D23551 - Zag DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Cirkelzaag
Merk	DEWALT
Model	D23551
Voedingsspanning	230 V
Opgenomen vermogen	1050 W
Nullasttoerental	5000 min⁻¹
Zaagblad diameter	165 mm
Boring	20 mm
Snijdiepte bij 90° (zonder geleiderail)	52 mm
Snijdiepte bij 45° (zonder geleiderail)	37 mm
Afschuinhoek	0° tot 45°
Gewicht	5 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	99 dB(A)
Geluidsvermogen (LwA)	108 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (ah)	≤2,5 m/s²
Isolatie	Dubbele isolatie (Klasse II)
Inhoud verpakking	Cirkelzaag, parallelgeleider, hexagonsleutel, gebruikershandleiding, explosietekening
Diepte-instelling	Ja, met instelknop
Afschuininstelling	Ja, met instelknop
Splijtmes	Verstelbaar, anti-terugslag
Onderste kap	Inschuifbaar met veer
Stofafzuigaansluiting	Ja, geschikt voor stofzuiger
Garantie	1 jaar + 30 dagen tevredenheid

Veelgestelde vragen - D23551 DEWALT

Hoe vervang ik het zaagblad van de D23551?

Om het zaagblad te vervangen, haal de stekker uit het stopcontact. Druk de asblokkeerknop (d) in en draai de spanschroef (s) linksom los met de hexagonsleutel. Duw de onderste kap terug met de hendel (h) en verwijder het zaagblad. Plaats het nieuwe zaagblad, controleer de draairichting, en draai de schroef rechtsom vast. Houd de asblokkering ingedrukt en draai stevig aan met de sleutel.

Hoe stel ik de snijdiepte in?

Draai de diepte-instelknop (q) los. Verplaats het chassis (f) tot de gewenste diepte. Draai de knop weer vast. Laat voor optimale resultaten het zaagblad ongeveer 5 mm onder het werkstuk uitsteken.

Hoe stel ik de afschuinhoek in?

Draai de afschuininstelknop (k) los. Kantel het chassis (f) tot de markering de gewenste hoek aangeeft (0° tot 45°). Draai de knop vast. Gebruik voor een snede van 90° een winkelhaak om de hoek te controleren.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Lees altijd de handleiding. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker. Houd uw handen uit de buurt van het snijgebied, gebruik de extra handgreep. Controleer de onderste kap voor elk gebruik. Forceer het gereedschap nooit en haal de stekker eruit voor elke instelling of accessoirewissel.

Hoe gebruik ik de parallelgeleider?

De parallelgeleider (r) maakt parallelle snedes aan de rand van het werkstuk mogelijk. Draai de geleiderinstelknop (l) los, plaats de geleider, stel de breedte in op de schaal, en draai de knop vast. Gebruik hem voor nauwkeurige langssneden.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Haal de stekker eruit. Reinig de behuizing en ventilatieopeningen met droge lucht. Gebruik nooit corrosieve oplosmiddelen. Vervang stompe zaagbladen. Geen extra smering nodig. Laat reparaties uitvoeren door een erkende reparateur.

Welk type zaagblad moet ik gebruiken voor de D23551?

Gebruik zaagbladen met een diameter van 165 mm en een boring van 20 mm. De bladdikte moet 2,5 mm zijn. Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan EN 847-1. Zaagbladen voor hout, kunststof, metaal of steen zijn verkrijgbaar als DEWALT-accessoires.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan voor stofafzuiging?

De zaag heeft een stofafzuigaansluiting (e). Sluit een stofzuiger aan die geschikt is voor houtstof (geldende normen). Standaard stofzuigerslangen zijn direct te bevestigen. Gebruik voor metaal geen stofzuiger zonder vonkenvanger.

Wat moet ik doen bij terugslag van de zaag?

Terugslag ontstaat door klemmen of verkeerde uitlijning van het zaagblad. Om dit te voorkomen: houd de zaag stevig vast met beide handen, sta aan de zijkant van het zaagblad, ondersteun grote werkstukken, gebruik scherpe zaagbladen en stel de diepte correct in. Als er terugslag optreedt, laat dan de schakelaar los en wacht tot het zaagblad stopt.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik uitsluitend DEWALT-accessoires en -onderdelen. Neem contact op met uw plaatselijke dealer of een erkend DEWALT-reparatiecentrum. De lijst met reparateurs is te vinden op www.2helpU.com of op de achterkant van de gebruiksaanwijzing.

GEBRUIKSAANWIJZING D23551 DEWALT

U heeft gereedschap van DEWALT gekocht. Door haar jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie heeft DEWALT zich tot één van de meest betrouwbare partners voor gebruikers van professioneel elektrisch gereedschap ontwikkeld.

Technische gegevens

D23551 D23651
Spanning	V		230
Type		1	1
Vermogen	W	1.050	1.350
Snelheid zonder weerstand	min-1	5.000	5.000
Zaagdlepte
90 (zonder geleidende rails)	mm	52	62
90 (met geleidende rails)	mm	47	57
45 (zonder geleidende rails)	mm	37	49
45 (met geleidende rails)	mm	32	44
Zaagbladdiameter	mm	165	190
Dikte zaagblad	mm	2,5	2,6
Zaagbladboorgat	mm	20	30
Afschuininstelling		0 - 45°	0 - 55°
Gewicht	kg		5,0

LPA (geluidsdruk)	dB(A)	99	99
KPA (onzekerheidsfactor geluidsdruk)	dB(A)	3	3
LWA (akoestisch vermogen)	dB(A)	108	108
KWA (onzekerheid akoestisch vermogen)	dB(A)	6,7	3,6

Vibratie totaalwaarden (triax vectorsom) vastgesteld in overeenstemming met EN60745:

Vibratie-emissiewaarde ah =
ah =	m/s2	≤ 2,5	≤ 2,5
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5

Het in dit informatieblad gegeven trillingsuitstootniveau werd gemeten in overeenstemming met een in EN 60745 gegeven gestandaardiseerde test en kan worden gebruikt om een stuk gereedschap met een ander te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt

de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Maar als het gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoires of als het niet goed wordt onderhouden, dan kan de trillingsemissie verschillend zijn. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen over de hele werkperiode.

Een schatting van het blootstellingsniveau voor trilling moet ook rekening houden met hoe vaak het gereedschap uitgeschakeld is of wanneer het gereedschap wel aan staat maar niet daadwerkelijk gebruikt wordt. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verlagen over de hele werkperiode.

Bepaal extra veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen trillingseffecten zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie van werkpatronen.

Zekeringen:

Europa 230 V-gereedschap 10 ampère, stroomnet

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstige letsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matige letsels.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kan veroorzaken.

Wijst op het gevaar voor elektrische schok.

NEDERLANDS

Wijst op brandgevaar.

EG-conformiteitsverklaring RICHTLIJN VOOR MACHINES

D23551, D23651

DEWALT verklaart dat deze producten zoals beschreven onder "technische gegevens" in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG; EN 60745-1; EN 60745-2-5.

Deze producten voldoen ook aan Richtlijn 2004/108/EG. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op de achterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Horst Grossmann

WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Indien ge

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN

De term 'elektrisch gereedschap' in alle onderstaande waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of accugedreven (draadloos) elektrisch gereedschap.

1) VEILIGHEID VAN HET WERKGEBIED

a) Houd het werkgebied schoon en zorg voor goede verlichting. Rommelige of donkere plekken vragen om ongevallen. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosief-gevoelige omgeving, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken waardoor stof of dampen vlam kunnen vatten. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Verstrooidheid kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap.

a) Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekkers met een geaard elektrisch werktuig. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico van elektrische schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakten zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam geaard is. c) Stel elektrische werktuigen niet bloot aan regen of water. Als er water in elektrische werktuigen terechtkomt, neemt het risico van een elektrische schok toe. d) Gebruik het snoer niet verkeerd. Gebruik het snoer nooit om een elektrisch werktuig te verplaatsen, te slepen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe kanten of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico van een elektrische schok. e) Als u een elektrisch werktuig buiten bedient, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht, vermindert het risico van een elektrische schok. f) Indien het bedienen van een elektrisch gereedschap in een vochtige plaats niet kan worden vermeden, gebruik dan een voeding beschermd door een RCD (residustroomapparaat). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico van elektrische schokken.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand als u elektrische werktuigen gebruikt. Gebruik geen elektrische werktuigen als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van een elektrisch werktuig kan leiden tot ernstig letsel. b) Gebruik een beschermende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Het gebruik van veiligheidsuitrustingen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, vermindert de kans op letsels. c) Vermijd dat het werktuig onopzettelijk start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand 'uit' is voordat u aansluit op de stroombron en/of accu bij het opnemen of verdragen van het gereedschap. Als u elektrische werktuigen met uw vinger op de schakelaar verplaatst, of een elektrisch werktuig aansluit met de schakelaar al aan, kan dit ongevallen tot gevolg hebben. d) Verwijder alle afstelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische werktuig aanzet. Een moersleutel of afstelsleutel die nog vastzit aan een draaiend onderdeel van het elektrische werktuig, kan tot letsels leiden. e) Reik niet te ver. Sta stevig op de grond en behoud voortdurend uw evenwicht. Hierdoor hebt u in onverwachte omstandigheden een betere controle over het elektrische werktuig. f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vastraken in bewegende onderdelen. g) Als er hulpmiddelen zijn geleverd voor de verbinding van voorzieningen voor stofafvoer en stofverzameling, zorg dan ervoor dat ze aangesloten zijn en op de juiste manier worden gebruikt. Stofverzameling kan aan stof gerelateerde gevaren beperken.

4) HET GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE WERKTUIGEN

a) Forceer het elektrische werktuig niet. Gebruik het juiste elektrische werktuig voor uw toepassing. Het gereedschap zal zijn werk beter en veiliger doen tegen de snelheid waarvoor het is bedoeld.

b) Gebruik het elektrische werktuig niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Koppel de stekker los van de stroombron en/of accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische werktuig toevallig wordt geactiveerd. d) Bewaar elektrische werktuigen die niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat mensen die niet vertrouwd zijn met het elektrische werktuig of met deze instructies het elektrische werktuig niet gebruiken. Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Onderhoud elektrische werktuigen. Controleer op foutieve uitlijning of vastlopen van beweegbare delen, gebroken onderdelen of een andere omstandigheid die de werking van het elektrische werktuig kan beïnvloeden. Als het elektrische werktuig beschadigd is, laat dit dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische werktuigen. f) Houd zaagwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden zaagwerktuigen met scherpe zaagkanten zullen minder snel vastlopen en zijn makkelijker te gebruiken. g) Gebruik het elektrische werktuig, hulpstukken e.d. overeenkomstig deze instructies en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische werktuig voor handelingen die afvijken van die waarvoor het werktuig bedoeld is, zou een gevaarlijke situatie tot gevolg kunnen hebben.

5) SERVICE

a) Laat uw elektrische werktuig onderhouden door een erkende onderhoudsmonteur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Hiermee wordt de veiligheid van het elektrische werktuig gewaarborgd.

NEDERLANDS

BIJKOMENDE SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Veiligheidsvoorschriften voor alle zagen

a) GEVAAR: Houd uw handen op afstand van het zaaggebied en het zaagblad. Houd uw tweede hand op het extra handvat of de motorbehuizing. Als beide handen de zaag vasthouden, kunnen ze niet door het zaagblad worden gesneden. b) Grijp het werkstuk niet van onderen vast. De beschermkap kan u niet onder het werkstuk tegen het zaagblad beschermen. c) Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er moet minder dan een volledige tand van de zaagtanden onder het werkstuk zichtbaar zijn. d) Houd het te zagen stuk nooit met uw handen vast en leg het niet op uw been. Bevestig het werkstuk aan een stabiel platform. Het is belangrijk dat het werkstuk correct wordt bevestigd om blootstelling aan het lichaam, vastlopen van het zaagblad of verlies van controle te voorkomen. e) Neem bij het uitvoeren van een bewerking waarbij de cirkelzaag verborgen bedrading kan raken, het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken. Contact met een spanningvoerende draad zal ook de blootgestelde metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en de bediener een schok geven. f) Gebruik bij het zagen steeds een geleiderail of een hulpstuk met een rechte rand. Dit bevordert de nauwkeurigheid van de snede en vermindert de kans dat het zaagblad vastloopt. g) Gebruik altijd zaagbladen met de juiste grootte en vorm (ster- of rondvormig) van het opnamegat. Bladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine passen, draaien los en leiden tot verlies van controle. h) Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegringen of schroeven voor het zaagblad. De onderlegringen en schroeven voor het zaagblad zijn speciaal ontworpen voor uw cirkelzaag voor optimale werking en veilig gebruik. i) Houd uw lichaam zijwaarts van het zaagblad, maar niet in een rechte lijn met het zaagblad. TERUGSLAG kan de zaag

achterwaarts laten opspringen (zie Oorzaken en voorkoming van terugslag).

j) VOORZICHTIG: Zaagbladen lopen uit bij het uitschakelen. Dit kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden.

k) Vermijd het zagen van spijkers. Controleer het hout op spijkers en verwijder deze voordat u gaat zagen.

Oorzaken en voorkoming van terugslag

• Terugslag is een plotselinge reactie op een vastgelopen, gebogen of verkeerd gericht zaagblad, waardoor een ongecontroleerde zaag uit het werkstuk naar de bediener opspringt.
• Wanneer het zaagblad vastloopt of klemt in de sluitende zaagsnede, stopt het zaagblad en slaat de motor de machine snel terug in de richting van de bediener;
• Wanneer het zaagblad in de zaagsnede wordt gedraaid of verkeerd wordt gericht, kunnen de tanden aan de achterkant van het zaagblad zich in het houtoppervlak vastzetten, waardoor het zaagblad uit de zaagsnede naar achteren springt in de richting van de bediener.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden en kan worden voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder aangegeven:

a) Houd de zaagmachine goed met beide handen vast en plaats uw armen zodat ze terugslagkrachten kunnen weerstaan. Houd uw lichaam opzij van het zaagblad, maar niet op een rechte lijn met het zaagblad. Terugslag kan het zaagblad achteruit laten springen. Deze terugslagkrachten kunnen worden beheerst indien de bediener de juiste voorzorgen neemt.

b) Wanneer het zaagblad vastklemt of het zagen om een andere reden wordt onderbroken, laat u de schakelaar los en houdt u de zaagmachine in het materiaal stil tot het zaagblad volledig tot stilstand gekomen is. Probeer nooit om de zaagmachine uit het werkstuk te verwijderen of achteruit te trekken wanneer het zaagblad beweegt, wat tot terugslag kan leiden. Zoek naar de oorzaak van het vastklemmen en neem de geschikte maatregelen om deze te verwijderen.

c) Wanneer u een zaag wilt herstarten die in het werkstuk steekt, centreert u het zaagblad in de zaagopening en controleert u of de zaagtanden niet in het materiaal zijn vastgehaakt. Indien het

zaagblad klemt, kan het uit het werkstuk opspringen of terugslaan wanneer de zaagmachine wordt herstart.

d) Ondersteun grote platen om het risico van een terugslag door een klemmend zaagblad te verminderen. Grote platen kunnen onder hun eigen gewicht doorzakken. De platen moeten aan beide zijden ondersteund worden, dicht bij de zaaglijn en bij de randen van de plaat. e) Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. Stompe of verkeerd geplaatste zaagbladen zorgen voor nauwe zaagopeningen wat tot buitensporige wrijving, vastklemmen en terugslag leidt. f) De sluithendels voor zaagbladdiepte en afschuininstelling moeten stevig en veilig vastzitten alvorens te snijden. Indien de instelling van het zaagblad wijzigt tijdens het zagen kan deze vastgeklemd geraken en terugslag veroorzaken. g) Wees bijzonder voorzichtig wanneer u invallend zaagt op bestaande wanden of andere verborgen gedeelten. Het invallend zaagblad kan objecten snijden die terugslag kunnen veroorzaken.

a) Controleer voor elk gebruik of de onderste beschermkap goed sluit. Gebruik de zaagmachine niet indien de onderste beschermkap niet vrij kan bewegen en niet onmiddellijk sluit. Klem of bind de onderste beschermkap nooit in de geopende stand vast. Indien de zaagmachine op de vloer valt kan de onderste beschermkap gebogen worden. Open de onderste beschermkap met de terugtrekhendel en controleer of het vrij beweegt en dat het niet in contact komt met het zaagblad of enig ander onderdeel, bij alle zaaghoeken en zaagdiepten. b) Controleer de werking van de veer van de onderste beschermkap. Indien de beschermkap en de veer niet correct werken moeten ze voor gebruik onderhouden worden. De onderste beschermkap kan mogelijks traag werken met beschadigde onderdelen, plakkende aanslag of ophoping van puin als oorzaak. c) De onderste beschermkap zou enkel manueel moeten worden geopend bij bijzondere insnijdingen zoals invallend zagen en haaks zagen. Open de onderste beschermkap met de terugtrekhendel

en laat deze los zodra het zaagblad in het materiaal wordt ingevoerd. Bij alle andere zaagwerkzaamheden zou de onderste beschermkap automatisch moeten werken.

d) Zorg ervoor dat de onderste beschermkap het zaagblad bedekt voor u de zaagmachine neerlegt op een bank of de vloer. Een onbeschermd, uitlopend zaagblad zal de zaagmachine achterwaarts laten lopen en alles in haar pad snijden. Let op de tijd die het zaagblad nodig heeft om te stoppen nadat de schakelaar is losgelaten.

Bijkomende veiligheidsvoorschriften voor alle zagen met spouwmes

a) Gebruik het geschikte spouwmes voor het zaagblad dat gebruikt wordt. Opdat het spouwmes goed zou werken moet het dikker zijn dan het zaagbladlichaam maar dunner dan de tandzetting van het zaagblad. b) Stel het spouwmes in zoals getoond in deze gebruiksaanwijzing. Ongepaste scheiding, plaatsing en op lijn brengen kan het spouwmes oneffectief maken voor het vermijden van terugslag. c) Opdat het spouwmes zou werken, moet het aan het werkstuk gekoppeld zijn. Het spouwmes is onefficiënt voor het vermijden van terugslag tijdens korte sneden. d) Gebruik de zaagmachine niet indien het spouwmes gebogen is. Zelfs een kleine belemmering kan de sluitsnelheid van een beschermkap vertragen.

Bijkomende Veiligheidswaarschuwingen voor Cirkelzaag

• Draag oorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorverlies.
• Draag een stofmasker. Blootstelling aan stofdeeltjes kan voor ademhalingsproblemen en mogelijke verwondingen zorgen.
• Gebruik geen bladen met een grotere of kleinere diameter dan aanbevolen. Zie de technische gegevens voor de juiste zaagcapaciteiten. Gebruik enkel de bladen gespecificeerd in deze handleiding die voldoen aan EN 847-1.
• Gebruik nooit schurende afsnijwielen.
• Zorg dat het splijtmes zodanig is ingesteld dat de afstand tussen het mes en de rand van het snijvlak niet meer bedraagt dan 5mm, en dat de rand van het snijvlak niet meer dan 5mm uitsteekt buiten de onderste rand van het splijtmes

Overige risico's

De volgende risico's zijn inherent aan het gebruik van cirkelzagen:

- Letsel als gevolg van het aanraken van ronddraaiende onderdelen of hete onderdelen van het gereedschap

Ondanks toepassing van de geldende veiligheidsvoorschriften en het aanbrengen van beveiligingen blijven bepaalde gevaren bestaan. Deze zijn:

- Gevaar voor gehoorbeschadiging.

- Gevaar voor beklemming van vingers bij het verwisselen van de accessoire.

- Gezondheidsrisico's veroorzaakt door het inademen van stof dat vrijkomt als u met hout werkt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

POSITIE DATUMCODE (FIG. 1)

De datumcode (ee), die ook het jaar van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2010 XX XX

Jaar van fabricage

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Cirkelzaag

1 Parallelgeleider

1 Vleugelmoersleutel

1 Gebruiksaanwijzing

1 Uitvergrote tekening

- Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens het transport.

- Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Beschrijving (fig. 1, 4, 5)

WAARSCHUWING: Pas de gereedschapsautomaat of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

a. Aan-Uit schakelaar b. Ontgrendelknop c. Voorste hendel d. Spindelafsluiting e. Uitlaat stofafzuiging

f. Zaagschoen g. Spouwmes h. Terugtrekhendel onderste beschermkap

i. Onderste beschermkap

j. Zaagblad

k. Afschuininstellingsknop

I. Knop geleideraanpassing (D23651)

m. Aanpasser rail: snijden n. Aanpasser rail: schuine hoek o. Markering voor snijden in schuine hoek p. Markering voor snijden in rechte hoek

q. Knop aanpassing diepte

r. Parallelgeleider

GEBRUIKSDOEL

De D23551 en D23651 cirkelzagen zijn ontworpen voor het professioneel zagen van hout en plastic. Er zijn geslepen snijschijven beschikbaar voor het snijden van metaal en steen.

NIET gebruiken in vochtige omstandigheden of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze cirkelzagen zijn professionele elektrische werktuigen. HOUD het werktuig uit de buurt van kinderen. Toezicht is vereist wanneer dit gereedschap wordt gebruikt door onervaren personen.

Elektrische veiligheid

De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op het typeplaatje.

Uw DEWALT gereedschap is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN 60745; daarom is geen aarding nodig.

Als het stroomsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via de DEWALT servicedienst.

Een verlengsnoer gebruiken

Als een verlengsnoer nodig is, gebruikt u een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomtoevoer van dit gereedschap (zie technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1 mm²; de maximale lengte is 30 m.

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af te rollen.

ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instellingen aanpast of wijzigt, of wanneer u reparaties uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

Aanpassing zaagdiepte (fig. 1, 2)

1. Maak het handvat voor aanpassing van de diepte (q) los.
2. Beweeg de schoen (f) om de juiste zaagdiepte te verkrijgen.
3. Span het handvat voor aanpassing van de diepte (q) aan.

WAARSCHUWING: Laat het zaagblad ongeveer 5 mm (fig. 2) op het werkstuk invallen om optimale resultaten te verkrijgen.

Aanpassen afschuininstelling (fig. 1, 3)

De afschuininstelling kan worden aangepast tussen 0° en de maximum instelling.

1. Maak het handvat voor aanpassing afschuininstelling (k) los.
2. Stel de afschuininstelling in door de zaagschoen (f) over te hellen tot de markering de gewenste hoek op de schaal aanduidt.
3. Span het handvat voor aanpassing afschuininstelling (k) aan.

Aanpassing schoen voor sneden op 90° (fig. 1)

1. Pas de zaagmachine aan op een afschuininstelling van 0°.
2. Haal de beschermkap van het zaagblad uit door de hendel (h) te gebruiken en plaats de zaagmachine op de kant van het zaagblad.
3. Maak het handvat voor aanpassing van de afschuininstelling (k) los.
4. Plaats een winkelhaak tegen het zaagblad en de zaagslede om de hoek van 90° af te stellen.
5. Draai het handvat voor aanpassing van de afschuininstelling (k) vast.

Het zaagblad vervangen (fig. 1, 4)

1. Druk de knop voor het vergrendelen van het zaagblad (d) in en draai de schroef voor het vastklemmen van het zaagblad (s) los door tegen de klok in te draaien met behulp van de meegeleverde vleugelmoer.
2. Verwijder de onderste beschermkap (i) door de hendel (h) te gebruiken en vervang het zaagblad (j). Plaats de onderlegringen (t, u) voor het zaagblad terug in de juiste positie.
3. Controleer de draairichting van het zaagblad.
4. Draai de schroef voor het vastklemmen van het zaagblad (s) met de hand in om de onderlegring op zijn plaats te houden. Draai met de klok mee.
5. Druk de knop voor het vergrendelen van het zaagblad (d) in terwijl u de spindel draait tot het zaagblad niet meer draait.
6. Draai de schroef voor het vastklemmen van het zaagblad stevig aan met behulp van de moersleutel.

Afstellen van het spouwmes (fig. 4)

Raadpleeg figuur 4 voor een correcte afstelling van het spouwmes (g). Stel de afstand van het spouwmes af na het vervangen van het zaagblad of wanneer nodig.

1. Stel de zaagdiepte in op 0 mm om toegang te krijgen tot de vastklemschroeven (v) van het spouwmes (g).
2. Maak de schroeven (v) los en trek het spouwmes uit tot zijn maximale lengte.
3. Pas de afstand aan en span de schroeven aan.

Montage en afstelling van de parallelgeleider (D23651, fig. 5)

De parallelgeleider (r) wordt gebruikt om parallel met de rand van het werkstuk te zagen.

MONTAGE

1. Maak het handvat voor het afstellen van de geleider (I) los zodat de parallelgeleider er door kan.
2. Plaats de parallelgeleider (r) in de zaagschoen (f) zoals getoond.
3. Span het handvat voor het afstellen van de geleider (I) aan.

NEDERLANDS

AANPASSEN

1. Maak het handvat voor het afstellen van de geleider (l) los en stel de parallelgeleider (r) in op de gewenste breedte. De aanpassing kan op de schaal (w) afgelezen worden.
2. Span het handvat voor het afstellen van de geleider (I) aan.

Geleidende railsysteem

Geleidende rails, beschikbaar in verschillende lengtes als accessoires, laten het gebruik van de cirkelzaag toe voor nauwkeurige, rechte en propere insnijdingen en beschermen tegelijkertijd het oppervlak van het werkstuk tegen beschadiging. Samen met bijkomende accessoires kunnen exacte hoekige sneden, verstekzaagsneden en in elkaar passende sneden gemaakt worden met het geleidende railsysteem.

Klemmen (z) zijn beschikbaar om de geleidende rail (x) aan het werkstuk vast te maken (fig. 6). Gebruik van deze klemmen (z) verzekert dat de geleidende rail (x) veilig vastzit aan het werkstuk (y) voor een veilige werking. Eens de geleidende rail ingesteld is op de snijlijn en veilig vastgemaakt is aan het werkstuk, is er geen beweging tijdens het zagen.

BELANGRIJK: De hoogteschaal op het apparaat is ingesteld voor gebruik van de zaagmachine zonder een geleidende rail. Wanneer je de zaagmachine op de geleidende rail gebruikt, zal het verschil in hoogte ongeveer 5,0 mm bedragen.

DE CIRKELZAAG OP DE GELEIDENDE RAIL INSTELLEN (FIG. 1, 7)

De afstand tussen de cirkelzaag en de geleidende rail (x) moet erg klein zijn om de beste zaagresultaten te bekomen. Hoe kleiner deze afstand, hoe beter de afwerking van de rechte lijn op het werkstuk zal zijn. De afstand kan ingesteld worden met de twee railaanpassers (m, n) voor elke groef aan de basis: voor snijden op 0° (m) en voor afschuininstelling snijden op 1-45° (n). De railaanpassers zijn precisietanden die de reductie van afstand tussen het apparaat en de geleidende rail toestaan. Eens deze aanpassers ingesteld zijn, wordt zijwaartse beweging van de zaagmachine tijdens het snijden tot een minimum gehouden terwijl een vlotte zaagbeweging wordt toegelaten.

OPMERKING: De aanpassers worden in de fabriek ingesteld op een minimumafstand en kunnen mogelijks aanpassing en instelling nodig hebben voordat het apparaat wordt gebruikt. Gebruik de volgende aanwijzingen om de cirkelzaag op de geleidende rail in te stellen.

ONTHOUD: Stel alle railaanpassers op de zaagmachine in op de geleidende rail.

1. Maak de schroef in de railaanpasser los om aanpassing tussen de zaagmachine en de geleidende rail toe te laten.
2. Haal de onderste beschermkap uit en plaats het apparaat op de geleidende rail, en verzeker u dat het zaagblad op de hoogste positie is.
3. Draai de aanpasser tot de zaagmachine op de geleidende rail sluit. BELANGRIJK: Controleer of de zaag veilig vastgemaakt is op de rail door de zaagmachine naar voor te proberen duwen. Wees zeker dat er geen beweging van de zaagmachine is.
4. Draai de aanpasser licht naar achter tot de zaagmachine gemakkelijk over de rail schuift.
5. Hou de railaanpasser in positie en span de schroef opnieuw aan.

OPMERKING: Pas ALTIJD het systeem aan voor gebruik met andere rails.

De railaanpassers zijn nu ingesteld om zijwaartse afwijking bij het zagen met de zaagmachine op de geleidende rail te minimaliseren.

Alvorens de zaagmachine te gebruiken, zal de anti-splinter beschermkap (aa) op de geleidende rail ingesteld moeten worden. Kijk bij De Anti-splinter Beschermkap Instellen.

DE ANTI-SPLINTER BESCHERMKAP INSTELLEN

De geleidende rail (x) is uitgerust met een anti-splinter beschermkap (aa), die op de zaagmachine ingesteld moet worden alvorens voor het eerst te gebruiken.

De anti-splinter beschermkap (aa) bevindt zich op elke rand van de geleidende rail (fig. 7). Het doel van deze anti-splinter beschermkap is de gebruiker van een zichtbare zaagbladsnijlijn te voorzien terwijl de afsplintering die zich voordoet op de zaagrand van het werkstuk tijdens het zagen vermindert.

BELANGRIJK: Lees en volg ALTIJD de Instelling van de Cirkelzaag op de Geleidende Rail alvorens te zagen met de splinterbeschermkap!

DE ANTI-SPLINTER BESCHERMKAP INSTELLEN (FIG. 8-11)

1. Plaats de geleidende rail (x) op een stuk afvalhout (bb) met een minimumlengte van 100 mm die over het werkstuk hangt. Gebruik een klem om te verzekeren dat de geleidende rail veilig aan het werkstuk vastzit. Dit zal nauwkeurigheid verzekeren.
2. Stel het apparaat op een zaagdiepte van 15 mm in.
3. Plaats de voorkant van de zaag op het overhangend einde van de geleidende rail, zodat het zaagblad vooraan de railrand geplaatst is. (fig. 9).
4. Zet de zaagmachine aan en snij de splinterbeschermkap doorheen de volledige lengte van de rail in een vlotte beweging. De rand van de splinterbeschermkap komt nu volledig overeen met de zaagrand van het zaagblad (fig. 10).

Om de anti-splinter beschermkap in te stellen op de andere kant van de geleidende rail verwijdert u de zaagmachine van de rail en draait u de rail 180°. Herhaal stappen 1 tot 4.

OPMERKING: Indien gewenst kan de anti-splinter beschermkap op 45° ingesteld worden. Herhaal dan stappen 1 tot 4. Dit laat toe een zijde van de rail voor paralelsneden te gebruiken en de andere zijde van de rail ingesteld te hebben voor 45° afschuinsneden (fig. 11).

OPMERKING: Indien de anti-splinter beschermkap is ingesteld voor paralelzagen op beide zijden zal het zaagblad, wanneer het apparaat op afschuininstelling wordt afgesteld, niet met de rand van de anti-splinter beschermkap meelopen. Dit is omdat het steunpunt van het apparaat niet stationair is en het zaagblad naar buiten beweegt wanneer het apparaat op afschuininstelling wordt gebracht.

DE JUISTE GROEF GEBRUIKEN

De onderkant van de zaagmachine bestaat uit twee groeven. Een groef is voor het maken van paralelsneden en de andere groef is voor afschuinsneden te maken.

Het label op de voorkant van de onderkant (fig 12) duidt aan welke groef voor welke toepassing is. Wees zeker dat u bij het maken van sneden de lijn op de label op een lijn zit met de groef op de geleidende rail. Figuur 13 toont de zaagmachine in de positie voor paralelsnijden met betrekking tot de geleidende rail. Figuur 14 toont de zaagmachine in de positie voor afschuinsnijden met betrekking tot de geleidende rail.

Voor de Bediening

WAARSCHUWING: Controleer dat de beschermkappen correct zijn gemonteerd. De zaagbladbeschermkap moet in gesloten positie staan.

WAARSCHUWING: Controleer dat het zaagblad in de richting van de pijl op het zaagblad draait.

BEDIENING

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

WAARSCHUWING: Controleer alvorens de cirkelzaag te gebruiken ALTIJD dat alle functies correct werken!

Instructies voor Gebruik

WAARSCHUWING:

• Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en toepassingsregels.

- Controleer dat het materiaal dat gezaagd gaat worden stevig op zijn plek vastgemaakt is.

• Pas enkel een lichte druk op het gereedschap toe en oefen geen zijwaartse druk op het zaagblad uit.

• Vermijd overbelasting.

- Gebruik geen buitensporig versleten zaagbladen.

- Gebruik uw zaagmachine niet om gaten uit te snijden.

Juiste positie van de handen (fig. 1, 15)

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotselinge reactie.

Voor een juiste plaatsing van uw handen zet u één hand op de voorste handgreep (c) en de andere op de hoofdhandgreep (dd).

Aan en Uit Schakelen (fig. 1)

Om veiligheidsredenen is de aan/uit schakelaar (a) van uw gereedschap uitgerust met een afsluitknop (b).

1. Druk de afsluitknop in om het gereedschap te ontgrendelen.
2. Druk op de aan/uit schakelaar (a) om het gereedschap aan te zetten. Vanaf dat de aan/uit schakelaar wordt losgelaten wordt de afsluitknop automatisch geactiveerd om het ongewild starten van het apparaat te vermijden.

WAARSCHUWING:

- Zet het gereedschap niet aan of uit wanneer het zaagblad in contact is met het werkstuk of ander materiaal.

- Bedien de spindelsluiter niet wanneer het gereedschap in beweging is.

Het Gereedschap Vasthouden en Sturen (fig. 1)

1. Hou het gereedschap vast bij de hoofdgreep en de voorste greep (c) om de zaagmachine correct te sturen.

OPMERKING: Klem het werkstuk vast met de onderkant naar boven voor optimale resultaten.

1. Volg de lijn getekend op het werkstuk door de markering (p) voor paralelsnijden en de markering (o) voor afschuinsnijden op 45° te gebruiken.

WAARSCHUWING: Plaats de kabel ALTIJD op een lijn met de achterkant van het gereedschap weg.

Stofverwijdering (fig. 1)

WAARSCHUWING: Risico voor inademing van stof. Draag ALTIJD een goedgekeurde stofmasker om het risico op persoonlijk letsel te vermijden.

Uw gereedschap is uitgerust met een stofverwijderinguitlaat (e).

Sluit indien mogelijk een stofverwijderingsapparaat aan dat is ontworpen in overeenstemming met de desbetreffende regelgeving omtrent stofemissie.

WAARSCHUWING: Gebruik ALTIJD een vacuumverwijderaar ontworpen in overeenstemming met de regelgeving van toepassing op stofemissie bij het zagen van hout. Vacuumslangen van de meeste gewone stofzuigers zullen rechtsreeks op de stofverwijderinguitlaat passen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen stofverwijderaar zonder geschikte vonkbescherming bij het zagen van metaal.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instelling aanpast of wijzigt, of wanneer u reparaties uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: Als het zaagblad versleten is, dient u dit met een nieuw, scherp zaagblad te vervangen.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reinigen

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof met droge lucht uit de behuizing als vuil zich zichtbaar opstapelt in en rond de ventilatieopeningen. Draag goedgekeurde oogbescherming en goedgekeurd stofmasker bij het uitvoeren van deze procedure.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere ruwe chemicaliën voor het reinigen van de niet-metalen onderdelen van het werktuig. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen gebruikt worden, verzwakken. Gebruik een doek enkel bevochtigd met water en zachte zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap lopen en dompel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloeistof.

Optionele hulpstukken

WAARSCHUWING: Omdat hulpstukken, behalve die van DEWALT, niet zijn getest in combinatie met dit product, kan het gebruik van dergelijke hulpstukken gevaarlijk zijn. Om het risico van letsel te beperken, mogen bij dit product uitsluitend accessoires worden gebruikt die zijn aanbevolen door DEWALT.

Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie over de geschikte hulpstukken en accessoires.

Milieubescherming

Aparte inzameling. Dit product mag niet bij het normale huishoudafval worden gegooid.

Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product vervangen moet worden of dat u het verder niet kunt gebruiken, gooi het dan niet bij het huishoudafval. Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.

Aparte inzameling van gebruikte producten en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materialen mogelijk. Hergebruik van gerecycleerde materialen helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen.

Plaatselijke voorschriften bepalen mogelijk een aparte inzameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wanneer u een nieuw product koopt.

DEWALT beschikt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om van deze dienst gebruik te maken, kunt u uw product terugbrengen naar elke erkende reparateur die hem voor ons zal inzamelen.

U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uw plaatselijke DEWALT kantoor op het adres dat in deze handleiding staat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over onze herstellingsdienst en contactinformatie vinden op www.2helpU.com.

GARANTIE

DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt een uitstekende garantie aan voor professionele gebruikers van het product. Deze garantieverklaring komt in aanvulling op, en beïnvloedt op geen enkele wijze uw contractuele rechten als een professioneel gebruiker of uw wettelijke rechten als een privé, niet-professioneel gebruiker. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

• 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE •

Als u niet volkomen tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT gereedschap, kunt u dit gewoon binnen 30 dagen terugbrengen, compleet met de originele onderdelen zoals u het aankocht, bij het verkooppunt. U krijgt uw geld volledig vergoed. Het product moet blootgesteld zijn geweest aan redelijke slijtage en u dient een aankoopbewijs te overleggen.

• EEN JAAR GRATIS ONDERHOUDSCONTRACT •

Als u onderhoud aan uw DEWALT gereedschap nodig hebt gedurende de 12 maanden volgend op uw aankoop, wordt dit gratis uitgevoerd door een erkende DEWALT reparateur. U dient een aankoopbewijs te overleggen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen.

• EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE •

Als uw DEWALT product defect raakt als gevolg van verkeerd materiaal of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defecte onderdelen gratis te vervangen of – naar onze beoordeling – het apparaat gratis te vervangen, op voorwaarde dat:

• Het product niet verkeerd gebruikt is;
• Het product is blootgesteld aan redelijke slijtage;
• Er geen reparaties zijn ondernomen door niet-geautoriseerde personen;
• U een aankoopbewijs kunt overleggen;
• Het product compleet met alle originele onderdelen wordt geretourneerd.

Als u een schadeclaim wilt indienen, neem dan contact op met uw verkoper of zoek de locatie op van de dichtstbijzijnde erkende DEWALT reparateur in de DEWALT catalogus, of neem contact op met uw DEWALT kantoor via het adres dat in deze handleiding staat vermeld. Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en volledige details over onze after sales service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.

SIRKELSAG D23551, D23651

Gefeliciteerd!