SOLO COMBO 15 - Telefon AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös telefon
Varumärke	AEG
Modell	SOLO COMBO 15
Mått	Cirka 170 x 50 x 30 mm (handenhet)
Vikt	Cirka 110 g (handenhet med batteri)
Strömförsörjning	AC-adapter 230 V, 50 Hz; Basenhet: 6 V DC, 300 mA
Batterityp	Ni-MH uppladdningsbara, 2 x AAA, 1,2 V, 600 mAh
Standbytid	Upp till 100 timmar
Samtalstid	Upp till 10 timmar
Display	Monokrom LCD, bakgrundsbelyst, 1,5 tum
Huvudfunktioner	Nummerpresentation, telefonbok upp till 50 kontakter, återuppringning, tyst läge, volymkontroll, intercom, handsfree högtalartelefon, väckarklocka
Räckvidd	Upp till 50 m inomhus, upp till 300 m utomhus (beroende på miljö)
Ytterligare funktioner	Väggmonterbar basenhet, headsetuttag, hörselhjälpmedelskompatibel
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; använd inte vätskor eller slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Använd endast godkänd strömadapter; utsätt inte för fukt; håll borta från värmekällor
Reservdelar och reparerbarhet	Batteri: 2 x AAA Ni-MH; handenhet och basenhet finns som reservdelar; rekommenderas att kontakta AEG service för reparationer
Allmän information	DECT-standard, frekvens 1,88-1,90 GHz, expanderbar upp till 6 handenheter

Vanliga frågor - SOLO COMBO 15 AEG

Hur registrerar jag en ny handenhet till basen?

Tryck och håll in sökningsknappen på basen i cirka 5 sekunder tills basen piper. På handenheten, gå till menyn, välj 'Registrera', följ sedan anvisningarna. Handenheten söker och ansluter automatiskt.

Varför ringer inte min telefon?

Kontrollera att ringvolymen inte är inställd på noll. Se till att handenheten inte är i tyst läge. Kontrollera också att basenheten är påslagen och ansluten till telefonlinjen. Om du använder flera handenheter, kontrollera intercom-inställningarna.

Hur kan jag öka samtalstiden?

Minska högtalarvolymen, undvik att använda bakgrundsbelysningen i onödan och håll handenheten laddad. Byt ut gamla batterier mot nya om samtalstiden minskar avsevärt.

Vad gör jag om displayen visar 'Ingen bas'?

För handenheten närmare basen. Om problemet kvarstår, registrera om handenheten. Kontrollera också om basen är påslagen och handenheten är inom räckhåll. Återställ båda enheterna om det behövs.

Hur ställer jag in väckarklockan?

Tryck på 'Meny'-knappen, välj 'Alarm', ställ in tiden med tangentbordet, välj alarmläge (en gång, dagligen, etc.) och bekräfta. Se till att handenheten inte är i tyst läge för att alarmet ska ljuda.

Kan jag använda telefonen medan den laddas?

Ja, du kan ringa och ta emot samtal medan handenheten ligger i laddningsvaggan. Det rekommenderas dock att ladda batteriet fullt för optimal prestanda.

Hur blockerar jag oönskade samtal?

Denna modell kan ha en grundläggande samtalsblockeringsfunktion. Kontrollera användarmanualen för specifika steg. Alternativt, kontakta din telefonoperatör för att aktivera samtalsblockering på nätverksnivå.

Telefonen avger ett högfrekvent ljud. Vad ska jag göra?

Se till att handenheten inte placeras för nära andra elektroniska enheter som routrar eller mikrovågsugnar. Sänk volymen eller flytta till en annan plats. Om problemet kvarstår, återställ handenheten.

Hur återställer jag telefonen till fabriksinställningar?

Tryck på 'Meny', gå till 'Inställningar' (eller 'Setup'), välj 'Återställ' eller 'Fabriksåterställning' och bekräfta. Observera att alla sparade kontakter och inställningar raderas.

Vilken typ av batterier använder handenheten?

Handenheten använder två AAA Ni-MH uppladdningsbara batterier, vanligtvis 1,2V, 600mAh. Använd endast godkända batterier för att undvika skador. Byt båda batterierna samtidigt.

BRUKSANVISNING SOLO COMBO 15 AEG

Tack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och miljön. Därför levereras produkten med en snabbstartsguide för att minimera antalet papperssidor och därmed minska den totala pappersförbrukningen och förhindra att träd avverkas i onödan. En fullständig och detaljerad bruksanvisning som beskriver alla egenskaper finns på vår webbsida www.aegtelephones.eu. Ladda ner den fullständiga bruksanvisningen om du vill använda produktens samtliga egenskaper. Vi råder dig att inte skriva ut den fullständiga bruksanvisningen; detta sparar värdefulla naturresurser. Tack för att du stödjer oss i arbetet med att skydda miljön.

2 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

För att undvika risken för brand, elektriska stötar, person- och materialskador, skall dessa säkerhetsbestämmelser följas:

1. Läs bruksanvisningen noggrant och följ instruktionerna däri.
2. Följ alla varningar och instruktioner som produkten är märkt med.
3. Dra ur stickproppen ur vägguttaget före rengöring. Använd inte rengöringsmedel i vätske- eller aerosolform. Använd en fuktad duk för rengöring.
4. Håll produkten borta från varma, fuktiga förhållanden eller starkt solsken, och låt den inte bli blöt och använd den inte för nära vatten (till exempel nära ett badkar, diskbänk eller pool).
5. Overbelasta inte vägguttag och förlängningssladdar eftersom det kan leda till brand eller elektriska stötar.
6. Dra ur stickproppen ur vägguttaget och låt serva apparaten hos en av våra Reparationscentra vid följande:
7. När strömsladden eller strömadaptern är skadade eller slitna.
8. Om produkten vägrar att fungera trots att bruksanvisningen hade följts.
9. Om man har tappat produkten och skadat den.

10. Produktens funktion har förändrats märkbart.

11. Använd ALDRIG produkten utomhus i åskväder. Dra ur telefonsladden och strömsladden till basenheten när det är åskväder i närheten. Skador orsakade av blixtnedslag täcks inte av garantin.

12. Använd inte telefonen för att inrapportera en gasläcka i närheten.
13. Använd bara de medlevererade NiMH (Nickel-Metallhydrid) batterierna eller en av tillverkaren godkänd ersättningsprodukt. Det finns risk för explosion om du sätter i ett felaktigt batteri. Användning av batterier av annan typ än uppladdningsbara kan vara farligt. De kan orsaka störningar och/eller skada enheten eller omgivningen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår om man inte följer anvisningarna.
14. Använd inte andra laddare än originalladdare. Batterierna kan skadas.
15. Se till att batterierna är isatta enligt den rätta polariteten.
16. Batterier skall återvinnas på miljövänligt sätt. Batterierna får inte punkteras, läggas i vatten eller något sätt manipuleras eller kastas i eld.

3 AVSETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Telefonen skall anslutas till ett offentligt analogt telefonsystem, eller till en analog anslutning i ett kompatibelt PBX-system.

4 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Förpackningen innehåller följande:

• 1 Trådlös Handenhet
• 1 Handenhet med kabel
• 1 Basenhet med kabel
- 1 Laddningsenhet för den trådlösa handenheten
• 1 Strömadapter för Basenheten
• 1 Telefonsladd för Basenheten
- 1 Spiralsladd för Handenheten med kabel
- 1 Lucka för den trådlösa handenheten
• 1 Bruksanvisning

- 2 AAA NiMH uppladdningsbara batterier för den sladdlösa handenheten

5 INSTALLERING AV TELEFONEN

5.1 Anslutning till basenheten med kabel (se P6)

• Anslut strömkabel, telefonkabel och spiralkabeln till basenheten med kabel.
• Plugga in den andra änden på spiralsladden i handenheten med kabel.
• Placera handenheten med kabel i fästet på basenheten.
• Sätt strömadaptern i ett uttag med 100 - 240V växelström, 50 - 60Hz, och telefonkabeln i ett telefonjack.

Varning:

Använd de kablar som levereras med produkten.

Använd den medlevererade strömadaptern. Om man använder andra strömkablar kan det skada enheten.

Obs:

Placera basenheten nära strömuttaget. Försök aldrig att förlänga strömkabeln.

Basenheten kräver ett strömuttag för normal drift, för handenheterna fungerar inte utan den.

5.2 Igångsättning av den trådlösa handenheten och laddning av batterier (Se P5)

- Sätt i de 2 medlevererade batterierna i batterifacket på den trådlösa telefonen; se till att de ligger åt rätt håll (jämför med märkningen inne i facket).

Varning:

Använd bara de medlevererade laddningsbara NiMH batterierna.

• Sätt tillbaka locket baktill på den trådlösa handenheten och tryck till så att det klickar på plats.
• Lägg den trådlösa handenheten på laddningsenheten och ladda den i 15 timmar innan du använder den trådlösa telefonen första gången.
• Hangenheten piper till två gånger när den ligger rätt på laddningsenheten.
• Den batteriladdningindikeringen på laddningsenheten tänds för att visa att handenheten laddas.

Obs:

Handenheten kan bli varm när batterierna laddas eller om handenheten används en längre tid. Detta är normalt och är inte ett fel.

6.1 Beskrivning av den trådlösa handenheten (Se P1)

# Ikon Betydelse
1	目/OK	Tryck på denna i standbyläge för att gå till huvudmenys lista.Tryck på denna för att välja en post, eller för att spara text eller en inställning.
2	+/▲/△	Tryck på denna för att bläddra uppåt i menyläge.Tryck på denna för att öka ljudet vid samtal eller avlyssning av meddelanden.Tryck på denna i standbyläge för att gå till uppringningsloggen.
3	C4	Tryck på denna för att ringa eller besvara ett samtal.Tryck på denna för att växla mellan hörlur och högtalare vid samtal eller avlyssning av meddelanden.
4	*/目	Håll denna intryckt för låsa eller låsa upp knappsatsen.
5	R	Tryck på denna vid samtal för att skicka en flashsignal för nätverksservice.
6	○	Tryck på denna i standbyläge för att gå till återuppringningslistan.
7	INT	Tryck på denna i standbyläge eller vid ett samtal för att börja ett intercomsamtal eller för att överföra ett samtal från en enhet till en annan.
8	↑/目	Tryck på denna för att avbryta en åtgärd.Tryck på denna för att radera den senast inknappade siffran.Tryck på denna vid samtal för att stänga av mikrofonen, tryck igen för att fortsätta.
9	-/▲/▽	Tryck på denna för att bläddra neråt i menyläge.Tryck på denna i standbyläge för att gå till telefonboken.Tryck på denna för att minska ljudet vid samtal eller avlyssning av meddelanden.
10	◎	Tryck på denna för att avsluta samtalet.Tryck på denna vid programmering för att avbryta och lämna utan att göra några ändringar.Håll denna intryckt i standbyläge för att stänga av/slä på handenheten.
11	#/P/∅	Håll denna intryckt för att stänga av handenhetens ringsignal.Håll denna intryckt för att lägga till en paus när du slår ett nummer eller lägger till ett nummer i telefonboken.

Ikon Betydelse

	Visas när batteriet är nästan tömt.
	Visas när batteriet är fulladdat.Blinkar när batteriet är lågt.
[5067]	Visas när linjen är upptagen.Blinkar när det finns ett inkommande samtal.Visas när du har ett nytt röstpostmeddelande.*
	Visas när du missat ett samtal eller när du läser samtalsloggen.
	Visas när du läser telefonboken.
	Visas när telefonlarmet är ställt.
	Visas när ringsignalen i handenheten är avstängd.
	Visas när handenheten är registrerad och inom räckhåll för basenheten.Blinkar när handenheten är utom räckhåll eller söker en basenhet.
	Visas när telefonsvararen är på.Blinkar långsamt när det finns nya meddelanden i telefonsvararen.
	Visas när handenheten är i högtalarläget.
	Tänds när det finns bekräftelse på val eller vid programmering.
	Tänds när man raderar den sista siffran i läget för ändringar i telefonboken.Tänds i menyläge när du kan återgå till tidigare läge eller tidigare steg.

*Du måste abonnera på Röstpost eller Nummerpresentation hos ditt telefonbolag för att denna egenskap skall fungera. Du kanske måste betala för detta.

6.3 Basenhet med kabel (se P3 och P6)

# Ikon Betydelse
12	K	Tryck på denna för att återgå till tidigare meddelande vid uppspelning av meddelanden.
13	∅/∅/C	Tryck på denna vid samtal för att stänga av mikrofonen, tryck igen för att fortsätta.Tryck på denna för att avbryta en åtgärd.Tryck på denna för att radera den senast inknappade siffran när du ringer eller ändrar nummer.Håll denna intryckt om du vill radera alla siffror vid redigering.
14	R	Tryck på denna vid samtal för att skicka en flashsignal för nätverksservice.
15		Tryck på denna i standbyläge för att gå till telefonboken.
16		Avsluta samtal: Tryck på denna för att avsluta ett samtal.
17	▷□	Håll denna intryckt i standbyläge för att spela upp ett meddelande på telefonsvararen.Tryck på denna för att avsluta uppspelningen.
18	▷	Tryck på denna för att gå till nästa meddelande vid uppspelning av meddelanden.
19	∅/OK/♠	Håll denna intryckt i standbyläge för att bestämma datum och tid.Tryck på denna för att bekräfta en inställning.Tryck på denna i standbyläge för att gå till uppringningsloggen.
20		Tryck på denna i standbyläge för att gå till återuppringningslistan.
21	P∅	Håll denna intryckt för att lägga till en paus vid slagning av ett nummer.Håll denna intryckt i standbyläge för att stänga av/slå på ringsignalen.
22		Håll denna intryckt i standbyläge för låsa eller låsa upp knappsatsen.
23		Tryck på denna för att ringa eller besvara ett samtal i högtalarläge.
24 + -		Tryck på denna i standbyläge för att anpassa ringsignalens ljudstyrka.Tryck på denna för att avpassa ljudstyrkan i högtalaren.Tryck på för att bläddra genom posterna i telefonboken eller samtalsloggen.
25		Tryck på denna för att söka/hitta alla registrerade handenheter.Tryck igen på denna för att stänga av sökningssignalen.Häll knappen intryckt för att börja registreringsprocessen.

6.4 Basenhetens display (Se P4)

AN ON	Visas när telefonsvararen är PÅ.
AN OFF	Visas när telefonsvararen är AV (stängd).
[5054]	Visas när mikrofonen är avstängd.
[703W]	Visas när linjen är upptagen.Blinkar när det finns ett inkommande samtal.
	Blinkar när du har ett nytt röstpostmeddelande. (Detta är en tjänst från ditt telefonbolag)
	Visas när du missat ett samtal eller när du läser samtalsloggen.
	Visas när du läser telefonboken.
	Visas när knappsatsen är låst.
	Visas när basenheten är i högtalarläget.
[6Y4X]	Visas när ringsignalen i basenheten är avstängd.
	Blinkar långsamt när det finns nya meddelanden i telefonsvararen.Blinkar snabbt om telefonsvararens minne är fullt.Visas när alla meddelanden i telefonsvararen har spelats upp.
[HDSK]	Nummervisning för telefonbok och samtalslogg.Visas om det finns fler siffror till vänster i displayen.Tryck på Ⓧ/OK/⚠ för att se fler siffror till vänster.
	Visning av tid/datum.Tiden visas i 24-timmarsformat och datum i formatet DD/MM.
	Visas om det finns fler siffror till höger i displayen.Tryck på Ⓧ/OK/⚠ för att se fler siffror till höger.

6.5 Menykarta och Navigering genom Menyerna

• Tryck på ß/OK när du är i grundmenyn för att öppna "TELEFONBOK" (PHONEBOOK), det första valbara i listan för Huvudmenyn.
• Tryck på △ eller ∇ör att gå till andra val i menylistan.
• Tryck på目/OK för att öppna en undermeny eller funktion.
• Tryck på ⚠/☒ för att återgå till tidigare nivå.
• Tryck på® för att avbryta pågående aktivitet och återgå till grundmenyn.

Obs:

Om det inte sker några tryckningar på knappsatsen under 15 sekunder, kommer displayen automatiskt att återgå till standbyläget.

6.6 Text och siffror

Du kan skriva text med knappsatsen, genom att trycka flera gånger på den alfanumeriska knappsatsen. Detta är användbart för att spara namn i telefonboken eller när man byter namn på handenheten. Som ett exempel, för att skriva namnet Tom:

T Tryck en gång på 8

O Tryck tre gånger på 6

M Tryck en gång på 6

I redigeringsläget visar en pekare den aktuella platsen för textinmatning.

Den är till höger om det senast inmatade tecknet.

Skrivtips:

När ett tecken är valt flyttar pekaren till nästa position efter en kortare paus.

Tryck på ⚠/☒ för att radera det senaste tecknet.

7 LÄNKNING MELLAN HAND- OCH BASENHET

• Alla handenheter är redan registrerade på basenheten och bör länkas till basenheten när de får ström.
• För att kunna använda hand- och basenheter tillsammans, måste du först upprätta en radiolänk mellan dem Signalen mellan hand- och basenhet följer den normala standarden för DECT-telefoner: Maximal räckvidd upp till 300 meter utomhus eller 50 meter inomhus. Tänk på att:

Stora metallobjekt, som kylskåp, speglar eller arkivskåp som befinner sig mellan hand- och basenheter kan hindra radiosignalen att nå fram.
Strukturer som väggar kan minska signalstyrkan.
Elektrisk utrustning kan störa eller minska signalens räckvidd.

- Placera inte basenheten när en annan telefon, TV eller stereoutrustning - de kan störa basenheten.

- En hög placering av basenheten gör att signalen blir så bra som möjligt.

- Varning för Utom Räckvidd. Om du under ett pågående samtal hör ett varningsljud, och/eller om ljudet i hörluren blir svagt eller förvrängt, kan de vara så att du rör dig utanför basenhetens räckvidd. Flytta dig närmare basenheten inom 20 sekunder; annars kan samtalet avbrytas.

8 ANVÄNDNING AV DEN TRÅDLÖSA HANDENHETEN

8.1 Så här ringer du

8.1.1 Slå numret först

• Knappa in telefonnumret (maximalt 24 tecken).
• Om du skriver fel, kan du trycka på ⚠/☒ för att radera den senast inknappade siffran.
• Tryck på C ₄ för att ringa upp.

8.1.2 Direkt nummerslagning

• Tryck på C _a .
• Knappa in telefonnumret (maximalt 24 tecken).

8.1.3 Ring från återuppringningslistan

- Tryck på ⚙ i standbyläge.

Det senast slagna numret visas.

- Tryck på Δ/ för att välja den önskade posten i återuppringningslistan och tryck sedan på (för att ringa det numret.

8.1.4 Ring från samtalsloggen

• Tryck på +/▲/△ i standbyläge.
• Tryck på Δ/ för att välja den önskade posten i samtalslistan och tryck sedan på (för att ringa det numret.

Obs:

Du måste abonnera på nummerpresentation för att kunna se uppringarens nummer eller namn i samtalsloggen.

8.1.5 Ring från telefonboken

• Tryck på-/▽ i standbyläge.
• Tryck på Δ/ för att välja den önskade posten i telefonboken och tryck sedan på (för att ringa det numret.

8.2 Svara och avsluta samtal

• Tryck på Cnär telefonen ringer.
• Tryck på Ⓥ för att avsluta ett samtal.

Varning:

Håll inte handenheten för nära örat när den ringer, eftersom ljudnivån på ringsignalen kan skada din hörsel.

Obs:

Du kan helt enkelt placera handenheten tillbaka i basenheten för att avsluta samtalet. Se till att du inte har avaktiverat funktionen för AUTOMATSTOPP (AUTO HANG-UP).

8.3 Handenhet med högtalare

Tryck på C ₄ för att växla mellan hörlur och högtalare vid samtal.

8.4 Justering av hörlurens ljudnivå

Det finns 3 ljudnivåer att välja mellan.

- Tryck på Δ/ vid samtal för att välja mellan "LJUDSTYRKA 1" (VOLUME 1) upp till "LJUDSTYRKA 3" (VOLUME 3).

Aktuell inställning visas.
Den senast valda ljudnivån sparas när samtalet avslutas.

8.5 Justering av högtalarens ljudnivå

Det finns 5 ljudnivåer att välja mellan.

- Tryck på Δ/ vid samtal för att välja mellan "LJUDSTYRKA 1" (VOLUME 1) upp till "LJUDSTYRKA 5" (VOLUME 5).

Aktuell inställning visas.
Den senast valda ljudnivån sparas när samtalet avslutas.

8.6 Stäng av/sätt på mikrofonen

När mikrofonen är avstängd visar displayen "LJUD AVSTAN" (MUTE ON), och din samtalspart kan inte höra dig.

- Tryck på ⚠/☒ för att stänga av och slå på mikrofonen vid samtal.

8.7 Sökning

Sökningsegenskapen ger dig möjlighet att hitta en handenhet som du letar efter om den befinner sig inom räckvidd och batterierna är laddade.

- Tryck på («•») under basenheten.

Alla registrerade handenheter inom räckhåll börjar att ringa.

Du kan avbryta sökningen genom att trycka på valfri knapp på handenheten eller på «» under basenheten igen.

8.8 Sätt på och stäng av handenheten

- Håll ⚙) intryckt i mer än 2 sekunder för att slå på eller stänga av handenheten i standbyläge. >Displayen visar "SOKNING..." (SEARCHING...) tills dess att handenheten hittar basenheten.

Obs:

Du kan stänga av handenheten för att spara batteri om handenheten inte är på basenheten eller en laddare eller om du inte tänker använda den en tid.

VIKTIGT:

När handenheten är AV, kan den inte användas för att ringa inklusive nödsamtal. Den ringer inte vid inkommande samtal. För att kunna besvara samtal måste du slå på den igen, och ge den tillräckligt med tid att återupprätta kommunikationen med basenheten.

8.9 Låsning/upplåsning av knappsatsen

Du kan låsa knappsatsen så att du inte ringer upp eller trycker på knapparna av misstag.

- Håll */∅ intryckt 2 sekunder i standbyläge för att låsa knappsatsen.

Displayen visar "KNAPPSPÄRR" (KEYS LOCKED).

- Håll */∅ intryckt igen för att låsa upp knappsatsen.

Obs:

Det går att besvara inkommande samtal som vanligt även om knappsatsen är låst.

8.10 Börja ett intercomsamtal till basenheten

- Tryck påINT i standbyläge.

Ett intercomsamtal upprättas genast med basenheten om det bara finns en registrerad handenhet. Om det finns fler än en trådlös handenhet registrerad, kommer numren för handenheterna som är tillgängliga för samtal att visas på displayen. Tryck på 0 för att ringa basenheten.

- Tryck på 📋 eller svara i basenhetens handenhet med kabel för att svara på intercomsamtalet, där bägge parter kan samtala.

- Tryck på på basenheten, eller sätt tillbaka telefonen för att avsluta samtalet.

Obs:

Om det inte svaras i basenheten, eller om man vill avbryta innan någon svarar skall man trycka på INT för att återgå till det externa samtalet.

9 ANVÄNDNING AV BASENHETEN

9.1 Så här ringer du

9.1.1 Slå numret först

• Knappa in telefonnumret (maximalt 24 tecken).
• Om du skriver fel, kan du trycka på ⚠/♂/C för att radera det senast inknappade numret.
• Lyft handenheten från basenheten eller tryck på ⚠ för att slå numret.
• Tryck på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten när du vill avsluta samtalet.

9.1.2 Direkt nummerslagning

• Lyft handenheten från basenheten eller tryck på 📄.
• Vänta på kopplingston och slå sedan numret.
• Tryck på eller sätt tillbaka handenheten i basenheten när du vill avsluta samtalet.

9.2 Justering av hörlurens eller högtalarens ljudnivå

Det finns 5 ljudnivåer att välja mellan.

Tryck på + eller - för att välja L1 till L5 vid samtal.

Aktuell inställning visas.
Den senast valda ljudnivån sparas när samtalet avslutas.

9.3 Bestäm ringsignalens styrka

Du kan bestämma ljudnivån på basenheten mellan L0 (ringsignal av) till L5.

- Tryck på + eller - för att välja lämplig ljudstyrka (varje ljudnivå spelas efter hand som man väljer den).

Obs:

Ringsignalen i basenheten ringer med den valda ljudnivån vid samtal.

Om du ställer ringsignalen till L0, kommer ✕ att visas på LCD-displayen, och basenheten kommer inte att ringa vid inkommande samtal.

9.4 Stäng av ringsignal

- Håll # intryckt i standbyläge för att stänga av/slä på ringsignalen.

visas på LCD-displayen.

- Håll # intryckt igen för att åter slå på rignsignalen.

9.5 Låsning/upplåsning av knappsatsen

- Håll * intryckt i standbyläge för att låsa knappsatsen.

visas på LCD-displayen.

- Håll * intryckt igen för att låsa upp knappsatsen.

Obs:

Det går att besvara inkommande samtal som vanligt även om knappsatsen är låst.

9.6 Stäng av/sätt på mikrofonen

- Tryck på ✉ för att stänga av mikrofonen vid samtal.

visas.

- Tryck på☒ igen för att låsa upp knappsatsen.

9.7 Börja ett intercomsamtal från basenheten till en trådlös handenhet

Systemet medger att man rigner ett intercomsamtal mellan basenheten och en registrerad handenhet.

- Lyft handenheten med kabel från basenheten eller tryck på 📄.

- Tryck på («•») nertill på basenheten.

Det börjar att ringa i alla registerade trådlösa handenheter.

- Tryck på C _« på en av handenheterna för att ha ett intercomsamtal med basenheten.

Söksignalen på alla handenheter och på basenheten hörs inte längre.

Obs:

1. Du kan avbryta intercomsamtalet innan det besvaras genom att trycka på («•») nertill på basenheten.

2. Sökningen avbryts automatiskt automatiskt inom en minut om det inte kommer något svar från en handenhet.

9.8 Överföring av ett externt samtal från basenheten till en trådlös handenhet

- Tryck på («•») nertill på basenheten för att pausa det externa samtalet.

Ett intercomsamtal upprättas genast med alla registrerade handenheter.

Obs:

Om det inte svaras i en handenhet, eller om man vill avbryta innan någon svarar skall man trycka på («•») på basenheten för att återgå till det externa samtalet.

- Tryck på C_a på handenheten för att svara på intercomsamtalet, där bägge parter kan samtala.

- Sätt tillbaka handenheten med kabel på basenheten eller tryck på ⚠ för att överföra det externa samtalet till den trådlösa telefonen.

9.9 Ring från återuppringningslistan

Basenheten sparar bara det senast slagna numret.

- Tryck på ⬆ på basenheten i standbyläge.

Det senast slagna numret visas.

- Tryck på eller lyft handenheten ur basenheten.

Numret rings upp automatiskt.

9.10 Öppna telefonboken

Basenheten kan spara upp till 30 poster i telefonboken. Var post i telefonboken kan ha maximalt 24 tecken för telefonnumret. Du kan inte spara namnen i telefonboken.

- Tryck på 📁 för att titta på den första posten i telefonboken.

- Tryck på + eller - för att bläddra genom posterna.

01 till #30 visas upptill till höger på LCD-skärmen för att visa postens nummer, där #01 är den första posten i telefonboken.

Obs:

Tryck på OK för att se resten av siffrorna om numret är för långt för att visas i rutan.

Posterna sparas i ordningen SIST IN, FÖRST UT.

9.11 Spara ett Nummer i telefonboken

• Tryck på i standbyläge.
• Skriv in telefonnumret. Om du skriver fel, kan du trycka på C för att radera det senast inknappade numret.
• Tryck på OK för att bekräfta.

Ett bekräftande ljud hörs, och basenheten återgår till standbyläge.

9.12 Radera en post i telefonboken

- Håll 🚙️ intryckt i standbyläge.

Den första posten i telefonboken visas.

• Tryck på + eller - för att välja en av posterna i telefonboken.
• Tryck på C.

---- visas.

- Tryck på OK för att bekräfta.

Ett bekräftande ljud hörs, och basenheten återgår till standbyläge.

9.13 Öppna Samtalsloggen

Om du abonnerar på nummerpresentation kommer uppringarens telefonnummer att visas på handenhetens display när de ringer och sedan sparas i din samtalslogg.

Basenheten kan spara upp till 20 poster i samtalsloggen. Var post i samtalsloggen kan ha maximalt 24 tecken för telefonnumret.

Obs:

Om numret inte är tillgängligt, spärrat eller om du inte abonnerar på nummerpresentation, kommer handenheten bara att visa datum och tid för samtalet.

- Tryck på i standbyläge.

Det första samtalet i loggen visas tillsammans med dess datum och tid.

01 längst upp till höger på LCD-skärmen visar att detta är den första posten i samtalsloggen.

- Tryck på + eller - för att bläddra genom posterna i samtalsloggen.

Obs:

Tryck på OK för att se resten av siffrorna om numret är för långt för att visas i rutan.

9.14 Radera en post i samtalsloggen

• Tryck på i standbyläge.
• Tryck på + eller - för att välja en av posterna i samtalsloggen.
• Tryck på C.

---- visas.

- Tryck på OK för att bekräfta.

Ett bekräftande ljud hörs, och basenheten återgår till standbyläge.

9.15 Användning av telefonsvararen

Du kan använda knapparna för telefonsvararen på basenheten för att styra vissa av telefonsvaratens funktioner. (se 6.3)

10 TELEFONBOK I DEN TRÅDLÖSA TELEFONEN

De trådlösa handenheten kan spara upp till 100 poster i telefonboken. Var post i telefonboken kan ha maximalt 24 tecken för telefonnumret och 12 tecken för namnet.

10.1 Spara en post i telefonboken i din trådlösa handenhet

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck åter på ß/OK för att välja "TELEFONBOK" (PHONEBOOK).
• Tryck på ò/OK för att välja "NY POST" (NEW ENTRY).
• Skriv in kontaktens namn (maximalt 12 tecken) med knappsatsen.

  Om du skriver fel, kan du trycka på/∅ för att radera det senast inknappade tecknet.

• Tryck på/OK för att bekräfta namnet.
• Skriv in kontaktens nummer (maximalt 24 tecken) med knappsatsen.

  Om du skriver fel, kan du trycka på/∅ för att radera det senast inknappade numret.

• Tryck på Ⓙ/OK för att bekräfta. >Ett bekräftande pip hörs.
• Tryck på Ⓥ för att återgå till standbyläge.

Obs:

Du kan inte lagra några nya telefonboksposter när minnet är fullt. I ett sådant fall måste du radera några befintliga poster för att göra plats för nya.

10.2 Öppna telefonboken i din trådlösa handenhet

• Tryck på ▼ i grundmenyn för att öppna telefonboken.

  Alternativt kan du i grundmenyn trycka två gånger på /OK för att gå till "TELEFONBOK" (PHONEBOOK), tryck sedan på △/▽ för att gå till "SAMTALSLISTA" (LIST), och tryck sedan på /OK för att öppna telefonboken.

• Tryck på △/∅ for att bläddra genom posterna.

  Posterna i telefonboken listas i alfabetisk ordning.

• Tryck på ò/OK för att se uppgifterna i den valda posten.
• Tryck på Ⓥ för att återgå till standbyläge.

Obs:

Istället för att trycka på △/▼ för att bläddra genom listan med telefonboksposter, kan du trycka på den nummerknapp som motsvarar den första bokstaven i posten du vill hitta.

Till exempel, ett tryck på 2 visar de poster som börjar på A. Ett tryck igen på 2 visar de poster som börjar med B, etc..., tryck sedan på △/√ for att hitta den post du vill ha.

11 UPPRINGARENS IDENTITET I DEN TRÅDLÖSA TELEFONEN

Om du abonnerar på nummerpresentation kommer uppringarens telefonnummer att visas på handenhetens display när de ringer och sedan sparas i din samtalslogg.

Om uppringarens namn finns sparat i telefonboken tillsammans med numret, visas även namnet på displayen och tidpunkten för uppringningen som sedan sparas i din Samtalslogg.

Obs:

Om samtalet kommer från någon med otillgängligt nummer, kommer handenheten att visa "OTILLGÄNGLIG" (UNAVAILABLE) när du får samtalet.

Om samtalet kommer från någon med dolt nummer, kommer handenheten att visa "HÅLL HEMLIGT" (WITHHELD) när du får samtalet.

Om du inte abonnerar på nummerpresentation, kommer handenheten att visa "OKÄND" (UNKNOWN) när du får samtalet.

Samtalsloggen sparar de 40 senaste externa samtalen, oavsett om du har besvarat samtalen eller inte. Bara det senaste samtalet sparas om de finns flera uppringningar från samma nummer.

När samtalsloggen är full, kommer nästa samtal att ersätta den äldsta posten i listan.

11.1.1 Öppna samtalsloggen på din trådlösa handenhet

- Tryckpå △ i grundmenyn.

- Tryck på Δ/ for att bläddra genom posterna.

De samtalen visas i kronologisk ordning, med det allra senaste högst på listan.

11.1.2 Radera en post i samtalsloggen på din trådlösa handenhet

• Tryck på △ i grundmenyn.
• Tryck på △/∅ for att välja en post och tryck sedan på . Ⓗ/OK
• Tryck på △/Vör att "RADERA" (DELETE) och tryck sedan på för att välja. >"RADERA POST?" (DELETE?) visas.
• Tryck på ☐/OK igen för att bekräfta. > Ett bekräftande pip hörs.
• Tryck på® för att återgå till standbyläge.

12 PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR PÅ DEN TRÅDLÖSA HANDENHETEN

12.1 Bestäm språk i din trådlösa handenhet

Du kan välja olika språk i displayen.

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck på △/▽ för att gå till "DINA INSTÄLL" (PERSONAL SET) och tryck sedan på Ⓙ/OK för att välja.
• Tryck på Δ/ för att gå till "SPRÅK" (LANGUAGE) och tryck sedan på Eföratt välja.
• Tryck på △/▽ för att välja det språk du vill ha, tryck sedan på för att bekräfta. >Ett bekräftande pip hörs.
• Tryck på® för att återgå till standbyläge.

Obs:

När man har ändrat språk, kommer handenheten att genast att växla över till det valda språket.

12.2 Återställning av den trådlösa handenheten

Denna egenskap gör att du kan återställa handenheten till ursprunginställningen.

Obs:

Efter återställningen är alla personliga inställningar, uppringningsloggen och återuppringningslistan raderade, och telefonen har återgått till ursprungsinställningen. Emellertid så är din telefonbok oförändrad efter återställningen. Har du en modell med telefonsvarare, kommar alla meddelanden att vara kvar när alla andra inställningar är sparade.

• Tryck på ^目 /OK i grundmenyn.
• Tryck på Δ/ för att gå till "FORINSTÄLLN." (ADVANCED SET) och tryck sedan på 📄/OK för att välja.
• Tryck på △/▽ för att gå till "ÄTERSTÄLL" (RESET) och tryck sedan på Ⓗ/OK för att välja.
• Tryck på ^目 /OK igen för att bekräfta.

  Ett bekräftande ljud hörs, och enheten är därmed återställd till ursprungsinställningen.

13 STYRNING AV TELEFONSVARAREN MED DIN TRÅDLÖSA HANDENHET

Din telefon har en inbyggd telefonsvarare som tar emot obesvarade samtal när den är igång.

Den kan spara upp till 59 meddelanden inom den maximala inspelningstiden på 30 minuter, och varje meddelande kan vara 3 minuter.

När telefonsvararen är på besvaras samtalen efter den inställda "RINGFORDROJ" (RING DELAY).

Om du har valt läget "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD), kan den som ringer lämna ett meddelande efter ditt meddelande.

Om du har valt läget "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY), kan den som ringer bara lyssna till ditt meddelande men inte spela in något eget.

Om telefonsvararens minne är fullt, visas "MINNE FULLT!" (MEMORY FULL!) på displayen, och du måste radera några meddelanden innan du kan spara några nya.

13.1 Sätt på och stäng av telefonsvararen

• Tryck på ^目 /OK i grundmenyn.
• Tryck på △/▽ för att gå till "TELEFONSVAR" (ANSW MACHINE) och tryck sedan på ☐/OK för att välja.
• Tryck på △/▽ för att gå till "SVAR PÅ/AV" (ANSW. ON/OFF) och tryck sedan på ☐/OK för att välja.
• Tryck på Δ/ för att välja "PÅ" (ON) eller "AV" (OFF) och tryck sedan på Ⓙ/OK för att bekräfta.

  Ett bekräftande pip hörs.

• Tryck på ⚙ för att återgå till standbyläge.

Obs:

Om telefonsvararen är avstängd och Huvud-PIN-koden fortfarande är 0000, kommer telefonsvararen inte att besvara några samtal.

Men om PIN-koden är ändrad kommer den att svara efter 10 signaler för att kunna tillåta fjärrstyrning.

13.2 Svarsläge

Telefonen levereras med två förinspelade svarsmeddelanden för respektive svarsläge. "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY) och "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD).

Standardläget är "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD), vilket ger den som ringer möjlighet att lämna ett meddelande på telefonsvararen efter att ha lyssnat på ditt meddelande. Detta kan ändras till "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY), vilket inte ger den som ringer möjlighet att lämna ett meddelande på telefonsvararen efter att ha lyssnat på ditt meddelande.

13.2.1 Bestäm svarsläge

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck på △/▽ för att gå till "TELEFONSVAR" (ANSW MACHINE) och tryck sedan på ☐/OK för att välja.
• Tryck på △/▽ för att gå till "SVARSLÄGE" (ANSWER MODE) och tryck sedan på ☐/OK för att välja.
• Tryck på △/▽ för att välja "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY) eller "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD) och tryck sedan på ☐/OK för att bekräfta.

- Tryck på ⚙ för att återgå till standbyläge.

13.2.2 Ändra språk på svarsmeddelande

Du kan välja olika språk på det förinspelade svarsmeddelandet i telefonsvararen.

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck på Δ/ för att gå till "TELEFONSVAR" (ANSW MACHINE) och tryck sedan på 📄/OK för att välja.
• Tryck på Δ/ för att gå till "FÖRINSTÄLLN" (SETTINGS) och tryck sedan på 📄/OKför att välja.
• Tryck på Δ/ för att gå till "SPRÅK" (LANGUAGE) och tryck sedan på för att välja.
• Tryck på △/▽ för att välja det språk du vill ha, tryck sedan på för att bekräfta. >Ett bekräftande pip hörs.
• Tryck på Ⓥ för att återgå till standbyläge.

13.3 Uppspelning av meddelande

Om det finns några nya meddelanden på telefonsvararen kommer ikonen 📋 att blinka på displayen.

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck på △/▽ för att gå till "TELEFONSVAR" (ANSW MACHINE) och tryck sedan på ☐/OK för att välja.
• Tryck på ß/OK för att välja "SPELA" (PLAY).

  Dina meddelanden spelas automatiskt upp i handenhetens högtalare. Tryck på för att lyssna privat på dina meddelanden i handenhetens hörlur.

• Tryck på/OK för att välja bland följande vid uppspelning.

REPETERA (REPEAT) Upprepa meddelandet som just nu spelas upp

NÄSTA (NEXT) Spela upp nästa meddelande

FORRA (PREVIOUS) Spela upp föregående meddelande

RADERA (DELETE) Radera aktuellt meddelande

- Tryck på Ⓞ för att återgå till standbyläge.

Bara gamla meddelanden kan raderas. Nya meddelanden måste spelas upp innan de kan raderas.

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck på △/▽ för att gå till "TELEFONSVAR" (ANSW MACHINE) och tryck sedan på Ⓙ/OK för att välja.
• Tryck på Δ/ för att gå till "RADERA ALLT" (DELETE ALL) och tryck sedan på 📄/OK.
• Tryck på目/OK igen för att bekräfta.

- Tryck på Ⓞ för att återgå till standbyläge.

13.5 Svarsmeddelande

När telefonsvararen besvarar ett samtal spelas det förinspelade meddelandet upp till den som ringer om du inte har spelat in ett eget meddelande.

Telefonen levereras med två förinspelade svarsmeddelanden för respektive svarsläge. "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY) och "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD).

Standardläget är "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD), vilket ger den som ringer möjlighet att lämna ett meddelande på telefonsvararen efter att ha lyssnat på ditt meddelande. Detta kan ändras till "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY), vilket inte ger den som ringer möjlighet att lämna ett meddelande på telefonsvararen efter att ha lyssnat på ditt meddelande.

13.5.1 Spela in ett eget svarsmeddelande

Du kan välja att ersätta det förinspelade meddelandet med ett eget meddelande.

• Tryck på目/OK i grundmenyn.
• Tryck på Δ/ för att gå till "TELEFONSVAR" (ANSW MACHINE) och tryck sedan på 📄/OK för att välja.
• Tryck på Δ/ för att gå till "INSPELA UGM" (RECORD OGM) och tryck sedan på för att välja.
• Tryck på △/▽ för att välja "EJ INSPELN" (ANSWER ONLY) eller "SVAR INSPEL" (ANSW.&RECORD) och tryck sedan på ☐/OK för att bekräfta.
• Tryck på Δ/ för att "INSPELA UGM" (RECORD OGM) och tryck sedan på 📄/OK >Ett bekräftande pip hörs.
• Tala i mikrofonen för att börja inspelningen av ditt meddelande och tryck på ☐/OK igen för att avsluta inspelningen.

- Tryck på ⚙ för att återgå till standbyläge.

Obs:

Den maximala längden på ett svarsmeddelande är 2 minuter.

14 GARANTI OCH SERVICE

Telefonen är garanterad i 24 månader från inköpsdatum på försäljningskvittot. Denna garanti omfattar inte skador som orsakats på grund av olycka, felaktig användning, slitage, försummelse, fel på telefonnätet, blixtnedslag, otillåten modifiering av utrustningen, eller försök till justering eller reparation på annat sätt än genom godkända ombud.

Spara ditt kvitto eftersom det utgör din garanti.

14.1 Under garantitiden

• Koppla från basenheten från telefonnätet och strömförsörjningen.
• Packa alla delar av ditt telefonsystem i originalförpackningen.
• Återlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.
• Kom ihåg att inkludera nätadaptern.

14.2 After garantiperiodens slut

Om enheten inte längre omfattas av garantin, kontaktar du oss via www.aegtelephones.eu

Produkten fungerar bara med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i batterier i handenheten som inte är laddningsbara och sedan sätter handenheten i basenheten, kommer handenheten att skadas och skadorna täcks INTE av garantiåtagandena.

15 TEKNISKA SPECIFICATIONER

Standard DECT
Frekvensområde 1,88 till 1,9 GHz (bandbredd = 20 MHz)
Bandbredd per kanal 1,728 MHz
Räckvidd Upp till 300 m utomhus; Upp till 50 m inomhus
Driftstid Standby: 168 timmar, Samtal: 10 timmarBatteriladdning: 15 timmar
Temperaturomfång Drift 0°C till 40°C, Förvaring -20°C till 60°C
Strömförsörjning Strömadapter basenhet:Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050Ingång 100-240Vac 50-60Hz; Utgång 6VDC/500mA.Strömadapter laddningssenhet:Ten Pao: S003IB0600015 & S003IV0600015Ingång 100-240Vac 50-60Hz; Utgång 6VDC/150mA.Batteriinformation :2 X 1,2V AAA, 650mAh NiMH (Uppladdningsbara)

16 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt uppfyller grundläggande krav och tillämpliga regler i direktivet 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.

Den fullständiga Försäkran om Överensstämmelsen kan läsas på vår hemsida: www.aegtelephones.eu

17 KASSERING AV ENHETEN (MILJÖ)

Vid slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den i de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten, instruktionsboken och/eller förpackningen visar detta. Vissa av produktmaterialen kan återanvändas om du tar med dem till en återvinningsstation. Genom att du på detta sätt ser till att vissa delar eller råmaterial återanvänds bidrar du till arbetet för att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsplatser i ditt område.

Batterierna måste tas ur innan enheten kasseras. Återvinn batterierna på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande regler.

18 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengör aldrig någon del av telefonen med bensen, thinner eller andra lösningsmedel eller kemikalier; det kan orsaka permanenta skador på produkten och täcks inte av garantin.

Rengör vid behov med hjälp av en fuktig trasa.

Håll ditt telefonsystem borta från varma och fuktiga ställen eller starkt solljus och se till att den inte blir blöt.

Vi har gjort allt vi har kunnat för att se till att din telefon håller högsta standard vad gäller tillförlitlighet. Skulle något trots allt gå fel, så försök inte att reparera den själv men kontakta din leverantör eller ring vår Kundtjänst.

1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO

• Tryk på ⚙ tasten i standby.

13.3 Beskedafspilning