KH 1150 - Ventilateur LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 1150 LERVIA

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi IMPORTANT : Respectez et suivez les consignes de sécurité ! Familiarisez-vous avec le montage et l'utilisation avant d'utiliser le ventilateur. Pan

1_ Consignes de sécurité 2 2 _Uïtilisation conforme 2 3 Vue d'ensemble du produit 2 A Description du produit 2 5 Guide 2 6 Montage du ventilateur de plafond 3

8 Nettoyage 6 9 Caractéristiques techniques 6 10Accessoires fournis 6 11Liste de pannes 7 12Garantie et service après-vente 8 À 13Importateur 8 À 14Mise au rebut 8 Ÿ

1 Consignes de sécurité À Danger : Respectez et suivez les consignes de sécurité suivantes ! En cas de non respect, risque important d'accident. À Risque de choc électrique ! + Seul un électricien qualifié est autorisé à raccorder l'appareil à une ligne de courant mise à la terre et installée en bonne et due forme avec une tension secteur de 220 à 240 V- avec 50 Hz. © L'appareil ne doit en aucun cas être plongé dans un liquide, exposé à l'humidité ni être utilisé à l'extérieur. Si un quelconque liquide devait quand même pénétrer dans le boîtier de l'appareil, mettez l'appareil hors tension, en retirant par exemple le disjoncteur principal ou en actionnant le disjoncteur correspondant (position zéro) dans la boîte de fusibles. + Evitez de plier ou d'écraser la ligne d'alimentation. + Si la ligne d'alimentation ou le boîtier est endommag remettez l'appa- reil à un atelier spécialisé pour réparation avant de continuer à l'utiliser. Le boîtier de l'appareil ne doit pas être ouvert. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. À Risque d'incendie + Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance en cours de fonctionne- ment. + Ne suspendez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur. + Ne raccordez jamais le ventilateur de plafond à un interrupteur gradateur. Pour modifier la vitesse de rotation, le seul dispositif disponible est la tirette prévue à cet effet. À Risque d'accident + Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales pré- sentent des déficiences ou dont le manque d'expérience ou de connais- sances les empêchent d'assurer un usage sôr du produit, à moins qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés au préalable par les personnes responsables de leur sécurité. + Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil + L'écart minimum des pointes des ailes par rapport au sol doit être de 2,30 m à l'état monté. + La distance entre les ailes et le plafond doit s'élever à 0,30 m au minimum. L'écart latéral par rapport aux murs ou à d'éventuels obstacles doit être au minimum de 0,60 m (voir fig. 1). Fig. 1 : écarts minimum du ventilateur de plafond + Aucun obstacle ne doit se trouver dans la zone de rotation de l'appareil. + L'appareil doit être fermement fixé au plafond de la pièce. Le plafond, les chevilles et les vis doivent être en mesure de supporter la charge sup- plémentaire occasionnée par la rotation de l'appareil. Si nécessaire, demandez conseil à votre magasin de bricolage pour le choix de la fixation du ventilateur de plafond.

À Risque d'étouffement + IlLest interdit d'exploiter l'appareil dans une pièce disposant d'un four à gaz ou à mazout ou d'un appareil de chauffage. Exception : l'évacuation de la fumée a été contrôlée et autorisée par un technicien, en tenant compte du fonctionnement du ventilateur. 2 Utilisation conforme Le ventilateur de plafond est uniquement destiné au brassage de l'air dans les locaux fermés. Ce ventilateur de plafond est exclusivement prévu pour l'utilisation dans des maisons domestiques. Veuillez respecter toutes les in- formations contenues dans cette notice de montage et d'utilisation. Toute autre utilisation est non conforme à la destination de l'appareil. 3 Vue d'ensemble du produit Garniture Tige de rallonge (2 variantes) Pièce de jonction Interrupteur à glissière pour la modification du sens de rotation Module lumineux avec 3 lampes (avec 3 corps lumineux à halogène] Tirette pour l'éclairage Tirette pour la modification de la vitesse Ailes (5 pièces) Plaques de fixation [5 pièces] Supports d'aile (5 pièces) Carter de moteur FRASTIOQTMONSX Plaque de montage A Description du produit Le ventilateur de plafond KompernaB KH 1150 dispose de trois niveaux de vitesse qui sont régulés par l'intermédiaire d'une tirette. Un commutateur permet le changement du sens de rotation, ce qui fait que l'air est brassé soit vers le bas, soit vers le haut. Le ventilateur est de plus équipé d'un éclairage avec 3 lampes à halogène qui sont allumées et éteintes par l'intermédiaire d'une tirette séparée. 5 Guide Le chapitre 6 décrit le montage et le chapitre 7 l'opération de base du ventilateur de plafond KH 1150. Lisez attentivement les chapitres afin d'exécuter le montage rapidement et sans erreur, mais également pour comprendre et pouvoir mettre en application les fonctions de l'appareil. Les mentions d'avertissement et les pictogrammes suivants sont utilisés : À DANGER Avertissement pour indiquer d'éventuelles blessures graves à mortelles de personnes À AVERTISSEMENT Avertissement pour indiquer d'éventuelles blessures légères de personnes ou d'éventuels dommages matériels À ATTENTION Avertissement d'éventuelles défectuosités, resp. de destruction du produit @® IMPORTANT/ REMARQUE Ce pictogramme indique une remarque importante ou utile

6 Montage du ventilateur de plafond À ATTENTION : Respectez les consignes de sécurité [voir chap. 1) afin d'éviter des blessures ou des endommagements suite à des erreurs de montage ! N'utilisez pas le ventilateur lorsqu'il est endommagé | © REMARQUE : Les lettres figurant entre parenthèses se rapportent à la figure du chap. 3 "Vue d'ensemble du produit". Outil nécessaire Tournevis cruciforme Clé à fourche simple 8 mm

6.1 Monter les supports d'aile (J)

1 Sélection du décor souhaité : surface bois ou finition blanche. Posez les ailes de telle manière que le décor souhaité se trouve sur la face inférieure. 2 Passez les boulons de sécurité d'un support d'aile {J) par le bas à travers les 3 ouvertures d'une aile (HI. Posez la plaque de fixation {I} et poussezla dans la direction de la flèche (voir. fig.]. La borne à ressort doit ici s'encli queter et arrêter le boulon du milieu (voir fig. : cercle]. Montez toutes les ailes de la même manière. H I

1b Si vous souhaitez utiliser la tige de rallonge courte, retirez maintenant intégralement le support de la longue tige et enfilezle comme indiqué sur la tige courte, env. jusqu'à la moitié. 2 Etape 1 : Dévissez les vis latérales de la pièce de jonction {C) afin que la tige de rallonge puisse être insérée. Etape 2 : Démontez les boulons de la pièce de jonction : sortez le beta de sécurité Etape 3 : Retirez les boulons. À DANGER : Des câbles endommagés conduisent à des courts-cireuits. En cas de contact avec le ventilateur, il y a danger de mort | Ne pas endommager le câble lors de l'insertion des boulons dans la tige de rallonge et la pièce de jonction | 3 Acheminez le câble à travers la garniture et posez la garniture sur le carter du moteur par l'intermédiaire de la pièce de jonction

6.2 Montage de la tige de rallonge (B)

a Longue tige avec support plastique Etape 1 : Desserrez la vis de sécurité latérale sur la tige de rallonge {voir fig. , cercle). Etape 2 : Poussez le support vers le bas, jusqu'à ce que le boulon de sécurité soit libéri Etape 3 : Sortez le boulon de sécurité. AaEtape Tige de rallonge longue : Insérez le câble, puis la tige de rallonge dans la pièce de jonction. Etape 2 : Installer les boulons de sécurité de la pièce de jonction. Etape 3 : Insérez le beta de sécurité. Etape 4 : Vissez tout d'abord les deux vis simultanément et uniformément à la main, puis vissez ces dernières fermement avec un tournevis. Serrez les écrous contre la pièce de jonction [blocage par contre-écrou) h à ue °

4b Courte tige de rallonge Après avoir enfilé le câble (cf. 4a, étape partielle 1), vous devez dans un pre: r l'étape de montage 5 suivante. Puis, sous 4a, réalisez les étapes partielles 2à4. 5 Glisser les boulons à travers les ouvertures supérieures de la tige de rallonge et les centrer. Glisser le support vers le haut à travers le boulon, ce faisant, veiller à ce que la vis de retenue s'insère dans les évidements correspondants. (cf. Fig. Etape la). Faites tourner la vis de retenue dans le filetage de la fige de rallonge.

6.3 Montage du module lumineux (E)

À DANGER : Des câbles endommagés conduisent à des courts-cireuits. En cas de contact avec le ventilateur, il y a danger de mort ! Placez les câbles dans le boîtier de telle manière qu'ils ne seront pas pincés lors du placement du module lumineux ! 1 Retirez trois vis avec les rondelles-ressorts du module lumineux (E]. 2 Reliez la prise mâle du câble du module lumineux avec la douille du ventilateur. 3 Insérez le module lumineux dans le carter du moteur, et veillez ici à ce que l'évidement se trouve sous l'interrupteur du sens de rotation (voir. fig, cercle) 4 Vissez le module lumineux avec les 3 vis et rondelles-ressorts.

6.4 Retrait des sécurités de transport

1 Desserrez les 3 vis des sécurités de transport sur le carter du moteur {K). 2 Retirez les vis avec les rondelles-ressorts ainsi que les sécurités de transport. 3 Conservez les sécurités de transport avec les vis et les rondelles-ressorts pour un éventuel transport futur.

6.5 Montage des ailes (H)

1 Vissez les ailes respectivement avec 2 vis et des rondelles sur le carter du moteur (voir fig.l. 2 Faites lentement faire quelques rotations au ventilateur afin de contrôler si les ailes sont correctement montées. S'il ne devait pas tourner facilement, contrôlez le vissage des ailes

6.6 Suspension du ventilateur

À Danger : Vous devez vous assurer que la ligne de raccordement électrique est hors tension. À Attention Le plafond de la pièce ainsi que le vissage doit pouvoir porter un poids d'au moins 28 kg Uïllisez des vis de 8 x 50 mm avec des chevilles. Pour la fixation à des plafonds avec cavité (par exemple en plôtre), veuillez uïliser des chevilles spéciales pour de tels plafonds. Vous pouvez également déterminer si la plaque de montage peut être montée sur la sous-construction (la plus portante, bois équarri ou poutre] et utiliser des vis à bois h & ue '

1 Fixez la plaque de montage (L} avec 2 vis et éventuellement des chevilles au plafond. 2 Accrochez le ventilateur dans la plaque de montage, tout en veillant à la rainure du support (voir fig, cercle). 3 Procédez au raccordement électrique. À DANGER : Le raccordement électrique doit être uniquement réalisé par un électricien qualifié ! En cas de non respect, danger de mort par choc électrique !

Marquage de couleur : Vertjaune (|) conducteur de protection/terre Bleu (11) Brun (ll) conducteur neutre câble conducteur de courant [également : noir) Raccordement de l'alimentation en courant Etape 1 : Raccordez le conducteur de protection sur la barrette de connexion (I) Etape 2 : Raccordez le conducteur bleu (N} (11). Etape 3 : Raccordez le conducteur brun {L) (Ill)

Raccordez la fiche mâle du câble Raccordez les fiches mâles des câbles des deux conducteurs de protection du ventilateur avec les douilles placées sur la plaque de montage Raccordez ensuite les larges fiches mâles des câbles du ventilateur avec les douilles placées sur la plaque de montage. 4 Encliquetez [A] la garniture dans la plaque de montage : insérez dans

les deux sphères placées côte à côte et encliquetez le ressort en vis-à-vis (clic 1). Pat LICK” EAUrS © REMARQUE : Il est vivement déconseillé de toucher les lampes à halogène avec les doigts. Lors de l'insertion, utilisez un chiffon propre ou des gants en tissu par exemple. 5 Insérez les lampes à halogène dans le culot de la lampe : enfoncez les lampes à halogène dans les évidements ronds en exerçant une légère pression et serrez-les ensuite fermement dans le sens des aiguilles d'une montre. 6 Allumez l'alimentation en courant -5. æ

7.1 Réglage de la vitesse

Réglez la vitesse avec la tirette (G] sur le carter du moteur. À chaque fois que vous actionnez la tirette, la vitesse est modifiée dans le sens suivant Vitesse rapide - moyenne - lente - ARRÊT Allumez la lumière avec la tirette du milieu (F]. Lorsque le ventilateur peut de plus être allumé et éteint avec un interrupteur ou un fusible, il démarre avec la dernière vitesse réglée lorsque vous ne l'avez pas éteint avec la tirette.

7.2 Sélection du sens de rotation

© INFO : Sens de rotation Le ventilateur tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : fonction classique du ventilateur. Le jet d'air orienté vers l'arrière crée un courant d'air frais. Utilisation de préférence en saison chaude. illes d'une montre : Le ventilateur tourne dans le sens des ail le jet d'air est orienté contre le plafond. L'air ambiant chauffé est mieux réparti dans l'espace et une accumulation de chaleur est évitée sous le plafond. À Remarque importante : Actionnez l'interrupteur du sens de rotation uniquement s'il est à l'arrêt, afin que le ventilateur ne puisse pas être endommagé. Modifiez le sens de rotation avec l'interrupteur à glissière. Signification des positions : Interrupteur haut : le ventilateur tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Interrupteur bas : le ventilateur tourne dans le sens inverse des aiguilles 6 N d'une montre. (respectivement vu d'en-bas)

ÂÀ Danger : Coupez le ventilateur de l'alimentation électrique avant de le nettoyer coupez le disjoncteur central correspondant. Danger de mort en cas de contact avec des pièces et des câbles conducteurs | Essuyez le ventilateur avec un chiffon doux qui peut être légèrement humidifié en cas d'encrassements tenaces. N'utilisez ni solvants, ni nettoyants ou produits auxiliaires agressifs, par exemple des éponges ou des brosses dures, afin de ne pas rayer le ventilateur. 9 Caractéristiques techniques Produit : Tension secteur : ventilateur de plafond KH 1150 220-240 V -, 50 Hz Puissance nominale 60W du ventilateur : Lampes : 3 x max. 50 W GU10 Matériaux métal et matériau dérivé bois Dimensions : 131 x 40 cm (35 cm avec la tige de rallonge plus courte) Poids (inclus) : 6750 g Porte le sigle de contrôle : CE, GS 10 Accessoires fournis 1x moteur avec carter de moteur 1x module lumineux avec culots de lampe 5x ailes 5x supports d'aile 1x fixation au plafond avec garniture 1x tige de rallonge 3x luminaires 50 W GU10 Vis et chevilles Vidéo montage [SVCD] Mode d'emploi h & ue ?

IB_KH1150 _E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr 11 Liste de pannes Seite 7 h Problème/Erreur Cause(s) possible(s) Remède Les vis de fixation ne peuvent pas être fer- mement vissées, ou ont été faussées lors du montage. Remplacez les vis et les écrous. Utilisez uniquement des vis qui correspondent aux vis d'origine ou demandez des informations complémentaires auprès du fabricant ou du distributeur. Le ventilateur ne démarre pas. Disjoncteur principal défectueux. Contrôlez le disjoncteur principal et rem- placez éventuellement des fusibles. L'interrupteur du sens de rotation est en position centrale. Placez l'interrupteur du sens de rotation dans la position supérieure ou inférieure Interrupteur de la tirette en position "ARRÊT". Tirer 1 x sur la tirette. Desserrer la fiche mâle du câble. À DANGER : Coupez le ventilateur de l'alimentation élec- rique avant de contrôler la fiche mâle du câble. ontrôlez la fiche mâle du câble. Le ventilateur est défectueux. Faîtes contrôler le ventilateur par un expert ou envoyez-le au service après- vente (pour l'adresse, veuillez-vous référer au chapitre "Garantie et service"). Le ventilateur tourne avec grand bruit ou se balance fortement Les supports des ailes ne sont pas ferme- ment fixés. Contrôlez le vissage des supports des ailes. Ailefs) endommagéels] Contrôlez les ailes et le cas échéant, remplacez-les. Tes ailes ne sont pas équilbrées Changer l'ordre d'agencement des ailes Desserrez la/les plaque(s) de fixation: Contrôlez les plaques de fixation. La suspension n'est pas correcte. À DANGER : Coupez le ventilateur de l'alimentation électrique avant de contrôler la suspension. Contrôlez la fixation de la plaque de montage et la tige de rallonge et corrigez éventuelle. ment la fixation incorrecte. La lumière ne fonctionne pas Lampe défectueuse. Contrôlez la lampe à halogène et rem- placez les lampes défectueuses Desserrer la fiche mâle du câble. À DANGER : Coupez le ventilateur du réseau électrique lavant de contrôler la fiche mâle du câble. Contrôlez la fiche mâle du câble.

Ne procédez à aucune manipulation sur le produit ! Les réparations de pièces importantes pour la sécurité doivent être impérativement réalisées exclusivement par un atelier spécialisé.

IB_KH1150 E2679 LB2 11.01.2008 10:56 Uhr Seite 8 À 12 Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service aprèsvente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement réservé à l'usage privé et non commercial. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et non conforme, de recours à la force et d'interventions qui n'ont pas été réalisées par notre succursale de service après-vente agr: Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. D Kompernass Service France Tel: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com GP Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com 13 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM wwwkompernass.com 14 Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne === 2002/96/CE. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. us Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Ne procédez à aucune manipulation sur le produit ! Les réparations de pièces importantes pour la sécurité doivent être impérati- vement réalisées exclusivement par un atelier spécialisé.