KH 2404 - Karaoke SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2404 SILVERCREST

Gebruik in overeenstemming met bestemming	14
Inhoud van de verpakking	14
Technische gegevens	14
A.u.b. de veiligheidsvoorschriften lezen	14
Het apparaatplaatsen	15
De bedieningselementen	15
Het apparaat aansluten	16
Het apparaat in- en uitschakelen	16
De modus kiezen	16
Het volume instellen	16
De klank instellen	16
Een hoofdtelefoon gebruiken	17
De CD-modus	17
De cassettercorder gebruiken	18
Karaoke	18
Camera-functie	19
Aansluiting van verdere apparaten	19
Reinigen en onderhonden	20
Verhelpen van storingen	20
Milieurichtlijnen	20
CE-conformiteit	21
Importeur	21
Belangrijke garantiebepalingen	21

Lees de gebruiksaanwijzing vór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het apparaat isuitsluitend bestemd voor de weergave van (karaoke) -CD's en -cassettes, evenals voor opnames van CD of van een externe bron voor het privé gebruik. Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik in bedrijsmatige of industrièle omgevingen.

Voor schade die voortvloeit uit gebruik van het apparaat dat Niet in overeenstemming is met de bestemming worden geen aansprakelijkheid aanvaard!

Inhoud van de verpakking

1 draagbare karaoke machine
2 microfoons
1 RCA cinchkabel
1 SCART adapter
1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Algemeen

Nominale spanning: 230-240 V ~ / 50 Hz

Max. vermogen

in Werking: 40 Watt

Beveiligingsklasse: II

Uitgangsvermogen: 5 W

Max.uitgangsspanning

van de hoofdtelefoon: 864 mV

Luidsprekerimpedantie: 8 Ohm

Afmetingen: ca. 33 (B) x 26,5 (D) x 50,8 (H) cm

Gewicht : ca. 7,5kg

Bedrijfstemperatuar: 5^ - 35^

Opslagtemperatuur: -20^ - 60^

CD speler laserklasse 1, golfänge 780 nm

Weergave van: CD, CD-R, CD+G

Frequeniebereik - CD: 125 - 16 kHz

Cassettespeler

Hoofdtelefoonuitgang (3,5mm jack)

Stereo AUX-uitgang (cinch)

Video-uitgang (cinch)

A.u.b. de veiligheidsvoorschriften lezen

• Laat kinderen nicht zonder toezicht omgaan met elektrische apparaten - odomat zich Niet alkijd een juiste inschatting van de mogelijkke gezaren können make.

• Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een vochtige doek.

• Plaats het apparaat Niet in de regen en gebruik het ook nooit in een vochtige ofatie omgeving.

• Controller het apparaat en alle delen op zichtbare beschadigingen. Als het product beschadigd is, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact. Laat het product dan eerst door de klantenservice controleren.

Gevaar door een elektrische schok!

• Sluit het apparaatuitsluitend aan op een stopcontact met een netspanning van 230 - 240V /50Hz
• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of het apparaat zich beschadigd zijn. Laat defecte netsnoeren direct door de klantenservice repareren of verrangen.
• U mag de behuizing van het apparaat Niet zich openen of repareren. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. In dat geval is de veriligheid Niet gegardeerd en vervalt de garantie.
• Dompel het apparaat nooit onder in water. Reinig het uitsluitend met een Licht vochtige doek.
• Bescherm het product gegen vocht. Gebruik het alleen in droge ruimtes, nicht in de openlucht en Niet in de buurt van vloeistoffen.
• Let erop, dat noch het apparaat, noch het netsnoerijdens het gebruik nat of vochtig worden of beschadigd können raken.
• Plaats geen voorwerpen gezuld met vloeistoffen, zoals bijv. vazen, op of naast het apparaat.
• Aanwijizing over ontkoppelen van de netstroom Om het apparaat volledig van het net te ontkoppelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Daarom moet u het apparaat zo gebruiken, dat er altijd ongehinderde toegang tot het stopcontact gegardeerd is, zodat u zodoende de netstekker in geval van noood meteen uit het stopcontact kunt halen. Om brandgevaar te voorkomen, onbedoeld inschakelen te vermijden en energiekosten te besparemoet het apparaat principeel uit het stopcontact worden gehaald als het Niet worden gebruikt.
• Altijd de netstekker direct vastpakken als u deze uit het stopcontact wilt halen. Niet aan het snoer trekken en de netstekker nooit met natte handen vastpakken; dit zou kortsluiting kennen veroorzaken of een elektrische schok. Plaats geen meubelstukken e.d. op het netsnoer en let erop, dat het Niet ingeklemd raakt. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind het net aan andere snoeren vast. Leg het netsnoer en in voorkomend geval de kabels van de hoofdtelefoon en de microfoon zo neer, dat niemand erop stapt of erover kan struikelen. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer periodiek. Mocht het beschadigd blijken, wendl u zich dan tot uw dichtstbijzinde geauthoriserde klantenservice of tot uw dealer om dit te latentervangen.
• Vóor een storm en/of onweer met gevaar van bliksemin-slag ontkoppelt u het netsnoer van het stroomnet.

Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van hare oppervlakken.
• Het apparaat Niet gebruiken of opbergen op hete plaatsen, of op zulke plaatsen die blootgesteld zich aan directe zonnestraling of sterke kunstlichtbronnen. Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar worden beschadigd.

• Zet geen open brandhaarden, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat.

• Laat het apparaat Niet zonder toezicht als het in bedrijf is.

• Nooit de ventilatiesleuven van het apparaat afdekken en het apparaat Niet onder dekens gebruiken om oververhitting te vermijden.
• Wanner het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving komt (bijv. na vervoer), kan er inwendig condensvorming optreden. Om beschadiging te voorkomen, dient u minstens 2aar te wachten alvorens het in te schakelen.

LetseIgevaar!

• Zorg voor een veilige stand voor het apparaat.
• Als het apparaat gevalen of beschadigd is, mag u het Niet verder gebruiken. Laat het toestel door deskundige vakmensen nakijken en eventueel repareren.
• Gedurende langere tijd luisteren maar muziek met een hoofd- of oortelefoon op bij hoog volume kan gehoorschade tot gevolg hebben. Voor uw eigeneiligheid adviseren wij om het volume Niet te hard in te stellen. De uitgangs-spanning voor de hoofdtelefoonaansluiting kan hoger+zijn dan 150mV tot 864mV en zomede een volume produc-en dat voor het gehoor schadelijk is.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysiieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veriligte verantwoordelijkde persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie nodig om zeker te stellen, dat zich Niet met het product spelen.

Gevaar van oogletsel!

• Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser". Kijk nooit rechtstreeks in het geopende CD-vak. De onzichtbare laserstraal kan uw ogen beschaden.

Voorlichtig!

Aanwijzing over stootspanningen (EFT / Electrical Fast Transient) en elektrostatische ontladingen:

in geval van een storing door een snelle overgangsspanning (piekspanning)要去 het product geset worden (mogelijk要去 het worden losgekoppeld van de stroomvoorziening en waar worden aangesloten) om de normale werkig aan te herstellen.

Opmerking: elektrostatische ontlading doet zich voor wonneer men met schoenen met kunststofzolen over een tapijt loopt dat ook kunststofdeeltjes bevat. Door de wrijving van de schoenzolen op het tapijt worden in het lichaam een lading opgewekt die zich ontlaadt zodra men een elektrisch geleidend voorwerp, zoals bijv. een deurklink of de carrosserie van een auto, aanraakt. Daar bij is het voldoende het geleidende voorwerp tot op een paar centimeter te naderen. Direte aanraking is voor het ontladen Niet vereist. De lading kan ook via een Lichtboog wegvoeien. Ontlading is derhalve ook door delen van een kunststofbehuizing möglichk.

Opmerking: dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrijne voetjes. Aangezien oppervlakkenuit verschillende materialen bestaan en met uitenlopende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan nicht volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de rubbervoetjes aantasten en week make. Leg eventueel een antislipmatje onder de voetjes van het apparaat.

Verstikkingsgevaar!

• Laat verpakkingsmaterialieniet achteeloos liggen. Plasticfolies/-zakkenetc.zijn geen spelgoed en kuren voor kinderen een gevaar vormen.

Neem bij het opnemen van CD's de bepalingen van het auteursrecht van het land waar het apparaat worden gebruikt in acht.

Het apparatus plaatsen

Haal de karaoke machine en de accessoiresuit de verpakking.
Verwijder alle plakbanden/- folies en transportbeveiligingen.
Plaats de karaoke machine op een egaal, horizontally vlak. Zet de karaoke machine zo neer, dat de afdekking van het CD-vak volledig geopend kan worden.

De bedieningselementen

Aandevoorzijde:

1 Camera

2 Beeldscherm

CD-vak

4 X BASS

5 REPEAT

PROG.

BAL

8 MASTER VOLUME

ECHO

10 Microfoon

AVC

12 Microfoonhouser

13

Luidspreker

15 CDG

16 SKIP-

17 SKIP+

18 STOP

19 PLAY/PAUSE II

20 PLAY/PAUSE

21 MONITOR

PROG.

VIDEO OUT

24 REPEAT

25 FUNCTION

Bedieningstoetsen

4

II

• om de lage frequenties te benadrukken
• activeert de CD-herhaalfunctie
• voor het opslaan van CDprogramma's
  balance-regelknop
• volumeknop
• echo-effect-regelknop
• Auto Voice Control-regelknop
• Hoofdtelefoonaansluiting
• CDG-display
• CD-titelsprong weiteruit
• CD-fitelsprong vooruit
• CD-weergave beeindigen
• CD-weergave starten/aanhouden
• CD-weergave/pauzemelding
• voor de keuze van het programma voor de ingebouwde monitor
• CD-programma-melding
• voor de keuze van het programma
  voor de video-uitgang
• CD-herhaal=melding
• activeert de gewenste modus
  het cassettegedeelte
• Cassette-opname starten
  Cassette-weergave starten
  Cassette terugspoelen
• Cassette vooruitsspoelen
  Cassette-weergave beeindigen Cassettevak openen
• Cassette-weergave of opname aanhouden
  evak
  -micofoon-ingang 2
  -microfoon-ingang1
• volumeknop voor micro 2
• volumeknop voor micro 1

32	PITCH	- preciseze afstelling van de cassettesnelheid
33	INTRO	- activeert CD-introfunctie
34	Indicatielampje voor de geactiveerde CD-introfunctie
35	CD-titelmelding
36	Bedrijfsmelding
37	Aan/Uit-knop
Aan dechterzijde:
38	AUX IN	- audio-ingang voor externe apparaten
39	AUX OUT	- audio-ingang voor externe apparaten
40	Netsnoer
41	POWER	- aan/uit-knop
42	VIDEO OUT	- video-uitgang voor camerasignaal
43	➀	- contrast-regelknop voor beeldscherm
44	➁	- holderheid-regelknop voor beeldscherm
45	➁	- regelknop voor de beeldsynchronisatie
46	VIDEO IN	- video-ingang voor externe apparaten
47	AV-cinchkabel
48	SCART-cinch-adapter

Het apparaat aansluten

Microfoons

Sluit één microfoon of beiden microfoons aan op de microfoon-ingang(en).

Stroomvoorziening

Verbind de netstekker van het netsnoer met een 230 - 240V /50 Hz stopcontact dat volgens de voorschriften is aangesloten.

Het apparatus in- en uitschakelen

Om het apparaat te voorzien van netspanning zet u de aan/uit-knop op dechterzijde van de karaoke machine in de stand "ON".
Met de ① toets zet u het apparaat aan, resp. in stand-by stand (Standby).
Als het apparaat ingeschakeld is, brandt de bedrijfsmel-ding STANDBY groen. Als het apparaat uitgeschakeld is, brandt de bedrijfsmelding STANDBY rood.
Om het apparaat te ontkoppelen van de netspanning zet u de aan/uit-knop op dechterzijde van de karaoke machine in de stand "OFF".

De modus kiezen

U stelt de modus in met de FUNCTION-schakelaar:

CDG CD-modus

TAPE Cassette-modus

AUX Beeld en geluid weergeven van een apparat dat op de aansluitingen AUX IN /VIDEO IN is aangesloten

Met de VIDEO OUT-schakelaar bepaalt u wat er op een TV-toestel worden weergegeven dat is aangesloten op de aansluiting VIDEO OUT:

CDG Songtekst van de karaoke-CD

AUX	Beeld van een apparaat dat is aangesloten op VIDEO IN (bijv. camcorder)
CAMERA	Beeld van de ingebouwde camera
⇒ Met de MONITOR-schakelaar bepaalt u wat er op de geintegreerde monitor weergegeven moet worden:
CAMERA	Beeld van de ingebouwde camera
CDG	Songtekst van de karaoke-CD
AUX	Beeld van een apparaat dat is aangesloten opVIDEO IN (bijv. camcorder)
⇒ OFF	Geen weergave op het beeldschem

Het volume instellen

Volume van de weergave

Volume verhogen: volumeknop MASTER VOLUME met de wijzers van de klok mee richting MAX draaien.
Volume verlagen: volumeknop MASTER VOLUME gegen de wijzers van de klok in richting MIN draaien.

Volume van de microfoons

Volume verhogen: volumeknop MIC 1 VOL, resp. MIC 2 VOL met de wijzers van de klok mee richting MAX draaien.
Volume verlagen: volumeknop MIC 1 VOL, resp. MIC 2 VOL gegen de wijzers van de klok in richting MIN draaien.

De klank instellen

Echo-sound

Het gezang kan door een echo-sound verrreemd worden. Door de regelknop ECHO met de wijzers van de klok mee richting MAX te draaien worden de echo-sound sterker en door tegen de wijzers van de klok in te draaien richting MIN gereduceerd.

Balance

Via de ingebouwde luidspreker wordt het linker en hetrecht kanaal gelijkfijdig weergegeven. De weergave van de beiden microfoons vindtplaats via hetrechtter kanaal.

Door verandering van de regelknop BAL kut u de verhouding tussen de muziek en de microfoonstem aanpassen. Draaien richting R reduceert bij het gezang via de microloon het volume van de muziek. Draaien richting L reduceert het gezang via de microloon.

Bij gebruik van een hoofdtelefoon vindt een duidelijke wijziging van het linker maar het rechtter kanaalplaats en omgekeerd.

Auto Voice Control

Bij de weergave van CDG's (zie CD-modus/CD+G) worden de muziek van de CD automatisch ingeschakeld zodia er in de microfoon worden gezongen. Stopt het zingen via de microfoon, dan worden de muziek waar automatisch uitgeschakeld. Met de AVC regelknop kutu, in verbinding met de BAL regelknop, de verhoudingCUSden de weergave en het volume van de microfoon uitbalanceren.

X-Bass

Bij het bijschakelen van de X-Bass-functie worden de klank van de bassen versterkt. Schakel deze functie in een uit door op de schakelaar X-BASS te drukken.

Pitch

Bij het afspelen van een cassette kunt u de slelheid van het afspelen verhogen of verlagen en zodoende de stem aanpassen. Hiertoe draait u de regelknop PITCH in richting MIN, resp. MAX.

Een hoofdtelefoon gebruiken

Op de -uitgang van de karaoke machinekest u een hoofdtelefoon met 3,5 mm-jackplug (niet inbegrepen in delevering) aansluiten. Als de hoofdtelefoon aangesloten is,wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld en hooru het geluid alleen nog via de hoofdtelefoon.

Let op! Gedurende langere tijd luisteren maar mu-ziek met een hoofdtelefoon bij volledig opengedraaid volume kan gehoorschade tot gevolg hebben!

De CD-modus

Het apparaat speelt audio-CD's (CD-A) en CD+G af. Er worden zowel geperste als op de computer "gebrande" CD-R-exemplaren ondersteund. Dankzij de meest uitenlopende soorten van ruwe exemplaren, computertypes, besturingsystemen, brandsoftware en - proceeds hunnen wij echter Niet garanderen dat de „gebrande" disc perfect worden weergegeven. CD's die voor commerciele bereiken werden gesproduceerd zichniet altiijd leesbaar.

Over de omgang met CD's

ledere CD is omhuld met een bestendige kunststoflaag als protectie gegen invloeden van buitenaf. Desalniettemin要去 u de schijf altijd beschermen gegen verruiling en krassen. CD-spelers kuren Kleinere beschadigingen op de CD compenseren. Grotere krassen of andere beschadigingen kuren 'blijven hangen' of andere fouten veroorzaken.

Voor de juiste omgang met CD's ook letten op de aanwijzingen op de CD-hoes!

CD+G

CD+G (CD + Graphics, ook CDG) is een audio-CD die extra gegevens bevat, Zoals songteksten en/of beelden, die geleiktijdig met de muziek op het beeldschemr weergegeven worden.

Zoals u in de actuele vakbladen=kunt lezen heeft de muziekindustrie verschillende procedés gegen kopiären ontwikkeld teneinde zich te beschemmen gegen roofskopieën. Helaas zijn de bedrijven nog Niet tot een overeenstemming gekomen over een gemeinschappelijkke standard en ontwikkelen zij voortdurend neueprocedés of modifieren zij de bestaande. Aangezien audio-CD's die zo worden geleverd Nieteer overeenkomen met denormale audio-CD-standard is het voor producenten van CD-spelers moeilijk om hun apparaten aan alle beschemmthodestegen kopiieren aan te passen.

In bepaalde gevalen kan dit ertoe leiden dat een aantal audio-CD's die gegen kopieren beschermd zichn nicht afgespeeld konnen worden. Om een storing van het apparaat UIT te sluiten, test u het a.u.b. met een oudere audio-CD zonder kopiererbescherming.

De vakbladen adviseren om in geval van problemen met CD's met kopieerbescherming deze aan de handel te returneren en waar te vragen om een audio-CD zonder kopieerbescherming.

CD's inleggen en afspelen

Let op!

Niet meerdere CD's op elkaar inleggen. Geen andere voorwerpen dan CD's inleggen.

Apparaat inschakelen en modus kiezen. Hiertoe de schakelaar FUNCTION in stand "CDG" schuiven.
In de greep-opening OPEN/CLOSE grijpen en het deksel van het CD-vak maar boven klappen.
CD met de beschreiben zich de waar boven voorzichtig op de opneem-as drukken.
Deksel van het CD-vak zacht sluiten.
De CD worden nu ingelezen. Na eenaar secondes worden het aantal titels op de CD-titelmelding in beeld gebracht. Als het apparaat een CD + G herkent, dan brandt de melding "CDG" boven de schakelaar FUNCTION. De melding brandt pas nadat er op de toets PLAY/PAUSE II is gedrukt.
Weergave met toets PLAY/PAUSE II starten. Onder de toets brandt de melding PLAY/PAUSE.

Weergave-functions

Weergave onderbreken: II -toets indrukken. De melding PLAY/PAUSE knippert. Weergave hervatten: II -toets opnieuw indrukken.
Volgende titel weergeven: toets SKIP+▶ indrukken.
Titel vanaf het begin weergeven: toets SKIP- één keer indrukken.
Vorigiteitelweergeven:toetsSKIP- meerderekeren indrukken.
Titel snel afspelen: toets , resp. ingedrukt houden. Deze functie staat nicht ter beschikking bij CD+G's.
Weergave beeindigen: toets STOP indrukken.

Intro

Met deze functie krijgt u een overzicht van de inhoud van de CD. Druk u tijdens de weergave op de toets INTRO, worden alle titels na elkaar 10 secondes lang aangespeeld. Om de functie te beeindigen, opnieuw op de toets INTRO drukken.

Repeat (herhaalfunctie)

Actuele titel herhalen: toets REPEAT een keer indrukken. De weergave REPEAT knippert.
Gehele CD herhalen: toets REPEAT twee keer indrukken. De weergave REPEAT brandt.
Herhaling uitschakelen: toets REPEAT of toets STOP indrukken.

Programma

U kurz tot 20 titels programmeren die weergegeven要去en worden in de door u gekozen volgorde. Hierbij kurz u titels ook meerere keren in het programma opnemen.

Programma make

Afspelen stoppen.
Toets PROG indrukken. Op de CD-titelmelding knippert de "0" en de melding PROG (onder de toets STOP ■) knippert.

Met de toetsen , resp. de eerste titel kiezen en opniew op de toets PROG drukken.
Stap 3 herhalen voor alle titels die geprogrammeerd moeten worden. Als het programmageheugen vol is (20 titels geprogrammeerd) dan knippert op de CD-titelmelding ^

Programma afspelen

Na invoer van de LASTe titel het programme starten met de Play-toets II.

Alle geprogrammeerde titels worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.

Programma wissen

Op toets STOP drukken, cervolgens op de toets PROG drukken en opnieuw op de Stop-toets drukken of het deksel van het CD-vak openen.

Programma herhalen

Om een geprogrammeerde volgorde van titels te herhalen, drukt u na het programmeren twee koer op de toets REPEAT.

De melding PROG knippert en de melding REPEAT brandt.

① Opmerking:

na slechts één keer drukken op de toets STOP ■ is het programmageheugen nicht gewist. Door op de toets PLAY/PAUSE

II te drukken, worden alle titels weergegeven.

Wordt er eerst op de toets PROG gedrukt en daarna op de toets PLAY/PAUSE II dan vindt waar de weergave van het programma plaats.

De cassetterecorder gebruiken

Dejuiste cassette

• Uitsluitend geschickt zijn audio-compact-cassettes van het type Normal (FE band).
• In het ideale geval gebruikt u 60 of 90 minutes lange cassettes. Langere banden zijn veelal van een dunner materiaal gemaakt en+kunnen gemakkelijker vast komen te zitten in de mechanismiek van het loopwerk.
• Cassettes altijd in hoezen opbergen. Hetlicht magnetische band trekt anders stofdeeltjes uit de lucht die tijdens het afspelen op de toonkop gaan zitten.
• Cassettes beschermen gegen sterk magnetisch veld en große hitte. Niet bewaren nabij TV-toestellen, luidsprekers en verwarmingen.De band zou gewist können worden, möglichst vastplakken of scheuren.

Cassette inleggen en afspelen

Apparaat inschakelen en modus kiezen. Hiertoe des schakelaar FUNCTION in stand "TAPE" schuiven.
Om het cassettevak te openen op de toets / drukken.
Cassette met de openerijde omlaag inleggen.
Cassettevak zacht sluiten.
Weergave met toets starten.

Starten, onderbreken, stoppen, spoelen

Belangrijk!

Om de mechanismiek van het loopwerk en het bandmaterialial te ontzien Niet direct van vooruit/achteruit spoelen omschakelen op weergave, maar eerst de band stoppen met de toets .

Weergave onderbreken: toets II indrukken.
Weergave hervatten: toets II opniew indrukken.
Terugspoelen: toets indrukken. Aan het begin van de band stopt de cassette automatisch, maar het loopwerk worden nicht uitgeschakeld.
Vooruitspoelen: toets indrukken. Aan het einde van de band stopt de cassette automatisch, maar het loopwerk worden nicht uitgeschakeld.
Weergave beeingen: toets 一 / indruken.

① Opmerking:

bij weergave en opname stocht de cassette aan het einde van de band en schakelt het loopwerk automatischuit.

Voorbereidingen voor het opnemen

Opnemen is alleen dan möglich als de beveiligingsgaten

van de opname-cassette gesloten zijn.

• Bij十几年 cassettes zijn de beveiligings-gaten gesloten.
• Na het bespelen kunt u de cassette gegen onbedoeld overheen spelten beschermen door de plastic lipjes voorzichtig met een puntig voorwerpuit te breken (schroevendraaier, nagelvijl).
• Als u wilt opnemen op een beschemde cassette, dan plakt u de beveiligings-gaten gewoon met een stuk plakband dicht. Hierbij erop letten, dat het plakband Niet los kan latent; anders kan het in de mechanismiek van het loopwerk terechtkommen.

Aan het begin van de band zit altijd een stuk voorspoelband. Dit dient als protectie gegen scheuren of rekken van de band tijdens snel spoelen. Op deze band zich geen opnames mogelijk.

Desnoods de beveiligingsgaten van de cassette afsluiten.
Cassette plaatsen

Hoe het verder gaat, leest u in het volgende hoofdstuk „Karaoke opnemen op cassette" navolgend.

Karaoke

U kunt zingen op een CD, CD + G of cassette.

Karaoke met CD+G

Microfoon aansluiten en apparaat inschakelen.
Schakelaar FUNCTION in stand "CDG" schuiven.
Als u gebruik maakt van het geintegreerde beeldscherm: de schakelaar MONITOR in stand "CDG" schuiven. De songteksten die zich op de CD + G bevinden, worden op het beeldscherm weergegeven. Hierbij worden tekst die al verlopen is in een andere grijstint weergegeven dan de tekst die nog要去 worden gezongen.

Als u uw karaoke-center op een TV-toestel heeft aangesloten: de schakelaar VIDEO OUT in stand „CDG" schuiven.

CD inleggen, de schakelaar ON/OFF op de microfoon in stand „ON“ schuiven, CD-weergave starten en het kan beginnen.

Karaoke met audio-CD

Natuurlijk sunt u ook bij een gewone audio-CD zingen. Dan要去 u wel de tekst kennen en de balance-functionie (zie "De klank instellen") staat nicht ter beschikking.

Klankinstellingen (zie „De klank instellen"):

• Schakel de echo-sound erbij om uw stem een galmend effect te gehen.
• Alleen bij CD + G 's: stel het volume in van de instrumenten en de zangstemmen (regelknop BAL in middelste stand = instrumenten en gezang op hetzelfde volume).
• Alleen bij CD+G's: stel de Auto Voice Control in (regel-knop AVC).

Beeldscherm-installingen

Aan de awhile de van het apparaat zitten drie regelknuppen om het beeldschem in te stellen:

Beeldsynchronisatie instellen
Helderheid instellen
Contrast instellen

Let op! - Microfoon-rondzingen

Bij het rondzingen gaat het over storende geluiden die ontstaan als de microfoon te zich bij de luidspreker worden gehonden.

Zorg er waarom voor dat u met de microfoonijdens het zingen zo ver möglichk van de luidsprekers weg blijft. Om deze onaan-gename geluidenijdens het verwisselen van de CD's te voorkomen, schakelt u de microfoon met de ON/OFF-schakelaar ervanuit (OFF-stand).

Karaoke met cassette

(1)

Opmerking:

bij het afspelen van een karaoke-cassette dient u de tekst van het lied te kennen aangezien er geen tekst worden weergegeven op het beeldschem.

Microfoon aansluiten en apparaat inschakelen.
De schakelaar FUNCTION in stand "TAPE" schuiven.
Cassette inleggen, de schakelaar ON/OFF op de microfoon in stand „ON“ schuiven, weergave van de cassette starten en zingen.

Klankinstallingen (zie „De klank instellen"):

• Schakel de echo-sound erbij om uw stem een galmend effect te gehen.
• Stel de afspeelsnelheid van de cassette in (regelknop PITCH).
• Alleen bij karaoke-cassettes: stel de Auto Voice Control in (regelknop AVC).

Karaoke op cassette opnemen

Opname voorbereiden zoals bovenstaand beschreiben.
Pauze-toets II en opname-toets indrukken (de toets klikt samen met de toets vast).
De schakelaar FUNCTION in stand "CDG" schuiven.
CD inleggen, de schakelaar ON/OFF op de microfoon in stand „ON" schuiven en de CD-weergave starten.
Pauze-toets II indrukken. De stem (microfoon) en de CD-weergave worden opgenomen.

Camera-functie

U kunt gebruik make n van de geintegreerde camera tijdens een karaoke-optreden. Het camerabeeld wordt op het beeldscherm getoond.

Deze functie staat nicht ter beschikking in de modus „TAPE".

Apparaat inschakelen. De schakelaar VIDEO OUT in stand „CAMERA" schuiven als een beeld in kleur op een aangesloten TV-toestel要去 worden getoond.
De schakelaar MONITOR in stand „CAMERA" schuiven om het beeld waar teGXeven om de geintegreerde z/w-monitor.
De VIDEO CAMERA uitklappen en het beschermdopje van de cameralens halen.
Op de monitor, resp. op het aangesloten TV-beeldscherm, wordt het camerabeeld thans weergegeven.
De camera kan maar rechts, links, boven en onder ge-draaid worden. Met de instelring aan de buitenkant van de cameralens kutu de focus (scherpte) instellen.

Aansluiting van verdere apparaten

Belangrijk!

Voor het aansluiten van externe apparaten, bijv. een TVtoestel, alleen passende en hiervoor bestemde cinchkabels gebruiken.

Sluit de apparaten alleen in uitgeschakelde toestand aan. Voor het aansluiten van externe apparaten is uw draagbare karaoke machine voorzien van in- en uitgang-stekkeraansluitingen (zie uittvouwpagina).Om het geluid, resp, de beeldgegevens, van het aangesloten apparaat via uw installmentie wee te geen, moet u de aansluiting kiezen waarop het apparaat is aangesloten. Hiervoor staan de modus-keuze-schakelaars VIDEO OUT en MONITOR ter beschikking.

Voorbeeld van aansluiting van een TV-toestel of een monitor

De audio-/video-in-stekkeraansluitingen van het TV-toestel of van de monitor verbinden met de aansluitingen AUX OUT /VIDEO OUT van de draagbare karaoke machine door middel van een cinchkabel.
Alternatifiekuntuookgebruikmakenvan deAV-stekkeraansluitingdoormiddelvan de meegeleverdeScart-adapter.
Met de schakelaar VIDEO OUT vastleggen wat er op het aangesloten TV-toestel weergegeven要去 worden.
Op het TV-toestel de betreffende ingang-stekkeraansluitingen instellen (bijv. AV3, EXT3, Front AV).

Tip!

In planta's van een TV-toestel kurz u aan de boven getoonde aansluitingen ook een videorecorder aansluiten om bijv. een optreden op video op te nemen.

Voorbeeld van aansluiting voor een camcorder

Met een overeenkomstig cinchkabel kut u bijv. een camcorder, of een digitale camera aansluten om beeld en geluid via uw draagbare karaoke machine wee te gezven.

De audio-video-stekkeraansluitingen van de camcorder met de stekkeraansluitingen AUX /VIDEO IN van de draagbare karaoke machine verbinden.
Op de draagbare karaoke machine de schakelaar FUNCTION en MONITOR op AUX zieten.

Neem in geval van cassette-opnames van CD's de bepalingen van het auteursrecht van het land waar het apparaat worden gebruikt in acht.

Reinigen en onderhoden

Levensgevaar door stroomschokken:

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen.
• Dompel de onderdelen van het apparaat nooit onder in het water of in andere vloeistoffen!
• Zorg ervoor dat geen vloeistoffen de behuizing binnendringen.

Schoonmaken van de behuizing:

haal eerst de stekker uithet stopcontact.

Maak de oppervlakken van de behuizing schoon met eenlicht vochtige doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten!

Reiniging van het cassette-loopwerk

• Verwijder op gezette tijden stof- en cassetterestanten van de toonkoppen en de delen die de band geleiden. Door vui op de toonkoppen neemt de geluidskwaliteit bij opnemen en afspelen af.

• Om de toonkoppen te reinigen,要去en schoonmaakcassette worden gezrukt die in de handel te verkrijgen is. Toonkoppen nooit met de vingers of met harde voorwerpen, zoals bijv. schroevendraaiers, aanraken.

Reinigen van de CD-laser

Maak de laser op gezette tijden schoon.
- Om de laser te reinigen, moet een in de handel verkrijgbare schoonmaak-CD worden gebruikt.

Reiniging van het beeldschemm

• Het beeldscherm kan het Beste worden schoongemaakt met een beetje glasreiniger.

Reinigen van CD's

• Om uw CD's te reinigen mag u alleen een voor CD's geschikt schoonmaakmiddel gebruiken.
• Indien nodig de CD met een zachte en pluisvrije doek van het midden maar de rand toe voorzichtig afvegen. De CD hierbij vasthoudenCUSSENwijsvinger en duim van de andere hand. Het met de hand aanraken van de afspeelkant van de CD zou problemen tijdens het afspelen konnenveroorzaken.

Verhelpen van storingen

Apparaat geeft geen geluid

Zit de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact?
Heeft u het apparaat met de netschakelaar ingeschakeld?
Zit er een stekker in de uitgang van de hoofdtelefoon? Dit zou de luidsprekers uitschakelen.
Is het volume hoog genoeg ingesteld?

Controller of de CD op de juiste wijze is ingelegd (bedrukte ziche maar boven). Reinig de CD.

CD-weergave springt

CD is verwild of heeft krassen. Reinig de CD.

Slechte geluidskwaliteit in de cassette-modus

Toonkop verruild, moet worden schoongemaaekt.

Rondzingenijdens het zingen

Microfoon te zich bij de luidsprekers. Microfoon ver van de luidsprekers houden of het volume van de microfoon reduceren.

Instabel, lopend beeld op de monitor

Draai aan de regelknop voor de beeldsynchronisatie om het beeld te stabiliseren.

Milieurrichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normaleuisvui. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlij 2002/96/EC.

Voer de karaoke machine of delen ervan af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst.
- Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af.

CE-conformiteit

Dit apparaat werk gecontroleerd en goedgekeurd in overe-eenstemming met de wezenlijke eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EC, evenals de richtlijn voor laagspanningsapparatuur 2006/95/EC.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Belangrijke garantiebepalingen

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks once hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met once Service-Hotline. Als Telefonische behandeling van uw klacht Niet möglichk is, krijgt u waar

• een referentienummer (RMA-nummer) alsmede
• een adres waar u uw product naartoe kunt sturen voor afwikkeling van de garantie.

Voeg bij de verzending algijd een kopie van de aankoopnota (kassabon) toe. Het apparaat要去 zodenigঔ回 verpakdt dat het veilig kan worden vervoerd en het RMA-nummer要去 direct zichtaarঔ回. Zendingen zonder RMA-nummer konnen nicht in behandeling worden genomen.

Opmerking: de garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten.

• voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn
• voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals schakelaars of accu's.

Het product isuitsluitend bestemd voor privé gebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons geauthoriseerd servicefilialzijkui uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierrechten worden door deze garantie Niet beperkt.

NL Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

SilverCrest

KARAOKE MACHINE KH 2404

Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u contact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand.

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:

Naam:

Voornaam:

Adres:

Postcode/plaats:

Land:

Telefoon:

Datum/handtekening:

NL Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Beschrijving van de fout/storing: