TNT ZAPBOX SINGLE 3.1 - Digitale tv-decoder METRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TNT ZAPBOX SINGLE 3.1 METRONIC

Het interieur van uw terminal bevat componenten onder hoge druk; maak daarom het apparaat nooit open, zelfs niet nadat u netkabel verwijderde. Audiovisuele toestellen zijn gewoonlijk niet geaard, u kunt dus (ongevaarlijke) elektrische ontladingen voelen wanneer u twee toestellen tegelijk aanraakt (of een toestel en de antennekabel). We raden u aan het toestel pas aan te sluiten op het netwerk nadat u alle verbindingen aangesloten heeft.

Wanneer u een woord leest dat u niet begrijpt, raadpleeg dan de «Woordenlijst» op het eind van dit document, de meeste technische begrippen werden daar kort uitgelegd. Gebruik geen oplosmiddel of detergent om uw terminal of de afstandsbediening te reinigen. Een droge of zo goed als droge doek volstaat om het stof af te nemen. Installeer de terminal niet in de buurt van andere toestellen. Kies een goed verluchte plek en houd de ventilatieroosters vrij. Plaats de terminal nooit op een ander toestel: dat leidt tot oververhitting waardoor de componenten sneller slijten. Het toestel moet beschermd worden tegen waterdruppels enspetters, plaats ook nooit een met water gevuld voorwerp zoals een vaas bovenop het toestel. Ontkoppel bij stormweer al uw audiovisuele toestellen van het netwerk: ze kunnen schade oplopen die niet door de garantie gedekt wordt. De afstandsbediening werkt met twee AAA 1.5V batterijen. Volg de polariteit aangeduid in het batterijvak. Respecteer het milieu en de wetgeving en werp gebruikte batterijen nooit bij het gewone huisvuil. Breng ze naar uw verkoopspunt waar u inzamelpunten vindt voor gebruikte batterijen Dit symbool wordt regelmatig gebruikt in deze gebruiksaanwijzing. Schenk de nodige aandacht aan de tekst waaraan het voorafgaat. Dit logo betekent dat gebruikte apparaten niet bij het gewone huisvuil gevoegd mogen worden. De gevaarlijke stoffen die het wellicht bevat kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Laat het toestel door uw verdeler ophalen of maak gebruik van de selectieve ophaling in uw gemeente.

Bij het drukken van deze gebruiksaanwijzing, was er een reorganisatie op til van de multiplexen, een wijziging aan de groepering van kanalen volgens frequentie, waardoor plaats werd gemaakt voor de lokale zenders. Wanneer deze reorganisatie doorgevoerd wordt, zult u een of meerdere kanalen verliezen. Maak u geen zorgen, eenvoudig uw adapter heropstarten (zie paragraaf 7 bladzijde 16) volstaat om hen terug te herstellen. De terminal wordt geprogrammeerd aan de hand van menu’s. Om het lezen van deze handleiding zo makkelijk mogelijk te maken, hebben wij de toegang tot een gegeven menu als volgt vereenvoudigd voorgesteld : MENU/menu/onder menu. Bijvoorbeeld, wanneer u zult lezen:

• Gaat in MENU/ Installatie/Handonderzoek. Het is equivalent aan:
• Drukt op de toets MENU om aan het hoofdmenu te bereiken.
• Drukt op de toets 6 om de Installatie menu te selecteren.
• Drukt op de toets 6 om de onder menu Handonderzoek te selecteren.
• Drukt op OK om te valideren. U zult merken dat het geschreven worden in vet in deze handleiding overeen komen aan het worden die te voorschijn komen in de menu’s op het scherm van de televisie.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 INHOUDSOPGAVE 1 Installatie 2 Descriptie van de afstandsbediening 3 Descriptie van de adapter 4 Dagelijks gebruik 5 De kanalen lijst verpersoonlijken 6 Kinderslot 7 De terminal herinstellen 8 Divers opties 9 Radiostations 10 EPG 11 Opname 12 Opzoeken van de kanalen 13 Universeele afstandsbediening 14 Ondertiteling en teletekst 15 Bij problemen met de ontvangst 16 Woordenlijs Assistentie en advies Vragenlijst kwaliteit Waarborg

A - Vereenvoudigd installatie Ziet het schema van installatie hieronder. De adapter uitgeschakeld van de sector, sluit direct het hark antenne aan het ingang ANT (H pagina 12) van de adapter. Vanaf nu, verbind de adapter en de televisie door een antenne kabel mannelijk/vrouwelijk. Deze kabel maakt het u mogelijk verder de analoog lokaal kanalen te krijgen op de televisie, bijvoorbeeld om een kanaal TNT erg te registreren door een analogisch kanaal op de televisie te kijken. De afwezigheid van deze kabel benadeelt niet aan de installatie TNT. Sluit de televisie aan de Scart TV uitgang van de adapter. Zet de televisie aan en sluit de adapter op de sector. De controle lamp groen op de voorkant zet zich aan. Steekt de batterijen in de afstandsbediening. ZAPBOX

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 Het menu van selectie van taal verschijnt op het scherm van de televisie. Als het niet het geval is, controleert het aansluiten scart en/ of forceert de mode A/V of EXT van uw televisie (TV gebruiksaanwijzing zien). Als het Frans u als taal van menu past, hebt u niet om de taal te selecteren, drukt eenvoudig op de toets OK.

De automatische opzoeking van de kanalen begint. Met de afloop van deze opzoeking, de adapter laat het eerste kanalen voorschijn, de basis installatie is gedaan, je hoeft alleen nog de videorecorder of de DVD opname speler aan te sluiten op de Scart VCR. Als het opzoeken niet alle kanalen heeft gevonden (of geen enkel), is het waarschijnlijk dat je u installatie moet verbeteren (zie volgende hoofdstuk). Als geen enkel kanaal is gevonden na de verbetering, het is waarschijnlijk dat u zone nog niet bedekt is door de TNT.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 B - Stutten /oriëntatie van de antenne NL Geen enkel kanaal is gevonden op u actuele hark antenne, het is waarschijnlijk dat hij naar een zender markeert die alleen analoog uitzend. Als u zone bedekt is door het digitaal, dit wilt zeggen dat de emissie afkomstig is van een ander zender, je zult de oriëntatie moeten veranderen van u antenne. We onderscheiden twee gevallen al naar gelang u kent of nee een kanaal nummer UHF op die u normaal gezien het digitaal moet ontvangen. Geval n°1 U kent tenminste één nummer van een kanaal (inbegrepen tussen 21 en 69) die verzond wordt in u regie.

• Gaat in MENU/Installatie/Handonderzoek.
• Gaat naar beneden op de derde lijn en selecteert met de pijlen 34 een nummer van kanaal dat bij uw gebied wordt gebruikt.
• Wacht enkele seconden en observeert de graphes van kwaliteit van de receptie en het signaal Niveau.
• Draait de antenne om het signaal zo hoog mogelijk te maken. Wanneer u dichterbij de directie van de zender komt, het Niveau moet verhogen, en dan de Kwaliteit. Een kwaliteit van 65% is het minimum voor een stabiel beeld. Als de Kwaliteit nooit verhoogt, dit wil zeggen dat het gekozen nummer kanaal niet juist is, of dat de emissie te ver is voor u hark.
• Een keer het maximum niveau aangekomen, de fixatie schroeven past zetten van de antenne.
• Lanceert een automatische opzoeking.
• Gaat in het MENU/ Installatie/ Auto onderzoek.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 Geval n°2 U krijgt de nationaal kanalen in analoog en u hebt geen gedacht van wat u kunt krijgen in digitaal. Als u zeker bent dat u andere aanvullend kanalen kunt ontvangen, maar u niet wet welke kanaal wordt gebruikt voor deze kanalen, wij raden u de volgende methode aan: Verschaft u een hark antenne UHF met een belangrijke winst (met een minimum van 15dB) en sluit deze direct aan de ingang ANT van de ZAPBOX. Oriënteert u nieuwe antenne in de zelfde directie als de vorige en doet een automatische opzoeking van de kanalen (MENU/ Installatie/ Auto onderzoek). Als u kanalen vindt dat u niet gevonden heeft met de ander hark, vervangt gewoon de oude antenne door de nieuwe. Anders, draait van een achtste van omloop en lanceert opnieuw een automatische opzoeking. Tot dat u geen kanalen hebt gevonden, blijft draaien in een achtste omloop door elke keer een opzoeking te doen. U zult uiteinde enkel kanalen krijgen. Plaatst u dan op één van de kanalen en dan, drukt twee keer op de toets INFO om de signaal indicator te laten voorschijnen benden draait het antenne om het signaal te verhogen een keer het maximaal signaal aangekomen, de fixatie schroeven past zetten van de antenne doet opnieuw een automatische opzoeking van de kanalen.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68

2 - Descriptie van de afstandsbediening

Digitaal toets. In een normaal gebruik, maakt het u mogelijk het nummer van het gewenste kanaal in te toetsen. In de mode programmering, maakt het u mogelijk de digitale waarde in te geven.

Toets aan / uit. Maakt het u mogelijk de adapter in wakken te zetten of aan te zetten.

Toets MENU. Maakt het u mogelijk in het hoofdmenu in te gaan.

Toets 34. In het menu, maakt het u mogelijk de verschillende parameter te veranderen. In normale mode, maakt het u mogelijk om het volume te regelen.

Toets 65. In normaal gebruik, doet de kanalen veranderen. In de menu’s, maakt het u mogelijk van een lijn naar het ander te gaan.

Toets PAUZE. Bevriest het beeld. Een tweede druk komt terug naar de normale mode.

Toets TXT. Maakt het u mogelijk aan de ondertiteling te komen en de teletekst (als uitgezond).

Toets EPG (elektronisch gids van de programma’s). Laat koers programma voorschijnen en het volgende programma, wanneer deze informatie wordt aangegeven van het kanaal.

Toets AUDIO. Wanneer meerdere audio wegen zijn verzonden, maakt het u mogelijk de taal te kiezen van de uitzending.

Toets EXIT. Om een scherm naar achter te komen in de menu’s en volledig uit de menu’s te komen.

Toets MUTE. Maakt het u mogelijk het geluid uit te zetten (om aan de telefoon ten antwoord bijvoorbeeld).

Toets OK. Maakt het u mogelijk een keus te valideren wanneer u in de menu’s bent. In mode normaal (visualiseren van een kanaal), laat de kanalen lijst voorschijnen.

Toets TV/R. maakt het u mogelijk te kantelen van de mode TV in mode RADIO en omgekeerd. In mode Radio, het toetsen 6 en 5 laat de radio’s defileren. Voor informatie, de zending van de radio’s is niet voorzien in korte term in Frankrijk.

Toets FAV. Om aan de favoriete kanalen aan te komen.

Toets INFO. Een eerste indruk laat een informatie banier voorschijnen van het kanaal, inbegrepen, tussen andere, de titel van de actuele uitzending en de volgende. Een dubbele indruk laat de technische kenmerken voorschijnen, inbegrepen het signaal niveau.

Toets Pagina +/-. Maakt het u mogelijk van pagina in pagina te passeren in de loange lijsten.

Toets S-T. om te activeren of deactiveren van de ondertiteling (DVB)

Toets AV. Maakt het u mogelijk de uitgang TV te deactiveren van de adapter om terug in hertzien te komen op de televisie zonder de Scart kabel aan te sluiten.

Toets EDIT. Om direct aan de editie menu van de kanalen aan te komen.

Toets Vol+/-. Maakt het u mogelijk om het volume te regelen.

. Maakt het u mogelijk terug te gaan naar de laatste bekeken kanaal.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68

3 - Descriptie van de adapter

A Ontvanger infrarood afstandsbediening). (detecteert het infrarode signaal van

B Verlicht indicator. De rode verlichting getuigt de voeding sector. De groen controle lamp wil zeggen dat het apparaat aan staat (groen controle lamp uit en rode controle lamp aan: adapter in wakken). C Toets CH5, CH6 en TV/RAD identiek dat die van de afstandsbediening. D Knop aan / uit. E Uitgang Scart TV. Om de adapter aan de televisie aan te sluiten. F Ingang/ Uitgang Scart videorecorder. Wanneer u een cassette leest, de videorecorder neemt automatisch de hand op de adapter. G Voeding sector. H Ingang aard antenne (hark). I Uitgang TV antenne (of videorecorder).

4 - Dagelijks gebruik

In normaal gebruik, u zult alleen de volgende toetsen gebruiken waarvan de functie beschreven in het vorige hoofdstuk:

• Toets 34 om de geluidsterkte te regelen.
• Toets 65 om kanalen te veranderen. om te stoppen en het geluid terug te zetten.
• Toets digitaal om direct naar een ander kanaal te gaan.
• Toets EPG om aan de gids van het programma te bereiken.
• Toets OK om aan de lijst van de TV kanalen te bereiken.

5 - De kanalen lijst verpersoonlijken

U hebt twee mogelijkheid om de kanalen lijst te verpersoonlijk. De eerste bestaat om favoriete kanalen lijst te creëren (tot 8). De tweede bestaat om te verwijderen of verplaatsen van de bestand kanalen. A - Favoriete kanalen De kanalen selecteren.

• Gaat in Menu/Kanalen/Lijst van de TV’s.
• Drukt op de toets 1 om aan de mode Editie te bereiken, selecteert het kanaal dat u aan de lijst wilt toevoegen en drukt op 1 .
• Selecteert de lijst FAV waarin u het kanaal wilt zetten en drukt op OK. Een kleine logo blijkt. Aantekening: u kunt verschillende lijsten FAV valideren, het kanaal in kwestie zal dan in verschillende lijsten voorkomen.
• Drukt op EXIT verschillende keren om de menu’s te verlaten en uw selectie te memoriseren.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 Visualiseren van de favoriete kanalen. NL Drukt op toets FAV. Met de pijlen 56, knut u de lijst FAV van uw keuze selecteren en door OK valideren. Voortaan zal het gebruik van de pijlen CH5 en CH6 u onder de kanalen van de geselecteerde lijst FAV laten varen. Om van de mode FAV weg te gaan, drukt op OK om de lijst van de kanalen te tonen, vervolgens, met de toets 4, toont de lijst TV. B - Modificatie van de kanalen lijst Verwijderen van kanalen:

• Gaat in Menu/Kanalen/Lijst van de TV’s.
• Drukt op de toets 1 om de mode Editie te bereiken.
• Met de pijlen 56, selecteert het af te schaffen kanaal.
• Drukt op toets OK, een merk van selectie blijkt na de naam van de kanaal.
• U kunt verscheidene kanalen aldus selecteren.
• Drukt op toets 4 om de selecteerde kanalen af te schaffen.
• Een confirmatie dialoog komt te voorschijn, drukt op de toets 3 en dan op OK.
• Drukt verschillende keren EXIT om alle menu’s te verlaten. Kanalen verplaatsen
• Gaat in MENU/Kanalen/Lijst van de TV’s.
• Met de pijl 56, selecteert het te verplaasten kanaal.
• Drukt op toets 4 , een kleine cursor blijkt na de naam van de kanaal.
• Met de pijlen 56, verplaats het kanaal naar zijn nieuwe positie.
• Toets op OK om de nieuwe plaats te valideren. Nota: Per gebrek, een kanaal verplaatst beïnvloedt niet zijn logisch nummer. Bijvoorbeeld: als u France 4 in 4de positie zet, zij zal de haar nummer 14 houden. Opdat het nummer van kanaal met zijn positie verandert, moet u de volgende optie regelen : MENU/Systeem/ Regelen systeem/Auto nummering op OFF met de toetsen 34.

Uw ZAPBOX adapter is geleverd met een geheime code (PIN) die 0000 is. De geheime code maakt het u mogelijk de kanalen te blokkeren waarvan u het acces wilt beperken of om de configuratie van de adapter te beschermen. Wij raden u aan die te veranderen.

Het wachtwoord veranderen

• Gaat in MENU/ Systeem/kinderslot
• Gaat uw passwoord in (0000 in uitgang bedrijf).
• Op de lijn Grendeling menu’s, selecteert ON met de pijl 4.
• Op de lijn Nieuw wachtwoord, toets het nieuwe wachtwoord in.
• Op de lijn Wachtwoord bevestigen, toets opnieuw deze nieuwe code in. Noteert zorgvuldig uw wachtwoord (bijvoorbeeld op uw kassa ticket). Blokkeren van de kanalen.
• Gaat in MENU/ Kanalen/Lijst van TV.
• Drukt op toets 1 om het menu Editie in te gaan.
• Met de pijlen 56, selecteer het te blokkeren kanaal.
• Drukt op toets 2 , een hangslot komt te voorschijn na het kanaal.
• Uw nieuw wachtwoord ingaan (0000 als u het wachtwoord door de vorige etappe niet hebt veranderd).
• Drukt verschillende keren EXIT om alle menu’s te verlaten.

Het herinstellen zoals in de fabriek kan nuttig zijn wanneer u de programmering van uw terminal wenst te veranderen en bepaalde functies niet meer werken. Door de terminal opnieuw in te stellen keert u terug naar de configuratie van het nieuwe product. Al uw persoonlijke instellingen (favoriete stations, geblokkeerde stations, enz.) gaan verloren. Om te voorkomen dat gegevens ongewild verloren gaan, wordt voor iedere herinstelling een wachtwoord gevraagd.

• Gaat in MENU/ Werktuigen/ Weer-inwijding.
• Uw wachtwoord in gaan (0000 in uitgang bedrijf).
• Drukt op 3 en dan op OK om te bevestigen, oefent geduld totdat het menu van selectie van taal blijkt.

Optie TV Het MENU/ Regelen systeem groupeert verschillende divers opties. Het MENU/ Systeem/ Regelen systeem maakt het u mogelijk verschillende opties te kiezen. Op de lijn Standaard, kunt u een video mode forceren. Laat AUTO. De lijn Formaat TV maakt het mogelijk om verschillende modes te kiezen:

• 4:3LB : Voor een televisie 4:3. De belden 16:9 zullen volledig aangegeven worden, met zwarte repen in top en in onderkanten.
• 4:3PS : Voor een televisie 4:3. De belden 16:9 zullen op de hele oppervlakte van het scherm aangegeven worden, afgezet de rechte einden en linkerkant.
• 16:9 : Voor een televisie 16:9 verbonden met de adapter door een kabel scart. Als uw televisie juist wordt geregeld, zal de zoom 16:9 zich automatisch in functie van de uitzending activeren.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 De lijn Video Uitgang maakt het u mogelijk te kiezen tussen de mode RVB en de mode klassiek CVBS. De RVB geeft een beter beeld op de meeste televisies en vereist een scart kabel met het geheel van de gekabbeld spillen. NL De lijn Auto nummering maakt het mogelijk om de automatische nummering van de kanalen te desactiveren. Mozaïek Door op de toets te drukken, toont u de mozaïek optie. Deze optie maakt het mogelijk om tot 9 kanalen op één bladzijde te bekijken. Het beeld wordt opnieuw bijgewerkt wanneer u het kanaal met de pijlen selecteert.

Behalve TV kanalen, de digitale aard maakt het u eveneens mogelijk radio’s te verzenden. Noteert op dat aan het uur waar wij deze korte uiteenzetting schrijven, dat dit verzinding mode niet voorzien is in Frankrijk. Als minstens een radio wordt verspreid direct wanner u op de toets TV/R drukt, gaat u in de mode radio binnen. Vanaf dan, de toets OK laat de radio lijst voorschijnen, en u zien geen beeld niet meer op het scherm. Als er geen verspreide radio’s zijn (het is het geval momenteel in Frankrijk), is de toets TV/R inactief.

Het linkse deel van het scherm dient de lijst van de kanalen in, terwijl het rechte deel de lopende en volgende gebeurtenissen te kennen geeft. Met de pijlen, kunt u een uitzending te selecteren en op OK drukken om de details te kennen geven (als verspreid door de bediener). Op de kanalen die een gids van de programma’s betreffende de volgende uitzendingen uitzenden, kunt u op de toets 1 drukken om er te bereiken. Voor informatie, aan het uur waar wij deze gebruiksaanwijzing opstellen, zenden enige M6, W9 en NT1 dit soort informatie uit onder de gratis kanalen.

Sluit gewoon uw videorecorder op het scart VCR van de adapter. Om een kanaal op te nemen, begint met het visualiseren van het kanaal op de televisie, zoals u die wilt bekijken. =$3%2; Lanceert dan de opname op het kanaal AV van de videorecorder (0, AV, EXT…) 9&5

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 In geval van nodig, raad de handleiding van de videorecorder aan voor de exacte manipulatie. Voor informatie, op veel videorecorder, bereikt we dit kanaal door het kanaal 1 te selecteren (TF1 op de hark antenne) en dan door één of twee keer op de toets CH- te drukken.

Om een cassette te lezen, zet de adapter in wakken en lanceert gewoon het lezen van de cassette. De videorecorder zal automatisch de hand nemen op de adapter. Als het niet het geval is, drukt op de toets TV/VCR van de afstandsbediening van u videorecorder. Nota : deze telt ook voor de DVD opnemer. OPROEP : U KUNT GEEN KANAAL BEKIJKEN EN TEGELIJKERTIJD EEN ANDER KANAAL OPNEMEN. Voor informatie, er bestaat in onze produkt gamma TNT, een adapter dubbele tuner die u mogelijk maakt een kanaal te bekijken en een ander op te nemen tegelijkertijd. Opname programmering : Om een opname te programmeren op een kanaal, begint met het visualiseren van dit kanaal door zijn nummer in te toetsen, of door die te bereiken met de toets OK.

• Gaat in MENU/Systeem/Timer Regelen/Programmering.
• Op de lijn Nummer, kiest een vrij nummer (de eerste keer, kiest 1).
• Op de lijn Mode, kiest Eens met de pijl 4
• Op de lijn Programmering, het lopende kanaal zich geeft aan. U kunt nog van kanaal in dit stadium veranderen.
• Op de lijn Dag, kiest de dag met de pijlen 34.
• Op de lijn Maand, kiest de maand met de pijlen 34.
• Op de lijn Uur, drukt op OK daarna het uur van het begin van de uitzending met de numerieke toetsen en valideert met OK.
• Op de lijn Duur, gaan in op dezelfde wijze de duur van de uitzending (in uren en minuten).
• Drukt op EXIT en bevestigt door JA. Drukt nog op EXIT om de menu’s te verlaten.
• Regelt nu een Timer op u videorecorder, voor de opname van de AV kanaal op het zelfde moment. Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68

Nota 1: Op de lijn Mode, u mag kiezen Dagelijks, Weekelijks of Maandelijks om een periodieke gebeurtenis te verklaren.

12 - Opzoeken van de kanalen

Deze operatie is te doen wanneer u een kanaal verliest of wanneer nieuwe kanalen zijn verzonden door de operators.

• Gaat in MENU/Installatie/Auto onderzoek.
• Op de lijn Mode, laat Alles.
• Gaat op de lijn Onderzoek en drukt op OK. Nota 1: Op de lijn Mode, kunt u Gratis kiezen om het onderzoek aan kanalen die gratis verspreiden te beperken. Echter raden wij u deze keuze af want een zeker aantal betalende kanalen, die FTA bladzijdes (Canal+, Paris Première, TPS Star,…) hebben, zouden onkundig als het kanaal op het moment van het onderzoek gecodeerd is.

13 - Universele afstandsbediening

De universele afstandsbediening moeten met een code ( over het algemeen om 3 of 4 cijferrs) geprogrammeerd worden om met een gegeven apparaat te werken. Het is de fabrikant van de universele afstandsbediening die deze code kiest, en niet de fabrikant van het te bestellen apparaat. Aangezien uw adapter van recente opvatting is, het is mogelijk dat bepaalde universele afstandsbedienings het niet rijden, zelfs als de fabrikant Metronic codes levert. Als geen enkele Metronic Code werkt, probeert een automatisch onderzoek. Als het automatische onderzoek niet slaagt, is het waarschijnlijk omdat de codes van uw adapter niet in de universele afstandsbediening werden gezet. Wij bedanken u om te begrijpen dat Metronic u niet zal kunnen helpen op de codes van een universele afstandsbedieningdie niet van merk Metronic is. Het wordt aanbeloven om met de fabrikant van de universele afstandsbediening contact op te nemen.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68

14 - Ondertiteling en teletekst

Sommige kanalen verzenden een teletekst magazine (TF1, op dat aan het uur waar wij deze korte uiteenzetting schrijven). Om die te bereiken, drukt op de toets TXT. Sommige kanalen verzenden, op sommige momenten, ondertitelingen DVB. Om die te activeren :

• Drukt op de toets ST
• Op de lijn Ondertiteling, drukt op 4 om standaard aan te geven.
• Als de lijn Taal iets in grijs aangeeft, is het dat er geen beschikbare ondertiteling is.
• Als de lijn Taal aangeeft, b.v., fra(1/2), is het dat de ondertiteling in het Frans beschikbaar is; drukt op OK op deze lijn.

15 - Bij problemen met de ontvangst

Om u te helpen uw probleem op te lossen, is het raadzaam u te informeren over de positie van de digitale zenders en de gebruikte UHF-kanalen. Belangrijk: bij problemen met de digitale terrestrische ontvangst, is het van belang zo precies mogelijk uw probleem te omschrijven: In functie van het type probleem dat u heeft, geeft de onderstaande tabel een mogelijke oorzaak en een of meerdere oplossingen die u na elkaar kunt proberen. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing(en) U ontvangt de analoge kanalen zonder probleem, maar geen enkel digitaal kanaal. Uw antenne wijst naar een analoge zender, maar de digitale kanalen worden uitgezonden door een andere zender. Wijzig de richting van uw antenne (zie paragraaf 1B blz 7). U ontvangt de analoge kanalen zonder probleem, maar geen enkel digitaal kanaal. U woont in een appartement.

gezamenlijk antennesysteem is niet geschikt voor digitale ontvangst. Contacteer huisbaas of syndicus. U ontvangt de analoge kanalen zonder probleem, maar geen enkel digitaal kanaal. Uw regio ligt nog niet in het bereik van de digitale ontvangst. Er is geen onmiddellijke oplossing, wacht tot uw zone wel binnen het bereik komt. U ontvangt bepaalde digitale kanalen correct, maar andere ontvangt u slecht of helemaal niet. Op de kanalen die u wel ontvangt, is de kwaliteit niet erg hoog. Ook analoog is uw beeld niet perfect. U bevindt zich erg ver van de zender.

versterker op een mast.

3 - Koop een sterkere

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing(en) U ontvangt alle digitale kanalen, maar de ontvangst wordt verstoord op bepaalde momenten (bijvoorbeeld wanneer een elektrisch toestel ingeschakeld wordt). U wordt gehinderd door storingen.

Vervang televisiekabel tussen de TV en de terminal door een verstevigde en geïsoleerde kabel. Vervang accessoires (verdeler, afleider) door geïsoleerde producten.

3 - Vervang de kabel

tussen de antenne en het stopcontact.

ontvangt bepaalde multiplexen (bepaalde kanalen) maar andere worden verstoord of ontvangt u niet. U heeft last van echo’s.

1 - Wijzig licht de richting

2 - Vervang de antenne

door een nieuwe met sterkere antiechoroosters.

ontvangt bepaalde multiplexen (bepaalde kanalen) maar de kanalen boven 60 worden verstoord of ontvangt u niet.

antenne ontvangt hoogste UHF-band niet. Koop een antenne die het hele UHF-spectrum ontvangt. U ontvangt de kanalen tussen 21 en 35, maar niet die tussen 36 en 69 (of andersom).

antenne ontvangt slechts een deel van de UHF-band. Koop een antenne die voorzien is voor het ganse UHF-spectrum. Uw ontvangst is meestal correct, maar ze wordt verstoord bij regen of op schijnbaar willekeurige momenten. U bevindt zich in de grens van het bereik. Koop een antenne.

sterkere Wat is een verstoorde digitale ontvangst? Bij digitale ontvangst doen zich storingen voor in de vorm van een bevroren beeld, geheel of gedeeltelijk, een “mozaïekeffect” op het beeld, of ook nog een onderbreking van het geluid, of vreemde geluiden bovenop het gewone geluid. Ontvangst met een interne antenne? De uitzendinstellingen gebruikt in Frankrijk zijn niet geschikt voor draagbare ontvangst, dus met een interne antenne. Toch is het mogelijk met een interne antenne correcte ontvangst te krijgen als u zich dicht genoeg bij de zender bevindt. Toch is het bij draagbare ontvangst erg moeilijk omgevingsgeluiden uit te schakelen (draadloze telefoons, stofzuigers,...). Het is dus normaal dat de ontvangst af en toe verstoord wordt.. Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68

Adapter Toestel waarmee DTT-kanalen duidelijk ontvangen kunnen worden. Terminal Eindtoestel voor communicatie. Deze adapter is een digitale terminal Analoog Aard van de signalen gebruikt voor de terrestrische televisie sinds het midden van de 20ste eeuw. Met de komst van digitaal zal het analoge signaal verdwijnen rond 2011. Kanaal Nummer gegeven aan een Frequentie. In UHF worden de kanalen genummerd van 21 tot 69. Zender Mast beladen met antennes die de kanalen doorzendt (digitaal en analoog) en waarnaar de harkantenne gericht moet worden. OPGELET : niet elke zender zendt alle beschikbare kanalen uit. EPG Elektronische Programmagids. FTA Gratis ether. Van het Engels Free-To-Air. Uw terminal kan alle terrestrische digitale kanalen ontvangen en alleen deze. Multiplex Wat terrestrisch betreft, het geheel van kanalen uitgezonden op dezelfde frequentie, hetzelfde bereik. Digitaal Aard van de signalen gebruikt bij moderne uitzendingen. In vergelijking met analoog laat digitaal toe het spectrum (geheel van beschikbare frequenties) minder te belasten. Met een continue bandbreedte, laat digitaal toe meer kanalen uit te zenden dan analoog. De digitale kanalen bestaan reeds enkele jaren via de kabel en de satelliet. Op termijn zal deze vorm de analoge en terrestrische uitzendingen gaan vervangen. Opgelet: hetzelfde kanaal (vb TF1) kan zowel analoog als digitaal uitgezonden worden. Polarisatie Oriëntatie van de golf uitgezonden door de zender. Het grootste deel van de UHF-uitzendingen is horizontaal. De takken van uw hark moeten dus horizontaal staan. Terrestrisch Waar het ons aanbelangt, betreft dit uitzendingen via de ether, in tegenstelling tot de “kabel” of “satelliet”. DTT Digitale Terrestrische Televisie.

ASSISTENTIE EN ADVIES

Ondanks de zorg die we besteedden aan het vervaardigen van onze producten en de realisatie van deze gebruiksaanwijzing, hebt u misschien toch problemen ondervonden. Aarzel niet contact met ons op te nemen, onze specialisten staan klaar om u te helpen: Technishe Hotline : +32 (0)4 264 86 68 Van maandag tot vrijdag van 8:30 tot 18u. U kunt ons ook een e-mail sturen op het volgende adres : hotline@metronic.com BELANGRIJK : in de onderwerpregel van uw bericht moet het woord METRONIC voorkomen.. Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft VOOR UW OPROEP:

• model van de adapter: ZAPBOX Single 3.1 (441507) Teneinde onze producten voortdurend te kunnen verbeteren, verzoeken we u vriendelijk ons de kwaliteitsvragenlijst terug te sturen (de portkosten worden op eenvoudig verzoek terugbetaald). Als u ons de vragenlijst op het einde van deze gebruiksaanwijzing terugstuurt, heeft u recht op drie extra maanden garantie (uitsluitend onderdelen).

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 ZAPBOX Single 3.1 - 441507 VRAGENLIJST KWALITEIT

Naam Adres Postcode Stad Datum aankoop Plaats aankoop Naam winkel Ontvangt u de digitale kanalen correct?

nee Hebt u wijzigingen moeten aanbrengen aan uw antenne om digitale kanalen nee te ontvangen? Indien ja, hebt u de hulp ingeroepen van een installateur? nee Hebt u gebruik gemaakt van de telefonische dienst van METRONIC? nee Indien ja, bent u tevreden over deze dienst? nee Bent u in het algemeen tevreden over uw aankoop?

nee Is de gebruiksaanwijzing goed opgebouwd om uw DDT-ontvanger te installeren? nee Welke wijzigingen ziet u graag gebeuren? nee Overige opmerkingen of suggesties : Terug te zenden aan : BENELOM SARL Rue de Strassen, 61 8094 Bertrange - LUXEMBOURG

GARANTIECERTIFICAAT De terminal ZAPBOX Single 3.1 heeft een garantie voor onderdelen en arbeidskosten. Bij defect zijn de transportkosten heen voor rekening van de klant, de transportkosten retour zijn voor onze rekening. Om geldig te zijn moet het garantiebewijs correct ingevuld zijn en teruggestuurd worden vergezeld van een kopie van de factuur of het kasticket. Materiaalreferentie: ZAPBOX Single 3.1 (441507) Datum aankoop : Serienummer : Terug te zenden aan : BENELOM SARL Rue de Strassen, 61 8094 Bertrange - LUXEMBOURG Stuur nooit een toestel op zonder vooraf een akkoord voor terugzending verkregen te hebben.

Technische Hotline : +32 (0)4 264 86 68 Volgens de norm 60065, trekken wij uw attentie op de volgende punten. De luchtopeningen nicht bedekken met stoffen als kranten, tafellakken, gordijnen, etc. Een minimale afstand van 5cm wordt aangeraden rond het toestel om een genoege ventilatie te verzekeren. Het is aangeraden geen vuurbron zoals kaarsen naast het toestel te plaatsen. Het toestel moet in geen enkele geval in kontakt zijn met water of waterdrupels. Als de voeding stekker als schakelaar gebruikt wordt, moet deze stekker toegankelijk zijn. Met betrekking tot omgeving en de huidige wet, de gebruikte batterijen moeten niet met de huisvuil geworpen worden. Ze moeten bij een bijzondere container afgegeven worden. Node Park Touraine BP 1 TAUXIGNY