GV7780CO EXPRESS AUTO CONTROL, GV7780C0 EXPRESS AUTO CONTROL - Stoomstrijkijzer CALOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GV7780CO EXPRESS AUTO CONTROL, GV7780C0 EXPRESS AUTO CONTROL CALOR

service-centra die u een goede service garanderen. Zij staan tot uw beschikkung voor andere vom van service, zowel binnen als buiten de garantieperiode van het apparaat. Tevens sunt u bij deze service-centra verecht voor accessoires en onderdelen van unsere producten. Om de lijst met service-adressen te ontvangen of voor elke andere informatie, sunt urechtstreecks contact met ons opnemen :

Groupe SEB Nederland BV

Zie voor adres servicelijkst

FR

Recommendations importantes

Belangrijke informatie

Veiligheidsvoorschriften

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft het merk van alle aansprakelijkheid.

• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal in de volgende geallen.altijd de stekker uit het stopcontact:

• voordat u de stoomtank omspoelt of vult,

• voordat u het apparaat gaat schoonmaken,

• na elk gebruik.

• Het apparaat moet op een stabel en hittebestendig oppervlak gezruikt en geplaatst worden. Wanner u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controlleren dan of het oppervlak waarop u deze plaatst stabel is. Zet het strijkijzerplateau nooit op de hoes van de plank of op een zacht oppervlak.

• Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (of kinderen) met verminderde, fysiieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of Personen die te weinig ervaring of kennis hebben tenzij ze onder de supervisie staan van een person die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekreten hebben om het apparaat correct te hanteren.
• Er要去 op kinderen zich, zodate zich nicht met het apparaat hunnen spelen.
• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen

vanaf 8aar, door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuigelijkce capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekreten hebben om het apparaat veilig te+kunnen hanteren en de risico's kennen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. De reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderenuitgevoerd worden tenzij ze ouder zich dan 8aar en onder supervisie staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• De oppervlakken können zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Raak de warme oppervlakken van het apparaat nooit aan (toegankelijkke metalen onderdelen en plastic onderdelen bij de metalen onderdelen).

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht:

• wanner de stekker nog in het stopcontact zit,

• zolang het apparaat nog Niet gedurende 1aar is afgekoeld.

• Voordat u de stoomtank leegt/het kalkopvangsystem omspoelt (afhankelijk van het model), moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen en ten minste 2 uur wachten totdat de stoomgenerator is afgekoeld alvorens de dop van het afvoergedeelte/het opvangsystem los te schroeven.

• Wees voorzichtig: als de keteldop of de ketelafsluiting (afhankelijk van het model) op de grond is gevallen of een harde klap heeft gekreten, brengt u het onderdeel maar een Erkend Service Centrum om het beschadigde onderdeel te verrangen.

• Houd destoomtanktijdenshetsspoelennnoitrechtstreeks onder de kraan.

• De keteldop mag nicht geopend worden tijdens het gebruik.

• Gebruik het apparaat Niet als het gevallen is, zichtbare schade vertoont, lekt of Niet correct werkt. Het apparaat nooit zich demonteren: maar het nakijken door een Erkende Servicedienst om elk risico uit te sluiten.

• Indien het netsnoor of het stoomsnoer beschadigd is, moet dit onmiddelijk verrangen worden door een Erkende Servicedienst, om elk risico uit te sluiten. Hiervoor kunt u contact opnemen met once consumentenservice.

Voor uw�ilige beantwoordt dit aanraat aan de toepasselijke normen en regelgevening (Richtlijnen Lagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu....).
- Uw stoorm generator is een elektrisch apparatus: de generator moet in normale gebruksomstandigchem abeukt worden. Dit apparatus is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
- Het is voorzien van 2 veilighheidssystemen:

• een veiligeidsklep die overduk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom LAST ONTSNappen,

• een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen.

• Sluit uw apparataat altijd aan op:

• een elektriciteitsnet waarvan de spanning liqtussen 220 en 240V

• een geaard stopcontact.

Een foutie aansluiting kan onherstelbare schade voorzaken. Tevens verralt hetrecht op garantie. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controller dan de stekker van het tweepolige type 16A is en voorzien is van een gelding.

• Rol het netsnoer vollediq uit voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.
• De strijkjool van uw strijkijzer hent het strijkijzerplateau van de stoortank kannen越eer hoge temperaturen bereiken en brandwonden verroorzaten: raak deze onderdelen van uw stoormangeter Niet aan.

Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan.

• Uw apparata geeft hete stroom af die brandwonden kan veroorzaken. Ga voorzigth met uw strijkijzer om, vooral wanner u vertaal strikt. Richt. De stroom nooit op personen of dieren.
• Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof dompelen. Het apparaat nooit onder de kraan afspoelen.

GELIEVE DEZE GEBRUKSAANWIJZING TE BEWAREN

MERCIDE DE VOUS REFERRER AUX CONSIGNÉS DE SÉCURITE AU DÉBUT DE CETTE NOVICE AVANT D'UTILISHER VOTRE APPAREIL.

Description

1. Stoomregelaar
2. Comforthandvat
3. Easycord snoersystem
4. Controleampje van het strijkijzer
5. Strijkjzerplateau
6. Elektrisch snoer
7. Opbergvak voor het elektrische snoer
8. Power Zone knop
9. Vergrendelingsboog van het strijkjzer op de behuizing
10. Vulopening van het reservoir
11. Reservoir 1,7 L

12. Stoomtank (in de behuizing)

13. Opberggoot voor het stoomsnoer

14. Stoomsnoer
15. Beschemkapje kalkopvangsysteme
16. Kalkopvangsystem
17. Autoclean strijkzool
18. Bedieningspaneel

a. ON-OFF knop en NORMAAL knop met controelampje
b. «MAX»-knop (JEANS) met controlampje
c. «MIN»-knop (ZACHT) met controelampje
d. Controlelampje «Reservoir leeg»
e. Controlelampje «Anti-calc»
f. «ECO»-knop met controelampje

NL

Systeem voor vergrendeling van het strijkijzer op het voetstuk - Lock-system

Uw stoogmater is voorzijn een eoog om het strikijzer op de basis te houden, met vergrendeling om het transport en opbergen te vergemakkelijken - fig.1:

• Vergrendelen - fig.2.
• Ontgrendelen - fig.3.

Voor het transporteren van uw stoogenerator aan de handgreep van het strijkjzer:
- Plaat s het strijkijer op het strijkijerplatteau en zet de verwandelingsboog op het strikjizer overeind om het systeem te verwandelende (u hooten een « klik ») - fig.2.
- Neem het strijkijzer vast bij de handgreep om uw stoogenerator te transporteren - fig.1.

Voorbereiding

Welk soort water moet u gebruiken?

Kraanwater

Uw apparaat is ontwikeld om te worden gebruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% flessenwater. In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd zijn. Gebruik in dit gewal delem flessenwater.

Onthardingsmiddel

Er zijn meerere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor de stoorm generator. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bijzonder onthardingsmiddelen met chemische producten zoals zout, kennemenchter witte of bruine vlekzen verroorzaken, dit is met name het geval bij de filters. Als dit probleem bij u optreedt, raden wij u aan onbehandeld kraanwater of flessenwater te gebruiken. Als het water eenmaal gekleurd is, kan het bij de volgende ker den u het apparaat gebruikt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleem opgelost is. Wij raden u aan de stoormfunctie voor de eerste koer te testen op een gebrukte doeik die weggegooid kan worden, om zo beschadiging van uw kleren te voorkomen.

Opgelet:

Gebruik nooit regenwater of water met toevoegen (stijsfel, parfum, water van andere huishoudelijk apparaten). Dergelijk toevoegenissen kan den stoomontwikkeling aantasten en kuren bij een hoge temperatuur bezinskels in de stoornkamer wormen die uw kleding kan aantasten.

Het reservoir vullen

• Plaats de stoogenerator op een stabel en horizontal vlak dat hittebestendig is.
• Als het rode controleampje «Reservoir leeg» knippert - fig.4, heeft u geen stoorn meer. Het waterreservoir is leeg.
• Trek de stekker van de stoomgenerator uit het stopcontact. Open de vulopening van het reservoir - fig.5.
  Vul het reservoir met behulp van een kan met water. Overschrijd het MAX-niveau Niet - fig.6.
• Sluit de vulopening - fig.7.
• Het klaarzetten van de stoogenerator.

Het klaarzetten van de stoogenerator

Tijends het eeste gebruik kan er rook en een geur ontstan die nieten schadelijk zijn.

• Plaats de stoomgenerator op een stabel en horizontal vlak dat ook hittebestendig is.
• Rol het elektrische snoer volledig UIT en haal het stoomsnoeruit de opbergruimte - fig.9-10.
• Sluit uw stoomgenerator op een geaard stopcontact aan.
  Druk op de «ON-OFF»-knop - fig.8.
• Wanneur u het aparaat inschakelt, knipperen de “NORMaal”-knop - fig.11 - en het controlelampe van het strijkijzer.

Dit verschijnel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparae haatst, za snel verwijnen.

• De MIN(Zacht) / NORMAAL / MAX(JEANS) knappen regelen de temperatuur en het stoomdebiet in functie van de verschillende soorten stof. U kunst de knappen op elk moment bedieren.
• Wannerne het contrôlelampje van de geselecteerde MIN (ZACHT)/NORMaal/MAX (JEANS) knop continu brandt, is de stormogenerator klaar (na ongeveer 2 minutes). - fig.12

Werking van het bedieningspaneel

• De geselecteerde MIN(ZACHT) / NORMAL / MAX(JEANS) knop knippertijdens het opwarmen.
• Het rode controleampje «Reservoir leeg » knippert - fig.4 : het reservoir is leeg. Vul het reservoir en druk op de «OK»- knop om het controleampje ut te zetter. Roadpleeg paragraaf «Het reservoir vullen tijdens het gebruik».
• Het oranje controleampje «Anti-calc» knippert - fig.13: voer een onderhoudsbeurt uit, raadpleeg paragraf «Onderhoven en schoonmaken».
• Uw stoomgriner is voorzien van een automatisch uitschakelsystem. Het apparaat schakelt uit na ongeveer 8 minuten van inactiviteit. Enkel het rode controleampje van de «ON-OFF»-knop knippert: het apparaat staat in standby. Druk op de «ON-OFF»-knop - fig.8 - of trek aan de stoomtrekker om uw strijkwerk verder te zetten. Raadpleeg paragraaf: «AUTO-OFF»-systeel.
• Om uw apparaat uit te zetten: druk enkele seconden tot het «ON-OFF»-controlelampje dooft - fig.8.

Gebruik

De stoomgenerator aanzetten

• Druk op de stoornkop onder de handgroep als u met stoom wilt strijken - fig.14 De stoormafige stap zoda deze knop wordt losgepanten.
• Na onceveerën minuut, en regelmatigijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit zerooorzaakten geluid dat normal is.
• Indien u stijfsel gebrukt, verstuif het dan op deijkenzijde van de stof die u wilt strieken.

Het strijkijzer Niet op een metalen plateau plaatens odomat de zool zou kennen beschadigten. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank:dezis voorzien van anti-slipprofiel en is special ontwikkel voor hoge temperatures.

Smart Technology Auto Control

Uw stoomgrader is voorzien van een elektronisch SMART TECHNOLOGY AUTO CONTROL regelsystem dat drie optimaire combinaties van temperatuur en stroom biedt.

Instelling	Aanbevolen gebruik	Etikettering	Voorbeelden
MIN(Zacht)	Heel zacht voor de meest kwetsbare stoffen en voor fragiele kleuren		Acetaat, elastaaan, polyamide, acryl en synthetischestoffenOpmerking: Strijk weefsels die acryl- ofmodacrylvezels bevatten Niet met stomm.
NORMAL	Ideaal voor linnengoed	...	Katoen, wol, zijde, polyester, kasjmier, angorawol, viscose, en synthetischestoffen/ katoen
MAX(Jeans)	Het meest efficien't voor ditke of moeilijke stoffen	...	Linnen, dik katoen, jeans (kleuvast)

Opgelet, de stoffen met het symbol 品 mogen nicht worden gestreken.

Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen.

Wanner u een hogere stand selecteert, kutu gewoon doorgaan met strijken.

Gelieve het etiket te raadplegen bij twijfels over de aard van de stof van de kleding.

Indien u wollen kleding strikt, druk dan met zusammen op de stoomknop - fig.14, zonder het strijkijzer op de stof te zetter. U voorkom zo het glimmer hiervan.

De «ECO»-functie vermindert het energieverbruik van de geselecteerde modus. Selecteer de MIN(ZACHT) / NORMAAL / MAX(JEANS) modus en druk op de «ECO»-knop om de «ECO»-modus te activeren. Om de «ECO»-modus te deactiveren drukt u opnieuw op de «ECO»-knop.

Tijends het eerste begruik van wonneur u de stoornfunctie enkele minuten nicht hebte gruikt, drukt u enkele keren na elkær op de stoornknop - fig.14. Houd het strijkijzer van uw linnengoed verwijderd. Hierdoor kan het koude water uit het stoorncircuit worden verwijderd.

Strijken zonder stoom

• U drukt nicht op de stoomknop die zich onderaan de handgreep bevindt.

Verticaal stomen

Tip: voor anderestoffen dan linnen of katoen, moet u het strikijzer op een afstand van enkele centimeters houden om eventuele verbranden van de stof te voorkomen.

• Hang het te strieken kledingstuk op een hangertje en span de stof Lichtjes met de hand.
• De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken aanoram nooit verwijt ze worden gedragen, maar algid op een kleerhanger.
• Met het strijkijzer in verticale stand, drukt u metussenpoen op de stoornknop (onderaan de handgreep van het strijkijzer) - fig.14 waar bij u het strijkijzer van bovenaarbenedenbeweegt - fig.15.

NL

Het reservoir vullen tijdens het gebruik

• Als het rode controelampje «Reservoir leeg» knippert - fig.4, heeft u geen stoom meer. Het waterreservoir is leeg.
• Trek de stekker van de stoomgenerator uit het stopcontact. Open de vulopening van het reservoir.
• Neem een kan en vul deleze met water. Vul vervalgens het reservoir. Overschrijd het «Max»-niveau van het reservoir Niet - fig.6.
• Sluit de vulopening opniew.
• Steek de steker van de stoorm generator opnieuw in het stopcontact. Druk op de «ON-OFF»-herstartnop - fig.8 op het bedieningspaneel om verder te strijkken.

Power Zone Functie

Uw apparaat is utgerst met een Power Zone Functie: stoom uit de punt van de zool, special te gebruivenoor hardnekke plooien, detailen en moeilij bereikbare plekken.
- Druk goed op de Power Zone knop aan de bovenkant van het strijkijzer om deze functie te gebruiken, gebruiz zo vaak als nodig - fig.16.

Reiniging en onderhoud

Maak uw stoomcentraleschoon

• Gebruig kein enkel onderhouds- of ontkalkingsproduct bij het schoonmaken van de strijkool de stoortank.
• Houd het strijkijzer of de behuizing nooit onder stromend water.
• De strijkzool schoonmaking: het is raadzaam een zachtte en vochtige doeck te gebruiken op een nog lauwe strijkzool. Zo beschadigt u de dekaalg van uw strijkzool Niet.
• Het is raadzaam uw izer steeds op de achterkant of op het strikijzerplateu te zetten en zo de dekkaq te beschemeren.
• Maak de plastic onderdelen vanijd tot vrij schoon met een zachte,licht bevochtigde doeck.

Gebrukl nooit aggresse de schurende producten.

Opgelett Het gebruik van een schuurspons beschadigt de deklaag van uw strijkzool - fig.26.

Ontkalk uw stoomgenerator op eenvoudige wijze

Doe gen het producten in het waterreservoir voor het verwijderen van kalkaanslag (azjin, industrielle producten voor het verwijderen van kalkaanslag ...)

of om de stoosttank
te speelen: zij zouden hem
kunnen beschadgen.
Laat, voordat u uw
stoogen generator leegt, deze
gedurende meer dan 2aar
afoeken, om het gezevaar
brandwonden te Voorkomen.

Om de levendsduur van uw stoorn generator te verlengen en de uitworp van kalke voorkomen, is deze voorzien van een ingebouwd kalkopvansystem. Dit kalkopvansystem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoomtank worden gevormd.

Werkingsprincipe:

• Een orangte controlampje «Anti-kalk» knippert op het bedieningspaneel om aan te duiden dat u het kalkopvansystem moist speoen - fig.13.

Let op, dele handling moet Niet uitgevoerd worden zolang de stoorm generator net minstens twee uur is uitgeschakeld en nog niet volledig is afgekoed. Voor het uitovoeren van deze handling moet de stoorm generator zich in de buurt van de gootsteen bevinden, omdat er tijdens de opening water uit het waterreservoir kan lopen.

• Wanner de stoomgenerator eenmaal geheel is afgekoeld verwijdert u de dop van het kalkopvangsystem - fig.17.

• Schroef het opvangsysteme volledig los - fig.18 en verwijder het van de behuizing - fig.19, het systeme bevat de kalk die is opgehoopt in de bak.

• Spoel het opvangsystemeonder stromend water om de kalkaanslag te verwijdenen - fig.20.

• Breng het systeme opnuien in+zijn behuizing door het opnuiew volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekerden - fig.21-22.
• Plaats opniew het beschermkapje van het kalkopvangsysteem - fig.23.

Druk bij het volgende grabuik op de «OK«-knop op het bedieningspaneel om het oranje controleampje «Anticalc»uit te zetten - fig.27.

• Spoel de tank om de 6 maanden of na 25 gebruksbeurten in aanvulling op dit regelmatig onderhoud.
• Controller of de stoomgenerator is afgekoeld en of de stekker minstens 2u isuitgetrokken.
• Plaats de stoogenerator op de rand van de gootsteen, met het strijkijzer op zijn achterkant geplaatst.
• Verwijder de dop van het kalkopvangsystem en schroef het kalkopvangsystem los.
• Houd uw stoomgenerator schuin. Vul de stoomtank met behulp van een kan met 1/4 liter kraanwater.
• Beweeg de tank voorzichtig heb en weer en giet de tankervolgens in de goatsteen leeg.
• Breng het systeme opnieuw in zijn behuizing door het opnieuw volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekerken.
• Plaats het lipje opnieuw.
• Plaats opnieuw het beschermkapje van het kalkopvangsystem.

"AUTO-OFF"-system

• Voor uw verilghe is de stoorm generator voorzien van een «AUTO-OFF»-waakinrichting die automatisch worden geactiveerd na ongeveer 8 minutes van inactiviteit.
• Het controelampje «ON-OFF» knippert om aan te Geven dat het apparaat in standby staat - fig.11.

• Om uw stoomgenerator opniewu te activeren:

• Druk op de «ON-OFF»-knop of trek aan de stoomtrekker.

• Wacht tot het contrôlelampje van de «ON-OFF»-knop stopt met knipperen voordat u uw strijkwerk verder zet.

Voor uw veiligeid schakelt het «AUTO-OFF»-systemeum uw stoomgenerator uit na ongeveer 30 minuten van inactiviteit.

Druk op de «ON-OFF»-knop om uw strijkwerk verdter tezetten.

De stoogenerator opbergen

• Plaats het strijkijzer op de waarvoort bestemdeplaat van de stoogenerator.
• Druk op de «ON-OFF»-knop om uw stoogenerator uit te schakelen en trek de stekker uit het stopcontact.
• Zet de vergendelingsboog op het strijkijzer overeind om het beveiligingsysteme te vergendelen (u hoog een «klik») - f. q.2.
  Berg het elektrische snoer op in het opbergvak - fig.25.
  Berg het stoomsnoer op in de waarvoort bestemde ruimte - fig.24.
• Laat de stoomgenerator afkoelen voordat u het opbergt en ook indien u het in een kast ofkleine ruimte opbergt.
• Als u uw stoomgeropoen op een relatief koude plaats (<10C° ongeveer) bewaart,zet het apparaat dan even op een plaats op kamterperatuer voor het striken.
• Als u de stoomgenerator aan het handvat vasthoudt, kut u het apparaat veilig opbergen- fig.1.

Wees friendelijk voor het milieu!

① Uw apparatus bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Een probleem met uw stoogenerator?

Problems	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
De stoorm generatoraat het net aan het controlelampje van het strijkijzer en het «ON-OFF»-controleampje branden Niet.	Het apparaat is nicht aangeslooten op het elektricitieitsnet.	Controleer of stekker in het stopcontact zit en het apparaat aan staat. Druk op de «ON-OFF»-knop.
	Het «AUTO-OFF»-system word geacteerd na oncever 30 minutes van inactiviteit en schakelt de stoomgeneratoruit.	Druk op de «ON-OFF»-herstartknop op het bedieningspaneel.
Er komt water ut de gaatjes van de strijkzool.	U gekrukt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.	Wacht tot het controleampje van het strijkijzer onafgebrozen brandt voordat u de stoomknop gekrukt.
	Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit,,ondat u voor het eert stubm gebruikt of omdat u eenijd lang geen stem hoegt gekrukt.	Druk op de stoombedieningsknop terwijl u het strijkijzer wegeemt van de strijkplank totdat het strijkijzer stem uitstoot.
Waterplekken verschijnen op het strijkgoed.	De hoes van de strijkplank zit vol water, omdat zezeiTne geschicht is voor de kracht van een stoomgenerator.	Zorg voor een geschichte strijkplank.
Er druppelt witte vloeistof ut de gaatjes in de strijkzool.	Erkomkt kalkanslag ut de stoomtank, omdat de tank ne regelmatis g espoed.	Spoel het kalkopvangsystem om (zie § het ontkalken van uw centrale).
Er komt bruine vloeistof ut de gaatjes van de strijkzool wot vilekken op het strijkgoed veroorzaakt.	U gekrukt chemische ontalkings-middelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. stijfsef de geparfumeerd water).	Giet nooit een product bij het water in het reservoir (zie § welke soort water gebruiken).
De strijkzool is vull of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijkgoed.	Uw strijkgoed is not voldoende uitzagspoed of u heeft een nuwe kledingstk gestreken zonder het van te voren teewater.	Zorg ervoir dat uw (nieuwe) kledingstkuten zorgvuldig着眼 gewassen en er geen zeepresten zichchterergebleven.
	U gekrukt stijfsel.	Brevig stijfsel op de achterzijde van de te strieken stof aan.
Er is geen of nauwelijks stomm.	Het waterreservoir is leeg (het rode lampje knippert).	Vul het reservoir en drum op de «OK»-knop tot het controleampje dooft.
U heeft het reservoir bevuld en toch knippert het rode controleampje «Reservoir leeg».	U heeft net op de «OK»-herstartknop gegrukt.	Druk op de «OK»-herstartknop op het bedieningspaneel.
Er komt storm ut het kalkopvangsysteme.	het kalkopvangsystem is Niet goed vastgedraad.	Draai hem goed aan.
	De pakking van het kalkopvangsystem is beschadigd.	Neem contact op met een Erkend Servicecentrum.
Stoom of water ontsnapt aan de onderkant van het apparaat.	Het apparaat is defect.	Gebruilde stoomgeneratoriet meer en raadpleeg een Erkend Service Center.
U heeft het opvangsystem gespoeld en toch knippert het rode controleampje «Anti-calc».	U heeft net op de «OK»-herstartknop gegrukt.	Druk op de «OK»-herstartknop op het bedieningspaneel.
De strijkzool vertoont krassen of is beschadigd.	U heeft uw strijkijzer op een metalen strijkijsteruin gezet.	Zet uw strijkijzer.altijd op de achterkant of op het strijkijzerplateau.
	U heeft de strijkzool met een metalen schurspons schoengemaakt.	Raadpleeg het hoofdstuk «De strijkzool reinigen|.
Het rode controleampje «reservoir leeg», knippert en de «ON-OFF»-knop werkigt Niet.	U heeft het apparaat op een foude plaats (<10C' oncveeer) bewaar.	Haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 3 uur tot het apparaat op kamertemperatureur is.
Het apparaat schakelt Niet uit.	U heeft net lang genoeg op de «ON-OFF»-knop gegrukt.	Druk enkele seconden tot het «ON-OFF»-controlelampje dooft.

U kunt altidrechtstreek contact opemener met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem nicht zich haeft kunnen vinden. Demonteer he apparat aan nooit zelf!

CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS

France

Calor waarborgt dit apparaat gegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende 1aar na datum van aankoop,uit gezonderd eventuelle specifieke wetgeving in uw land. Deze garantie (onderdelen en arbeidslonen) dekt nicht de breuk door val of schok, beschadigingen verroorzaakt door abnormaal gebruik, vergissingen bij de elektrische aansluitingen, het Niet-naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschren in de gebruiksaanwijzing en de herstellungen of het nazicht uitgevoerd door andere Personen dan deze erkend door Calor.

Om geldig te zich, moet dit garantiebewijs :

Voor waar verklaard worden door de verkoper (datum en stempel).
Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg.