ZAPBOX SINGLE 4.3 - TNT-ontvanger METRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZAPBOX SINGLE 4.3 METRONIC

Het binnenste van uw terminal bevat componenten die aan hoogspanning zichengebonden; opent nooit het apparaat, zelfs na het touw sector teruggetrokken te hebben. Op algemene wijze, worden apparaten de audio-video Niet verbonden met de aarde, u kunt dus elektrische schokken (niet-gevaarlijk) gelijktijdig voelen door twee apparaten te treffen (of een apparaat en de kabel van antennne). Wij raden u om de apparaten aan te sluiten aan op de sector na alle verbindingen en aansluiten uitgevoerd te hebben.

Wonneer u eenwoord ontmoet dat u Niet begrijpt, gaat in het deel „Glossarium" aan het eind van de korte uiteenzetting zien, het merendeel van de technische worden worden kort uitgelegd.

Om uw terminal ofijken afstandsbediening schoon te make, gebruikt noch reinigend oplosmiddel noch. Een droge of zeer enigszins vochtige vod zal perfect+zijn om het stof weg te nemen.

Overeenkomstig de verplichtingen gedaan door de naleving van de norm IN 60065, vestigen wij uw aandacht op de volgende veiligheidselementen. Het is nodig om Niet de openingsen van ventileren met voorwerpen zoals kranten, bladen, gordijnen te hinderen, enz een minimale afstand van 5 wordt cm rond het apparaat vereist om een voldoende ventileren te waarborgen. Het is nodig om Niet op het apparaat, of aan nabijheid te plaatsen, bronnen van naakte vlammen zoals aangestoken kaarsen. Het apparaat要去iet Niet aanégouttements van water of spetters en bovendien uiteengezet worden, geen enkel gezuld onderwerp van vloeistof zoals vazen要去en op het apparaat geplaatst worden. Wanner het voedingsnemen als hulpmiddel van uitschakenen worden gebruikt,要去 dit hulpmiddel gemakkelijk toegankelijk blijven.

Door eerbiedigen van het milieu en de reglementering,要去en de gebruekte stapels Niet met het huisvuil geworpen worden. Zij要去en, bijvoorbeeld, in uw punt van verkoop verzameld worden waar een specifieke container uw ter beschikking worden gesteld. De afstandsbediening vereist twee stapels AAA 1.5V. Eerbiedigt de polariteit die in de huisvesting worden aangegeven. In een eerbiedigen van het milieu en de wet, werpt nooit de gebruekte stapels met het huisvuil. Relateert ze aan uw punt van verkoop waar u containers voor gebruekte stapels zult vinden.

Dit symbool worden herhaaldelijk bij deze korte uiteenzetting gezebruikt. Besteedt tehe aandachtoodzakelijk voor de belangrijke tekst die hij vindt.

Wanner de overeenkomstige televisie zich in uw gebied zal blussen, zullen bepaalde zenders van DVBT van freqentie veranderen. Het practische gevolg zar因其 dat u deze ketens zult verliezen. Dank zij de toets SOS (blauwe toets van de

afstandsbediening) u zult al uw ketens kurenzer gemakkelijk terugkrijgen. Een eenvoudige steun die (3 tweede) op de toets SOS wordenverlengd, za automatisch een nieuw onderzoek van ketens lancere

De programmering van de terminal gebeurt door bemiddeling van de menu's. Om de lezing van deze korte uiteenzetting te vergemakkelijken, zullen wij de toegang tot een menu schrijven dat onder de volgende vereenvoudigde vorm worden gegeven: MENU/menu/submenu.

Bijvoorbeeld, wanner u zult lezen:

• Gaat in MENU/ Installatie/Handonderzoek.

het is hetzelfde dat:

• Drukt op de toets MENU om aan het hoofdmenu te bereiken.
• Drukt op de toets om de Installatie menu te selecteren.
• Drukt op de toets om de onder menu Handonderzoek te selecteren.
• Drukt op OK om te valideren.

U zult opmerken dat de schriftelijkke woorden in vet in deze korte uiteenzetting met de woorden overeenstemmen die in de menu's op het scherm van de teilevisie voorkomen

INHOUDSOPGAVE

1 Installatie 04
2 Descriptie van de afstandsbediening 08
3 Descriptie van de adapter 10
4 Dagelijks gebruik 11
5 De lijst van de ketens verpersoonlijken 11
6 Kinderslot 13
7 Resete adapter (haar factory settings) 14
8 Scherm instellingen 15
9 Radio's 15
10 EPG 16
11 Opnames 16
12 Opzoeken kanalen 18
13 Universeele afstandsbediening 18
14 Ondertiteling en teletekst 19
15 Energiebesparingen 19
16Bij problemem met de ontvangst 20
17 Woordenlijst 22

Garantiecertificaat 23

Vragenlijst Kwaliteit 24

Assistentie en advies 25

1 - Installatie

A - Vereenvoudigd installment

NL

Zie het schema van installmentie hieronder.

Aangezien de terminal van de sector wordenuitgeschakeld, sluit direct de antennehark aan op de toegang ANT (H bladzijde 12) van de terminal. Vanaf nu, verbindtde adeptper en de teilevis door een kabel van mannelijke/wijfjes antenne. Dezekabel maakt het maybeik om door te gaan

om de overeenkomstige ketens op de televisione te ontvangen, bijvoorbeeld om een keten TNT erg te registereren door een overeenkomstige keten in op de televisione te kijken. De afwezigheid van deze kabel benadeelt nicht de installmentie TNT. Verbindt de televisione met de output péritel TV van de terminal. Steekt de televisione aan en sluit de terminal op de sector aan. Het groene controleampje in voorgevel steekt zich aan. Neemt de stapels op in de afstandsbediening.

Een menu van selectie van taal verschijnt op het scherm van de televisione. Als het Niet het geval is, het aansluiten scart controelt en/of de manier A/V of EXT van uw televisione forceert (zie korte uiteenzetting TV). Als u Franstalig bent, u als taal van menu's past, hebt u Niet om de taal te selectoren, typt eenvoudigweg op de toets OK.

Het automatische onderzoek van keten start. Na afloop van dit onderzoek, geeft de terminal de eerste keten aan, de basisinstallatie worden beeingidg, men要去 slechts nog nog uw videorecorder of registreerapparaat DVD op scart VCR aansluten.

Als het onderzoek alle ketens (of geen enkel) Niet heeft gezonden, is het waarschijnlijk dat men uw installmentie (zie volgende paragraaf) zal要去en verbeteren. Als geen enkele keten na de verbetering worden gezonden, is het waarschijnlijk slechts uw zone nog Niet worden bedekt door dvbt.

B - Stutten /oriëntatie van de Antenne

Geen enkele keten werd op uw huidige hark gezonden, het is dus waarschijnlijk slechts hij markeert maar een zender die slechts in overeenkomstig uitzendt. Als uw zone door numeriek worden bedekt, is men dat de uitzendingen van een andere zender komen, hij zal de orientatie van uw antennne要去en wijzigen. Wij zullen twee gezallen onderscheiden alaar gelang u of Niet een nummer van kanaal UHF kende waar op u geacht numeriek opvangen bent. De aantekening: Voor gezette zenders de in Dienst tot nu toe, worden de lijst van de kanalen aan het eind van de deze korte uiteenzetting aangegeven.

Gevaln°1

U kent tenminste eén nummer van een kanaal (inbegrepenussen 21 en 69) die verzond worden in u regie.

• Gaat in Menu / Installatie Handonderzoek.
• Gaat maar beneden op de derdelijke en selecteert met de pijelen « een nummer van kanaal dat bij uw gebied worden gebruikt (zie aan het eind van de korte uiteenzetting voor gezette zenders de in Dienst tot nu toe).

• Oefent enkele tweede geduld en observerert graphes van Kwaliteit van ontvangst en Niveau van signalaal.
• Richt de antennae om het signala zo groot möglich te makeen. Wanner u van de directie van de zender nadert,要去 het Niveau stijgen,ervolgens de Kwaliteit. Een kwaliteit van 65% is het minimum voor een stabel beeld. Als de Kwaliteit nooit staat, is het dat het nummer van kanaal dat u is Incorrect hebt gekozen, of dat de uitzending te ver voor uw hark is.
• Eens het bereekte maximumniveau, draait vaststellings aan van de Antenne.
• Lanceert een onderzoek door Menu/Installatie/zelf Onderzoek.

Geval n°2

U ontvangt de nationale ketens in overeenkomstig en u hebt geen enkel idee van wat u kunt ontvangen in numeriek.

Als u zeker bent dat u andere aanvullende ketens kunt opvangen, maar dat u Niet weet welk kanaal voor deze ketens worden gebruikt, stellen wij u de volgende methode voor :

Verschaft u een antennene hark UHF die een belangrijke winst (minstens 15 dB) heeft en aansluit direct op de toegang ANT van ZAPBOX. Orienteert uw neue antennene indezelfde richting dan oud en gedaan automatisch onderzoek van ketens (menu / Installatie / zelf Onderzoek.).

Als u ketens vindt die u Niet met de oude hark had gezonden, verrangt doodeenvoudig de oude antennne door het/Newuws. Anders, richt de antennne van een achstste van omloop en lanceert opnieuw een automatisch onderzoek. Zolang u geen ketens vindt, blijft van een achstste van omloop telkensrichten door een onderzoek te doeon. U zou enkele ketens moeten beginnen ontvangen. Plaatst u dan op een van de ketenservolgens, steunt twee keer op de toets om de indicator van signala aan te geven. Richt de antennne om het signalaal zo groot可想而知 te makeen. Eens het bereekte maximumniveau, draait vaststellings aan van de antennne. Opnieuw gedaan een automatisch onderzoek van ketens.

NL

2 - Descriptie van de afstandsbediening

1 Digitale toetsen. In een normala gebruik, maakt het u möglichk het nummer van het gewenste kanaal in te toetsen. In de mode programmering, maakt het u möglichk de digitale waarde in te gehen.
2 Toets aan /uit. Maakt het u mogelijk de adapter in wakken te zieten of aan te zieten.
3 Toets MENU. Maakt het u mogelijk in het hoofdmenu in te gaan.
4 Toets In het menu, maar het u möglichk de verschillende parameter's te veranderen. In normalaal mode is het de volume toets
5 Toets . In normala gebruik, doet de kanalen veranderen. In de menu's, maakt het u mogelijk van een lijn maar het ander te gaan.
6 Deze toets laut u toe om volume met een druk stop te zetten ( om een telefonisch gesprek aan te gaan bv).
7 Deze toets brengt u terug maar de LAST bekeken zender.
8 Toets TXT. Maakt het u möglichk aan de ondterteling te komen en de teletekt (alsuitgezonden).
9 Toets EPG (elektronisch gids van de programma's). Laat koers programme voorschijnen en het volgende programma, wonneer deze informatie worden aangegeven door het kanaal.
10 Stuurt u waar de lijst van de favorieten.
11 Toets AUDIO. Wanner Meerderere audio sporen zijn verzonden, maakt het u möglichk de taal te kiezen van de uitzending.
12 Laat u toe om te kiezen:tussen het tv en het radio mode.
13 Toets EXIT. Om een scherm maar awhile te komen in de menu's en volledig uit de menu's te komen.
14 Toets OK. Maakt het u mogelijk een keuze te valideren wanner u in de menu's bent. In mode normalaal (bekijken van een kanaal), maar het de kanalen lijst tevoorschijn komen.
15 Laat toe om per categoria te bladeren in lange menu's.
16 Language, kies hiermee uw taal als de zender dit toelaat.
17 Toets INFO. Een eerste indruk staat een informatie banier voorschijnen van het kanaal, inbegrepen,+tussen andere, de titel van de actuèle uitzending en de volgende. Een dubbele indruk laat de technische kenmerken voorschijnen, inbegrepen het signala niveau.
18 Ondertitelling :om de ondterteling (DVB)te activeren of te deactiveren.
19 kleurtoetsen: worden gebrukt in menu's of teletext11.
20 SOS toets Als u nicht bepaalde ketens ontvangt, za een steun van 3 tweede op deze toets een automatisch onderzoek van keten lanceren.

3 - Descriptie van de adapter

NL

A De infrarode ontvanger (ontdekt het infrarode signaal van afstandsbediening).
3 Lichtgevende indicator.
C Identieke toetsen CH en CH aan deze van de afstandsbediening.
D Knoop verloop/arrest.
TV Scart output. Om de adapter aan te sluiten op de television.
F Ingegaan/weggegaan scart videorecorder. Wanner u een cassette leest, neemt de videorecorder automatisch de hand op de adapter die in vorige dag要去+zijn.
Voeding sector.
H Ingegaan landantenne (hark).
Output antenna TV (of videorecorder).

4 - Dagelijks gebruik

In normal gebruik, zult u slechts de volgende toetsen gebruiken waarvan de functie aan de vorige paragraaf worden beschreiben:

-Toetsen om de geluidsterkte te regelen.
Toetsen om van keten te veranderen.
- Toets om de klank te snijden en te overhandigen.
- Numerieke toetsen om direct aan een keten te gaan.
- Toets EPG om de gids van de programme's te bereiken.
- Toets OK om de lijst van de zenders TV te bereiken

5 - de lijst van de ketens verpersoonlijke

U hebt twee möglichkheden om de lijst van de ketens te verpersoonlijken. De eerste bestaat daarin om lijsten van lievelingsketens te creeren (tot 8). De tweede bestaat daarin om de bestaande ketens af te schaffen of te verplaatsen

A - Lievelingsketens

De kanalen selecteren.

• Steunt op de toets OK of gaat in Menu / Ketens / Lijst van TV.
• Steunt op de toets ① a heeft om het menu in te gaan uitgeven, selekteert de keten die u aan de lijst wilt toevoegen en steunt op ① . a eenklein logo blijkt.
• U kurz aldus verschillende ketens toevoegen aan de lijst FAV
• Ondersteunt op EXIT verschillende keer om de menu's te verlaten en uw selectie te memoriseren.

Nota: Om de lijst FAV uit te wissen, zich een新模式ch onderzoek van de ketens of een réinitialisation van het apparaatoodzakelijk.

Steunt op de toets♥ om de lijst van de lievelingsketens aan te gehen. De keten met de pijlen kiezen verzolgens door OK valideren. Een steun op de toets OK of de toetsen CH en CH That u toe om in de volledige lijst van de ketens terug te komen.

B - De lijst van de ketens wijzigen

Verwijderen van kanalen:

• Gaat in Menu/Kanalen/Lijst van de TV's.
• Steunt op de toets ① eeft om de manier Uitgave in te gaan.
• Met de pijlen , selecteert het af te schaffen keten.
• Steunt op de toets OK, een merk van selectie blijkt na de nam van de keten.
• U kurz selecteert aldus verschillende ketens.
  Op de toets ④ d steunen om de geselecteerde ketens af te schaffen.
• Een bevestigingsvenster blijkt, op en OK steunen.
• Ondersteunt verschillende keer EXIT om alle menu's te verlaten.

Kanalen verplaatsen

• Gaat in MENU/Kanalen/Lijst van TV.
• Met de pijl , selecteert het te verplaasten keten.
• Steunt op de toets ④ , eenkleine loper blijkt na de naam van de keten.
• Met de pijlen , verplaatst de keten aan zichn nieuweplaats.
  Toets op OK om de(APeue plaats te valideren.
• Een bevestigingsvenster blijkt, op « en OK steunen.
• Ondersteunt verschillende keer EXIT om alle menu's te verlaten.

Nota: Per gebrek, een keten verandert verplaatsen nicht zich logisch nummer. Bijvoorbeeld, als u France 4CUSen France 3 en France 5 verplaatst, za zij het nummer 14 houden. Opdat het nummer van keten met zich positie verandert, MENU / Systeem / Regelen要去 men de keuze regelen Systeem / Zelf Nummering op blust met de toetsen

6 - Kinderslot

Uw ZAPBOX adapter is geleverd met een geheime code (PIN) die 0000 is. De geheime code maakt het u möglichk de kanalen te blokkeren waarvan u de toegang wilt beperken of om de configuratie van de adapter te beschermen. Wij raden u aan die te veranderen.

Het wachtwoord veranderen

• Gaat in MENU/ System/ Kinderslot
• Toets uw code in (0000 in uitgang bedrijf).
• Op de lui ngvergrendeling menu's kies "aan" met pijl rechts
• Op de lui nieve PIN, toets de 4 nieve cijfers van de nieve PIN code.
• Op de lui bevestig PIN, herhaal hier de nouvelle PIN code

Houd de neue PIN code bij door het ergens op te schrijven (aankoopbewijs bv)

Kinderslot per morele niveaus

Uw apparaat gebruikt een geëvouleerd kinderslot die gebruik maakt van informatie die door de kanalen uit gezonden worden over de actuellopende uitzending. Als U voor kinderslot 12一年多 kiest, za uw kind de uitzendingen die aangeduid zich als"voor alle publiek". De uitzendingen die Niet onder 12一年多 aanbevolen+zijn zullen geblokkeerd worden.

Dit system erkt uiteraard alleen als het kind het kinderslot nicht kent, verander hem dus zoals hierboven vermeld. us.

Om het moreel niveau te kiezen:

• Ga waar Menu/systemeikinderslot
• Toets uw code in (0000 als U het nicht heeft veranderd in een vorige procedure)
• Selecteer de lijn geblokkeerde zenders met de neer pijl.
• Selecteer de parameters met de links rechts pijlen
• Druk drie maal op EXIT om UIT de menu's te komen

Kinderslot per morele niveaus

Uw apparaat gebruikt een geëvouleerd kinderslot die gebruik maakt van informatie die door de kanalen uit gezonden worden over de actueel lopende uitzending. Als U voor kinderslot 12aar kiest, za uw kind de uitzendingen die aangeduid zich als"voor alle publiek". De uitzendingen die Niet onder 12aar aanbevolen+zijn zullen geblokkeerd worden.

Dit systeem werkt uiteraard alleen als het kind het kinderslot nicht kent, verander hem dus zoals hierboven vermeld.

Om het moreel niveau te kiezen:

• Ga waar Menu/systemeem/kinderslot
• Toets uw code in (0000 als U het Niet heeft veranderd in een vorige procedure)
• Selecteer de lijn geblokkeerde zenders met de neer pijl.
• Selecteer de parameters met de links rechts pijlen
• Druk drie maal op EXIT om UIT de menu's te komen

Zenders blokkeren

• Ga waar Menu/Systeel/kinderslot
• Druk uw PIN code in (0000 factory setting)
• Op de lijn Menu Blokeren, kies « AAN » met de pijl ➔ rechts
• Druk drie maal op exit
  Druk op OK
• Druk op toets ① om in het editie menu te komen.
  Herhaal uw PIN code
• Met de toetsen op en neer, kies de te vergrendelen zender
• Druk op ②, een slot kommt tevoorschijn naast de zender

Nota: vergrendeling per zender is nicht aanbevolen als vergrendeling per moreel niveau aan staat

Een factory reset kan nodig+zijn als u de programmering van de adapter wenst te modifiereren en dat sommige functies Niet更是 Werken. Met een factory reset, komt U terug op een identieke configuratie dan die van een nieuw apparaat. Alle uuponlijke regelingen (favoriete kanalen, radio's, enz...) zullen verloren gaan.

• Ga waar menu/too1s-reset
• Toets uw pin code in (0000 als nicht door U veranderd)
• Druk op links en ok om te bevestigen, wacht tot het taal menu opnieuw tevoorschijn komt.

8 - Scherm instellingen

Het menu/systeme/installingen systeme waar toe verschillende opties uit te kiezen:

• de lijn Norm waar U toe een video formaat uit te kiezen

• de lijn formaat TV waar U toe te kiezenussen 4:3 en 16:9

• 4:3LB: met een 4:3 scherm zullen de 19:9 beelden compleet aufgebeeld worden met zwarte banden boven en beneden

• 4:3PS met een 4:3 scherm zullen de 19:9 beelden aufgebeeld worden en links en rechts afgesneden zijn
• 16:9: correct aangesloten za uw scherm automatisch zoomen op 16:9 beelden om ze optimaal af te beelden op een 19:9 scherm.

• De lijn Video Uitgang maakt het u möglichk te kiezenussen de mode RGB of de mode klassiek CVBS. De RGB geeft een beter beeld op de meeste televisies en vereist een scart kabel met het geheel van de gekabelde spillen
• De lijn automatische nummers staat u toe deze funktie uit te schakelen Mozaiek

9 - Radio's

Behalve zenders TV, maakt numeriek land eveneens het möglichk om radio's te verspreiden. Merkt op dat aan het uwaar wij deze korte uiteenzetting schrijven, deze verspreidingsmanier Niet in Frankrijk is voorzien.

Zodra u op de toets / , steunt, gaat u in deradiomanier.

Het scherm geeft u dan het bericht "Geen enkele keten" te kennen.

10 - EPG

Boven links worden de lijst met de zenders vermeld. Boven rechts, de informatatie over de huidige uitzendingen en de eerstvolgende. Beneden komt de info die door de zender worden uit gezonden over het huidig en eerstvolgendrogramma.Druk op ② om van de lijst zenders maar de lijst programma's over te schakelen.Met de pijlen kunt U toets ③ details over deze krijgen (als door operator verzend)(niet alle zenders doein dit gegenwoordig)

Sommige zenders sturen gedetailleerde informatatie over hun uitzendingen. Druk op ① om eraan te geraken. Het scherm blijft leeg als alles nicht uit gezonden worden.

eenprogrammaselecterenenmet

Nota: U kunteen uitzending

opname programmeren door op OK te drukken op deze uitzending die U wilt opnemen. Denk er wel aan om ook uw Video ofDVD recorder koar te makeen voor de opname.

11 - Opnames

Sluit gewoon uw videorecorder op het scart VCR van de adapter.

Om een kanaal op te nemen, begin met het visualiseren van het kanaal op de televisione, zoals u die wilt bekijken.

Lanceer dan de opname op het kanaal AV van de videorecorder (0, AV, EXT...)

Indien nodig, raadpleeg de handleiding van de videorecorder voor de exacte manipulatie.

Om een cassette te lezen, zet de adapter in waakstand en lanceer gewoon het lezen van de cassette. De videorecorder za automatisch de hand nemen over de adapter. Als het Niet het geval is, drukt op de toets TVVCR van de afstandsbediening van u videorecorder.

NL

Nota: deze teelt ook voor de DVD opnemer.

OPGEPAST: U KUNT GEEN KANAL BEKIJKEN EN TEGELIKERTIJD EEN ANDER KANAL OPNEMEN.

Ter informatie bestaat er in once reeks van producten TNT een adepter dubbele tuner die het möglichk maakt om een keten te kijken en om andere verschillend ervan tegelijktijd te registraren

Opname programming

Om een opname te programmeren op een kanaal, begint met het visualiseren van dit kanaal door zijn nummer in te toetsen, of door die te bereiken met de toets OK.

• Ga waar Menu/ system / timer / instellen
  Op de lui nummer, kies een vrij nummer (het eerst maal kies 1)
• Op de lui Mode, kies "een maal" met de pijl rechts
• Op de lui nuitzending komt de actueel bekeken zender (hier=kunt u nog van zender veranderen)

• Op de lijnen dag en maand, worden het begin van de uitzending ingesteld door de pijlen links en rechts .

• Op de lui nui, druk op OK en stel het begin uur in met de cijfer toetsen, bevestig met OK.

• Op de lui duur, vul hier de duur van de uitzending in opdezelfde wijze in uren en minuten en bevestig met OK.
• Druk op EXIT en bevestig met ja, druk opnieuw op exit om de menu's te verlaten.

Regel nu ook nog uw recorder zodate hij de AV zender opneemt op hetzelfde tijdstip

Nota 1: Op de luin Mode kurz U kiezen:tussen dagellijks, wekellojs of maandellijks om een periodisch tijdstep in te toetsen.

Nota 2: U Aunt ook een programmering make vanuit het EPG door op OK te drukken op de uitzending die U wilt opnemen.

12 - Opzoeken kanalen

Deze operatie is te doeon wanner u een kanaal verliest of wanner neue kanalen zich verzonden door de operators.

• Ga in Menu / installment / auto opzoek
  Op de lui mode : alot "alles"
  Ga op de lijn Zoek en druk op OK
• Bevestig met Ja om de zenders te verwijderen en een neue auto opzoek te doeon.

Nota 1: U(Int)kunt ook kiezen om in de mode lijn alleen de gratis zenders te latent opzoekeken, maar dan zult U waarschijnlijk de betalende zenders missen die op sommige periodes beelden versturen die nicht betalend zich. (canal + in Frankrijk bvb)

13 - Universe afstandsbedieningen

Universele afstandsbedieningen worden door middel van een 4 cijfer code geprogrammeerd om met een geveven apparaat te werken. Het is de fabrikant van de afstandsbediening die deze codes opmaakt en Niet de fabrikant van de toestellen. Als uw apparaat nieuwer is dan uw afstandsbediening kan het gebeuren dat codes die voor metronic geveven worden door een afstandsbediening fabrikant Niet werken. Als geen enkele code werkt, probeer dan een automatische

opzoek van de functies. Mocht deze Niet werken bedoelt dit dat de codes voor dit apparaat Niet in uw afstandsbediening staan.

Wij bedanken U voor uw begrip waar METRONIC U hier Niet kan helpen als het Niet om een afstandsbediening gaat van het merk Metronic en raden U aan contact op te nemen met de fabrikant van uw afstandsbediening.

14 - Ondertiteling en teletekst

Sommige zenders zenden een teletekst programma uit. Om hieraan te geraken druk op de text toets

Sommige zenders zenden op zekere momentarily DVB ondertiteling UIT, om deze aan te zetten :

• Druk op de toets ondertitelling
  Op de lui ondertitelling druk op de pijl rechts om standard te kiezen
• Als de luijn "taal" geen ondertiteling in het grijs aanduidt is hier geen ondertiteling beschikkaar.
• Als de lui "taal" bijvoorbeeld fra1/2 aanduidt, is er een ondtitelling in dit geval in het Frans beschikbaar. Druk op OK om deze wee ter goven.

Teneinde het nutteloze energieverbruik te beperken, en overeenkomstig de reglementering Europees betreffende het apparaat die elektricitieit verbruiken, zich maatregelen geweest genomen teneinde te vermijden om de in werkung adepter onnodig te lately.

Aldus zet uw apparaat zich automatisch toeziet eroverop wanner u het nicht gedurende 3aar gebruikt.

In het uitzonderingsgeval waar u een uitzending kijkt bovendien dan een 3 uur zonder de afstandsbediening te gebruiken, verwittigt een bericht u van de op handen+zijnde inzet in vorige dag. Steunt eenvoudigweg op de toets VLUCHT, bijvoorbeeld, om het bericht te latent verdwijnen.

Als, omwille van een willekeurige reden, u wilt désactiver deze functie :

• Gaat in MENU /Systeem/Regelen Timer/zelf Vorige dag
• Selecteren blust met behulp van de pijlen
• Steunt op EXIT om de menu's te verlaten

16 - Bij problemen met de ontvangst

NL

Om u te helpen uw probleem op te losesn, is het raadzaam u te informeren over de positie van de digitale zenders en de gebruekte UHF-kanalen.

Belangrijk: bij problemen met de digitale terrestrische ontvangst, is het van belang zo precies möglichk uw probleem te omschrijven:

In functie van het type probleem dat u hebft, geeft de onderstaande babel een mogelijk oorzaak en een of meerere oplossingen die u na elkaar kurz probeeren.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing(en)
U ontvangt de analoge kanalen zonder probleem, maar geen enkel digitaal kanaal.	Uw Antenne wijst� aan een analoge zender, maar de digitale kanalen worden uit gezonden door een andere zender.	Wijzig de richting van uw antenne (zie paragraaf 1B blz 6).
U ontvangt de analoge kanalen zonder probleem, maar geen enkel digitaal kanaal. U waont in een appartement.	Uw gezamenlijk antennesysteme is Niet geschikt voor digitale ontvangst.	Contacteer uw huisbaas of syndicus.
U ontvangt de analoge kanalen zonder probleem, maar geen enkel digitaal kanaal.	Uw regio ligt nog Niet in het bereik van de digitale ontvangst.	Er is geen onmiddellijke oplossing, wacht tot uw zone wel binnen het bereik komt.
U ontvangt bepaalde digitale kanalen correct, maar andere ontvangt u slecht of—helemaal Niet. Op de kanalen die u wel ontvangt, is de kwaliteit nicht erg hoog. Ook analogog is uw beeld nicht perfect.	U bevindt zich erg ver van de zender.	1 - Probeer een versteker binnenhuis.2 - Probeer een versteker op een mast.3 - Koop een sterkere antenne.
Probleem	Mogelijkkeoorzaak	Oplossing(en)
U ontvangt alle digitale kanalen, maar de ontvangst worden verstoord op bepaalde momentarily (bijvoorbeeld wanneer een elektrisch toestel ingeschakeld worden).	U wordt gehinderd door storingen.	1 - Vervang de televisionkabelussen de TV en de terminal door een verstevigde en geisoleerde kabel.2 - Vervang de accessoires (verdeler, afleider) door geisoleerde producten.3 - Vervang de kabelussen de Antenne en het stopcontact.
U ontvangt bepaalde multiplexen (bepaalde kanalen) maar andere worden verstoord of ontvangt u Niet.	U heeft last van echo's.	1 - Wijziglicht de richting van de Antenne.2 - Vervang de Antenne door een neue met sterkere anti-echorooters.
U ontvangt bepaalde multiplexen (bepaalde kanalen) maar de kanalen boven 60 worden verstoord of ontvangt u Niet.	Uw antenne ontvangt de hoogste UHF-band Niet.	Koop een Antenne die het—hele UHF-spectrum ontvangt.
U ontvangt de kanalenussen 21 en 35, maar Niet dieussen 36 en 69 (of andersom).	Uw antenne ontvangt slechts een deel van de UHF-band.	Koop een Antenne die voorzien is voor het ganse UHF-spectrum.
Uw ontvangst is meestal correct, maar ze wordt verstoord bij regen of op schijnbaar willekeurige momenten.	U bevindt zich in de grens van het bereik.	Koop een sterkere Antenne.

Wat is een verstoorde digitale ontvangst?

Bij digitale ontvangst doen zich storingen voor in de vorm van een bevroren beeld, geheel of gedeeltelijk, een "mozaiekeffect" op het beeld, of ook nog een onderbreking van het geluid, of vreemde geluiden bovenop het gewone geluid.

Ontvangst met een interne antennae?

De uitzendinstellungen gebruikt in Frankrijk zichn nicht geschickt voor draagbare ontvangst, dus met een interne antenne. Toch is het möglichk met een interne antenne correcte ontvangst te kriijgen als u zich dicht genoeg bij de zender bevindt. Toch is het bij draagbare ontvangst erg moeilijk omgevingsgeluiden uit te schakelen

(draadloze telefoons, stofzuiigers,...). Het is dus normal dat de ontvangst af en toe verstoord worden..

17 - Woordenlijst

NL

Adapter Toestel waarmee DTT-kanalen duidelijk ontvangen+kunnen worden.

Terminal Eindtoestel voor communicatie. Deze adapter is een digitale terminal

Analoog Aard van de signalen gezruikt voor de terrestrische televisie sinds het midden van de 20ste eeuw. Met de komst van digitaal za het analoge signaal verdwijnen rond 2011.

Kanaal Nummer geveen aan een Frequentie. In UHF worden de kanalen genummerd van 21 tot 69.

Zender Mast beladen met antennes die de kanalen doorzendt (digitaal en analogog) en waarnaar de harkantenne gericht要去 worden. OPGELET : Niet elke zender zendt alle beschikbare kanalen UIT.

FTA Gratis ether. Van het Engels Free-To-Air. Uw terminal kan alle terrestrische digitale kanalen ontvangen en alleen deze.

Multiplex Wat terrestrisch betreft, het geheel van kanalen uit gezonden op de-zelfde frequente, hetzelfde bereik.

Digitala Aard van de signalen gebruikt bij moderne uitzendingen. In vergelijkking met analoog maar digitaal toe het spectrum (geheel van beschikbare frequencies) minder te belasten. Met een continu bandbreedte, maar digitaal toe meer kanalen uit te zenden dan analoog. De digitale kanalen bestaan reeds enkele jaren via de kabel en de satelliet. Op termijn zal deze vorm de analoge en terrestrische uitzendingen gaan verrangen. Opgelet: hetzelfde kanaal (vb TF1) kan zowel analoog als digitaal uitzponden worden.

Polarisatie Orientatie van de golf uit gezonden door de zender. Het grootste deel van de UHF-uitzendingen is horizontaal. De takken van uw hark要去en dus horizontaal staan.

Terrestrisch Waar het ons aanbelangt, betreft dit uitzendingen via de ether, in tegenstelling tot de "kabel" of "satelliet".

DTT Digitale Terrestrische Televisie.

METRONIC

GARANTIECERTIFAAT

De terminal ZAPBOX Single 4.3 heeft een garantie voor onderdelen en arbeitskosten. Bij defect zijn de transportkosten heb even voor rekening van de klant, de transportkosten retourঃ voor unsere rekening.

Om geldig teijken要去 het garantiebewijds correct ingevuldijken en teruggestuurd worden vergezeld van een kopie van de factuur of het kasticket.

Materialreference: ZAPBOX Single 4.3 (441597)

Datum aankoop :

Serienummer :

Terug te zenden aan :

BENELOM SARL

RuedeStrassen,61

8094 Bertrange - LUXEMBOURG

Stuur nooit een toestel op zichonder vooraf een akkoord voor terugzending verkreten te hebben.

VRAGENLIJST KWALITEIT

Naam
Adres
Postcode
Stad
Datum aankoop
Plaats aankoop
Naam winkel

Ontvangt u de digitale kanalen correct?

ja nee

Hebt u wijzigingen要去en aanbrengen aan uw antenna om digitale kanalen te ontvangen? ja nee

Indien ja, hebt u de hulp ingeroepen van een installerateur?

ja nee ja nee

Hebt u gebruik gemaakt van de Telefonische Dienst van METRONIC?

Indien ja, bent u tevreden over deze Dienst?

ja nee ja nee

Bent u in het algemeen tevreden over uw aankoop?

ja nee

Is de gebruiksaanwijzing goed opgebouwd om uw DDT-ontvanger te installereren?

Welke wijzigingen ziet u graag gebeuren?

ja nee ja nee

Overige opmerkingen of suggesties :

Terug te zenden aan :

BENELOM SARL

RuedeStrassen,61

8094 Bertrange - LUXEMBOURG

Ondanks de zorg die we bestedden aan het vervaardigen van onsze producten en de realisatie van deze gebruiksaanwijzing, hebt u misschien toch problemen ondervonden.

Aarzel Niet contact met ons op te nemen, once specialisten staankaar om u te helpen:

Technishe Hotline: [phone]

Van maandag tot vrijdag van 8:30 tot 18u.

U kurz ons ook een e-mail sturen op het volgende adres : [e-mail]

BELANGRIJK : in de onderwerpregel van uw bericht要去 hetwoord METRONIC voorkommen..

Zorg dat u de volgende informatatie bij de hand heeft VOOR UW OPROEP:

• model van de adapter: ZAPBOX Single 4.3 (441597)

Teneinde once producten voortdurend te konnen verbeteren, verzoeken we u vriendelijk ons de kwaliteitsvragenlijst terug te sturen (de portkosten worden op eenvoudig verzoek terugbetaald). Als u ons de vragenlijst op het einde van deze gebruiksaanwijzing terugstuurt, heeft urecht op drie extra maanden garantie (uitsluitend onderdelen).

Dit logo beteketentDat gebruekte apparaten Niet bij het gewone huisvuiil gevoedg mooten worden. De gevaarlijk stoffen die het wellich veget bank遇难 schadelijkijkoor vind

de gezondheid en het milieu. Laat het toestel door uw verderler ophalen of kaak begruik van de selective ophaling in uw gemeente.

DA LEGGERE ATTENTAMENTE