ES9192EM - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Atag
Modell	ES9192EM
Breite	90 cm
Tiefe	50 cm
Höhe (min-max)	60 – 110 cm
Nettogewicht	16 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Max. Leistung	280 W
Max. Luftdurchsatz	650 m³/h
Max. Schallpegel	65 dB(A)
Bedienungsart	Touch-Elektronik
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4 + Intensiv
Beleuchtung	LED, 2 x 3 W
Filtertyp	Metallfilter, waschbar + optionaler Kohlefilter
Filterpflege	Spülmaschinenfest oder Handwäsche
Energieeffizienzklasse	A+
Sonderfunktionen	Zeitverzögerte Abschaltung, Filter-Sättigungserkennung
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile verfügbar	Filter, LED-Lampen, Fernbedienung
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 8,2/10

Häufig gestellte Fragen - ES9192EM Atag

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Atag ES9192EM?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 65 cm zwischen der Haube und einem Elektroherd und 75 cm bei einem Gasherd ein. Befestigen Sie sie fest an der Wand oder unter einem Schrank gemäß dem mitgelieferten Schema.

Wie reinige ich die Filter der Haube?

Die Metallfilter sind spülmaschinenfest oder können von Hand mit mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Reinigen Sie sie alle 2 bis 3 Monate oder häufiger bei intensiver Nutzung. Die Kohlefilter müssen alle 4 bis 6 Monate ausgetauscht werden.

Warum ist die Haube laut?

Übermäßiger Lärm kann von einem verstopften Filter, einer falschen Geschwindigkeitseinstellung oder einer instabilen Installation herrühren. Überprüfen Sie die Filter und stellen Sie sicher, dass die Haube sicher befestigt ist. Der maximale Schallpegel beträgt 65 dB(A).

Wie tausche ich die LED-Lampe aus?

Die Beleuchtung verwendet integrierte LED-Lampen. Wenden Sie sich zum Austausch an den Atag-Kundendienst oder einen Fachmann. Versuchen Sie nicht, das Modul selbst zu demontieren.

Die Haube schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Schutzschalter. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Motor oder die Elektronikplatine defekt sein. Kontaktieren Sie einen autorisierten Techniker.

Was ist der Unterschied zwischen Abluft- und Umluftbetrieb?

Im Abluftbetrieb wird die Luft über einen Kanal nach außen abgeleitet; im Umluftbetrieb wird die Luft mit einem Kohlefilter gereinigt und in die Küche zurückgeführt. Ihre Haube kann in beiden Modi betrieben werden.

Wie aktiviere ich die Funktion der zeitverzögerten Abschaltung?

Drücken Sie nach Gebrauch die Taste für die zeitverzögerte Abschaltung (normalerweise ein Uhrsymbol). Die Haube läuft dann noch 10 Minuten weiter und schaltet sich automatisch aus.

Wie löse ich anhaltende Gerüche trotz Haube?

Stellen Sie sicher, dass die Filter sauber sind und der Kohlefilter neu ist (im Umluftbetrieb). Überprüfen Sie auch, ob der Abluftkanal nicht verstopft ist.

Ist die Dunstabzugshaube Atag ES9192EM mit einem Induktionskochfeld kompatibel?

Ja, diese Haube ist mit allen Herdarten, einschließlich Induktion, kompatibel. Halten Sie den Mindestsicherheitsabstand ein.

Wo finde ich Ersatzteile für die Haube?

Ersatzteile (Filter, Lampen, Fernbedienung) sind auf der offiziellen Atag-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer ES9192EM für die Bestellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ES9192EM Atag

Anleitung DE 3 - DE 17

GB

Manual GB 3 - GB 17

DK

Anvendelse DK 3 - DK 17

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used - Benyttes piktogrammer

	Beschreibung				4
	Einleitung				4
Sicherheit
	Worauf Sie achten müssen	5
	Abluftsysteme				6
Gebrauch
	Bedienung				7
Pflege
	Reinigen				9
	Fettfilter	entfernender
	Austausch	der	Kohlefilter
	Lampen				10
Installation
	Allgemein				11
	Elektroanschluss				12
	Montage	der	Haube
Anhang
	Entsorgung von Gerät und Verpackung		15

Beschreibung

A Beleuchtung
B Ausschalter
C Anzeige der gewählten Geschwindigkeit und Reinigung
D Einschalten Ventilator / Erhöhen der Geschwindigkeit
E Timer

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen eine schnelle Übersicht aller Möglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Worauf Sie achten müssen

Lassen Sie das Gerät von einem anerkannten Installateur anschließen (Siehe das Kapitel "Installation"). Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor die Installation vollständig abgeschlossen ist.

• Schließen Sie das Gerät gemäß den vor Ort geltenden Installationsvorschriften an.
• Aufgrund eventuell vorhandener scharfer Kanten empfehlen wir, bei der Montage der Dunstabzugshaube Arbeitshandschuhe zu tragen.
• Das Gerät wurde gemäß den aktuellsten Sicherheitsstandards gefertigt. Dennoch empfehlen wir, dass Personen mit geistigen oder motorischen Behinderungen das Gerät nicht ohne Aufsicht bedienen sollten. Dies gilt auch für Kinder.
• Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nicht, wenn der Fettfilter nicht oder nicht korrekt angebracht ist!
  • Lehnen Sie sich nicht gegen die Dunstabzugshaube.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Dunstabzugshaube, es sei denn, dies wird ausdrücklich gefordert.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, wenn Sie die Dunstabzugshaube zusammen mit einem Gaskochfeld verwenden.
• Die Dunstabzugshaube darf nicht an einen Abzugskanal angeschlossen sein, der auch für andere Geräte mit warmer Abluft verwendet wird.
• Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden; den Filter wenn notwendig reinigen. Lassen Sie keine Pfannen während der Benutzung unbeaufsichtigt, da sich das erhitzte Fett entzünden kann.
• Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens ein Mal pro Monat) innen und außen gereinigt werden. Eine unzureichende Reinigung oder zu spät ausgewechselte Filter können eine Feuergefahr darstellen.
• Eine beschädigte Zuleitung muss vom Kundendienst des Herstellers oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.
• Achtung! Bei intensiver Nutzung sich kann auf der Abzugshaube Kondenswasser ansammeln. Dies kann mit einem trockenen Tuch entfernt werden.

Worauf Sie achten müssen

• Bevor Lampen ausgetauscht werden, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden! Verwenden Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit der angegebenen Wattzahl. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur mit montierten Lampen, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.
• Einige offene Teile können bei der Verwendung mit Kocheinrichtungen heiß werden.
• Die Fettfilter werden bei Verwendung des Geräts heiß. Warten Sie nach dem Kochen mindestens 30 Minuten vor einer Reinigung der Filter.
• Während der Reparatur oder Reinigung des Geräts muss der Strom ausgeschaltet werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Stromkasten auf Null.
• Fett und Öl können bei Überhitzung Feuer fangen. Bleiben Sie während der Zubereitung von Speisen stets in der Nähe.
• Es wird keinerlei Haftung für Fehler, Schäden am Gerät oder Brände übernommen, die durch Nichteinhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

Abluftsysteme

Die Dunstabzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden:

1. Als Dunstabzugshaube an einem Abluftkanal. Die eingesogenen und gefilterten Küchendämpfe werden nach außen abgeführt. Dies ist die beste Methode.
2. Im Umluftbetrieb. Wenn die Haube im Umluftbetrieb angeschlossen ist, werden Fettpartikel und Gerüche aus der abgesaugten Luft gefiltert. Die Luft wird dann nicht nach außen abgeleitet, sondern wieder in die Küche zurückgeleitet. In diesem Fall muss ein Kohlefilter eingesetzt sein.

Achtung! Der Kohlefilter muss getrennt bestellt werden.

Abzugshaube ein- und ausschalten

Drücken Sie auf die OFF-Taste B.

Die Abzugshaube schaltet sich mit geringster Geschwindigkeit ein.

Drücken und halten Sie für mindestens zwei Sekunden die OFF-Taste B.

Die Abzugshaube wird ausgeschaltet.

Beleuchtung ein- und ausschalten

Drücken Sie auf die Beleuchtungstaste A

Die Beleuchtung geht an.

Geschwindigkeit regeln

Drücken Sie auf die +Taste C.

Die Abzugshaube schaltet auf die nächst höhere Geschwindigkeit. Nach

Geschwindigkeit 3 wird die Abzugshaube in die Intensivstufe geschaltet.

Timer

Drücken Sie auf die Taste D.

Der Timer wird eingeschaltet. Die Abzugshaube bleibt für 15 Minuten auf der eingestellten Stufe eingeschaltet. Danach wird die Abzugshaube abgeschaltet.

Drücken Sie erneut auf die Taste D.

Der Timer wird ausgeschaltet.

Der Timer funktioniert nicht auf der Intensivstufe!

Bedienung

Clean air

Drücken Sie (im ausgeschalteten Zustand) 2 Sekunden auf die Taste D. Die Clean-Air-Funktion ist aktiviert.

Die Abzugshaube wird jede Stunde für 10 Minuten eingeschaltet. Im Display wird diese Funktion durch zwei drehende Segmente angezeigt. Nach 10 Minuten wird die Abzugshaube abgeschaltet und es erscheint „C“ im Display.

Austausch der Filter

Wenn im Display der Buchstabe „F“ im Wechsel mit der gewählten Einstellung angezeigt wird, müssen die Fettfilter gereinigt werden. Wenn im Display der Buchstabe „A“ im Wechsel mit der gewählten Einstellung angezeigt wird, müssen die Kohlenstofffilter gereinigt werden.

Setzen Sie die Steuerung nach dem Austausch oder der Reinigung der Filter zurück.

Drücken Sie 5 Sekunden auf die Beleuchtungstaste A. Der Buchstabe F oder A verschwindet aus der Anzeige.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so häufig wie die Fettfilter) innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

Keinen Alkohol verwenden!

Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

Dunstabzugshaube

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schön, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Edelstahlfilter

Diese müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter – sofern bei Ihrem Modell vorhanden – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur im Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Beim Waschen in einem Geschirrspüler können Fettfilter aus Aluminium leicht die Farbe ändern. Das ist normal und hat keine Auswirkung auf ihre Filtereigenschaften.

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Schalten Sie die Netzspannung aus! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus. Ziehen Sie den Fettfilter zu sich und kippen Sie ihn nach unten.

Den Kohlenstofffilter austauschen

Verwenden Sie einen Kohlenstofffilter, wenn die Abzugshaube nicht an einen Abzugskanal angeschlossen ist.

1. Fettfilter entfernen
2. Kohlenstofffilter einsetzen.
3. Fettfilter einsetzen.

Wichtig:

• Die Sättigung der Filter hängt von der Intensität der Nutzung, der Art zu Kochen und davon ab, wie regelmäßig die Fettfilter gereinigt werden.
• Der Kohlenstofffilter muss mindestens alle vier Monate ausgewechselt werden.
• Kohlenstofffilter können nicht für eine erneute Verwendung gewaschen werden. Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umweltfreundlich, tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus.

Lampen

• Entfernen Sie die Abdeckkappe von der Lampe.
• Tauschen Sie die Halogenlampe gegen eine neue Lampe mit maximal 20 Watt aus.
• Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Allgemein

Dieses Geräts muss von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtige Informationen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.
• Wenn die Dunstabzugshaube an einen vorhandenen Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen Kanal keine weiteren Geräte (wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen) angeschlossen sein.
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.
• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.
• Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob in der Wand Installationsleitungen vorhanden sind.
• Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 125 oder 150 mm. Es wird empfohlen, dass das Abluftrohr einen möglichst großen Durchmesser hat.
• Das mit dieser Dunstabzugshaube mitgelieferte Installationsmaterial ist für verstärkte Beton- und Backsteinmauern geeignet. Für einige Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Anschlüss

Elektroanschluss für Modell: ES91..EM

Die Küchenhaube gehört zur Geräteklasse II, daher muss keine der Leitungen geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N.

Elektroanschluss für Modell: EM91..EX

Dieses Gerät gehört der Schutzklasse I an und muss somit geerdet werden.

Der Anschluss an das Stromnetz wird folgendermaßen ausgeführt:

BRAUN = L Außenleiter

BLAU = N Neutralleiter

GELB/GRÜN = ⓄSchutzleiter.

Der Neutralleiter muss an die Klemme mit dem Symbol N

angeschlossen werden, während der GELB/GRÜNE Leiter an die

Erdungsklemme mit dem Symbol ☐angeschlossen werden muss.

Vergewissern Sie sich beim elektrischen Anschluss, dass die Steckdose geerdet ist.

Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

Montage

- Die Abzugshaube aus der Verpackung nehmen und die beiden Schrauben A aus dem Innenrahmen entfernen. Der untere Teil des Innenrahmens kann jetzt vom oberen abgenommen werden.

• Die Bohrlehre an die Decke halten. Der Pfeil muss sich auf der Seite mit dem Bedienfeld der Abzugshaube befinden.
• Bohrlöcher mit einem Durchmesser von 8 mm für die Montage des Innenrahmens B in die Decke bohren.
  • Passende Dübel in die Bohrlöcher stecken.
• Keine Schraube an Position X anbringen. In die übrigen drei Löcher Schrauben einsetzen. Diese Schrauben noch nicht festziehen.

• Den Innenrahmen B über die drei Schrauben schieben.
• Eine kleine Drehbewegung machen, so dass die drei Schrauben in die Schlitze gleiten.
  • Die vierte Schraube X anbringen und alle Schrauben festziehen.
  •
• Den unteren Teil des Innenrahmens C am oberen Teil B befestigen.
  • Die gewünschte Höhe einstellen.

- Den unteren Innenrahmen C mit den 8 mitgelieferten Schrauben G fixieren.

- Motorausführung: Das flexible Abzugsrohr an die vorgesehene Öffnung für den Luftabzug anbringen.

- Umluftausführung Das flexible Abzugsrohr an das T-Stück M anschließen. Die Schraube P in die vorgesehene Bohrung schrauben.

- Den oberen Teil des Teleskoprohrs mit zwei Schrauben A auf dem Innenrahmen anbringen.

• Das untere Teleskoprohr mit dem oberen verbinden. Temporär, aber sorgfältig mit Klebeband L aneinander befestigen.
  • Die beiden Schrauben O maximal 3 mm aufdrehen.
• Das Gehäuse um unteren Teleskoprohr befestigen, wobei die Schrauben O in die Schlitze des unteren Rohrs geschoben werden.
• Die drei mitgelieferten Schrauben N festziehen und anschließend die beiden Schrauben O.

- Falls ein externer Motor vorhanden ist, muss dieser an die unten abgebildete Anschlussbox angeschlossen werden.

- Schließen Sie den Motor entsprechend dem Schema in der Anschlussbox an.

• Das flexible Abzugsrohr H am Flansch F anbringen.

- Das Klebeband L entfernen und das untere Teleskoprohr auf die Abzugshaube sinken lassen.

• Die Abzugshaube auf richtige Funktion kontrollieren.

Entsorgung

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Hierzu erhalten Sie Informationen bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätes kann recycelt werden. Verwendet können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • CFRP-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler, der einen Rücknahmeservice anbietet, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung zur Folge hat. Außerdem wird die Wiederverwertung der Materialien ermöglicht, aus denen das Gerät besteht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

CE

Konformitätsvermutung

Wir erklären dass unsere Produkte den geltenden Europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen und den Anforderungen der genannten Normen erfüllen verwiesen.

Your canopy hood

Description	4
Introduction	4

Safety

Ren luft-funktionen aktiveres.

Recirkulationsversion: