SLA222 - Koelkast SAUTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SLA222 SAUTER

U hebts net een product van BRANDT aangeschaft. Wij wilten u hier graag voor bedanken.

Wij hebten al once knowhow en ons enthousiasme in dit apparaat gestopt, opdat het zo goed möglichk aan uw behoeften za beantwoorden. Deze innoverende en uitstekend presterende koelkast is special ontworpen voor uw gebruiksgemak.

BRANDT biedt tevens een ruime keuze aan ovens, magnetronovens, kookplaten, afzuigkappen, vaatwassers, wasmachines, droogtrommels, en diepvriezers die allemaal met uw新模式 product van BRANDT hunnen worden gecombineerd.

Uiteraard streven wij ernaar zo goed möglichk aan uw wensen ten aanzien van onsze producten te voldoen. Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert maar u om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren (gegevens acheter in dit boekje).

U kurz ook once website www.Brandt.com bezoeken voor al once producten en nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT

Uit een voortdurend strevenaar het verbeteren van onsne producten, behouden we ons hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele of esthetische kenmerken, om de technische evolutie op de voet te volgen.

Belangrijk: Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u eerst deze installmentie- en gebruikshandleiding nadachtig te lezen om u snel met de werkking vertrouwd te make.

www.brandt.com

INHOUD

Veiligheidsaanwijzingen 03

• Electrische aansluiting 04
  Voor u uw apparaat inschakelt 04
  ·Mileubescherming 04
  Recyclage 04
• Beschrijving van het apparatus 05
  Inversie van de deurenopening 05
  Aanwijzingen voor de installmente 06

2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

• Gebruik van het koelkast 08
• Gebruik van het vriesvak * 08
  Voedingsveiligung (volgens model) 09

3 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

• Ontvriezen 10
  Reiniging 10
• De lamp verwangen 10

4 / SPECIALE MEDEDELINGEN, INCIDENTEN

• Gebruiksproblemen 11

5/SERVICEDIENST 12

Dit apparaat werd ontworpen voor het bewaren van voedingswaren. Elk ander gebruik is ongepast.

De installmentie dient te gebeuren volgens de richtlijnen van deze handledig; een slechte installmentie zou het apparaat{kunnen beschadigen.

Bij möglichke problemen in het gebruik van het apparaat, gelieve algijd en uitsluitend contact op te nemen met de Naverkoop Dienst of gespecialiseerd personeel.

Voor alle onderhoudshandelingen dient u het apparaat eerst af te zetten zonder aan de electrische kabel te trekken.

Als dit apparaat een ander verrangt met een vergrendeling met een klink, een veer, een slot of ander; vergeet Niet de vergrendeling te vernietigen, of nog better, de deur van het oude apparaat te verwijderen om te vermijden dat iemand binnenin zou=kennen klem zitten (spelende kinderen, dieren enz.)

Na het apparaat UITgepakt te hebben vergewis er u van dat het nicht beschadigd is. In dat geval moeten de beschadigingen aan de verkoper gemeld worden binnen de 24u na levering. De materialen gebruikt voor de verpakking+zijn volledig recycleerbaar (karton, bubbelplastiek PE, EPS...).Deze materialen buiten het bereik van kinderen honden.

Gevaar:

Het koelingsystem van het apparaat bevat koelend isobutaan, een natuurlijk, weinig verruilend gas dat nochtans ontvlambaar is Vergewis er u van dat geen enkel element van het koelingsystem beschadigd werkijdens het transport en de installmentie van het apparaat. In geval van beschadiging, het apparaat buiten bereik van vlammen en warmtebronnen houden en de ruimte waar het zich bevindt goed verluchten.

Voor een optimaal gebruik van het apparaat,plaats het ver van warmtebronnen en zorg voor luchtcirculatie errond (zie Installatie van het apparaat)

Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door Personen (kinderen inbegrepen) waarvan de lichamelijke, sensorièle of mentale capacitieren beperkt zich, of Personen zonder ervaring of kennis, behalve onder toezicht van een persoon die instaat voor hun verilgheid of voorafgaande instructies over het gebruik van het apparaat.

Kinderen dieren verhinderd te worden met het apparaat te spelen.

Opgepast:

Lees de veiligheidsraadgevingen aandachtig vooraleer tot de installmente over te gaan om problemen te vermijden.

Plaats het apparaat in een goed verluchtte, droge ruimte, ver van elke warmtebron.

De climatische klasse van uw koelkast is aangegeven op het identificatieplaatje. Ze bepaalt de omgevingsttemperaturen waar voor de koeleenheid ward ontworpen en verzekert de goede werkking van het apparaat.

Klasse

Omgevingstemperaturen

N

16^ tot 32^

ST

Eigenschappen van de stekker: 220-240V met aardverbinding. Vermijd het gebruik van adaptors of verlangdraden.

Vermijd dat de kabel in contact komt met de compressor.

Vermijd dat de kabel onder het apparaat steekt.

De elektrische installmentie van het apparaat is voorzien van een aarding. Voor uw verilgheid要去 het apparaat aangesloten worden op een stopcontact voorzien van een doeltreffende aarding (volgens de gangbare normen over de verilgheid van electrische installaties)

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor möglichke schade veroorzaakt door ontbrekende aarding.

VOOR HET INSCHAKELEN

• Reinig de binnenkant van uw apparaat met laww water en een weinig bicarbonaat. Zorgvuldig spoelen en afdrogen.
• Wacht 2 uren voor ingebruiksstelling om de stabilisatie van de smeermiddelen in de compressor te verzekeren

MILEUBESCHERMING

Dit apparaat bevat geen gassen die gevaarlijk zijn voor de ozonlaag in zijn koelingssystem en isolerende stoffen.

Het mag Niet bij het gewone huisvuil en metaal afval geplaatst worden om te vermijden dat het koelingsystem eschadigd worden,meer bepaald aan de achterzijde van het apparaat. Neem contact op met uw gemeente voor inlichtingen over de ophaling van dit soort apparaten.

RECYCLAGE

Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan de recycling en draag bij tot de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruike apparaten van ander afval dienen te worden geschienen. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd worden op deze manier onder de Beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper maar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (haar gelang model)

Thermostat

Deurvak

Groentenbak

Deurvak flessen

Vriesvak

INVERSIE VAN DE DEURENOPENING

Het is möglich de opening van de deur om te draaien:

Het apparaat要去 steeds uitgeschakeld voor u kan en gaan tot het omdraaien van de deuropening.

• Klink het apparaat� Achter en blokkeer het in deze positie.
• De bovenste (A) en onderste (B) scharnieren losschroeven en de leur vrijmaken.
• Verwijder het onderste scharnier en de plastic geleider en schroef ze aan de andere zichde vast.
• Plaats het scharnier onderaan de deur.
• Plaats de bovenste plastic geleider, en schroef dan het bovenste scharnier bovenaan in de deur.

Het is möglich de opening van de deur van het vriesvak om te draaien:

• Open de deur van het vriesvak Lichtjes.
• Verwijder het verwijderbare geheng met een schroevendraaier en kaik de deur vrij.

• Ontklik de gaatjesstopper enplaats in het gat aan de andere kant.
• Plaats de bovenste as in de overeenstemmende opening.

• Plaats het verwijderbare geheng in de onderste as van de deur, en klik het dan in de overeenstemmende opening.

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

Afmetingen van de afvoergoot

Hoogte (1) 1225 mm

Diepte (2) 550 mm

Breedte (3) 560 mm

Voor verilgheidsredenen要去 de ventilatie voorzien worden als hiernaast geillustreerd.

Let op: zorg ervoor de ventilapbeningen Niet te versperren.

Het is eveneens noodzakelijk dat de nis voorzien is van een verluchtingsbuis met de volgende afmetingen:

Diepte 50 mm

Breedte 540 mm

Bevestig de drukverbindingussen het apparaat en het meubel.

Bevestig de stoppers (C-D) op de schoepen van de aanslagen en in de openingsen van de scharnieren. Volgens het model, installeur de verluchtingsrooster (B) en de scharnierbedekking (E).

Scheid de stukken Ha, Hb, Hc, Hd zoals aangegeven in de illustratie.

Plaats het apparaat in de nis door het gegen de binnenste wand teplaatsen, overeenstemmend met de openingszijde van de deur, tot de bovenste wand jeist zit (1) en zorg ervoor dat het onderste scharnier afgelijnd is met de wand van het meubel (2).

Plaats de geleiders (Ha) in het binnenste gedeelte van de deur van het meubel en markeer de positie van de buitenopingen. Na de openingsen aangebracht te hebben, bevestig de geleiders met de bijgeleverde schroeven.

Bevestig het apparaat met de 6 bijgeleverde schroeven.

(1 = 4 korte schroeven)

(P = 2 Lange schroeven)

Klik het deksel (Hc) op de geleider (Ha).

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

(vervolg)

Open de deur van het apparaat en die van het meubel tot onceveer 90^ . Breng de alleboog aan (Hb) in de geleider (Ha). Houd de deur van het apparaat en die van het meubel samen en duid de plaatsing van de openingsen aan zoals aangegeven.

De ellebogen verwijderen en gaatjes aanbrengen op 8mm van de buitenrand van de deur met een boormachine uitgerust met een 2mm boor.

Plaats de alleloog op de juiste plaatspop de geleider en bevestig met de 8 bijgeleverde schroeven.

Gebruik de ovale openings voor de eventuele juiste aflijning van de deur van het meubel.

Na deze handelingen dient u na te gaan of de deur van het apparaat perfect sluit.

Klik het deksel (Hd) op de geleider (Hb).

Hetthermostat in de koelkast regelt de temperatuur in de twee vakken. Om het te regelen dient u het wieltje rechts van de kuip te draaien.Op positie 0,is het apparaatuitgeschakeld.We raden u aan een midden positie te kiezen:2 of 3.

Tips:

• Plaats geen warme voedingswaren of open vloeistoffen in de koelkast.
• NOOIT vluchtbare, ontvlambare of ontplofbare vloeistoffen zoals ontvlekkers, alcohol, acetone of benzine in hetvakplaatsen. Dit verhoegt het ontploffingsrisico.
• Vlees en vis要去en verpakt worden om geurvorming te vermijden.
• Laat voldoende ruimte:tussen de voedingswaren om voldoende luchtcirculatie toe te laten. En vermijdt eveneens dat de voedingswaren met elkaar in contact komen tijdens het plaatsen.
• Laat de voedingswaren Niet in contact komen met de koude wand van de koelkast. De rekken zijn waaroor voorzien van een stuit.
• De deur mag nicht langer dan nodig geopend blijven.

GEBRUK VAN HET VRIESVAK

\*

Ditvaklaatu toe diepgevroren voedingswarentbebewaren,verse producten in te vriezen en ijsblokjes te maken.

Vries geen te groeveelheid verse producten in een keer in, hoe vlugger de voeding ingevroren is, hoe meer zehaar kwaliteiten zal bewaren. Denk er eveneens aan uw voedingswaren goed in te pakken voor het invriezen opdat ze hun smaak zouden bewaren en andere producten Niet aantasten.

De bewaringsduur van diepgevroren of ingevroren voedingswaren hangt af van de soort voedingswaren. Volg de aanwijzingen op de verpakkingen. Plaats geen flessen of blikken in het diepvriesvak. Ze zouden kuren openspringen als hun inhoud bevriest. Dranken met een hoog koolzuurghalte kuren zichs ontploffen! Bewaar NOOIT limonade, fruitsap, bier, wijn, champagne, enz in het diepvriesvak.

VOEDINGSVEILIGHEID (volgens model)

Beschrijving van de koudste zone.

Dit symbool verwijst maar de koudste zone van uw koelkast;

met een temperatuur van ≤ +4^

U kunt hier vlees, gezogelte, vis, vleeswaren, bereide schotels, salades, voorbereidingen en gebak met eieren of slagroom, verse pasta, gebaksdeeg, pizza en quiche, verse producten en kazen met verse melodyk, groenten maar voor gebruik, verkocht in plastic verpakkingen, enmeer algemeen, elk vers product waarvan de uiterste gebruiksdatum samenhangt met een temperatuur van ≤ +4^ C bewaren.

Weergave van de temperatuur:

Regel uwthermostat

Juiste temperatuur

Het temperatuurdisplay LAST toe na te gaan of uw koelkast correct werkt.

Het display vertoont "OK" als de koudste zone een gemiddelde temperatuur van ± 4^ bereikt (4u na de inschakeling). Als de temperatuur hoger ligt dan +4^ , blijft het display zwart. De gebruiker dient dan de temperatuur te verlagen door het thermostat te regelen.

Let op:

Als de deur van de koelkast langdurig openstaat verhoegt dit de temperatuur. Om de temperatuur juist te lezen, dient het display binnen de 30 seconden gelezen te worden. Denk er ook aan dat de temperatuur Niet volledig gelijkmatig is in de hele installmente, en waarom�n er aangepaste zones voor elk type voedingswaren.

A Bewaring van diepgevroren of ingevreren voedingswaren
B Zuivelproducten, kaas
C Vlees, vleeswaren, vis
Groenten en fruit
E Bot er en eieren
F Toespijzen
G Dranken

ONTVRIEZEN

Het ontvriezingsysteme van uw koelkast is automatisch.

De weiterijde van het apparaat worden met ijs bedekt als de compressor werkt en ontdooit als deze afgezet is. Als het ijs smelt verdampt het water vanzelf.

Het diepvriesvak * moet steeds ontvoren worden als de ijslaag een dikte van ongeveer 4mm bereikt. In elk geval dient dit vak ten minste 1 keer peraar ontdood te worden.

Om te ontvriezen kut u een spatel of een plastic voorwerp gebruiken maar nooit metalen instrumenten of een elektrisch toestel.

Trek de stekker uit het stopcontact voor u met het ontvriezen.

• Verpak uw diepvrieswaren in een diepvrieszak en houd ze koel.
• Laat de deur open en wis stapsgewijs het gietijzer af.
• Om het ontvriezen te versnellenkest u een bak met warm water in hetvakplaatsen en de deur sluiten.
• Zodra het ontvriezen voor bij is,(Intt u overgaan tot het reinigen van uw apparaat.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker uit het stopcontact voor u met het reinigen-nt.

We raden u aan uw apparaat regelmatig te reinigen en te ontsmetten.

• Reinig de binnenkant met water en bicarbonaat op een sponsje of een doeck, dit vermijdt het ontstaan van slechte geuren.
• Gebruik nooit oplosmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen die de binnenkant van uw apparaat zouden+kennen beschadigen. Reinig nooit de accessoires in de vaatwasmachine.
• We raden u aan een keer peraar de rug van het apparaat met een doek af te vegen,want als hij vuil is daalt het rendement en stijgt het energieverbruik.

DE LAMP VERVANGEN

Trek de stekker uit het stopcontact voor u de lamp verwangt.

• De lamp bevindt zich anschter het paneel van hetthermostat. Verwijder het rooster
• Verwijder de lamp door ze anti-kloksgewijs los te schroeven
• Vervang ze door een andere metdezelfde eigenschappen en kracht.
• Plaats het rooster opnieuw, schakel het apparaat waar in en zet het aan.

GEBRUKSPROBLEMEN

Sommige geluiden zijn volledig normal in een koelkast:

• Het koelingsgas kan een borreld geluid makeen bij het rondgaan in het systeme
• De compressor kan meer 'snorren' bij het opstarten
• De "krak" door de uitzetting en contractie van de gebruike materialen

PROBLEEM	OPLOSSING
Het apparaat werkkt Niet.	Kijk na dat de stekker goed aangesloten is, dat de zekering nicht gesmolten is of de stroomonderbreker nicht gesprongen is.
De koelkast trilt of maakt lawaai.	Kijk na dat ze waterpas geplaatst is. Regel de voeten
De koelkast worden te/ onvoldoende koud.	Kijk de positie van het thermostatna en stel de temperatuur bij .
De lamp van de koelkast.gaat Niet aan.	Kijk de lamp na en verrang ze indien nodig. Als het probleem blijft bestaan, kijk na of uw apparaat goed aangesloten is
De compressor start Niet na een temperatuurswijziging	Dit is normalaal, de compressor start na enigeijd
Er is water op de bodem of derekken	De opening voor het verwijderen van water na ontvriezen is waarschijnlijk verstopt. Ontstop ze met een breinaald.

Als u de bovenstaande controles uitgevoerd hebt en het probleem blijft bestaan, VOER ZELF GEEN ENKELE HERSTELLING UIT Neem contact op met de dichstbijzijdene Technische Hulpdienst.

DIT APPARAAT IS IN OVEREENKOMST MET DE EEC RICHTLIJNEN