ES9192EM - Afzuigkap Atag - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	Atag
Model	ES9192EM
Breedte	90 cm
Diepte	50 cm
Hoogte (min-max)	60 - 110 cm
Netto gewicht	16 kg
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Maximaal vermogen	280 W
Maximaal luchtdebiet	650 m³/h
Maximaal geluidsniveau	65 dB(A)
Bedieningstype	Elektronisch touch
Aantal snelheden	4 + intensief
Verlichting	LED, 2 x 3 W
Filtertype	Metaal wasbaar + optioneel koolstoffilter
Onderhoud filters	Vaatwasserbestendig of handwas
Energielabel	A+
Speciale functies	Uitgestelde uitschakeling, detectie verzadiging filters
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting
Reserveonderdelen beschikbaar	Filters, LED-lampen, afstandsbediening
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex: 8,2/10

Veelgestelde vragen - ES9192EM Atag

Hoe installeer ik de Atag ES9192EM afzuigkap?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Houd een minimale afstand van 65 cm tussen de afzuigkap en een elektrische kookplaat, en 75 cm voor een gasfornuis. Bevestig stevig aan de muur of onder een kast volgens het meegeleverde schema.

Hoe maak ik de filters van de afzuigkap schoon?

De metalen filters zijn vaatwasserbestendig of kunnen met de hand worden gereinigd met mild schoonmaakmiddel. Reinig ze elke 2 tot 3 maanden, of vaker bij intensief gebruik. Koolstoffilters moeten elke 4 tot 6 maanden worden vervangen.

Waarom is de afzuigkap luidruchtig?

Overmatig geluid kan worden veroorzaakt door een verstopt filter, een verkeerde snelheidsinstelling of een onstabiele installatie. Controleer de filters en zorg ervoor dat de afzuigkap stevig is bevestigd. Het maximale geluidsniveau is 65 dB(A).

Hoe vervang ik de LED-lamp?

De verlichting gebruikt ingebouwde LED-lampen. Neem contact op met de Atag klantenservice of een professional voor vervanging. Probeer niet zelf de module te demonteren.

De afzuigkap gaat niet aan, wat moet ik doen?

Controleer eerst de stroomvoorziening en de stroomonderbreker. Als het probleem aanhoudt, kan de motor of de elektronische kaart defect zijn. Neem contact op met een erkende technicus.

Wat is het verschil tussen de afvoer- en recirculatiestand?

De afvoerstand voert de lucht naar buiten af via een kanaal; de recirculatiestand filtert de lucht met een koolstoffilter en voert deze terug naar de keuken. Uw afzuigkap kan in beide standen werken.

Hoe activeer ik de functie uitgestelde uitschakeling?

Nadat u de afzuigkap heeft gebruikt, drukt u op de toets voor uitgestelde uitschakeling (meestal een klok). De afzuigkap blijft nog 10 minuten werken en schakelt dan automatisch uit.

Hoe los ik een aanhoudende geur op ondanks de afzuigkap?

Zorg ervoor dat de filters schoon zijn en dat het koolstoffilter nieuw is (indien in recirculatiestand). Controleer ook of het afvoerkanaal niet verstopt is.

Is de Atag ES9192EM afzuigkap compatibel met een inductiekookplaat?

Ja, deze afzuigkap is compatibel met alle kookplaten, inclusief inductie. Houd de minimale veiligheidsafstand aan.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de afzuigkap?

Reserveonderdelen (filters, lampen, afstandsbediening) zijn verkrijgbaar op de officiële Atag-website of bij erkende verkopers. Gebruik het modelnummer ES9192EM om te bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING ES9192EM Atag

Handleiding NL 3 - NL 17

FR

Notice dûtilisation FR 3 - FR 17

DE

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information - Vigtig Information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Uw schouwkap

	Beschrijving			4
	Inleiding			4
Veiligheid
	Waar u op moet letten	5
	Afvoersystemen			6
Gebruik
	Bediening			7
Onderhoud
	Reinigen			9
	Vetfilters	verwijderen
	Het	koolstofffilter	vervangen
	Verlichting			10
Installatie
	Algemeen			11
	Elektrische	aansluiting
	Montage van de schouwkap	13
Bijlage
	Verpakking en toestel afvoeren		17

Beschrijving

A Verlichting
B Uittoets
C Weergave gekozen snelheid en reiniging
D Inschakelen ventilator / verhogen snelheid
E Timer

Inleiding

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijk heden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift.

Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen.

Waar u op moet letten!

Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur (zie hoofdstuk "Installatie"). Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat de installatie volledig is voltooid.

• Sluit het toestel aan conform de plaatselijk geldende installatievoorschriften.
• In verband met eventuele scherpe randen adviseren wij u tijdens de montage van de afzuigkap werkhandschoenen te gebruiken.
• Het apparaat is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsstandaarden. Desondanks adviseren wij personen met psychische of motorische stoornissen, mentale achterstand of zwakbegaafdheid het apparaat niet te gebruiken zonder toezicht van een bekwaam persoon. Hetzelfde geldt voor kinderen.
• Gebruik de afzuigkap niet als het vetfilter niet of niet goed gemonteerd is!
• Gebruik de afzuigkap niet om tegenaan te leunen.
• Gebruik de afzuigkap nooit als afzetvlak, tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven.
• Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u de afzuigkap samen gebruikt met een gaskookplaat.
• De afvoer mag niet worden aangesloten op een rookkanaal dat voor andere toestellen in gebruik is.
• Flambeer nooit onder de afzuigkap en maak de filters op tijd schoon. Het frituren moet geschieden onder voortdurend toezicht, om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt.
• De afzuigkap moet regelmatig (minstens 1 x per maand) schoongemaakt worden, zowel het exterieur als het interieur. Onvoldoende reinigen of te laat vervangen van de filters kan brandgevaar veroorzaken.
• Wanneer de aansluitkabel is beschadigd mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceorganisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Let op! Door intensief gebruik kan condensvorming op de afzuigkap ontstaan. Condensvorming is eenvoudig te verwijderen met een droge doek.

Waar u op moet letten!

• Haal eerst de stekker uit het stopcontact als u de lampen wilt vervangen! Gebruik uitsluitend dezelfde lampen met aangegeven wattage. Gebruik de afzuigkap alleen met gemonteerde lampjes om het risico van een elektrische schok te verminderen.
• De bereikbare onderdelen kunnen bijzonder warm worden als deze tegelijkertijd met kookapparaten gebruikt worden.
• De vetfilters kunnen heet worden tijdens gebruik. Wacht, na het koken, minimaal 30 minuten met schoonmaken.
• Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet de stroom uitgeschakeld worden. Neem de stekker uit het stopcontact of draai de schakelaar in de meterkast op nul.
• Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar. Blijf in de buurt tijdens het bereiden van gerechten.
• ledere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het apparaat of brand veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen uit deze handleiding wordt afgewezen.

Afvoersystemen

De afzuigkap kan, afhankelijk van het model, op twee manieren worden aangesloten:

1. Als afzuigkap op een afvoerkanaal. De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd. Dit is de beste manier!
2. Als recirculatie afzuigkap. De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd. De aangezogen lucht wordt niet afgevoerd maar teruggeblazen in de keuken. U moet dan wel een koolstofffilter plaatsen.

Let op! Het koolstofffilter moet apart besteld worden.

Afzuigkap in- en uitschakelen

Druk op de OFF toets B.

De afzuigkap schakelt in op de laagste stand.

Druk gedurende minimaal twee seconden op de OFF toets B.

De afzuigkap schakelt uit.

Verlichting in- en uitschakelen

Druk op de verlichtingstoets A

De verlichting gaat branden.

Druk nogmaals op de toets A.

De verlichting gaat uit.

Snelheid regelen

Druk op de +toets C.

De afzuigkap schakelt over op een hogere snelheid. Na snelheid 3

schakelt de afzuigkap op intensiefstand.

Timer

Druk op de toets D.

De timer wordt ingeschakeld. De afzuigkap blijft 15 minuten

ingeschakeld op de ingestelde stand. Daarna schakelt de afzuigkap uit.

Druk nogmaals op de toets D.

De timer wordt uitgeschakeld.

De timer werkt niet op de intensiefstand!

Bediening

Clean air

Druk (in uitgeschakelde stand) 2 seconden op toets D.

De Clean air functie is geactiveerd.

De afzuigkap wordt elk uur 10 minuten ingeschakeld. In de display wordt deze functie aangegeven met 2 draaiende segmenten. Na 10 minuten schakelt de afzuigkap uit en verschijnt 'C' in de display.

Vervangen filters

Als in de display letter ‘F’ verschijnt afwisselend met de gekozen stand, moeten de vetfilters gereinigd worden.

Als in de display letter ‘A’ verschijnt afwisselend met de gekozen stand, moeten de koolstoffilters vervangen worden.

Reset de besturing na het vervangen of reinigen van de filters.

Druk 5 seconden op de verlichtingstoets A.

Letter 'F' of 'A' verdwijnt uit de display.

Reinigen

Attentie! Koppel, voor ieder onderhoud, eerst de afzuigkap van het elektriciteitsnet af door de stekker weg te trekken of door de hoofdschakelaar van de woning uit te schakelen. De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten (tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden). Gebruik geen producten die schuurmiddelen bevatten.

Gebruik geen alcohol!

Attentie! Als u deze aanwijzingen met betrekking tot het reinigen van het apparaat en het reinigen of vervangen van de filters niet opvolgt, kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Afzuigkap

Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek. Daarna met schoon water nabehandelen. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.

Roestvrijstalen schouwkappen

Behandel roestvrijstalen schouwkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrijstaal mee.

Metalen vetfilters

Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

Vetfilters

Vetfilters verwijderen

Schakel de netspanning uit! Neem de stekker uit het stop contact of zet de schakelaar in de meterkast op nul. Trek het vetfilter naar u toe en kantel het naar voren omlaag.

Koolstofffilter

Het koolstofffilter vervangen

Gebruik een koolstofffilter als de afzuigkap niet is aangesloten op een afvoerkanaal.

1. Verwijder de vetfilters
2. Plaats de koolstoffilters.
3. Plaats de vetfilters.

Belangrijk:

• De verzadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik, de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt.
• Het koolstofffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen.
• Koolstofffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik. Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk, vervang het filter tijdig.

Lampen

• Verwijder het afdekkapje van de lamp.
• Vervang de halogeenlamp door een nieuwe lamp van maximaal 20 Watt.
• Plaats het afdekkapje terug.

Algemeen

De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd door een erkend installateur, die de juiste veiligheidsvoorschriften kent en toepast. Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften.

Belangrijk om te weten:

• De afstand tussen het laagste punt van de afzuigkap en een gaskookplaat moet minimaal 65 cm bedragen. Bij een elektrische, keramische of inductiekookplaat moet deze afstand minimaal 55 cm zijn.
• Als de afzuigkap wordt aangesloten op een bestaand afvoerkanaal, mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn (zoals een geiser of kachel).
• Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparaten.
• Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten, des te beter de werking van de afzuigkap.
• Controleer voordat u met boren begint of er geen installatieleiding(en) aanwezig is (zijn).
• De aansluitpijp van de schouwkap heeft een diameter van 120 of 150 mm. Het beste is de afvoerpijp met de grootst mogelijke diameter uit te voeren.
• Het installatiemateriaal dat bij deze afzuigkap geleverd wordt, is geschikt voor versterkt beton en bakstenen muren. Voor bepaalde wanden heeft u speciale pluggen en schroeven nodig.

Aansluiting

Elektrische aansluiting voor model: ES91..EM

Dit is een (isolatie) klasse II (dubbel geïsoleerd) toestel. Het snoer hoeft derhalve niet op een geaard stopcontact aangesloten te worden.

Controleer of de op het typeplaatje vermelde spanning overeen komt met de spanning van de huisinstallatie.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden:

BRUIN = L fase

BLAUW = N nulleiding.

Elektrische aansluiting voor model: ES91..EX

Dit apparaat is gebouwd in klasse I en moet dus geaard worden.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt plaatsvinden:

BRUIN = L lijn

BLAUW = N neutraal

GEEL/GROEN = laarde.

De neutrale kabel moet aangesloten worden op de klem met symbool

N, terwijl de GEEL/GROENE kabel aangesloten moet worden op de klem vlakbij het symbool van de aarde ⏻

Bij de elektrische aansluiting moet u nagaan dat de contactdoos een aardleiding heeft.

Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker. Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is.

Let op:

Als u een vaste aansluiting maakt moet u ervoor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht.

Montage

- Haal de afzuigkap uit de verpakking en verwijder de 2 schroeven A uit het binnenframe. U kunt nu het onderste deel van het binnenframe van het bovenste deel scheiden.

• Houd de boormal tegen het plafond. Zorg ervoor dat de pijl zich aan de kant van het bedieningspaneel van de kap bevindt.
• Boor de bevestigingsgaten met een diameter van 8 mm voor montage van het binnenframe B in het plafond.
• Plaats geschikte pluggen in de geboorde gaten.
• Plaats geen schroef in positie X. Draai wel schroeven in de overige drie gaten. Draai deze schroeven niet volledig vast.

• Schuif het binnenframe B over de drie schroeven.
• Maak een kleine draaibeweging zodat de drie schroeven in de sleuven vallen.
• Bevestig de vierde schroef X en draai alle schroeven vast.
• Bevestig het onderste deel van het binnenframe C aan het bovenste deel B.
• Stel de gewenste hoogte in.

- Zet het onderste binnenframe C vast met de 8 bijgeleverde schroeven G.

- Motorversie: Bevestig de flexibele afvoerbuis op het daarvoor bestemde gat van de luchtafvoer.

- Recirculatieversie: Sluit de flexibele afvoerbuis aan op het T-stuk M. Draai de schroef P in het daarvoor bestemde gat.

- Bevestig het bovenste deel van de telescoopkoker op het binnenframe met 2 schroeven A.

• Verbind de onderste telescoopkoker met de bovenste. Bevestig ze tijdelijk maar zorgvuldig aan elkaar met plakband L.
• Draai de twee schroeven O maximaal 3 mm los.
• Bevestig de behuizing aan de onderste telescoopkoker, waarbij de schroeven O in de sleuven van de onderste koker geschoven moeten worden.
• Draai de 3 meegeleverde schroeven N vast en vervolgens de 2 schroeven O.

• Indien sprake is van een externe motor moet deze op de hiernaast afgebeelde connectorbox worden aangesloten.
• Sluit de motor aan volgens het schema in de aansluitbox.

- Bevestig de flexibele afvoerbuis H op de flens F.

• Verwijder het plakband L en laat de onderste telescoopkoker op de afzuigkap zakken.
• Controleer een goede werking van de afzuigkap.

Afvoeren

Verpakking en toestel afvoeren

Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hieromtrent informatie verschaffen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:

• karton;
  • polyethyleenfolie (PE);
  • CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).

Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.

Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft.

Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, terug gewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.

CE

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en de eisen die zijn vermeld in de normen waar naar wordt verwezen.

Druk nogmaals op de toets A.

De verlichting gaat uit.