de kraan

Zorg ervoor dat de wasmachine is aangesloten op de watertoevoer. Open de kraan.

4. Programma kiezen

Houd het touch icoon aan/uit ingedrukt om de wasmachine in te schakelen. Selecteer vervolgens het gewenste programma. Het indicatielampje van het geselecteerde programma gaat branden en het display toont de vooraf ingestelde duur van de wascyclus en de beschikbare temperatuur- en centrifugetoerental instellingen voor het geselecteerde programma. Pas indien nodig de temperatuur en/of het centrifugetoerental aan met de bijbehorende touch iconen.

- De temperatuur instellen

Druk op het touch icoon voor temperatuurselectie om de waarde geleidelijk te verlagen totdat de koude was is ingesteld («---» verschijnt op het display). Als u nogmaals op het touch icoon drukt, wordt de hoogst beschikbare instelling ingesteld.

- Het centrifugetoerental instellen

Druk op het touch icoon voor de selectie van de centrifugesnelheid om de waarde geleidelijk te verlagen totdat het centrifugeren wordt uitgeschakeld («---» verschijnt op het display). Als u nogmaals op het touch icoon drukt, wordt de hoogst beschikbare instelling ingesteld.

- Selecteer opties

Druk op het touch icoon van de optie die u wilt selecteren en het bijbehorende indicatielampje gaat branden. Druk nogmaals op het touch icoon om de geselecteerde optie te annuleren en het overeenkomstige indicatielampje gaat uit.

- Als de geselecteerde optie niet compatibel is met het ingestelde programma, wordt dit aangegeven met een pieptoon en gaat het bijbehorende indicatielampje knipperen.

NEDERLANDS

- Als de geselecteerde optie niet compatibel is met een eerder geconfigureerde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief.

5. Wasmiddel toevoegen

Verwijder de wasmiddellade en doe het wasmiddel (en additieven/verzachter) in de daarvoor bestemde vakken, zoals hieronder aangegeven.

Fig. 15:

1. Vakje voor poeder of vloeibaar wasmiddel
2. Wasverzachter (mag niveau «MAX» niet overschrijden)

3. Autodoseerlade (vloeibaar wasmiddel)

4. Voeg een geschikte hoeveelheid vloeibaar of poederwasmiddel toe. Als u te veel toevoegt, zal het schuim overlopen. Raadpleeg de instructies op de verpakking van het wasmiddel dat u gebruikt.

5. Voeg geen wasmiddel toe aan het wasmiddelvakje wanneer u de AutoDose functie gebruikt.
6. Open het deksel van het AutoDose-vakje en vul het met vloeibaar wasmiddel. Overschrijd de «MAX» marking niet. Het AutoDose-vakje kan een grote hoeveelheid wasmiddel bevatten, zodat u het niet elke keer hoeft toe te voegen. Sluit het deksel van dit vakje zodra het gevuld is.
7. Let er bij het toevoegen van wasverzachter op dat u de «MAX» marking niet overschrijdt.
8. Open het wasmiddelvakje niet na het wassen om overlopen van water of schuim te voorkomen.
9. Druk na het inschakelen van de machine op het touch icoon van de Autodose functie om de slimme dosering te activeren. De machine detecteert automatisch de hoeveelheid wasmiddel die nog in het wasmiddelvakje zit. Als de hoeveelheid onvoldoende is, zal het AutoDose indicatielampje rood oplichten en blijven branden. Voeg meer vloeibaar wasmiddel toe.

6. Een programma starten

• Druk op start/pauze. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden, de deur wordt vergrendeld en het indicatielampje van de deurvergrendeling gaat branden.
• Open het wasmiddeldoseerbakje niet terwijl er een programma loopt om overlopen te voorkomen.
• De resterende duur van het programma kan variëren. Factoren zoals onbalans in de waslading of schuimvorming kunnen de programmaduur beïnvloeden.

7. De instellingen van een lopend programma wijzigen

U kunt de instellingen blijven wijzigen terwijl het programma loopt. De wijzigingen zijn van toepassing zolang de desbetreffende programmafase nog niet is afgerond.

De configuratie van een lopend programma wijzigen:

1. Druk op het touch icoon start/pauze om het lopende wasprogramma te pauzeren.
2. Wijzig de instellingen.
3. Druk nogmaals op het touch icoon start/pauze om het programma te hervatten.
4. Als u het programma heeft gewijzigd, voeg dan niet opnieuw wasmiddel toe.
5. Om te voorkomen dat een lopend programma per ongeluk wordt gewijzigd (bv. door kinderen), kunt u de kindervergrendeling activeren.

8. Een lopend programma onderbreken en de deur openen

• Druk op het touch icoon start/pauze om het lopende wasprogramma te pauzeren.
• Als het waterpeil of de temperatuur niet te hoog is, gaat het indicatielampje van de deurvergrendeling uit. U kunt de deur bijvoorbeeld openen om meer wasgoed toe te voegen of om per ongeluk geladen wasgoed te verwijderen. Druk nogmaals op het touch icoon start/pauze om het programma te hervatten.

9. Een lopend programma annuleren

• Druk op het touch icoon aan/uit om de wasmachine uit te schakelen.
• Als het waterniveau en/of de temperatuur niet hoog is, wordt de deur ontgrendeld en kan deze worden geopend.
• De deur blijft vergrendeld als het waterniveau in de trommel hoog is. Om de deur te ontgrendelen, schakelt u de machine in door het touch icoon aan/uit ingedrukt te houden. Selecteer vervolgens het centrifugeerprogramma en deactiveer de optie centrifugeren door herhaaldelijk op het touch icoon voor centrifugesnelheidskeuze te drukken totdat «----» op het display verschijnt.
• Druk op het touch icoon start/pauze om het centrifugeprogramma te starten. De deur wordt ontgrendeld aan het einde van het programma.

10. De wasmachine uitschakelen aan het einde van een programma

• Aan het einde van de cyclus verschijnt het bericht «End» op de digitale display.
• De deur kan alleen worden geopend als het indicatielampje van de deurvergrendeling uitgaat.
• Controleer of het indicatielampje van de deurvergrendeling uit is. Open dan de deur en haal de was eruit.
• Druk op het touch icoon aan/uit om de wasmachine uit te schakelen.
• Draai de kraan dicht.
• Laat de deur op een kier staan zodat de binnenkant van het apparaat kan drogen.

NEDERLANDS

7. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Lees de volgende instructies om uw wasmachine te onderhouden, te beschermen en in optimale staat te houden.

Waarschuwing: Risico op elektrische schokken

• Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat altijd van het lichtnet worden losgekoppeld voordat u het schoonmaakt.
• Niet reinigen met een hogedrukreiniger.

Water- en elektriciteitsvoorzieningen afsluiten

• Draai de waterkraan dicht na elke wasbeurt. Dit beperkt de slijtage van het hydraulische systeem en helpt lekken voorkomen.
• Haal de stekker uit het stopcontact bij het schoonmaken en tijdens onderhoudswerkzaamheden.

De buitenkant van de wasmachine schoonmaken

Waarschuwing: Explosiegevaar

Reinig de wasmachine nooit met ontvlambare oplosmiddelen om explosiegevaar te voorkomen.

Reinig de buitenkant indien nodig als volgt:

• Gebruik warm zeepwater of een mild (niet-schurend) schoonmaakmiddel.
• Droog met een zachte doek.
• Gooi afval onmiddellijk weg.
• Gebruik geen hogedrukreinigers.

Reiniging van de trommel

• Metaalresten in de trommel kunnen roestvlekken veroorzaken.
• Gebruik nooit staalwol om ze te verwijderen.
• Gebruik een chloorvrij reinigingsmiddel en volg de instructies van de fabrikant.

Wasmachine ontkalken

• Als u de juiste hoeveelheden wasmiddel gebruikt, hoeft u de wasmachine niet te ontkalken.
• Als het nodig is om de trommel te ontkalken, volg dan de instructies van de fabrikant van de ontkalker.
• Kleine hoeveelheden ontkalkingsmiddel kunnen worden gebruikt om witte vlekken op de trommel van de wasmachine te verwijderen, die worden veroorzaakt door kalk of minerale afzettingen, of door kleine hoeveelheden roest die ontstaan wanneer metalen voorwerpen in de trommel worden achtergelaten.

Pas op: Ontkalkingsmiddelen bevatten zuren die onderdelen van het apparaat kunnen aantasten en het wasgoed kunnen verkleuren.

Deur- en trommelonderhoud

Laat de deur altijd op een kier staan om te voorkomen dat er geurtjes ontstaan.

Controleer de watertoevoerslang

• Controleer de watertoevoerslang minstens één keer per jaar. Als er scheurtjes zijn, moeten ze onmiddellijk worden vervangen. De waterdruk is erg sterk en een gebarsten watertoevoerslang kan gemakkelijk openbarsten.
• Gebruik nooit watertoevoerslangen die niet nieuw zijn.

De wasmiddellade schoonmaken. Fig. 16

Maak de wasmiddellade regelmatig schoon om verstopping van de waspoeder- en wasverzachter te voorkomen, waardoor de wasmiddeldosering naar de trommel wordt beïnvloed. Volg de onderstaande instructies om dit te doen:

1. Open de wasmiddellade helemaal. Druk de vergrendeling op de lade naar beneden en verwijder deze uit de behuizing van de wasmachine.
2. Was de waspoeder- en verzachtervakken met kraanwater en verwijder wasmiddelresten.
3. Plaats de lade terug.

Opmerking: Open tijdens het schoonmaken het vakje voor vloeibaar wasmiddel niet en kantel of draai de wasmiddellade niet om te voorkomen dat deze eruit glijdt.

Advies: Gebruik het apparaat niet zonder de wasmiddellade op zijn plaats. Houd de lade altijd volledig gesloten.

Fig. 16

A Vakje voor poeder of vloeibaar wasmiddel
B Wasverzachter (mag niveau «MAX» niet overschrijden)
C Autodoseerlade (vloeibaar wasmiddel)

Het schermfilter van de watertoevoerslang schoonmaken. Fig. 17

1. Draai de waterkraan dicht en schroef de watertoevoerslang los.
2. Maak het gaasfilter aan het uiteinde van de slang voorzichtig schoon met een zachte borstel.
3. Schroef vervolgens de watertoevoerslang aan de achterkant van de wasmachine met de hand los. Verwijder het gaasfilter van de watertoevoerklep aan de achterkant van de wasmachine met een tang en maak het voorzichtig schoon.

NEDERLANDS

1. Plaats het gaasfilter terug. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en op de wasmachine. Gebruik geen gereedschap om de inlaatslang aan te sluiten. Open de waterkraan en controleer of alle aansluitingen goed vastzitten.

De afvoerpomp schoonmaken

Waarschuwing: Risico op brandwonden

Risico op huidletsels door heet water.

U bent er verantwoordelijk voor dat alle veiligheidsmaatregelen worden opgevolgd bij het aftappen van water uit de machine en/of het handmatig openen van de deur.

Het kan nodig zijn om de afvoerpomp schoon te maken als de wasmachine niet afvoert (er komt geen geluid van water uit het apparaat wanneer het zou moeten afvoeren, maar andere afvoeren in de buurt, zoals een gootsteen, voeren wel goed af).

De pomp kan verstopt raken met los vuil (een goede reden om de trommel na elke lading te controleren en zichtbaar vuil te verwijderen). Stoffen die veel pluizen kunnen ook verstoppingen veroorzaken.

Om toegang te krijgen tot de afvoerpomp moet eerst het onderhoudsdeksel worden geopend (zie volgende stappen). Ga als volgt te werk nadat u de onderhoudsdeksel heeft geopend:

1. Als het apparaat niet is afgetapt, probeer het dan af te tappen. Kies de optie centrifugeren. Druk vervolgens een aantal keer op de centrifugesnelheid selectieknop totdat alle centrifugesnelheid indicators uitgaan. Druk vervolgens op start/pauze. Wacht even tot de cyclus het water uit de trommel heeft geleegd. Als de pomp volledig geblokkeerd is, kan de machine niet leeglopen en wordt de cyclus beëindigd.
2. Draai de kraan dicht zodat er geen water meer binnenkomt en afgevoerd moet worden. Zet de wasmachine uit. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Open het deksel van het afvoerfilter.
4. Gebruik de afneembare afvoerslang op de toegangsopening van de pomp om het resterende water in een geschikte bak te legen (er kan maximaal 20 liter water worden geleegd). Verwijder de afsluitdop van de slang en plaats deze, eenmaal geopend, over het vat en laat het water uit het vat lopen. Plaats de dop weer op het uiteinde van de slang als u klaar bent. Fig. 18
5. Draai de deksel van de pomp linksom om het te verwijderen. Er kan een kleine hoeveelheid restwater uitkomen wanneer het deksel wordt verwijderd. Reinig de binnenkant van de pompslang en verwijder vuil of vreemde voorwerpen. Controleer of de waaier aan de achterkant van het pomphuis vrij kan draaien. Verwijder pluisjes, vuil of resten van schoonmaakmiddelen van de deksel van de pomp. Plaats de deksel terug door het stevig vast te schroeven. Het deel waarmee het deksel kan worden geopend, moet verticaal staan. Fig. 19
6. Sluit het deksel van het afvoerfilter. Ruim gemorst water op. Fig. 20

De wasmachine kan af en toe stoppen met werken. Controleer voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec of de oplossing voor het probleem niet hieronder staat vermeld.

Probleem	Oorzaak/Mogelijke oplossing
Er zitten gekleurde vlekken en olievlekken op de trommel	Draai een trommel Clean Plus wascyclus zonder wasmiddel en wasgoed.
Slechte geuren	Door het gebruik van rubberen onderdelen zal de machine in het begin een rubberen geur hebben, maar dit zal geleidelijk verdwijnen tijdens het gebruik.
De deur kan niet worden geopend	De veiligheidsfunctie is in werking en de watertemperatuur en/ of het waterniveau zijn te hoog.
	Het programma eindigde normaal, maar er was een stroomstoring.
	Als het kinderslot geactiveerd is, deactiveer deze dan.
	Als de functie uitgesteld einde geactiveerd is, deactiveer deze dan.
Er komt water uit de wasmiddeldoseerbakje.	De dispenser is verstopt met afwasmiddel en moet worden schoongemaakt.
	De waterdruk is te hoog en moet verlaagd worden; draai de kraan op de watertoevoerleiding iets dicht en probeer het opnieuw.
	Het apparaat is naar voren gekanteld (moet waterpas staan).
Waterlekkage (anders dan uit het wasmiddeldoseerbakje)	Watertoevoerslang zit los, controleer de aansluitingen.
	De watertoevoerslang zit goed vast, maar lekt nog steeds; als dit het geval is, vervang dan de rubberen sluitringen, of de watertoevoerslang heeft geen rubberen sluitring.
	De afvoerslang is niet goed geplaatst.
	Schakel de stroomtoevoer uit en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec in geval van waterlekkage in het apparaat.Het apparaat is niet volledig aangesloten of niet voldoende aangesloten om contact te maken.
De wasmachine gaat niet aan
	Er staat geen stroom op het stopcontact of er is een probleem met de zekeringen.
Het wasprogramma start niet	De deur is niet goed dicht.
	U heeft niet op het touch icoon aan/uit gedrukt.
	U heeft niet op het touch icoon start/pauze gedrukt.
	De kraan is niet geopend om water in het apparaat te laten stromen.
	De functie uitgesteld einde is geactiveerd.
Er komt geen water of reinigingsmiddel in de trommel. Fout «E02» verschijnt op het display	De watertoevoerslang is geknikt of gebogen.
	De watertoevoerslang is niet aangesloten op de watertoevoer.
	De waterdruk is te laag.
	De waterkraan is niet geopend om water in de machine te laten stromen.
	Er is geen watervoorziening in de woning.
	Het gaasfilter in de watertoevoerslang en/of de watertoevoerklep is geblokkeerd.
	Kraan en/of waterleiding is bevoren.
	De functie uitgesteld einde is geactiveerd.
	U heeft niet op het touch icoon start/pauze gedrukt.
	Er zit al genoeg water in het vat.
Waterafvoer wanneer het programma start	Dit is geen probleem. Open de deur niet om water rechtstreeks in de trommel te gieten voordat het programma is gestart, anders kan het apparaat het water lozen dat in de trommel werd gegoten toen het programma werd gestart.
Het waterniveau is te laag wanneer de machine aan het wassen is.Te veel water tijdens het wasprogramma	Dit is geen probleem. Het waterverbruik in de wascyclus van dit apparaat is relatief laag, het waterniveau in de wascyclus is lager dan dat van andere typen wasmachines.Als het waterpeil daalt, zal de machine het water automatisch terugwinnen.
	Als de hoeveelheid te wassen wasgoed te groot is, kan de machine het water tijdens de wascyclus meerdere keren automatisch bijvullen.
Er zit te veel schuim in de trommel of er stroomt te veel schuim uit het afwasmiddelbakje.	Het wasmiddel is niet geschikt voor machinewas (vermeld de tekst “voor wasmachine” of “hand- en machinewas”, of iets dergelijks).
	Er is te veel wasmiddel gebruikt; in zacht water is minder wasmiddel nodig.
Het centrifugeren wordt verschillende keren herhaald.	Door de verschillende soorten en materialen wasgoed kan het load balancing systeem van de wasmachine vele malen wiebelen en het wasgoed verstrooien om de centrifugetijd te verlengen. Dit is een normaal verschijnsel, geen incident van de machine.
Machine centrifugeert niet	Er is geen centrifugetoerental geselecteerd. Op het display verschijnt «---».
De machine trilterg tijdens het centrifugeren.	De poten zijn niet afgesteld, waardoor de machine schommelt.
	Als u de machine net heeft geïnstalleerd: de transportbouten, inclusief de plastic afstandhouder, of de piepschuimverpakking zijn niet verwijderd bij het installeren van de machine.
	Het apparaat zit klem tussen meubels en/of muren.
	De belasting is enigszins uit balans en het apparaat draait, maar met een lagere snelheid.
Centrifugeerresultaat niet optimaal	Bij het wassen van kleine hoeveelheden wasgoed, zoals een spijkerbroek, een trui, een badhanddoek, etc., is het mogelijk dat de machine het centrifugeerproces niet voltooit vanwege de balansbeveiliging.
	Als de lading enigszins uit balans is, zal het apparaat centrifugeren, maar op een lager toerental en niet op het standaard centrifugetoerental of de instelling voor het centrifugetoerental van de cyclus.
De machine loopt niet of langzaam leeg of er verschijnt «E03» op het display.	De bovenkant van de afvoerslang is te hoog. Hij moet geïnstalleerd worden op een hoogte van 65-100 cm vanaf de grond.
	Filter van afvoerpomp is verstopt.
	Afvoerslang is geknikt of gebogen.
	Afvoerslang is verstopt of bevroren.
De wasprogrammatijd stopt met tellen voordat het centrifugeerproces met hoge snelheid wordt gestart.	Dit is geen probleem. Het load balancing systeem van het apparaat wiebelt en verspreidt het wasgoed lange tijd in de trommel om evenwicht te bereiken en het centrifugeren op hoge snelheid te voltooien. In het trommel- en spreidproces stopt de programmatijd met tellen voordat het apparaat het centrifugeren op hoge snelheid bereikt.
Wasprogramma duurt te lang	De programmatijden variëren afhankelijk van de waterdruk, de temperatuur van het binnenkomende water en als de lading wasgoed uit balans is. Hierdoor zullen de programmatijden langer worden (zie "Centrifugeercyclus wordt meerdere keren herhaald").
Overmatig lawaai	Er zal altijd wat lawaai zijn van de motor, pomp en trommel tijdens het draaien.
	De wasmachine raakt andere objecten.
	Vreemde voorwerpen, zoals haarspelden of metalen voorwerpen, vallen in de trommel.
De machine wordt continu gevuld met water en continu geleegd.	De bovenkant van de afvoerslang zit te laag. Te installeren op een hoogte tussen 65 en 100 cm boven de grond.
	Het uiteinde van de afvoerslang is te ver naar beneden in de standpijp geduwd, het slangstuk moet op 100 mm van het uiteinde van de afvoerslang worden geïnstalleerd.
	Het uiteinde van de afvoerslang wordt ondergedompeld in het geloosde water.
Het afgevoerde water gaat terug naar het apparaat	Als het uiteinde van de afvoerslang het geloosde water (water dat uit de wasmachine komt) raakt, kan dit (het geloosde water) terug in het apparaat gezogen worden en het apparaat of het wasgoed beschadigen.
Bedieningspaneel wordtheet	Dit is een licht verwarmingseffect van de elektronischecomponenten op de printplaat aan de achterkant van hetbedieningspaneel.
Na het drogen zitten erwaterdruppels op dedeur en de trommel.	Tijdens het drogen kunnen er zich waterdruppels op de deurophopen. Maak het schoon.
	Leg er niet te veel kleren of zware voorwerpen in.
Algemene kwesties	Uw wasmachine bevat sensoren die de voortgang tijdensde wascyclus controleren (bijv. waterniveau, temperatuur,ongebalanceerde ladingen en wastijd/voortgang). Normaalgesproken is het onwaarschijnlijk dat er een probleem is als dewasmachine de cyclus met succes afrondt.

Als een van de volgende storingen optreedt, wordt dit gedetecteerd door het microcomputersysteem. De wasmachine geeft een pieptoon en de volgende foutcodes worden weergegeven:

Foutcodes	Soort fout	Mogelijke oorzaak en oplossing
E02	Geen watertoevoer	Staat de kraan open? Is de watertoevoer afgesloten? Zijn het schermfilter van de watertoevoerslang en de waterinlaatklep geblokkeerd? Is de watertoevoerslang bevoren? Als het antwoord ja is, probeer de problemen dan zelf op te lossen. Als de foutcode nog steeds wordt weergegeven, neem dan contact op met het de Technische Dienst van Cecotec.
E03	Abnormale drainage	Reinig het pompfilter. Controleer of de afvoerslang gebogen, geknikt of verstopt is. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.
U4	Storing van de deur	De deur is mogelijk niet goed gesloten. Sluit de deur weer en druk op het touch icon aan/uit om de wasmachine uit te schakelen. Zet het vervolgens weer aan en druk op het touch icon start/pauze om het programma opnieuw te starten. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.
H	Trommeltemperatuur is hoog	Druk op het touch icoon start/pauze om de werking van de wasmachine te onderbreken en een paar minuten te wachten. Wanneer de temperatuur van de trommel daalt tot een veilig bereik en de foutcode van het display verdwijnt, druk dan op het touch icoon start/pauze om door te gaan met het programma. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.
FXXX	De concentratie negatieve ionen in de trommel is te hoog.	Druk op het touch icoon start/pauze om de werking van de wasmachine te onderbreken en een paar minuten te wachten. Wanneer de negatieve ionenlading in de trommel tot een veilig niveau is gedaald en de foutcode van het display verdwijnt, drukt u op het touch icoon start/pauze om door te gaan met het programma. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.
EXX	Andere foutmeldingen	Schakel de wasmachine uit door op het touch icoon aan/uit te drukken. Haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Opmerking: Controleer de oorzaak van de fout en verhelp deze voordat u opnieuw op het touch icoon start/pauze drukt. Als de foutcode verdwijnt, blijft de wasmachine werken. Als de foutcode nog steeds verschijnt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel).

Referentie	00205	00206
Model	Bolero DressCode 9950Autodose Inverter 3D Steel A	Bolero DressCode 9950Autodose Inverter 3D Ice Blue A
QR-code
Nominale spanning	220 - 240 V
Nominale frequentie	50 Hz
Wascapaciteit:	9,0 kg
Nominaal wasvermogen	2000 W
Standaard waterdruk	0,03 MPa - 1,00 MPa
Netto gewicht	65 kg
Afmetingen	(58 x 60 x 85) cm
Beschermingsgraad	IPX4

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Inputmethode voor de nieuwe energie-efficiëntienorm (EN60456:2016 + FprAA:2020)

Eco 40-60, (parameters zijn standaard niet ingesteld)

	20°C	Cotton (Katoen)	Wool (Wol)	Quick (Snel wassen)
Nominale capaciteit / kg	2	9	1	1
Programmaduur (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Energieverbruik (Kwh/ciclo)	0,26	1,27	0,22	0,11
Waterverbruik (L/cyclus)	60	75	65	45
Temperatuur MAX / °C	30	55	35	35
Resterend vochtgehalte	75%	70%	85%	75%
Centrifugesnelheid / rpm	700	900	500	700

Met het ECO 40-60 programma kan katoenen wasgoed met normale vervuiling, dat wasbaar is op 40 °C of 60 °C, samen in dezelfde cyclus worden gewassen;

• De meest energie-efficiënte programma's zijn over het algemeen programma's die op lagere temperaturen en gedurende langere tijd werken;
• Ruis en resterend vochtgehalte worden beïnvloed door de centrifugesnelheid: hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe hoger de ruis en hoe lager het resterend vochtgehalte;
• De vermelde waarden voor andere programma's dan het Eco40-60 programma en de was- en droogcyclus zijn slechts indicatief.

PARAMETER	AANTAL	WAARDE
Nominale capaciteit voor de wascyclus, met intervallen van 0,5 kg(c)	kg	9,0
Stroomverbruik voor ECO-programma 40-60 bij nominale capaciteit (EW full )	kWh/cyclus	0,863
Stroomverbruik voor programma ECO 40-60 op halve capaciteit (E W,1/2 )	kWh/cyclus	0,478
Stroomverbruik voor programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit (E W,1/4 )	kWh/cyclus	0,191
Gewogen energieverbruik van programma ECO 40-60 (E W )	kWh/cyclus	0,494
Standaard energieverbruik van ECO 40-60 (SCE W )programma	kWh/cyclus	0,951
Energie-efficiëntie-index van de wascyclus (EEI W )	—	51,9
Waterverbruik van ECO-programma 40-60 bij nominale capaciteit (W W,full )	L/cyclus	69,8
Waterverbruik van programma ECO 40-60 bij halve nominale capaciteit (W W,1/2 )	L/cyclus	44,9
Waterverbruik van programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit (W W,1/4 )	L/cyclus	33,9
Gewogen waterverbruik van de wascyclus (W W )	L/cyclus	49
Wasefficiëntie-index van het programma ECO 40-60 op nominale capaciteit (I W )	—	1,031
ECO 40-60 programma wasefficiëntie-index op halve nominale capaciteit (I W )	—	1,031
ECO 40-60 programma wasefficiëntie bij een kwart van de nominale capaciteit (I W )	—	1,031
Spoelrendement van ECO-programma 40-60 bij nominale capaciteit ( IR )	g/kg	5,0
Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij halve nominale capaciteit ( IR )	g/kg	5,0
Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit ( IR )	g/kg	5,0
ECO-programmaduur 40-60 bij nominaal vermogen ( tW )	h:min	3:48
Duur ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( tW )	h:min	2:54
Duur van ECO-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit ( tW )	h:min	2:54
Temperatuur die gedurende ten minste 5 minuten wordt bereikt binnen de lading tijdens het ECO 40-60 programma op nominaal vermogen (T)	°C	35
Temperatuur bereikt gedurende ten minste 5 min in de lading tijdens het ECO 40-60 programma op halve nominale capaciteit (T)	°C	30
Temperatuur die gedurende ten minste 5 minuten wordt bereikt binnen de lading tijdens het ECO 40-60 programma op een kwart van de nominale capaciteit (T)	°C	20
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO-programma 40-60 bij nominaal vermogen (S)	rpm	1400
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (S)	rpm	1400
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het ECO-programma 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit (S)	rpm	1400
Gewogen restvochtgehalte na wassen (D)	%	62,0
Geluidsemissie via de lucht tijdens het ECO 40-60 programma (centrifugatie fase)	dB(A) re 1 Pw	76
Stroomverbruik in uitstand ( Po ) (indien van toepassing)	W	0,50
Stroomverbruik in stand-by ( Psm ) (indien van toepassing)	W	-
Wordt er informatie weergegeven in stand-bymodus?	—	Nee
Stroomverbruik in stand-by ( Psm ) bij stand-by op het lichtnet (indien van toepassing)	W	-
Stroomverbruik bij uitgestelde start ( Pds ) (indien van toepassing)	W	4,00

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

NEDERLANDS

13. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1