EBENCH KH 2222 SURROUND SOUND SYSTEM - Audiosysteem KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBENCH KH 2222 SURROUND SOUND SYSTEM KOMPERNASS

Surroundsound-system met Q-Sound

Gebruiksaanwijzing

KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003

D-44867 Bochum, Duitsland

一

www.kompernass.com

Index

1.1.Uitgangsvermogen 4
1.2.Luidspreker 4
1.3.Afmetingen (in mm) 4

2. Levering 4

3. Gebruik en functie 4

4. Veiligheidsinstructies/ Plaatsing van het apparaat 4

5. Bedieningseinlementen en displays 6

5.1. Center-luidspreker voorkant 6
5.2. Center-luidspreker hinterkant 6
5.3.Subwooferachterkant 6
5.4. Afstandsbediening 7

6. Het Surroundsound-system bedrijfsklaar make 8

6.1.Uitpakken van de componenten 8
6.2. Afstandsbediening bedrijfsklaar make 8
6.3. Luidsprekers en subwoofer opstellen 8
6.4. Luidsprekers en subwoofer aansluten 8
6.5. Het Surroundsound-system aan audio-/video-apparaten aansluten 9
6.5.1. Aansluiting via 5.1-kanaal-audio-uitgangen 9
6.5.2. Aansluiting via wee cinchbussen als audio-uitgang 10
6.5.3. Aansluiting via Scart-/Euro AV-bus 10
6.5.4. Aansluiting via hoofdtelefoounitgang 10

7. Het Surroundsound-systeme gebruiken 11

8. Functiesijdens het gebruik 12

8.1. Hoofdgeluidsvolume instellen 12
8.2. Geluidsvolume van de afzonderlijke luidsprekers instellen 12
8.3. Lage en hoge tonen regelen 12
8.4. Luidspreker-Balance regelen 12
8.5. Het geluid van het Surroundsound-systeme uitschakelen 12

9. Reiniging van het Surroundsound-system 13

10. Functiestoringen verhelpen 13

10.1. Afstandsbediening functieert nicht 13
10.2. Geen geluid 13
10.3. Geen Surroundsound 13
10.4.Andere storingen 13

1.1. Uitgangsvermogen

Subwoofer. 30 W (8 Ohm, THD: 1%)

Voorste enchterste

luidsprekers resp. 12 W (4 Ohm, THD: 1%)

Center-luidspreker 12 W (4 Ohm, THD: 1%)

Stroomverbruik 150W

Netspanning wisselstroom 230V 50Hz

1.2. Luidspreker

Subwoofer. 165 mm (6 1/2") 4 Ohm

Voorste en achefterste

luidsprekers resp. 70 mm (2½") 4 Ohm

Center-luidspreker. 0 70 mm (2 1 / 2^ ) 4 Ohm

1.3. Afmetingen (in mm)

Voorste en awhileste

1. Surroundsound-systeem, bestaandeuit

2. Subwoofer
   Center-luidspreker
   2 luidsprekers (voor)
   2 luidsprekers (achter)

3. Infraroodafstandsbediening

4. Twee batterijen voor de afstandsbediening, type AAA/ LR 03 (microcellen)
5. Luidsprekerkabels:

1 x 2 m (voor center-luidspreker)
- 2 × 4 ~m (voor voorste luidsprekers)
- 2 × 8 ~m (voorijkenste luidsprekers)

1. Datakabel 1 × 3 ~m (voor de aansluiting van de center-luidspreker aan de subwoofer)
2. Deze gebruiksaanwijzing

3. Gebruik en functie

Het eBench KH 2222 Surroundsound-system isuitsluitend voorzien ...

• als apparaat op het gebied van de consumentenelektronica
• voor de aansluiting aan teilevisietoestellen, videorecorders, DVD-players alsmede audio-apparaten

zoals CD-players, HiFi-installations en vergelijkbare apparaten

• voor de weergave van 5.1-kanaal-surroundklank bij overeenkomstig uitgeruste audio-/video-media
• voor het simuleren van 5.1-kanaal-surroundklank bij stereo d.m.v. de "Q-SOUND"-functie
• voor het stationaire gebruik in gesloten vertrekken
• voor het Niet-commercièle privégebruik

Let op!

Voor schade door Niet-reglementair gebruik van het Surroundsound-systeme worden geen aansprakelijkheid/ garattie aanvaard!

4. Veiligheidsinstructies/ Plaatsing van het apparaat

Open nooit de behuizing van de subwoofer, de center-, voorste en achechterste luidsprekers! Deze bevatten geen onderdelen die door de consument+kennen worden gerepaereerd. Wanner de behuizing geopend worden, vervalt de garantie!

Voor schade door

openen van de behuizing van de componenten en/of
- reparatiepogingen die nicht door gekwaliffeerd geschoold personeel uitgevoerd werden,

wordt geen aansprakelijkheid / garantie aanvaard!

Houd alle componenten van het Surroundsound-systeemuit de buurt van warmtebronnen (bijv. ingeschakeldevewarmingselementen)! Anders kannen kunststofdelensmelten en/of het Surroundsound-systeem oververhit raken. Daardoor kan het Surroundsound-systeem onhersteltaar beschadigd worden.

Waurschuwing!

Bei oververhitting van het Surroundsound-system bestaat bovendien brandgevaar!

Plaats het Surroundsound-systeem Niet een in vochtige ruimte, bijv. in kelders of in de sauna!

Let op!

Wonneer vocht in de componenten dringt, können denen onherstelbaar beschadigd worden!

Let op!

Bovendien bestaat in dit geval het gevaar van elektrische schokken!

Plaats het Surroundsound-systemeuitveiligheidsoverwegingen Niet in de directe omgeving van water (bijv. bij de badkuip). Plaats ook geen met water gemulde voorwerpen -zoals bijv.bloemenvazen - op de componenten.

Warschuwing!

Wanner water in de componenten dringt, können deze onherstelbaar beschadigd worden!

Let op!

Bovendien bestaat in dit geval het gevaar van elektrische schokken!

De technische componenten van het Surroundsoudsystemeem zijn voor temperaturen:tussen 5^ en 35^ voorzien. Gebruik het Surroundsoud-systeem aanom uitsluitend binnen deze temperatuurmarge.

Warschuwing!

Anders kan het tot storingen of beschadigingen aan het Surroundsound-systemeken!

Plaats alle componenten van het Surroundsound-systeemuitsluitend op een schokvrijje,vlakke en stabiele ondergrond. Daardoor worden verhinderd, dat de componenten vallen en daardoor beschadigd worden.

Voor schade aan het Surroundsound-systeem en de componenten, die is ontstaan door

deinvloed van vochtigheid
water dat in het apparaat gedrongen is
oververhitting
vallen/laten vallen

wordt geen aansprakelijkheid/garantie aanvaard!

De luidsprekkerkabels en de datakabel mogen nicht geknikt of samengedrukt worden. Leg alle kabels zo, dat men er nicht op kan stappen.

Let op!

Anders kann den kabels beschadigd worden en daardoor kannen storingen aan het Surroundsound-systeem optreden.

Waarschuwing!

Bij beschadigde kabels bestaat het gevaar van elektrische schokken!

Probeer waarom nooit om een beschadigde kabel zich te repareren! Laat reparatives a.u.b. uitsluitend door een gekwalificeerde elektricien of door once servicepartnersuitvoeren. De adressen van once servicepartners vindt u op de garantiekaart. De garantiekaart is bij het Sur-roundsound-systeem gevoegd.

Aanwijzing:

Zolang het Surroundsound-system aan een stopcontact is aangesloten, staat het onder stroom. Dat geldt ook, wanner het Surroundsound-system uitgeschakkel is. Trek de netstekker van het Surroundsound-system uit het stopcontact, wanner het Niet langer gebruikt worden. Zo vermijdt u onnodig stroomverbruik.

5. Bedieningselementen en displays

5.1. Center-luidspreker voorkant

1. Display
2. CD display
3. AUX display
4. Display Q-Sound
5. Display Stereo/3-kanaal-stereo
6. Display DVD/5.1
7. Display TV
8. Display Standby/Mute
9. Display 5.1 EXT

5.2. Center-luidspreker achechterkant

1. Contactdoos vooratakabel
2. Klem voor luidsprekerkabel

5.3.Subwoofer achterkant

1. AUX ingangsbus
2. TV ingangsbus
3. CD ingangsbus
4. DVD/5.1 ingangsbussen
5. Contactdoos DISPLAY LINK voor datababel
6. Klem voor luidsprekerkabels
7. Netschakelaar
   19.Netkabel

5.4. Afstandsbediening

1. Toets STANDBY
   21.Toets MUTE
   22.Toets CD
   23.Toets TV

2. Toets AUX

3. Toets DVD/5.1
   26.Toets 5.1EXT

4. Toets STE./3STE.
   28.Toets SURR ^+
   29.ToetsCENTER +
   30.Toets RESET
   31.Toets SW+
   32.Toets SW -
   33.ToetsCENTER -
   34.Toets SURR -

35.Toets Q.SOUND
36.Toets TREBLE -
37.ToetsMAST.VOL ^+
38.Toets TREBLE ^+
39.Toets BALANCE.R
40. Toets BASS +
41.ToetsMAST.VOL-
42. Toets BASS
43. Toets BALANCE.L

6. Het Surroundsoundsystemeem bedrijfsklaarmake

6.1. Uitpakken van de componenten

1 Neem de componenten van het Surroundsound-sy-steem

1 Bassreflex-Aktief-Subwoofer met netkabel
1 Center-luidspreker met geintegreerde receiver
2 voorste luidsprekers
2 achterste luidsprekers

voorzichtiguit deverpakking.

2 Neen daarna de accessoiresuit de verpakking

1 Datakabel (3 meter) voor de signaloverbrengingCUSSEN de center-luidspreker en de subwoofer
1 Luidsprekerkabel (3 meter) voor de aansluiting van de center-luidspreker aan de subwoofer
- 2 Luidsprekerkabels (beide 4 meter) voor de aansluiting van de voorste luidsprekers aan de subwoofer
2 Kabels (beide 8 meter) voor de aansluiting van dechterste luidsprekers aan de subwoofer
Infraroodafstandsbediening
2 Batterijen

6.2. Afstandsbediening bedrijfsklaar make

1 Open de batterijhouser aan de achterkant van de afstandsbediening en verwijder het afdekkapje van de batterijhouser.
2 Plaats nu twee batterijen type AAA/LR 03 (microcellen, in de levering inbegrepen) in de batterijhouser. Let er waar bij a.u.b. op dat u de batterijen conform hun polariteit in de houser plaatst.
3 Plaats het afdekkapje van de batterijhouser weer op dechterkant van de afstandsbediening.

Vervangen van de batterijen:

Wanner de bediening van het Surroundsound-systeem met de afstandsbediening Niet juist/niet meer functi- oneert, dan moeten de batterijen verrangen worden. Vervang in dit geval.altijd beiden batterijen, om de afstandsbediening weeer met het volle vermogen te+kennen gebruiken.

Aanwijzing:

Gooi de lege batterijen Niet met het huisvuil weg! Breng de lege batterijen maar een verzamel-of recyclingplaats of geef ze a.u.b. af, waar u de batterijen gekocht heeft.

Wanner u de afstandsbediening van het Surroundsound-system als afval wilt verwijdenen, dan dient u eerst in ieder geval de batterijen te verwijdenen!

Om het storingsvrijne functioneren van de afstandsbedieinig te waarborgen:

• Richt de afstandsbediening bij gebruik steeds direct op de center-luidspreker
  Zorg ervoor dat geen voorwerpen:tussen de afstandsbediening en de center-luidspreker de ontvangst storen
• Ga bij het gebruik van de afstandsbediening Niet meer dan 5 meter van de center-luidspreker weg. Anders kan het tot storingen bij de bediening van het Surroundsound-system met de afstandsbedieningkommen.

6.3. Luidsprekers en subwoofer opstellen

Voor een optimale klank dient u de luidsprekers als volgt teplaatsen:

• rechter en linker voorste luidspreker rechts en links van het televisionietoestel resp. voor uw luisterplaats;
• center-luidspreker in het midden:tussen de linker en rechter voorste luidspreker;
• rechter en linker anschterste luidspreker rechts en links anschter uw luisterplaats;
• subwoofer: het menselijkke oor kan de lage tonen van de subwoofer Niet ruimtelijk lokaliseren. Daarom kunt u deplaats van de subwoofer vrij kiezen.

6.4. Luidsprekers en subwoofer aansluiten

Neem de drie korte luidsprekkerkabels om

• de center-luidspreker en
• de rechtter en de linker voorste luidsprekers aan de subwoofer aan te sluiten.

Neem de beiden lange luidsprekkerkabels om

• de rechtter en de linker achefterste luidsprekers aan de subwoofer aan te sluiten.

Aanwijzing:

De vierkleine luidsprekers zijn identiek. U kunt van deze luidsprekers alle als voorste of darüberste luidsprekers gebruiken.

Neem deatakabel om de center-luidspreker aan de subwoofer aan te sluiten.

1 Voor de aansluiting van de voorste en achechterste luid-sprekers steekt u respectievelijk
- het einde van de grijze ader van de luidsprekkerkabel in de rode klem en
- het einde van de zwarteader van de luidsprekerkabel in de zwarte klem

aan de achechterkant van de luidspreker.

2 Steekervolgens

• het einde van de grijze ader van de luidsprekerkabel in de rode klem en
• het einde van de zwarteader van de luidsprekerkabel in de zwarte klem

aan de achterkant van de subwoofer.

De afzonderlijke luidsprekerkabels steckt u in de vol-gende klemmen:

• de kabel van de rechter voorste luidspreker in de met FR gekenmerkte klem
• de kabel van de voorste linker luidspreker in de met FL gekenmerkte klem
• de kabel van de center-luidspreker in de met C gekenmerkte klem
• de kabel van deijkenste rechter luidspreker in de met SR gekenmerkte klem
• de kabel van deijkenste linker luidspreker in de met SL gekenmerkte klem

3 Voor de aansluiting van de center-luidspreker aan de subwoofer: Steek de datakabel in de DISPLAY LINK-bus aan de achterkant van de subwoofer. Draai verrolgens de beiden schroeven aan de stekker vast. Steek het andere einde van de datakabel in de contactdoos aan de achterkant van de center-luidspreker. Draai tenslotte ook hier de beiden schroeven aan de stekker vast.
4 Steek nu de netkabel van de subwoofer in een stop-contact.
5 Zet de netschakelaar aan de achterkant van de subwoofer op ON. Op het display van de center-luidspreker blinkt de individatie STANDBY/MUTE.

6.5. Het Surroundsound-systeem aan audio-/video-apparaten aansluiten

U heeft de volgende möglichkheden om het Surroundsound-system zu gbruiken:

A Weergave van 5.1.-kanaal-surroundsound bij conformuitgeruste DVD's. Maarvoor要去 het Surroundsound-

systeme aan een DVD-player aangesloten worden, dat over

• een DTS-en/of AC3-decoder en
• gezes cinch-audio-uitgangen voor de voorste en achechterste luidsprekers, de center-luidspreker en de subwoofer beschikt.
  B Weergave van gesimuleerde 5.1-kanaal-sur-roundsound, wanneer op het aangesloten audio-/video-apparaat uitsluitend stereogeluid ter beschikking staat. Dit worden door de zogenaamde "Q-SOUND"-functie möglichk gemaakt.
  C Weergave van stereogeluid van een aangesloten audio-/ video-apparaat.

Aan het Surroundsound-systemen können in dit geval de volgende audio-/video-apparaten aangesloten worden:

• tevisietoestel
• videorecorder
  DVD-player
  HiFi-installations
  computers

alsmede vergelijkbare apparaten. Audio-/video-apparaten können op de volgende manieren aan het Surroundsound-system aangesloten worden:

6.5.1. Aansluiting via 5.1-kanaal-audio-uitgangen

Wanner er 5.1-kanaal-surroundsound wilt weergeven (van een conform uitergeruste DVD), moet de DVD-player over zes cinchbussen als audio-uitgangen beschikken. Deze worden meestal met "5.1 Audio Out", "5.1 Ch Audio Output" (of soortgelijke aanduidingen) aangeduid. Alle zes cinchbussen hebben bovendien de aanduiding van het audiokanaal, waarvan zich het signalaal overbrengen. De aanduidingen luiden meestal:

• voor de center-luidspreker: "C", "Center" of gelijksoortig
• voor de voorste luidsprekers: "FL"/"FR", "Front L"/"Front R" of gelijksoorrig
• voor dechterste luidsprekers: "SL"/"SR", "Rear L"/"Rear R" of gelijksoorrig
• voor de subwoofer: "SW", "Subwoofer" of gelijksoortig

Aanwijzinq:

Houd er a.u.b. rekening mee dat nicht alle DVD's 5.1-ka-naal-surroundsound bioden. Informaties vindt u in dit verband meestal op de DVD-cover, de DVD zich of in het bijgevoegde booklet.

1 Steek telkens een cinchkabel (niet in de levering inbegrepen; in de audio-/video-vakhandel verkrijgbaar) in

alle zes cinchbussen van de DVD-player, dat要去 worden aangesloten.

2 Steek het andere einde van de cinchkabels in de overeenkomstige cinchbussen aan de achterkant van de subwoofer:
- de kabel voor de center-luidspreker in de met C gekenmerkte bus
- de kabel voor de voorste linker luidspreker in de met FL gekenmerkte bus
- de kabel voor de voorste rechtter luidspreker in de met FR gekenmerkte bus
- de kabel voor deijkenste linker luidspreker in de met SL gekenmerkte bus
- de kabel voor de acherste rechtter luidspreker in de met SR gekenmerkte bus
- de kabel voor de subwoofer in de met SW gekenmerkte bus

Eventueel zijn nog instellingen in het interne menu van de DVD-player nodig, opdat de klankweergave via het Surroundsound-system functioneert (bijv. het instellen van de audio-uitgang). Raadpleeg in geval van twijfel de gebruiksaanwijzing van de DVD-player.

6.5.2. Aansluiting via wee cinchbussen als audio-uitgang

Wanner het audio-video-apparaat, dat aan het Surroundsound-systeme moet worden aangesloten, slechts over twee cinchbussen als audio-uitgang beschikt:

1 Steek telkens een cinchkabel in de cinchbussen.
2 Steek het andere einde van de cinchkabel in een van het pau bussen:

AUX L/R
TVL/R
CDL/R

aan de achterkant van de subwoofer. Het speelt geen rol, welke van de drie parent u gebruikt. Wanner u verschillende audio-/video-apparaten gelijktijdig wilt aansluiten, is het overzichtelijker om dit conform met de aanduiding van de bussen te doen, d.w.z.:

• een televisietoestel aan de met TV gekenmerkte bussen;
• een CD-player/een HiFi-installatie aan de met CD gekenmerkte bussen
• andere apparaten aan de met AUX gekekenmerkte bussen.

Aanwijzinq:

Eventueel zijn instellenen aan het aangesloten audio-/ video-apparaat nodig, opdat de klankweergave via het Surroundsound-systeme functioneert. Raadpleeg in

geval van twijfel de gebruiksaanwijzing van het audio-/ video-apparaat.

6.5.3. Aansluiting via Scart-/Euro AV-bus

Wanner het audio-/video-apparaat, dat moet worden aangesloten, over geen enkele van de genoemde audio-uitgangen beschikt, maar wel over een Scart-bus: Sluit het appaarat met behulp van een Scart-cinch-adapterkabel aan. Dit biedt zich bijv. aan, wanner u het geluid van een stereo-televisiestoestel via het Surroundsound-systeem wilt weergeven. Scart-cinch-adapterkabels�n in de audio-/ video-vakhandel verkrijgbaar.

Teneinde het audio-/video-apparaat op deze manier aan te sluiten:

1 Steek de scart-stekker van de scart-cinch-adapterkabel in de met Scart-/Euro AV gekenmerkte bus van het audio-/ video-apparaat.
2 Steek de cinchstekker van de scart-cinch-adapterkabel in een van het pau bussen:

aan de achterkant van de subwoofer.

Aanwijzinq:

Eventueel zijn instellingen aan het aangesloten audio-/ video-apparaat nodig, opdat de klankweergave via het Surroundsound-systeem functioneert. Raadpleeg in geval van twijfel de gebruiksaanwijzing van het audio-/video-apparaat.

6.5.4. Aansluiting via hoofdtelefoonuitgang

Wanner het audio-/video-apparaat, dat要去 worden aangesloten, over geen enkele van de genoemde audiouitgangen beschikt, maar wel over een hoofdtelefoonuitgang: Sluit het apparaat met behulp van een klinkcinch-adapterkabel aan. Dit biedt zich bijv. ook aan, wanner andere uitgangen van het audio-/video-apparaat reeds bezet+zijn. Klinkcinch-adapterkabelsঃn in de audio-/ video-vakhandel verkrijgbaar.

Teneinde het audio-/video-apparaat op deze manier aan te sluiten:

1 Steek de klinkstekker van de klinkcinch-adapterkabel in de hoofdtelefoonbus van het audio-/video-apparaat.

Wanner de klinkstkeker van de adapterkabel Niet in de hoofdtelefoonbus van het audio-/video-apparaat past: Gebruik dan bovendien een 3,5-tot-6,5 mm-klinkstkekeradapter (in de audio-/video-vakhandel verkrijgbaar). Deze steekt u in de klinkstkeker aan de adaperkabel.

2 Steek de cinchstekker van de klinkcinch-adapterkabel in een van hetpeer bussen:

aan de achterkant van de subwoofer.

Aanwijzinq:

Eventueel zijn instellingen aan het aangesloten audio-/ video-apparaat nodig, opdat de klankweergave via het Surroundsound-systeem functioneert. Raadpleeg in geval van twijfel de gebruiksaanwijzing van het audio-/video-apparaat.

Het Surroundsound-system is nu bedrijfsklaar.

7. Het Surroundsoundsystemeem gebruiken

Nadat u

• de componenten van het Surroundsound-systeem op een geschikte plaat opgesteld en
• met de meegeleverde kabels aan de subwoofer aangesloten heeft;
• de gewenste audio-/video-apparaten met de genoem-de aansluitingsmogelijkheden aan het Surroundsoundsystemeam aangesloten en
• de subwoofer op het stroomnet aangesloten en ingeschakeld hebft

dan kurz u het Surroundsound-systemn nu gebruiken.

Ga als volgt te werk:

1 Schakel het audio-/video-apparaat in, dat u aan het Surroundsound-systeem heeft aangesloten. Indien moodzakelijk: Start de weergave van het medium, waarvan u het geluid via het Surroundsound-systeem wilt weergeven.

2 Kies met de afstandsbediening van het Sur-roundsound-systeme de bron, waarvan u het geluid via het Surroundsound-systeme wilt weergeven.

Om 5.1-kanaal-surroundsound van een aan het Surroundsound-system aangesloten DVD-player wee ter geven:

1 Wanner de DVD-player met een scartkabel aan het televisietoestel is aangesloten: Stel het geluidsvolume van het televisietoestel eerst op de minimale waarde.
2 Druk op de toets DVD/5.1 op de afstandsbediening. Op het display van de center-luidspreker blinkt de individatie DVD/5.1. Het geluid worden nu via de voorste luid-sprekers en de subwoofer weergegeven.
3 Druk na/elkaar op de toetsen 5.1EXT en Q.SOUND op de afstandsbediening. Op het display van de centerluidspreker blinken deindicaties DVD/5.1, Q-SOUND en 5.1EXT. Het geluid worden nu via alle luidsprekers en de subwoofer van het Surroundsound-systeem weergeegen.
4 Wanner u op de toets STE./3STE. op de afstandsbedie- ning drukt, gaat de individatie Q-SOUND op het displayuit. Het geluid worden nu weeer via de voorste luidspre- kers en de subwoofer weergegeven.

Wanner u opnieuw op de toets STE./3STE. drukt, blinken op het display de indications DVD/5.1, 3 STEREO en 5.1EXT. Het geluid worden via de voorste en de centerluidspreker alsmede de subwoofer weergegeven.

Om het stereogeluid van een audio-/video-apparaat met de Q-SOUND-functie van het Surroundsound-systeem als gesimuleerde surroundsound waar te gezven:

1 Wanner het audio-/video-apparaat, waarvan u het geluid via het Surroundsound-system wilt weergeven,
aan het cinchbussenpaar AUX aangesloten is: Druk de toets AUX op de afstandsbediening;
aan het cinchbussenpaar TV aangesloten is: Druk de toets TV op de afstandsbediening;
aan het cinchbussenpaar CD aangesloten is: Druk de toets CD op de afstandsbediening.
2 Druk daarna de toets Q.SOUND. De Q-SOUND-functie is nu ingeschakeld. Met de Q-SOUND-functie worden een surroundsound via zes kanalen gesimuleerd, wanner slechts een geluid via twee kanalen ter beschikking staat. Het stereogeluid worden in dit geval via de voorste, achefterste en de center-luidspreker alsmede de subwoofer weergegeven.

3 Om weeer op de zuivere stereo-geluidsweergave over te schakelen, drukt u eenmaal op de toets STE./3STE.

Druk opnieuw de toets STE./3STE om de zogenaamde "3-Stereo"-functie in te schakelen. Daar bij worden het stereogeluid via de voorste en de center-luidspreker alsmede de subwoofer weergegeven.

8. Functiesijdens het gebruik

Wanner het geluid van een aangesloten audio-/video-apparaat via het Surroundsound-system wordt weergegeven, dan staan de volgende functies ter beschikking:

8.1. Hoofdgeluidsvolume instellen

Wanner u het hoofdgeluidsvolume van het Surroundsound-systeme instelt, verandert u op die manier het geluidsvolume van alle luidsprekers. Druk de toets MAST.VOL + om het hoofdgeluidsvolume te verhogen. Druk de toets MAST.VOL - om het hoofdgeluidsvolume te verlagen. Telkens wanner u op deze toetsen drukt, stelt u het hoofdgeluidsvolume:tussen de waarden 00 (geluiduit) en 80 (maximaal geluidsvolume) in.

8.2. Geluidsvolume van de afzonderlijke luidsprekers instellen

U kunt het geluidsvolume

van de achterste luidsprekers
van de center-luidspreker en
van de subwoofer

afzonderlijk regelen. Het actueel ingestelde geluidsvolume verschijnt telkens kort op het display van de center-luidspreker.

• Om het geluidsvolume van deijkenste luidsprekers te veranderen: Druk op de toets SURR + om het geluidsvolume te verhogen. Druk op de toets SURR - om het geluidsvolume te verlagen. Telkens wanner u op deze toetsen drukt, stelt u het geluidsvolume:tussen de waarden -10 (minimaal geluidsvolume) en 10 (maximaal geluidsvolume) in.

• Om het geluidsvolume van de center-luidspreker te veranderen: Druk op de toets CENTER + om het geluidsvolume te verhogen. Druk op de toets CENTER - om het geluidsvolume te verlagen. Telkens wanner u op.Deze toeeten drukt, stelt u het geluidsvolume:tussen de waarden -10 (minimaal geluidsvolume) en 10 (maximaal geluidsvolume) in.

• Om het geluidsvolume van de subwoofer te veranderen: Druk op de toets SW + om het geluidsvolume te verhogen. Druk op de toets SW - om het geluidsvolumte te verlagen. Telkens wanner u op deze toetsen drukt, stelt u het geluidsvolume:tussen de waarden -10 (minimaal geluidsvolume) en 10 (maximaal geluidsvolume) in.

8.3. Lage en hoge tonen regelen

U kunt de intensiteit van de lage tonen (bass) en hoge tonen (treble) tijdens de geluidsweergave veranderen. Om de intensiteit van de lage tonen te verhogen, drukt u op de toets BASS+. Om de intensiteit van de lage tonen te verlagen, drukt u op de toets BASS-. Telkens wanner u op deze toetsden drukt, stelt u de intensiteit van de lage tonen:tussen de waarden -10 (minimale intensiteit) en 10 (maximale intensiteit) in. De actuele instelling verschijnt telkens kort op het display van de center-luidspreker. Om de intensiteit van de hoge tonen te verhogen, drukt u op de toets TREBLE+. Om de intensiteit van de hoge tonen te verlagen, drukt u op de toets TREBLE-. Telkens wanner u op deze toetsden drukt, stelt u de intensiteit van de hoge tonen:tussen de waarden -10 (minimale intensiteit) en 10 (maximale intensiteit) in. De actuele instilling verschijnt telkens kort op het display van de center-luidspreker.

8.4. Luidspreker-Balance regelen

Om de geluidsweergave aan de ruimtelijke omstandigheden aan te passen,kest u de luidspreker-balance regelen. Met deze modus kan het geluid van de voorste luidsprekers\ aar de linker ofrechtter luidspreker verschoven worden.

Om het geluid maar de linker luidspreker te verschuiven, drukt u op de toets BALANCE.L. Om het geluid maar de rechtter luidspreker te verschuiven, drukt u op de toets BALANCE.R. Telkens wanner u op deze toetsen drukt, stelt u een waarde:tussen 00 en 15 in. De actueel ingestelde waardeverschijnt kort op het display van de center-luidspreker.

Druk de toets BALANCE op de afstandsbediening om de ingestelde verschuiving van het geluid maar de linker/rechter kant terug te nemen. Op het display van de center-luidspreker verschijnt kort 0.

8.5. Het geluid van het Surroundsoundsystemeum uitschakelen

Om de geluidsweergave via de luidspreker van het Sur-roundsound-systemeuit te schakelen: Druk eenmaal de toets MUTE op de afstandsbediening. Op het display van de center-luidspreker blinken deindicatie STANDBY/MUTE en het actueil ingestelde geluidsvolume.

Om de geluidsweergave wee in te schakelen, drukt u opniew op de toets MUTE. Op het display van de centerluidspreker gaat de individatie STANDBY/MUTE UIT.

9. Reiniging van het Surroundsound-system

Reinig de behuizing van de componenten uitsluitend met een enigszins vochtige doek en een mild afwasmiddel. Let er a.u.b. op dat bij de reiniging geen vocht in de componenten dringt! Dompel de componenten van het Surroundsound-systeem nooit onder water!

Let op!

Wanneer vochtigkeit in de componenten dringt of water erin loopt, könnenudge onherstelbaar beschadigd worden!

Waarschuwing!

Bovendien bestaat in dit geval het gevaar van elektrische schokken!

10. Functiestoringenverhelpen

Mogelijkke oorzaken:

A Werden de batterijen van de afstandsbediening met de juiste polariteit in de batterijhouser geplaatst?
B Zijn de batterijen van de afstandsbediening leeg? Vervang eventuele de beiden batterijen.
C Bevinden zich voorwerpen:tussen de afstandsbedie-ning en de center-luidspreker?
D Heeft u zich tijdens het gebruik van de afstandsbedie- ning meer dan vrij meter van de center-luidspreker verwijderd?

10.2. Geen geluid

Mogelijkke oorzaken:

A Is het Surroundsound-systeem – zoals in hoofdstuk 6 beschreiben – bedrijfsklaar?
B Werd het geluid van het Surroundsound-systeem met de toets MUTE uitgeschakeld?
C Zijn alle kabelverbindingen:tussen

de luidsprekers en de subwoofer;
- de subwoofer en de?aaraan aingesloten audio-/video-apparaten

correct? Werden alle stekkers stevig in de respectievelijke contactdozen gestoken?

D Is het geluidsvolum van de aan het Surroundsdusystem aangesloten audio-/video-apparaten luid genoeg ingesteld?
E Werd het geluid van de aan het Surroundsound-systeem aangesloten audio-/video-apparaten uitgeschakeld?
F Heeft u met de afstandsbediening van het Sur-roundsound-systeem eventuele nicht de bron gekozen, waarvan u het geluid wilt weergeven? Voorbeeld: U wilt het geluid van een audio-/ video-apparaat weergeven, dat aan de AUX-bussen aangesloten is. Inplaats van de toets AUX heeft u echter op de toets TV gedrukt. Het geluid van het aan de AUX-bussen aangesloten audio-/ video-apparaat worden in dit geval nicht weergegeven.

A Is het Surroundsound-systeem – zoals in hoofdstuk 6 beschreiben – bedrijfsklaar?
B Beschikt de aangesloten DVD-player over质量和 cinchbussen als audio-uitgangen? Zijn alle质量和 audio-uitgangen correct met de质量和 audio-ingangsbussen aan deachterkant van de subwoofer verbonden?
C Zijn alle kabelverbindingen:tussen de luidsprekers en de subwoofer correct? Werden alle stekkers stevig in de respectievelijke contactdozen gestoken?
D Beschikt de DVD, waarvan u het geluid via het Surroundsound-systeem wilt weergeven, over 5.1-kanaal-surroundsound? Informaties betreffende dit onderworp vindt u bijv. bij DVD's meestal op de DVD-cover, de DVD zich of in het booklet van de DVD.
E Moeten eventuele nog instelleningen in het interne DVDplayer-menu uitgevoerd worden? Raadpleeg in geval van twijfel de gelebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.
F Heeft u met de afstandsbediening van het Sur-roundsound-system DVD/5.1 als bron gekozen?

10.4. Andere storingen

Wannerandere storingen optreden:

1 Schakel het Surroundsound-systemeuit door op de toets STANDBY op de afstandsbediening te drukken. ZetervoGENs de netschakelaar aan de achterkant van de subwoofer op OFF.
2 Wacht tien seconden. Zet verwolgens de netschakelaar aan de achterkant van de subwoofer weeer op ON. Controller of het Surroundsound-systeem nu functioneert.

Raadpleeg een van onder servicepartners in uw buurt, wanner

• de genoemde storingen nicht zoals beschreiben können worden verholpen of
• andere storingen optreden.

De adressen van onsne servicepartners vindt u op de garantiekaart. De garantiekaart is bij het Surroundsound-systeem gevoegd.

Let op!

Open nooit de behuizing van de subwoofer, de center-, voorste en achechterste luidsprekers! Deze bevatten geen onderdelen die door de consument+kennen ge repareerd. Wanner de behuizing geopend worden, verzalt de garantie!

Voor schade door

openen van de behuizing van de componenten en/of
- reparatiepogingen die nicht door gekwalificeerde geschoold personeel uitgevoerd werden,

wordt geen aansprakelijkheid / garantie aanvaard!