KH 1150 - Ventilator LERVIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 1150 LERVIA

IB_KH1150 _E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 9 c INHOUDSOPGAVE PAGINA 1_ Veiligheidsvoorschriften 10 2 Gebruik in overeenstemming met bestemming 10 3 Productoverzicht 10 4 Productbeschrijving 10 5 Wegwijzer 10 6 Plafondventilator monteren 11

6.4 Transportbeveiligingen verwijderen .

6.5 Vleugels (H} monteren .................................................................................. 12

Lees de gebruïksaanwizing véér het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleïding mee BELANGRUK: Neem altid de veiligheidsvoorschriften in achtl Maak uzelf vertrouwd met de montage en bediening, voordat u de ventilator gebruikt.

8 Schoonmaken 14 9 Technische gegevens 14 10Inhoud van het pakket 14 11Overzicht van problemen en storingen 15 12Garantie en service 16 À 13Importeur 16 À Ÿ 14Milieurichtlinen 16 T

1 Veiligheidsvoorschriften À Gevaar: Neem altfd de volgende veiligheïdsvoorschrfien in achil Anders bestaat er aanzienlik gevaar voor ongelukken. À Gevaar door stroomschok + Het apparaat mag uitsluitend door een elektricien worden aangesloten ep een volgens de voorschriflen geinstalleerde en geaarde stroomleiding met een nelspanning van 220 240 V-, 50 Hz. © U mag het apparaat in geen geval onderdompelen in vloeistoffen, het niet blootstellen aan vocht en het niet in de openlucht gebruiken. Mocht er toch een vloeistof doordringen in de apparaatbehuizing, schakel dan de stroomvoorziening naar het apparaat uit, bijvoorbeeld door de zekering uit de stoppenkast te halen of door de onderbrekings- schakelaar {nulstand) in de stoppenkast te gebruiken. + Knik of plet de netleiding niet. + Wanneer de nelleiding of de apparaatbehuizing beschadigd zijn, moet u het apparaat door deskundig personeel laten repareren voordat u het opnieuw gebruikt. De apparaatbehuizing mag niet worden geopend. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. À Brandgevaar + Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in werking is. + Hang het apparaat nooit op in de buurt van warmtebronnen. + Sluit de plafondventilator niet aan via een dimmer. Gebruik voor ver- andering van het toerental alleen de daarvoor bestemde trekketting. À Letselgevaar + Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen] met beperkte fysieke, zintuigliike of geesteliike vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzi] ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. De afstand tussen de vleugelpunten en de vloer moet in gemonteerde toestand minimaal 2,30 m bedragen. De afstand tussen de vleugels en het plafond moet minstens 0,30 m bedragen. De zijafstand tot wanden in de ruimte of obstakels moet minstens 0,60 m bedragen (zie afbeelding 1). min. 2. Afb. 1: Minimale afstanden van de plafondventilator + In het rotatiebereik van het apparaat mogen zich geen obstakels bevinden. + Het apparaat moet stevig en veilig aan het plafond zijn bevestigd. Het plafond, de pluggen en de schroeven moeten ook de extra belasting door de rotatie van het apparaat kunnen dragen. Laat u eventueel bij een bouwmarkt adviseren over de bevestiging van de plafondventilator. 10 ie À Gevaar van verstikking + Het apparaat mag niet samen met een olie- of gasgestookte kachel of een verwarmingsapparaat in dezelfde ruimte worden gebruikt. Uitzondering: als de rookafvoer, rekening houdend met de werking van de ventilator is gecontroleerd en goedgekeurd door een vakman. 2 Gebruik in overeenstemming met bestemming De plafondventilator dient uitsluitend voor de circulatie van lucht in gesloten ruimtes. Deze plafondventilator is uitsluitend bestemd voor huishoudelikk gebruik, dus privé. Neem alle informatie in deze montage- en gebruiksaan- Wijzing in acht, vooral de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet in overeenstemming zijnde met de bestemming. 3 Productoverzicht Plafondkap Verlengstaaf (2 varianten) Verbindingsstuk Schuifknop voor verandering van draairichting Lichtmodule met 3 lichtpunten (incl. 3 halogeenlampen} Trekketing voor verlichting Trekketing voor wijziging van de snelheid Vleugels (5 stuks) Fixeerplaat (5 stuks) Bladhouder (5 stuks) Motorbehuizing FRASTIOQTMONSX Montageplaat 4 Productbeschrijving De plafondventilator KH 1150 beschikt over drie snelheidniveaus die met een trekketting worden geregeld. Met een schakelaar kan de draairichting worden veranderd, zodat de lucht omlaag resp. omhoog in circulatie wordt gebracht. Verder is de ventilator voorzien van een verlichting met 3 halogeen- lampen, die wordi in- en uitgeschakeld met een afzonderlike trekketting. 5 Wegwiizer Hoofdstuk 6 beschrijft de montage en hoofdstuk 7 de basisbediening van de plafondventilator KH 1150. Lees deze hoofdstukken aandachtig door, om de montage vlot en zonder fouten uit te kunnen voeren en om inzicht te krijgen in de functies en ze te kunnen veranderen. De volgende signaalwoorden en symbolen worden gebruikt: À GEVAAR Waarschuwing voor mogelifke zware tot dodelike verwondingen van personen À Waarschuwing Waarschuwing voor mogelike lichie verwondingen van personen of moge- like beschadiging van zaken À Voorzichtig Waarschuwing voor mogelike defecten resp. vernietiging van het product © BELANGRUK / OPMERKING Hier wordt een belangrijke of nuttige aanwijzing gegeven

IB_KH1150 E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 11 L 6 Plafondventilator monteren À Waarschuwing: Neem de veiligheidsvoorschriften [zie hoofdstuk 1) in acht om verwondingen of beschadigingen als gevolg van montagefouten te voorkoment Gebruik de ventilator niet wanneer die beschadigd is! © OPMERKING: De letters tussen haakjes hebben betrekking op de afbeelding in hoofdstuk 3, "Productoverzichl". Benodigd gereedschap Kruiskopschroevendraaier Steeksleutel 8 mm

6.1 Vleugelhouder (J} monteren

1 Kies de gewenste afwerking: hout of wit oppervlak. Leg de vleugels zodanig gereed, dat de gewensie afwerking zich onder bevind 2 Leid de borgbouten van een vleugelhouder [J} van onderen door de 3 openingen van een vleugel (H]. Leg de fixeerplaat (I} op het blad en schuif hem in de richting van de pi] (zie afbeelding]. De veerklem moet daarbij vast komen te zitlen en de middelste bout borgen (zie afbeelding: cirkel). Monter alle vleugels op dezelide manier. H I 1b Wanneer u de korte verlengstaaf wilt gebruiken, trek dan nu de houder helemaal van de lange staaf af en schuif hem tot ongeveer de helft op de korte staaf (zie afbeelding), los, zodat de verlengstaaf kan worden ingebracht uit Stap 3: verwijder de bout. À GEVAAR: Beschadigde snoeren resulteren in kortsluiting. Bij het aanraken van de ventilator bestaat in dergelijke gevallen levensgevaarl Bij het volgende inzetten van de bouten in verlengstaaf en ver- bindingstuk het kabel niet beschadigent bindingsstuk op de motorbehuizing

6.2 Verlengstaaf (B) monteren

Ta Lange staaf met kunststofhouder: Stap 1: maak de borgschroef aan de zijkant los (zie afbeelding, cirkel) Stap 2: schuif de houder naar beneden tot de borgbout vrikomi. Stap 3: trek de borgbout uit. Aa Stap 1: lange verlengstaaf: trek de kabels door de staaf en plaats dan de verlengstaaf in het verbindingsstuk. Stap 2: bevestig de borgbout van het verbindingsstuk Stap 3: bevestig de veiligheidsplug. Stap 4: draai de beide schroeven eerst gelikmatig handvast en schroef ze vervolgens met de schroevendraaier vast. Moeren tegen het verbindingsstuk vastdraaïen | contramoer vastschroeven] 2 Stap 1: draai de schroeven aan de zifkant van het verbindingsstuk (C} Stap 2: demonteer de bout van het verbindingsstuk: trek de veiligheidsplug 3 Trek de kabel door de plafondkap en leg de plafondkap op het ver-

IB_KH1150 E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 12 4b Korte verlengstaaf: nadat de kabels stap 1) voert u eerst de volgende montagestap (5) uit. Daarna voert u onder 4a de stappen 2 tot 4 5 Bouten door de bovenste openingen in de verlengstaaf leiden en centreren Houder naar boven over de bouten heenschuiven en er hierbij op letten, dat de borgschroef in de bijbehorende opening past. (zie afb. stap la). Borgschroef in het schroefdraad van de verlengstaaf draaien

6.3 Lichtmodule (E) monteren

À GEVAAR: Beschadigde snoeren resulteren in kortsluiting. Bij het aanraken van de ventilator bestaat in dergelike gevallen levensgevaarl Snoer zodanig in de behuizing leggen, dat dit niet ingeklemd kan raken tijdens het inzetten van de lichtmodulel 1 Verwider de drie schroeven met veerringen van de lichmodule (E) 2 Verbind de snoerstekker van de lichtmodule met de stekkeraansluiting op de ventilator. 3 Plaats de lichtmodule in de motorbehuizing. Let er daarbij op, dat de uit: sparing zich onder de schakelaar voor de draairichting (zie afbeelding, cirkel) bevindt. 4 Schroef de lichimodule vast met de drie schroeven en veerringen.

6.4 Transportbeveiligingen verwiideren

1 Maak de vif schroeven van de transportbeveiligingen op de motor. behuizing los (K). 2 Verwiider de schroeven met de veerringen en de transportbeveiligingen: 3 Bewaar de transportbeveiligingen met de schroeven en veerringen voor eventueel toekomstig transport.

6.5 Vleugels (H) monteren

1 Schroef de vleugels elk met 2 schroeven met sluitringen vast op de molorbehuizing (zie afbeelding]. 2 Laat de ventilator langzaam een paar omwentelingen maken om te controleren of de vleugels correct zijn gemonteerd. Als de rotatie niet licht en gelikmatig is, controleert u de schroefbevestiging van de vleugels.

6.6 Ventilator ophangen

À Gevaar: vergewis u ervan dat er geen stroom staat op de elektrische aansluiting. À Waarschuwing: Het plafond en de schroefbevestiging moeten ten minste een gewicht van 28 kg kunnen dragen. Gebruik schroeven van 8 x 50 mm met pluggen Voor bevestiging aan holle plafonds (bivoorbeeld gipsplaai] gebruikt u speciale pluggen voor holle wanden. U kunt ook uitzoeken of de montage- plaat kan worden bevestigd aan de onderconstructie (gekantrecht hout, balken}, mits die voldoende draagvermogen heeft, en houtschroeven ge- bruiken.

1 Bevestig de montageplaat met 2 schroeven en eventueel pluggen aan het plafond 2 Hang de ventilator in de montageplaat; let hierbij op de inkeping in de houder [zie afbeelding, cirkel). 3 Sluit de stroom aan À GEVAAR: Laat de stroomaansluiting uitsluitend door een elektricien uitvoeren! Bij het niet in acht nemen van de voorschriften bestaat er levens- gevaar door elektrische strooml IB_KH1150 E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 13 L Kleurcodering: Groen-geel (I}: aardedraad Blauw 1}: nuldraad Brin (II) stroomdraad (ook: zwart) Stroomleiding aansluiten Stap 1: sluit de aardedraad aan op de aardingsklem (I). Stap 2: sluit de blauwe draad (N] aan (Il). Stap 3: sluit de bruine draad (L) aan {Ill}.

Snoerstekkers verbinden Verbind de stekkers van de beide aardedraden van de ventilator met de stekkeraansluitingen op de montageplaat. Verbind vervolgens de brede snoerstekker van de ventilator met de stekker- aansluiting op de montageplaat. 4 Kik de plafondkap in de montageplaat vast: plaats de plafondkap in de beide naast elkaar liggende kogels en laat de tegenoverliggende

veerkogel vastkikken. TS KELICK" EAUrS © OPMERKING: Probeer de halogeenlampen bij voorkeur niet met uw vingers aan te raken. Gebruik bij het bevestigen ervan een schone doek of bijvoorbeeld stoffen handschoenen. 5 Draai halogeenlampen in de verlichtingspunten: Plaats de lampen met lichte druk in de ronde uitsparingen en draai ze met de wijzers van de Klok mee vast. 6 Schakel de stroomvoorziening in “13 Co)

Stel het snelheidniveau in met de trekketting (G) op de motorbehuizing. Elke keer dat u trekt, verandert de snelheid in de volgende volgorde: snel - normaal - langzaam - UIT Doe het licht aan met de middelste trekketting (F]. Wanneer de ventilator daarnaast met een schakelaar of een zekering wordt in- en uitgeschakeld, start de ventilator, wanneer u hem niet met de trekketting hebt uitgeschakeld, met de snelheid die het laatst is ingesteld.

7.2 Draairichting kiezen

© INFO: Draairichting Ventilator draait tegen de wijzers van de klok in: klassieke functie van de ventilator. De benedenwaartse luchtstroom zorgt voor verkoeling. Bi] voorkeur gebruiken in warme periodes. Ventilator draait met de wijzers van de klok mee: de luchistroom is op het plafond gericht. De verwarmde lucht in de ruimte wordt beter over de ruimte verdeeld en een teveel aan warmteontwikkeling onder het plafond wordi voorkomen. À Voorzichtig: Gebruik de schakelaar voor de draairichting alleen wanneer de ventilator stilstaat, om te voorkomen dat de ventilatormotor wordt beschadigd. Verander de draairichting met de schuifknop. Daarbij betekent: knop boven: ventilator draait met de wijzers van de klok mee. knop onder: ventilator draait tegen de wijzers van de klok in.

{van onderaf gezien| À Gevaar: Schakel de stroomvoorziening naar de ventilator uit voordat u hem schoon- maakt: Schakel de betreffende zekering uit. Bi het aanraken van onder spanning staande snoeren of onderdelen bestaat er levensgevaar! Veeg de ventilator af met een zachte dock, die bij hardnekkig vuil licht mag worden bevochtigd. Gebruik geen oplosmiddelen, scherpe schoon- maakmiddelen of scherpe hulpmiddelen, bijvoorbeeld schuursponjes of borstels, om te voorkomen dat er krassen op de ventilator komen. 9 Technische gegevens Product plafondventilator KH 1150 Netspanning 220 - 240 V-, 50 Hz Nominaal vermogen ventilator 60W Lampen 3 x max. 50 W GU10 Materialen Metaal en MDF Afmetingen 131 x 40 cm (35 cm met de korte verlengstaaf] Gewicht [inel.) 6750g Voorzien van de volgende keurmerken CE, GS 10 Inhoud van het pakket 1x motor in motorbehuizing 1x lichtmodule met lampfittingen 5x vleugels 5x houders voor vleugels 1x plafondbevestiging met afdekking 1x verlengstaaf 3x lichtmiddelen 50 W GU10 Schroeven en pluggen Montagevideo (SVCD) Handleiding

IB_KH1150 E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 15 À 11 Overzicht van problemen en storingen Probleem/storing Mogelike oorzaak/oorzaken Oplossing Bevestigingsschroeven kunnen niet worden vastgedraaid resp. zijn bij de montage te ver doorgedraaid Vervang schroeven en moeren Gebruik uitsluitend schroeven die overeenkomen met de originele schroeven resp. vraag informatie op bij de fabrikant resp leverancier. De ventilator gaat niet draaien. Zekering defect. Controleer de zekering en vervang deze 20 nodig De schakelaar voor de draairichting staat op de middelste stand Zet de schakelaar voor de draairichting op de bovenste of onderste stand Trekkettingschakelaar op stand "UIT". Trek 1 x aan de trekkettng. Snoerstekker los. À GEVAAR: Koppel de ventilator los van de netstroom, Voordat u de snoerstekkers controleert. Controleer de snoerstekkers. Ventilator defect. Ventilator door een vakman laten nakiken of opsturen aan de klantenservice [voor het adres zie hoofdstuk "Garantie en service"). Ventilator loopt lawaaierig of zwenkt Vleugelhouder niet vast. sterk. Controleer de schroefbevestiging van de vleugelhouder. Vieugel beschadigd Controleer de vleugels en vervang ze zo nodig 7 Vleugels zijn niet uitgebalanceerd. Verwissel de onderlinge rangschikking van de vleugels door. Fixeerplaat{platen) los. Controleer de fixeerplaten. Ophanging niet correct. À GEVAAR: Koppel de ventilator los van de netstroom, voordat u de ophanging controleert. Controleer de bevestiging van de montage- plaat en de verlengstaaf en corrigeer zo nodig een verkeerde bevestiging. Licht werkt niet. Lamplen) defect. Controleer de halogeenlampen en vervang defecte lampen. Snoerstekker los. À GEVAAR: Koppel de ventilator los van de netstroom, Voordat u de snoerstekkers controleert. Controleer de snoerstekkers. Manipuleer dit product op geen enkele wizel Veiligheidsgerelateerde onderdelen mogen uitsluitend door deskundig personeel worden gerepareerd À 2 7 a

IB_KH1150 E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 16 12 Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het ap- paraat is met de grootst mogelike zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaarborgd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabrigacefouten, niet voor aan slitage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zin uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. GD _ Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompemass.com GP Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com 13 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM wwwkompernass.com 14 Milieurichtlinen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richilin == 2002/96/EG. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedriff of via uw gemeentereiniging. Neemit u de actueel geldende voorschriften in acht. Neenm in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. us Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelike manier af.