78120 - Sapcentrifuge UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sapcentrifuge met wormschroef
Merk	Unold
Model	78120
Afmetingen (L x B x H)	30 x 25 x 40 cm
Gewicht	3,2 kg
Kleur	Wit en zilver
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	700 W
Capaciteit pulpreservoir	1,5 L
Capaciteit sapreservoir	1 L
Extractiesysteem	Langzame koude extractie (wormschroef)
Snelheid	60 omwentelingen per minuut
Hoofdfuncties	Sapwinning van fruit en groenten, automatische pulpafscheiding
Materiaal schroef	Voedselveilig ABS-plastic
Materiaal kom	BPA-vrij Tritan-plastic
Onderhoud en reiniging	Afneembare onderdelen vaatwasmachinebestendig (kom, schroef, zeef, dop)
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, automatische uitschakeling bij oververhitting
Inbegrepen accessoires	Duwstok, sapbeker, reinigingsborstel
Losse onderdelen beschikbaar	Ja, via after-sales service van Unold
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - 78120 UNOLD

Hoe monteer ik de sapcentrifuge Unold 78120?

Plaats de kom op de basis, steek de wormschroef erin, dan de zeef, en bevestig het deksel door te draaien tot het vastklikt. Raadpleeg het schema in de handleiding.

Kan ik citrusvruchten sap maken met dit apparaat?

Ja, de sapcentrifuge is geschikt voor citrusvruchten, maar verwijder de schil en pitten om beschadiging van de zeef te voorkomen.

Hoe maak ik de sapcentrifuge schoon na gebruik?

Demonteer alle afneembare onderdelen en spoel ze onmiddellijk af met warm water. De meeste onderdelen kunnen in de vaatwasser (bovenste rek). Gebruik de meegeleverde borstel voor de zeef.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het deksel goed is vergrendeld (veiligheid ingeschakeld). Zorg ervoor dat het stopcontact werkt en dat het snoer niet beschadigd is.

Is de pulp te nat na extractie?

Dit kan gebeuren als het fruit erg sappig is. U kunt de pulp een tweede keer door de machine halen om meer sap te winnen, of in de keuken gebruiken.

Kan ik diepvriesfruit in de sapcentrifuge doen?

Nee, gebruik vers fruit op kamertemperatuur. Bevroren fruit kan de schroef en motor beschadigen.

Hoe lang kan ik de sapcentrifuge continu laten draaien?

Het aanbevolen continu gebruik is ongeveer 20 minuten. Laat het apparaat 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Wat te doen als de zeef beweegt tijdens het extractie?

Stop het apparaat, demonteer en controleer of de zeef goed op de schroef is geplaatst. Een verkeerde positionering kan trillingen veroorzaken.

De sapcentrifuge maakt een knarsend geluid, is dat normaal?

Een licht geluid is normaal bij het malen van harde groenten. Als het geluid luid wordt, controleer dan op vreemde voorwerpen of of de onderdelen goed zijn gemonteerd.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de after-sales service van Unold of raadpleeg erkende verkopers. De onderdelen zijn apart verkrijgbaar: kom, zeef, wormschroef, enz.

GEBRUIKSAANWIJZING 78120 UNOLD

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso | Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 78120/78126

Impressum:

Gebruiksaanwijzing Model 78120/78126

Voor uw veiligheid....27

Vóór het eerste gebruik....29

Sap maken....30

Reiniging en onderhoud 31

Garantievoorwaarden 32

Verwijderen van afval /

Milieubescherming 32

Service 14

GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78120/78126

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 30 W, 220–240 V\~, 50 Hz

Behuizing: RVS geborsteld/kunststof wit (model 78120)

RVS geborsteld/kunststof zwart (model 78126)

Zeef: RVS

Korte werkingstijd: 5 minuten

Volume sapkan: Ca. 500 ml

Beschermklasse: II

Afmetingen: Ca. 17,9 x 18,2 x 25,0 cm (b/d/h)

Snoer: Ca. 75 cm, vast gemonteerd

Gewicht: Ca. 1,1 kg

Uitvoering:

Gebruiksaanwijzing, 2 perskegels, stofdekse1, kabelopberging

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden.

VOOR UW VEILIGHEID

Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed.

1. Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Het apparaat is geen speelgoed. Het apparaat mag uitsluitend

door kinderen gereinigd en onderhouden worden, indien deze onder toezicht staan.

1. Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het apparaat of permanent onder toezicht staan.
2. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in- en uitschakelen, wanneer het apparaat zich in zijn voorziene, normale bedieningspositie bevindt, de kinderen onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit

apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, bedienen, reinigen of onderhouden.

1. Kinderen moeten onder toe- zicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.

2. Bewaar het apparaat op een voor kinderen niet toeganke- lijke plaats.

3. Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met spanning conform typeplaatje.

4. Dit apparaat mag niet met een externe tijdschakelklok of een afstandsbedienings- systeem worden gebruikt.

5. Dompel het apparaat of het snoer in geen geval in water of andere vloeistoffen.

6. De basis mag niet met water of andere vloeistoffen in contact komen. Wanneer dit toch gebeurt, moet de basis vóór een volgend gebruik weer helemaal droog zijn

7. De apparaat mag niet in de vaatwasser worden gereinigd.

8. Raak het apparaat resp. het snoer nooit met natte handen aan.

9. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of soortgelijke doeleinden, bijv.

■ kitchenettes in winkels, kantoren of andere werkplaatsen,

■ landbouwbedrijven, ■ voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere toeristische accomodaties, ■ in privé pensions of vakantie-woningen.

1. Plaats het apparaat om redenen van veiligheid nooit op hete oppervlakken, op een metalen dienblad of op een natte ondergrond.

2. Het apparaat of het snoer mogen niet in de buurt van vlammen worden gebruikt.

3. Gebruik het apparaat steeds op een vrij en vlak oppervlak.

4. Let erop dat het snoer niet over het werkvlak heen hangt, omdat dit tot ongelukken kan leiden, bijv. als kleine kinderen er aan trekken.

5. Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struikelen voorkomen wordt.

6. Wikkel nooit het snoer om het toestel.

7. Trek het snoer altijd aan de aansluitstekker uit het stopcontact, nooit aan het snoer zelf.

8. Draag de basis niet aan het snoer.

9. Het apparaat is uitsluitend voor het gebruik in binnen- ruimten bestemd en mag tijdens het bedrijf niet worden afgedekt.

10. Gebruik het apparaat alleen s, voor het uitpersen van cit-rusvruchten.

11. Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen.

12. Na gebruik en voor het reinigen de netstekker uit het stopcontact trekken. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de netstekker zich in het stopcontact bevindt.
13. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Er bestaat gevaar van letsel door elektrische schokken.
14. Controleer het apparaat, de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en

beschadigingen. Stuur het apparaat of de basis in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan onze klan-tenservice. Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het vervallen van de garantie.

1. Als de kabel van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zijn klanten-service of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen.

Niet in het lopende apparaat grijpen - er bestaat verwondingsgevaar! Houd uw haren, uw kleding, andere gereedschappen enz. verwijderd van het apparaat, zolang de stekker in het stopcontact steekt.

Raak de perskegel nooit met uw handen aan, als de stekker in het stopcontact steekt.

Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen - gevaar voor verstikking!

2. Reinig alle onderdelen met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

3. Sluit de basis met het snoer op het stroomnet aan (220–240 V\~, 50 Hz).

4. Controleer of het apparaat stabiel staat.

SAP MAKEN

Aanwijzing: De korte werkingstijd bedraagt 5 minuten. Laat het apparaat daarna eerst een paar minuten afkoelen, voordat u doorgaat met sap uitpersen.

1. Bereid de gewenste citrusvruchten voor door ze te wassen en door de helft te snijden.
2. De deksel dient uitsluitend als bescherming tegen stof en moet tijdens het gebruik verwijderd worden.
3. Rol het niet benodigde gedeelte van het snoer om de kabelopberging aan de onderkant van het apparaat.
4. Zet het sapreservoir met tuit in het apparaat. De tuit van het sapreservoir moet in de betreffende uitsparing aan het motorblok liggen.
5. Plaats nu het zeef in het opvangreservoir (de vlakke kanten van de zeeftopening moe- ten passend op de vlakke kanten van het opvangreservoir worden geplaatst, anders kan het zeef niet aangebracht worden).
6. Breng de kleinere perskegel (3) aan. Deze is ideaal voor kleinere vruchten, zoals bijv. citroenen
7. Als u grotere v ruchten wilt uitpersen, zet u de grotere perskegel (4) op de kleinere perskegel. Controleer of allebei de perskegels stevig vastzitten.
8. Zet een passende kan onder de uitloop.
9. Steek de stekker in een stopcontact (220-240 V\~, 50 Hz).
10. Open het uitloopventiel door de tuit licht omlaag te drukken (zie afbeelding)
11. Druk de gehalveerde citrusvrucht met het snijvlak naar beneden op de perskegel.
12. Daardoor wordt de motor automatisch ingeschakeld en de vrucht wordt uitgeperst. Als

u de uitgeperste vrucht weer loslaat, schakelt het apparaat automatisch uit.

1. Vanwege de constructie van de motor draait de perskegel niet altijd in dezelfde richting. Zo wordt gegarandeerd de optimale hoeveelheid sap uitgeperst.

2. Oefen a.u.b. niet te veel druk uit, omdat de perskegel anders langzamer draait en de motor te sterk belast wordt. Het beste resultaat bereikt u door langzaam te werk te gaan.

3. Het sap stroomt in het sapreservoir onder het zeef en als het uitloopventiel geopend is, stroomt het van daaruit in de kan die onder de tuit staat. De sapreservoir is ontworpen voor een vulhoeveelheid van ca. 500 ml sap. Als u grotere hoeveelheden sap wilt bereiden, moet u tussendoor de stekker uit het stopcontact trekken, dan het sap in een kan laten lopen en het zeef reinigen.

4. Na het uitpersen het uitloopventiel sluiten door het weer omhoog te drukken; zodoende voorkomt u nadruppelen.

5. Na gebruik de stekker weer uit het stopcontact trekken.

6. Reinig het apparaat na elk gebruik.

7. Tips: Wij raden u aan om het sap zo vers mogelijk te drinken. Bewaar het sap van geperste citrusvruchten a.u.b. niet in een metalen kom of bak.

Afvoerklep geslotenAfvoerklep open

REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

1. Het apparaat mag niet in water of in een andere vloeistof gedompeld of in de vaatwasser gereinigd worden.

2. Het sapreservoir, de perskegel, het zeef en de deksel kunnen in warm water met een mild afwasmiddel gereinigd worden.

3. Veeg de behuizing af met een vochtige doek. Let op dat er geen water in de motorbehui- zing kan dringen.

4. Gebruik geen scherpe of schurende poets-middelen of schuursponsjes.
5. Alle delen moeten volledig droog zijn, voordat u het apparaat opnieuw gebruikt of opbergt.
6. Zet de stofdeksel op het apparaat, als het niet gebruikt wordt.

GARANTIEVOORWAARDEN

Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHE RMING

Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.