SOLO COMBO 15 - Telefoon AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze telefoon
Merk	AEG
Model	SOLO COMBO 15
Afmetingen	Ongeveer 170 x 50 x 30 mm (hoorn)
Gewicht	Ongeveer 110 g (hoorn met batterij)
Voeding	AC-adapter 230 V, 50 Hz; Basisstation: 6 V DC, 300 mA
Batterijtype	Ni-MH oplaadbaar, 2 x AAA, 1,2 V, 600 mAh
Stand-bytijd	Tot 100 uur
Gesprekstijd	Tot 10 uur
Display	Monochroom LCD, verlicht, 1,5 inch
Hoofdfuncties	Nummerweergave, telefoonboek tot 50 contacten, herhalen, dempen, volumenregeling, intercom, handsfree luidspreker, wekker
Bereik	Tot 50 m binnenshuis, tot 300 m buitenshuis (afhankelijk van de omgeving)
Extra functies	Wandmontage mogelijk basisstation, headsetaansluiting, gehoorapparaat compatibel
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek; geen vloeistoffen of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken
Veiligheid	Gebruik alleen goedgekeurde adapter; niet blootstellen aan vocht; uit de buurt van warmtebronnen houden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterij: 2 x AAA Ni-MH; hoorn en basisstation verkrijgbaar als reserveonderdeel; aanbevolen om contact op te nemen met AEG-service voor reparaties
Algemene informatie	DECT-standaard, frequentie 1,88-1,90 GHz, uitbreidbaar tot 6 hoorns

Veelgestelde vragen - SOLO COMBO 15 AEG

Hoe registreer ik een nieuwe hoorn op het basisstation?

Houd de zoekknop op het basisstation ongeveer 5 seconden ingedrukt tot het basisstation piept. Ga op de hoorn naar het menu, selecteer 'Registreren' en volg de aanwijzingen. De hoorn zoekt en maakt automatisch verbinding.

Waarom gaat mijn telefoon niet over?

Controleer of het belvolume niet op nul staat. Zorg ervoor dat de hoorn niet in de 'Stille' modus staat. Controleer ook of het basisstation is ingeschakeld en is aangesloten op de telefoonlijn. Als u meerdere hoorns gebruikt, controleer dan de intercom-instellingen.

Hoe kan ik de gesprekstijd verlengen?

Verlaag het volume van de luidspreker, vermijd onnodig gebruik van de achtergrondverlichting en houd de hoorn opgeladen. Vervang oude batterijen door nieuwe als de gesprekstijd aanzienlijk afneemt.

Wat moet ik doen als het display 'Geen basis' toont?

Breng de hoorn dichter bij het basisstation. Als het probleem aanhoudt, registreer de hoorn opnieuw. Controleer ook of het basisstation stroom heeft en de hoorn binnen bereik is. Reset beide apparaten indien nodig.

Hoe stel ik de wekker in?

Druk op de 'Menu'-knop, selecteer 'Alarm', stel de tijd in met het toetsenblok, kies de alarmmodus (eenmalig, dagelijks, enz.) en bevestig. Zorg ervoor dat de hoorn niet in de stille modus staat, zodat de wekker kan klinken.

Kan ik de telefoon gebruiken tijdens het opladen?

Ja, u kunt bellen en gebeld worden terwijl de hoorn op het laadstation staat. Het wordt echter aanbevolen de batterij volledig op te laden voor optimale prestaties.

Hoe blokkeer ik ongewenste oproepen?

Dit model heeft mogelijk een eenvoudige functie voor het blokkeren van oproepen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor specifieke stappen. U kunt ook contact opnemen met uw telefoonaanbieder om oproepblokkering op netwerkniveau in te schakelen.

De telefoon maakt een hoge pieptoon. Wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de hoorn niet te dicht bij andere elektronische apparaten zoals routers of magnetrons staat. Verlaag het volume of verplaats naar een andere locatie. Als het probleem aanhoudt, reset de hoorn.

Hoe reset ik de telefoon naar fabrieksinstellingen?

Druk op 'Menu', ga naar 'Instellingen', selecteer 'Reset' of 'Fabrieksinstellingen', en bevestig. Let op: alle opgeslagen contacten en instellingen worden gewist.

Welk type batterijen gebruikt de hoorn?

De hoorn gebruikt twee AAA Ni-MH oplaadbare batterijen, meestal 1,2V, 600 mAh. Gebruik alleen goedgekeurde batterijen om schade te voorkomen. Vervang beide batterijen tegelijkertijd.

GEBRUIKSAANWIJZING SOLO COMBO 15 AEG

Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en fabrikage van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte installatiehandleiding, zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Een volledige en gedetailleerde gebruikershandleiding met uitgebreide beschrijving van alle functies is beschikbaar op onze website www.aegtelephones.eu. Download the volledige gebruikershandleiding als u gebruik wilt maken van alle geavanceerde functies van uw product. Om het milieu te sparen vragen wij u deze volledige gebruikershandleiding niet af te drukken. Bedankt dat u ons steunt in onze zorg voor het milieu.

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Volg de veiligheidsaanwijzingen bij gebruik van uw telefoon om het gevaar van brand, elektrische schok of letsel te vermijden:

1. Alle aanwijzingen aandachtig doorlezen.
2. Alle waarschuwing en aanwijzingen op het product in acht nemen.
3. De stekker van het toestel uit het stopcontact verwijderen voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigers of aerosol producten. Gebruik een vochtige doek om het apparaat schoon te maken.
4. Het apparaat niet gebruiken in de buurt van hitte, vochtige omstandigheden of sterk zonlicht en voorkom dat het apparaat nat wordt (niet bij bad, gootsteen of zwembad gebruiken).

5. Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten om het gevaar van brand of electrische schok te vermijden.

6. De stekker uit het stopcontact verwijderen en het toestel voor controle naar een servicecenter brengen als het volgende zich voordoet:

7. Het netsnoer of de stekker is beschadigd of versleten.

8. Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.
9. Als het product niet meer normaal functioneert.

- Als het toestel niet normaal functioneert ondanks dat de gebruikersaanwijzingen worden opgevolgd.

1. Het toestel bij onweer NOOIT buiten gebruiken. Koppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding als er onweer is bij u in de omgeving. Schade veroorzaakt door onweer is niet gedekt door de garantie.

2. Deze telefoon niet gebruiken om een gaslek te melden wanneer u in de nabijheid bent van een gasleiding.

3. Gebruik uitsluitend de NiMH (nikkel-metaalhybride) batterij die met deze telefoon werd meegeleverd of een batterij die door de fabrikant is aanbevolen. Er bestaat explosiegevaar als de batterij vervangen worden met een verkeerd type batterij. Het gebruik van andere soorten batterijen of niet-oplaadbare batterijen/cellen kan gevaarlijk zijn. Elektrische apparatuur kan storingen veroorzaken en/of het toestel beschadigen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door het niet opvolgen van de aanwijzingen.

4. Gebruik geen opladers van derden. Dit kan de batterijen beschadigen.

5. Controleer of de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaats.

6. Batterijen volgens de plaatselijke voorschriften inleveren. Batterijen niet aan vuur blootstellen, in water onderdompelen, demonteren, beschadigen of doorboren.

3 BEDOELD GEBRUIK

Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analoog telefoonnetwerk of een analoge verlenging van een compatibel PBX-systeem.

4 VERPAKKINGSINHOUD

De verpakking bevat de volgende onderdelen:

• 1 draadloze handset
• 1 bedrade handset
• 1 bedraad basisstation
- 1 oplaadstation voor de draadloze handset
- 1 netspanningsadapter voor het bedrade basisstation
- 1 telefoonsnoer voor het bedrade basisstation
- 1 gekruld handsetsnoer voor de bedrade handset
- 2 AAA NiMH oplaadbare batterijen voor de draadloze handset
- 1 batterijklepje van de draadloze handset
• 1 Gebruikershandleiding

5 UW TELEFOON INSTALLEREN

5.1 Het bedrade basisstation aansluiten (zie P6)

• Sluit de stekker van het netsnoer, het telefoonsnoer en het gekrulde handsetsnoer aan op het bedrade basisstation.
• Sluit het andere einde van het gekrulde handsetsnoer aan op de bedrade handset.
• Plaats de bedrade handset op het bedrade basisstation.
• Sluit de adapter aan op een 100 - 240 Vac, 50 - 60 Hz stopcontact en de telefoonlijn op een telefoonaansluiting.

Waarschuwing:

Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabels.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik van andere voeding kan het toestel beschadigen.

Opmerking:

Plaats het bedrade basisstation binnen handbereik van het stopcontact. Probeer nooit om het netsnoer te verlengen.

Het bedrade basisstation vereist netvoeding om normaal te kunnen werken, anders werken de handsets niet.

5.2 De draadloze handsets installeren en de batterijen opladen (zie P5)

- Plaats de 2 meegeleverde batterijen in het batterijvak van de draadloze handset en let daarbij op de juiste polariteit (zie de markeringen in het batterijvak).

Waarschuwing:

Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadbare NiMH-batterijen.

• Plaats het kapje op de achterkant van de draadloze handset en druk deze aan totdat hij op zijn plaats klikt.
• Plaats de draadloze handset op de oplader en laadt deze op voor 15 uur voordat u de draadloze handset de eerste keer gebruikt.
• De draadloze handset geeft een dubbel geluidssignaal wanneer het goed op de oplader is geplaatst.
• De oplaadindicator van het laadstation licht op om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.

Opmerking:

De draadloze handset kan warm worden wanneer de batterijen worden opgeladen of tijdens langdurig gebruik. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

6 UW TELEFOON LEREN KENNEN

6.1 Overzicht van de draadloze handset (zie P1)

# Symbool Betekenis
1	目/OK	Vanuit standby indrukken om het hoofdmenu te openen.Indrukken om een item te selecteren of een invoer of instelling op te slaan.
2	+/▲/△	Vanuit de menu-modus indrukken om naar boven te scrollen.Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om het volume te verhogen.Vanuit standby indrukken om de bellijst te openen.
3	C_凹	Indrukken om te bellen of een gesprek aan te nemen.Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om te schakelen tussen luidspreker en handsetluidspreker.
4	*/	Ingedrukt houden om toetsenblokkering in- of uit te schakelen.
5	R	Tijdens een gesprek indrukken om een Flash-signaal voor netwerkdiensten te versturen.
6	●	Vanuit standby indrukken om de kieslijst te openen.
7	INT	Vanuit standby of tijdens een gesprek indrukken voor een interne-oproep of om een gesprek door te schakelen.
8	♂/♀	Indrukken om een handeling te annuleren.Tijdens voorkiezen indrukken om het laatste cijfer te wissen.Tijdens een gesprek indrukken om de microfoon te dempen; opnieuw indrukken om gesprek te hervatten.
9	-/​/​/​	In de menu-modus indrukken om naar beneden te scrollen.In standby indrukken om het telefoonboek te openen.Tijdens een gesprek of afspelen van bericht indrukken om het volume te verlagen.
10		Tijdens gesprek indrukken om gesprek af te breken.Tijdens programmeren indrukken om te annuleren en af te sluiten zonder wijzigen.In de standby ingedrukt houden om de handset aan/uit te schakelen.
11	#/P/∅	Ingedrukt houden om de bel van de handset uit te schakelen.Ingedrukt houden om een pauze in te voegen tijdens het kiezen, of om een pauze in een nummer in te voeren in het telefoonboek.

6.2 Display-iconen van draadloze handset (zie P2)

Het LCD-display geeft u informatie over de huidige stand van de telefoon.

Symbool Betekenis
	Geeft aan dat de batterij bijna leeg is.
	Geeft aan dat de batterij volledig geladen is.Knippert als de batterij zwak is.
	Verschijnt als de lijn bezet is.Knippert bij een binnenkomend gesprek.
	Geeft aan dat een nieuwe voicemail is binnengekomen*.
	Knippert als u oproepen hebt gemist, of wanneer de bellijst wordt bekeken.
	Verschijnt als het telefoonboek wordt geopend.
	Verschijnt als de alarmfunctie is ingeschakeld.
	Verschijnt wanneer de bel van de handset is uitgeschakeld.
	Verschijnt als de handset is aangemeld en binnen het bereik is van het basisstation.Knippert als de handset buiten bereik is of naar een basisstation zoekt.
	Geeft aan dat het antwoordapparaat is ingeschakeld.Knippert langzaam wanneer er nieuwe bericht(en) op het antwoordapparaat staan.
	Verschijnt als de handset in de luidsprekermodus staat.
	Gaat aan als bevestiging van een keuze of programmering beschikbaar is.
	Gaat aan tijdens bewerken telefoonboek om laatste cijfer te wissen.Gaat aan in menu-modus wanneer u kunt teruggaan naar vorige stand of vorige stap.

*Om deze functie te kunnen gebruiken moet u geabonneerd zijn op nummerweergave van uw telecomaanbieder. Mogelijk moet hiervoor worden betaald.

6.3 Bedrade basisstation (zie P3 en P6)

# Symbol Betekenis
12	K	Indrukken om terug te gaan naar vorige bericht tijdens weergave van berichten.
13		Tijdens een gesprek indrukken om de microfoon te dempen; opnieuw indrukken om gesprek te hervatten.Indrukken om een handeling te annuleren.Tijdens voorkiezen of bewerken van nummer indrukken om het laatste cijfer te wissen.Tijdens bewerking van nummer ingedrukt houden om alle cijfers te wissen.
14	R	Tijdens een gesprek indrukken om een Flash-signaal voor netwerkdiensten te versturen.
15	[××××]	Vanuit standby indrukken om het telefoonboek te openen.
16		Indrukken om een gesprek de beeindigen.
17	[××××]	In de standby ingedrukt houden om een bericht op het antwoordapparaat te beluisteren.Indrukken om weergave te stoppen.
18	D	Tijdens beluisteren van bericht indrukken om naar volgende bericht te gaan.
19	○/ [THAS]	In de standby ingedrukt houden om datum en tijd in te stellen.In de instellingsmodus indrukken om een instelling te bevestigen.Vanuit standby indrukken om de bellijst (CID) te openen.
20	●	Vanuit standby indrukken om de herhaallijst te openen.
21	[××××]	Tijdens het kiezen van een nummer ingedrukt houden om een pauze in te voeren. Vanuit de standby ingedrukt houden om de bel van de handset aan/uit te schakelen.
22		Ingedrukt houden om toetsenblokkering in/uit te schakelen.
23	[××××]	Indrukken om te bellen of een gesprek aan te nemen in de luidsprekermodus.
24 + -		In standby indrukken om het belvolume in te stellen.Tijdens een gesprek indrukken om het volume van de luidspreker in te stellen.Indrukken om door het telefoonboek of bellijst te bladeren.
25	[××××]	Indrukken om alle aangemelde handsets te zoeken/op te roepen.Opnieuw indrukken om het oproepsignaal uit te schakelen.Ingedrukt houden om het aanmeldingsproces te beginnen.

6.4 Display van het basisstation (zie P4)

AN ON	Geeft aan dat het antwoordapparaat is ingeschakeld.
AN OFF	Geeft aan dat het antwoordapparaat is uitgeschakeld.
	Verschijnt als de microfoon is gedempt.
[KHWS]	Verschijnt als de lijn bezet is.Knippert bij een inkomende oproep.
[BYGC]	Knippert als een nieuwe voicemail is binnengekomen. (Dit is een service van het netwerk)
	Knippert als u oproepen hebt gemist, of wanneer de bellijst wordt bekeken.
	Verschijnt als het telefoonboek wordt geopend.
	Verschijnt wanneer de toetsen zijn vergrendeld.
[HASZ]	Verschijnt wanneer het basisstation in de luidsprekermodus staat.
	Verschijnt wanneer de bel van het basisstation is uitgeschakeld.
[SWTW]	Knippert langzaam wanneer er nieuwe bericht(en) op het antwoordapparaat staan.Knippert snel wanneer het antwoordapparaat vol is.Verschijnt wanneer alle berichten op het antwoordapparaat zijn beluisterd.
	Nummerindicator voor telefoonboek en bellijst.
	Verschijnt wanneer er meer cijfer(s) zijn aan de linker kant van het display.Druk op /OK/ om de rest van de cijfers links te zien.
	Tijd/datum display.De tijd wordt in het 24-uur formaat getoond en de datum in het DD/MM formaat.
	Verschijnt wanneer er meer cijfer(s) zijn aan de rechterkant van het display.Druk op /OK/ om de rest van de cijfers rechts te zien.

6.5 Menu-overzicht en menu-navigatie

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK om het "TELEFOONBOEK" (PHONEBOOK), te openen. Dit is de eerst optie in het hoofdmenu.
• Druk op of m naar andere opties in de menulijst te gaan.
• Druk op 目/OK om een submenu of functie te openen.
• Druk op ♂/♀ om terug te gaan naar het vorige niveau.
• Druk op ^® om de huidige bewerking te annuleren en terug te keren naar het startscherm.

Opmerking:

Als 15 seconden geen toetsen ingedrukt worden, keert het toestel automatisch terug naar de standby.

6.6 Tekst en nummers invoeren

U kunt tekst invoeren met het toetsenbord door herhaaldelijk op de cijfertoetsen te drukken. Gebruik het toetsenbord voor het opslaan van een naam in het telefoonboek of het hernoemen van uw handset.

Bijvoorbeeld: het invoeren van de naam Tom:

T Druk één keer op 8

O Druk drie keer op 6

M Druk één keer op 6

In de bewerkingsmodus wordt de cursor getoond om de huidige positie van de tekstinvoer aan te geven.

De cursor staat rechts van het laatst ingevoerde leesteken.

Suggesties voor invoer:

Wanneer een leesteken is geselecteerd, gaat de cursor na een korte pauze naar de volgende positie.

Druk op ♂/⊗ om het laatste leesteken te verwijderen.

7 VERBINDING HANDSET & BASISSTATION

• Bij aankoop zijn alle handsets al aangemeld bij het basisstation en maken automatisch verbinding wanneer ze worden ingeschakeld.
• Om uw draadloze handset en basisstation samen te gebruiken, moet u in staat zijn om een radioverbinding tussen beide toestellen te maken. Het signaal tussen de handset en het basisstation is in overeenstemming met de normale normen voor een DECT-telefoon: Het maximale bereik is tot 300 meter buiten en 50 meter binnen. Let op:

Grote metalen voorwerpen zoals koelkasten, spiegels of kasten tussen de handset en het basisstation kunnen het radiosignaal blokkeren.

Vaste structuren zoals muren kunnen de signaalsterkte reduceren.
Elektrische apparatuur kan storingen veroorzaken en/of het bereik beïnvloeden.

• Plaats het basisstation niet te dicht bij een andere telefoon, tv of audio-apparatuur; dit kan leiden tot interferentie.
• Hoe hoger het basisstation staat, hoe beter het signaal.
• Buiten bereik-waarschuwing. Als u tijdens een gesprek een waarschuwingstoon hoort en/of het geluid in de handset vaag of vervormd wordt, bent u mogelijk buiten bereik van het basisstation. Ga binnen 20 seconden dichter bij de basisstation staan; anders kan de verbinding worden verbroken.

8 GEBRUIK VAN UW DRAADLOZE HANDSET

8.1 Telefoneren

8.1.1 Voorkiezen

• Kies een telefoonnummer (maximaal 24 cijfers).
• Druk op ↗/⊗ als u een fout maakt om het laatste nummer te wissen.
• Druk op C_om het nummer te bellen.

8.1.2 Direct kiezen

• Druk op C _a .
• Kies een nummer (maximaal 24 cijfers).

8.1.3 Bellen vanuit de nummerherhalingslijst

• Druk in standby op Ⓐ.

  Het laatst gebelde nummer wordt getoond.

• Druk op / om het gewenste item in de nummerherhalingslijst te selecteren en druk op Com het nummer te bellen.

8.1.4 Bellen vanuit de oproeplijst

• Druk vanuit de standby op + / .
• Druk op / om het gewenste item in de bellijst te selecteren en druk op Cop het nummer in de oproeplijst te bellen.

Opmerking:

U moet geabonneerd zijn op Nummerweergave (CID) om het nummer of de naam van de beller in de oproeplijst te kunnen zien.

8.1.5 Bellen vanuit het telefoonboek

• Druk in standby op -/#/∇.
• Druk op / om het gewenste item in het telefoonboek te selecteren en druk op C_om het geselecteerde nummer te bellen.

8.2 Gesprek beantwoorden en beëindigen.

• Als gebeld wordt, druk op C.
• Druk op ^® om een gesprek te beëindigen.

Waarschuwing:

Bij een inkomend gesprek de handset niet te dicht bij uw oor houden, omdat het volume van de beltoon uw gehoor zou kunnen beschadigen.

Opmerking:

U kunt de handset na afloop van een gesprek terug plaatsen op de oplader. Controleer of u de "AUT. OPHANG" (AUTO HANG-UP) functie niet hebt uitgeschakeld.

8.3 Handset handenvrij functie

Tijdens een gesprek kunt u op C_ drukken om te schakelen tussen de hands-free luidspreker en de handsetluidspreker.

8.4 Volume handsetluidspreker bijstellen

Er zijn 3 volumeniveau's voor de handsetluidspreker.

- Druk tijdens een gesprek op / om "VOLUME 1" tot "VOLUME 3" te selecteren.

De huidige instelling wordt getoond.

Wanneer u het gesprek beeindigt, blijft de instelling op het laatst gekozen niveau.

8.5 Luidsprekervolume instellen

Er zijn 5 volumeniveau's voor de luidspreker.

- Druk tijdens een gesprek op / om "VOLUME 1" tot "VOLUME 5" te selecteren.

De huidige instelling wordt getoond.

Wanneer u het gesprek beëindigt, blijft de instelling op het laatst gekozen niveau.

8.6 Microfoon in- of uitschakelen

Wanneer de microfoon is uitgeschakeld, toont het display van de handset "GELUID UIT" (MUTE ON). De better kan u niet horen.

- Druk tijdens het gesprek op ↗/⊗ om de microfoon aan/uit te schakelen.

8.7 Paging

Met de paging-functie kunt u een zoekgeraakte handset vinden als de handset binnen bereik van de basis is en een geladen batterij heeft.

- Druk op («•») onder het basisstation.

Alle geregistreerde handsets binnen bereik worden gebeld.

U kunt paging stoppen door op een willekeurige toets op de handset te drukken of opnieuw op de

(●) onder het basisstation te drukken.

8.8 De handset Aan/Uit-schakelen

- Houdt vanuit standby de toets ^® langer dan 2 seconden ingedrukt om de handset aan/uit te schakelen.

Het display toont "ZOEKEN..." (SEARCHING...) totdat de handset het basisstation vindt.

Opmerking:

Als u de handset enige tijd niet gebruikt en deze niet op de oplader is geplaatst, kunt u de handset uitschakelen om de batterij te sparen.

BELANGRIJK:

Wanneer de handset is uitgeschakeld, kan deze niet worden gebruikt om te bellen, inclusief noodoproepen. De handset belt niet bij een inkomende oproep. Om een oproep te beantwoorden moet u de handset weer inschakelen en het kan enige tijd duren voordat de handset opnieuw een radioverbinding heeft met het basisstation.

8.9 De toetsen vergrendelen/ontgrendelen

U kunt de toetsen vergrendelen om te voorkomen dat u per ongeluk belt of toetsen indrukt.

- In standby */ ^2 seconden ingedrukt houden om de toetsen te vergrendelen.

Het display van de handset toont "TOETS.GEBL" (KEYS LOCKED).

- De toets */ opnieuw indrukken om de toetsen te ontgrendelen.

Opmerking:

Inkomende gesprekken kunnen normaal beantwoord worden als het toetsenbord geblokkeerd is.

8.10 Een intercomgesprek voeren met het bedraad basisstation

• Druk in standby op INT.

Een intercomverbinding met het bedrade basisstation wordt gemaakt als er een aangemelde draadloze handset aanwezig is.

Als meerdere handsets aangemeld zijn, dan worden de nummers van de handsets die voor intercom beschikbaar zijn getoond. Druk op 0 om het bedrade basisstation te bellen.

• Druk op ◀ of neem de bedrade handset op van het basisstation om een interne oproep te beantwoorden, beide interne bellers kunnen spreken.
• Druk op ◀ op het bedrade basisstation of leg de bedrade handset terug op het basisstation op de oproep te beeindigen.

Opmerking:

Als er geen antwoord is van het bedrade basisstation, of wanneer u de intercom-oproep wilt afbreken voordat deze is beantwoord, drukt u op INT.

9 GEBRUIK VAN UW BASISSTATION

9.1 Telefoneren

9.1.1 Voorkiezen

• Kies vanuit de standby een telefoonnummer (maximaal 24 cijfers).
• Druk op ⚠/♂/C als u een fout maakt om het laatst ingevoerde cijfer te wissen.
• Neem de bedrade handset op van het basisstation of druk op om het nummer te bellen.
• Wanneer het gesprek is beeindigd, de handset op het bedrade basisstation terugleggen of op drukken.

9.1.2 Direct bellen

• Neem de bedrade handset op van het basisstation of druk op 📄.
• Wacht op kiestoon en voer daarna het telefoonnummer in.
• Wanneer het gesprek is beeindigd, de handset op het bedrade basisstation terugleggen of op drukken.

9.2 Instellen van luidsprekervolume

Er zijn 5 volumeniveau's.

Druk tijdens een gesprek op + of - en selecteer stand L1 tot L5.

De huidige instelling wordt getoond.
Wanneer u het gesprek beeindigt, blijft de instelling op het laatst gekozen niveau.

9.3 Belvolume instellen

U kunt het belvolume op het basisstation instellen van L0 (bel uit) tot L5.

- Druk in standby op + of - en selecteer de gewenste instelling (het volume wordt weergegeven als het wordt geselecteerd).

Opmerking:

Het basisstation belt op het geselecteerde volume wanneer een oproep binnenkomt.

Wanneer u het belvolume op L0 instelt, verschijnt ✗ op het LCD-scherm en het basisstation belt niet wanneer er een inkomende oproep is.

9.4 Bel uitschakelen

- In standby # ingedrukt houden om de bel uit te schakelen.

verschijnt op het display.

- De # toets opnieuw indrukken om de bel weer in te schakelen.

9.5 Het toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen

- In standby * ingedrukt houden om toetsen te vergrendelen.

verschijnt op het display.

- Om de toetsen te ontgrendelen, de * toets weer ingedrukt houden.

Opmerking:

Inkomende gesprekken kunnen normaal beantwoord worden als het toetsenbord is vergrendeld.

9.6 Microfoon in- of uitschakelen

- Druk tijdens het gesprek op ⚙ om de microfoon uit te schakelen.

verschijnt.

- Druk opnieuw op ✉ om de microfoon weer in te schakelen.

9.7 Een Intercom-gesprek voeren van het basisstation naar een draadloze handset

Het system maakt het mogelijk een intercomgesprek te voeren tussen het basisstation en een aangemelde draadloze handset.

- De bedrade handset opnemen van het basisstation of op 📄 drukken.

- Druk op (⋯) aan de onderkant van het basisstation.

Alle aangemelde draadloze handset worden gebeld.

- Druk op C_a op een van de handsets om een intercomgesprek met het basisstation te voeren.

De paging-geluidstoon op alle handsets en het basisstation stopt.

Opmerking:

1. U kunt de intercom-oproep afbreken voordat wordt opgenomen door op (•) aan de onderkant van het basisstation te drukken.

2. Als er binnen een minuut geen antwoord is van de draadloze handset, wordt de paging automatisch gestopt.

9.8 Een externe oproep van het basisstation naar een draadloze handset doorschakelen

- Druk tijdens het gesprek op («•») aan de onderkant van het basisstation om de externe oproep in de wacht te zetten.

Intercom-verbinding komt direct tot stand met alle aangemelde draadloze handsets.

Opmerking:

Als er geen antwoord is, of wanneer u de intercom oproep wilt afbreken voordat deze is beantwoord, drukt u op (●) om terug te gaan naar de externe oproep.

- Druk op de C_toets van de draadloze handset om een intern gesprek te beantwoorden, zodat beide interne bellers kunnen spreken.

- Plaats de bedrade handset terug op het basisstation of druk op om de externe oproep door te schakelen naar de draadloze handset.

9.9 Bellen vanuit de nummerherhalingslijst

Het basisstation bewaart alleen het laatst gebelde nummer.

• Druk in standby op van het basisstation.

  Het laatst gebelde nummer wordt getoond.

• Druk op ◀ of neem de handset op van het basisstation.

  Het nummer wordt automatisch gebeld.

9.10 Telefoonboek

Het basisstation kan maximaal 30 telefoonnummers opslaan in het telefoonboek. Elk nummer in het telefoonboek kan bestaan uit maximaal 24 cijfer. Echter, u kunt de namen van de contactpersonen niet in uw telefoonboek opslaan.

• Druk in de standby op 🔒 om het eerste nummer in het telefoonboek te openen.
• Druk op + of - om door de lijst met telefoonnummers te bladeren.

  01 tot #30 worden als genummerde lijst rechts bovenaan in het LCD getoond; #01 is het eerste nummer in het telefoonboek.

Opmerking:

Als het telefoonnummer te lang is, drukt u op OK om de rest van de cijfers te zien. Telefoonnummers worden bewaard in de volgorde EERSTE IN, EERSTE UIT.

9.11 Een telefoonnummer opslaan in het telefoonboek

• De toets 🚙 in standby ingedrukt houden.
• Voer het nummer in. Druk op C als u een fout maakt om het laatst ingevoerde cijfer te wissen.
  • Druk op OK om te bevestigen.

  Een bevestigingssignaal volgt en het basisstation keert terug naar standby.

9.12 Een nummer in het telefoonboek wissen

• De toets 🚙 in standby ingedrukt houden.

  Het eerste nummer in het telefoonboek verschijnt.

• Druk op + of - om het gewenste nummer in het telefoonboek te selecteren.
  • Druk op C.

  ---- verschijnt.
  • Druk op OK om te bevestigen.
  Een bevestigingssignaal volgt en het bedrade basisstation keert terug naar standby.

9.13 Oproeplijst openen

Als u geabonneerd bent op nummerweergave (Calling Line Identification) bij uw telecomprovider, dan verschijnt het telefoonnummer van de better op het display van de handset wanneer er een inkomende oproep is. Het nummer wordt vervolgens opgeslagen in de oproeplijst.

Het basisstation kan maximaal 20 telefoonnummers opslaan in de oproeplijst. Elk nummer dat in de lijst wordt opgeslagen kan uit maximaal 24 cijfers bestaan.

Opmerking:

Als de oproep komt van iemand waarvan het nummer niet beschikbaar of verborgen is, of als u niet geabonneerd bent op nummerweergave, dat worden alleen de datum en tijd van de oproep getoond.

- Druk in standby op 🖱️.

Het eerste item in de oproeplijst wordt getoond samen met de datum en tijd van de oproep.

01 bovenaan in de rechterkant van het LCD geeft aan dat dit het eerste nummer in de lijst is.

- Druk op + of - om door de lijst te bladeren.

Opmerking:

Als het telefoonnummer te lang is, drukt u op OK om de rest van de cijfers te zien.

9.14 Een nummer in de oproeplijst wissen

- Druk in standby op 🖱️.

- Druk op + of - om het gewenste nummer in de lijst te selecteren.

• Druk op C.

---- verschijnt.

• Druk op OK om te bevestigen.

Een bevestigingssignaal volgt en het basisstation keert terug naar standby.

9.15 Gebruik van het antwoordapparaat

U kunt de toetsen voor het antwoordapparaat op het basisstation gebruiken voor bepaalde functies op het antwoordapparaat. (zie 6.3)

10 TELEFOONBOEK OP DE DRAADLOZE HANDSET

Elke draadloze handset kan maximaal 100 telefoonnummers opslaan in het telefoonboek. Elk item in het telefoonboek mag bestaan uit maximaal 24 cijfers voor de telefoonnummers en 12 leestekens voor de naam.

10.1 Een telefoonnummer opslaan in de handset

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk opnieuw op ☐/OK en selecteer "TELEFOONBOEK" (PHONEBOOK).
• Druk op ☐/OK om "NWE GEGEVENS" (NEW ENTRY) te selecteren.
• Voer de naam van het contactpersoon in (maximaal 12 leestekens) met de cijfertoetsen. >Druk op /× als u een fout maakt om het laatst ingevoerde leesteken te wissen.
• Druk op 目 / OK om de invoer van de naam te bevestigen.
• Voer het nummer van het contactpersoon in (maximaal 24 leestekens) met de cijfertoetsen. >Druk op/⊗ als u een fout maakt om het laatst ingevoerde cijfer te wissen.
• Druk op ☐/OK om te bevestigen.

  Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

• Druk op ^® om terug te gaan naar standby.

Opmerking:

U kunt geen nummers in het telefoonboek opslaan als het geheugen vol is. In dat geval dient u eerder ingevoerde nummers te wissen om ruimte te maken voor nieuwe nummers.

10.2 Het telefoonboek openen van de handset

- Druk vanuit het startscherm op ▼ om het telefoonboek te openen.

U kunt ook vanuit het startscherm twee keer op/OK drukken en "TELEFOONBOEK"

(PHONEBOOK) selecteren, dan △/▼ voor "BELLIJST" (LIST) en opnieuw op en de telefoonlijst te openen.

- Druk op △/▽om door de lijst te bladeren.

De lijst in het telefoonboek wordt in alfabetische volgorde getoond.

- Druk op 目 / OK om de details van het geselecteerde item te bekijken.

- Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

Opmerking:

In plaats van met △/▼aar een item in het telefoonboek te bladeren, kunt u ook op de cijfertoets corresponderend met de eerste letter van de naam die u zoekt drukken.

Door bijvoorbeeld op 2 te drukken ziet u de invoerwaarden die beginnen met A. Door opnieuw op 2 te drukken ziet u de invoerwaarden die beginnen met B, etc. Druk dan eventueel op △/▽m de gewenste naam te vinden.

11 NUMMERWEERGAVE OP DE DRAADLOZE HANDSET

Als u geabonneerd bent op nummerweergave (Calling Line Identification) bij uw telecomprovider, dan verschijnt het telefoonnummer van de beller op het display van de handset wanneer er een inkomende oproep is. Het nummer wordt vervolgens opgeslagen in de bellijst.

Als het nummer en de naam van de beller in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam ook op de handset evenals in de bellijst getoond.

Opmerking:

Als de oproep van iemand komt met een verborgen nummer, toont de handset "NIET BESCH." (UNAVAILABLE).

Als de oproep van iemand komt met een verborgen nummer, toont de handset "VERB. NUMMER" (WITHHELD).

Als u niet geabonneerd bent op nummerweergave, toont de handset "ONBEKEND" (UNKNOWN) wanneer u een oproep ontvangt.

11.1 Oproeplijst op uw draadloze handset

In de oproeplijst worden de laatste 40 externe oproepen bewaard, ongeacht of u de oproepen hebt beantwoord.

Als meerdere keren door hetzelfde nummer is gebeld, wordt alleen de laatste oproep bewaard.

Als de lijst vol is, wordt de oudste oproep vervangen door de laatste oproep.

11.1.1 Oproeplijst op uw draadloze handset openen

- Druk vanuit het startscherm op △.

- Druk op / m door de lijst te bladeren.

De oproepen worden in chronologische volgorde getoond, met de meest recente oproepen bovenaan de lijst.

11.1.2 Een nummer in de oproeplijst verwijderen

• Druk vanuit het startscherm op △.
• Druk op △/▼selecteer een item en druk op . Ⓡ/OK
• Druk op △/▼selecteer "WISSEN" (DELETE) en druk dan op om te selecteren. >"WISSEN?" (DELETE?) verschijnt.
• Druk opnieuw op ☐/OK om te bevestigen.

  Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

• Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

12 INSTELLINGEN OP UW DRAADLOZE HANDSET

12.1 De taal van uw draadloze handset instellen

Uw handset ondersteunt verschillende talen.

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op / voor "PERS. INSTEL" (PERSONAL SET) en druk dan op E/OK te selecteren.
• Druk op / voor "TAAL" (LANGUAGE) en druk op E/Mke selecteren.
• Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk dan op B/OK te bevestigen. >Een bevestigingstoon wordt weergegeven.
• Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

Opmerking:

Als de taal is ingesteld, wordt het menu op de handset direct overgeschakeld naar de geselecteerde taal.

12.2 De handset resetten

Met deze functie kunt u de draadloze handset terugzetten in de standaard instellingen.

Opmerking:

Bij het resetten van de telefoon worden alle persoonlijke instellingen, oproeplijst, en nummer in de herhaallijst gewist, en het toestel keert terug naar de standaard instellingen. Uw telefoonboek blijft na het resetten echter bewaard. Als uw toestel over een antwoordapparaat beschikt, blijven opgenomen berichten ongewijzigd, maar all andere instellingen worden gereset.

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op △/▽ en ga naar "GEAVANC.INST" (ADVANCED SET) en druk op ☐/OK om te selecteren.
• Druk op / en selecteer "RESETTEN" (RESET) en druk dan op omte selecteren.
• Druk opnieuw op ☐/OK om te bevestigen.

  Een toon is te horen als bevestiging, en het toestel wordt teruggezet in de standaard instellingen.

13 HET ANTWOORDAPPARAAT BEDIENING OP UW DRAADLOZE HANDSET

Uw telefoon heeft een antwoordapparaat waarmee u ingesproken berichten kunt opnemen.

Het antwoordapparaat kan maximaal 59 berichten opnemen met een maximale opnameduur van 30 minuten. Elk bericht kan maximaal 3 minuten lang zijn.

Wanneer het antwoordapparaat is ingeschakeld, worden oproepen beantwoord na de ingestelde "TOON VERTRA." (RING DELAY).

Als u de stand "ANTW & REC." (ANSW.&RECORD) hebt ingesteld, dan kan de beller een boodschap inspreken nadat uw bericht is afgespeeld.

Als u de stand "Z. OPNEM." (ANSWER ONLY) hebt ingesteld, dan kan de beller alleen uw boodschap beluisteren maar geen bericht inspreken.

Als het geheugen van het antwoordapparaat vol is, verschijnt "GEHEUGEN VOL" (MEMORY FULL!) op de handset. U moet enkele oude berichten verwijderen voordat nieuwe berichten opgenomen kunnen worden.

13.1 Antwoordapparaat Aan/Uit zetten

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op / naar "ANTW. APP." (ANSW MACHINE) en druk op omte selecteren.
• Druk op / naar "ANTW.AAN/UIT" (ANSW. ON/OFF) en druk op om te selecteren.
• Druk op / om "AAN" (ON) of "UIT" (OFF) te selecteren en druk op /OK om te bevestigen.

Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

- Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

Opmerking:

Als het antwoordapparaat is uitgeschakeld en de PIN is ingesteld op 0000, beantwoordt het antwoordapparaat geen inkomende gesprekken.

Maar als de PIN veranderd is, worden inkomende gesprekken na 10 beltonen beantwoorden om toegang op afstand mogelijk te maken.

13.2 Antwoordmodus

De telefoon wordt geleverd met twee vooraf opgenomen uitgaande berichten (OGM) voor de desbetreffende instellingen: "Z. OPNEM." (ANSWER ONLY) en "ANTW & REC." (ANSW.& RECORD).

Standaard staat het apparaat op "ANTW & REC." (ANSW.&RECORD), waarbij de beller na de welkomstboodschap een bericht op het antwoordapparaat kan inspreken. Dit kan veranderd worden in "Z. OPNEM." (ANSWER ONLY), waarbij de beller na het welkomstbericht geen bericht kan inspreken.

13.2.1 Antwoordmodus instellen

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op / naar "ANTW. APP." (ANSW MACHINE) en druk op omte selecteren.
• Druk op / naar "ANTW. MODUS" (ANSWER MODE) en druk op omte selecteren.
• Druk op △/▽ en selecteer "Z. OPNEM" (ANSWER ONLY) of "ANTW & REC." (ANSW.&RECORD) en druk op ≡/OK om te bevestigen.

Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

- Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

13.2.2 Veranderen van de taal

U kunt een andere taal selecteren voor het uitgaande bericht van uw antwoordapparaat.

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op / naar "ANTW. APP." (ANSW MACHINE) en druk op omte selecteren.
• Druk op / naar "INSTELLINGEN" (SETTINGS) en druk op omte selecteren.
• Druk op / naar "TAAL" (LANGUAGE) en druk op omte selecteren.
• Druk op / om de gewenste taal te selecteren en druk dan op omte bevestigen. >Een bevestigingstoon wordt weergegeven.
• Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

13.3 Bericht afspelen

Als er nieuwe berichten op het antwoordapparaat staan, gaan het tape-symbool op de handset knipperen.

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op / naar "ANTW. APP." (ANSW MACHINE) en druk op omte selecteren.
• Druk op ☐/OK en selecteer "AFSPELEN" (PLAY).

Uw berichten worden automatisch afgespeeld via de luidspreker van de handset.

Druk op om prive naar uw berichten te luisteren via de luidspreker van uw handset.

- Druk tijdens het afspelen op ☐/OK om de onderstaande opties te gebruiken:

HERHALEN (REPEAT) Herhaal het bericht dat wordt weergegeven

VOLGENDE (NEXT) Het volgende bericht afspelen

VORIGE (PREVIOUS) Het vorige bericht afspelen

WISSEN (DELETE) Het huidige bericht wissen

- Druk op Ⓞ om terug te gaan naar standby.

Alleen beluisterde berichten kunnen worden gewist. Nieuwe berichten moeten worden afgespeeld voordat ze gewist kunnen worden.

• Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.
• Druk op / naar "ANTW. APP." (ANSW MACHINE) en druk op omte selecteren.
• Druk op △/▽ en selecteer "ALLES WISSEN" (DELETE ALL) en druk op □/OK
• Druk opnieuw op ☐/OK om te bevestigen.

Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

- Druk op ⚙ om terug te gaan naar standby.

13.5 Uitgaande boodschap (OGM)

Wanneer het antwoordapparaat een oproep beantwoordt, wordt het vooraf-ingestelde uitgaande bericht afgespeeld tenzij u uw eigen uitgaande bericht hebt opgenomen.

De telefoon wordt geleverd met twee vooraf opgenomen uitgaande berichten (OGM) voor de desbetreffende instellingen: "Z. OPNEM." (ANSWER ONLY) en "ANTW & REC." (ANSW.&RECORD).

Standaard staat het apparaat op "ANTW & REC." (ANSW.&RECORD), waarbij de beller na de welkomstboodschap een bericht op het antwoordapparaat kan inspreken. Dit kan veranderd worden in "Z. OPNEM." (ANSWER ONLY), waarbij de beller na het welkomstbericht geen bericht kan inspreken.

13.5.1 Uw persoonlijke uitgaande bericht opnemen

U kunt de standaard uitgaande boodschap vervangen met uw eigen persoonlijke boodschap.

- Druk vanuit het startscherm op ☐/OK.

- Druk op / naar "ANTW. APP." (ANSW MACHINE) en druk op omte selecteren.

- Druk op / naar "UITG.BDS.OPN" (RECORD OGM) en druk op omte selecteren.

- Druk op △/▽ en selecteer "Z. OPNEM" (ANSWER ONLY) of "ANTW & REC." (ANSW.&RECORD) en druk op ☐/OK om te bevestigen.

- Druk op / naar "UITG.BDS.OPN" (RECORD OGM) en druk op /OK >Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

- Spreek in de handset om uw nieuwe welkomstbericht op te nemen en druk opnieuw op ☐/OK om de opname te stoppen.

Een bevestigingstoon wordt weergegeven.

- Druk op ^® om terug te gaan naar standby.

Opmerking:

De maximale tijdsduur van een uitgaande boodschap is 2 minuten.

14 GARANTIE EN SERVICE

De telefoon wordt geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, storingen in de telefoonlijn, blikseminslag, knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren die niet door goedgekeurde servicepunten zijn uitgevoerd.

Bewaar uw aankoopbon; dit is uw garantiebewijs.

14.1 Tijdens de garantieperiode

• Koppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding.
• Plaats alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking.
• Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee.
• Vergeet ook de netvoedingsadapter niet.

14.2 Na de garantieperiode

Als het toestel niet meer onder garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via www.aegtelephones.eu

Dit product werkt alleen met oplaadbare batterijen. Als u niet-oplaadbare batterijen in de handset gebruikt en de handset op het basisstation plaatst, wordt de handset beschadigd. Dit is NIET gedekt door de garantie.

Standaard DECT
Frequentiebereik 1,88 tot 1,9 GHz (bandbreedte = 20 MHz)
Kanaal bandbreedte 1,728 MHz
Werkbereik Tot 300 m buitenshuis; Tot 50 m binnenshuis
Werkingstijd Standby: 168 uur spreektijd: 10 uurOplaadtijd batterij: 15 uur
Bedrijfstemperatuur Gebruik 0°C tot 40°C, Opslag -20°C tot 60°C
Elektrische voeding Voedingsadapter voor basisstation:Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050Ingang 100-240Vac 50-60Hz; Vermogen 6VDC/500mA.Oplader voedingsadapter:Ten Pao: S003IB0600015 & S003IV0600015Ingang 100-240Vac 50-60Hz; Vermogen 6VDC/150mA.Batterijgegevens :2 x 1,2V maat AAA, 650mAh NiMH (Oplaadbaar)

16

CE-VERKLARING

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.

U vindt de Conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu

17 HET TOESTEL AFDANKEN (MILIEU)

Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat wordt aangegeven met het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio.

De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid. Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg, volgens de voorschriften van uw land.

18 REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig het toestel niet met benzeen, thinners of andere chemicaliën met oplosmiddelen. Hierdoor kan permanente schade ontstaan die niet onder de garantie valt.

Reinig het toestel wanneer nodig met een vochtige doek.

Houd uw toestel uit de buurt van hete, vochtige plaatsen en uit fel zonlicht en laat het toestel niet nat worden.

Alle mogelijke inspanningen zijn gedaan om hoge normen van betrouwbaarheid van uw telefoon te verzekeren. Echter, als problemen zich voordoen moet u niet proberen zelf reparaties uit te voeren, maar uw leverancier raadplegen of de helplijn bellen.

1 PERCHÉ CI TENIAMO

- Tryk («•») under baseenheden.