PD-30-K - CD-speler PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PD-30-K PIONEER

—+1|e toekomst nogmaals nodig heeft

l 7 PD-30 PHSYXZTS NI. book Page 2 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de BELANGRIUK

De lichtflash met pijipuntsymbool in een gelikzjdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. CAUTION

RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE

BEDIENEN Het uitroepteken in een gelijkzidige driehoek is bedoel om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel D3-4-21-1 AT NI Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen ( Symbool voor toestellen Symbolen voor batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bibehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterien niet met het gewone huishoudelik afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een special wettelik voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen. Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wize wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelik is voor de gezondheid en het milieu. Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselike overheid of een verkooppunt. Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie. Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselike overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product. KOS8a_A1_NI

WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voonwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bivoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. 034213 A1 NI WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt athankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4% AT NI

BELANGRUKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3-4-2-1-7b* AT NI

l 7 PD-30 PHSYXZTS NI. book Page 3 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PM Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik +6 °C tot +36 °C, minder dan 85 % RH {ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting) 03-42-1476 A1 NI Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker venwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bij. wanneer u op vakantie gaat). D3-422-1a A1 NI LET OP De /1 STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een Kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen: Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bij. wanneer u op vakantie gaat). 034222 A1 NI

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. KoëI A1 NI WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bi) de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooït aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is dient u bij uw dichtstbijzinde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen 002% A1 WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten 03421472 A1 NI LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007 KLASSE 1 LASERPRODUCT D58.5-22a A1 NI

Inhoud 01 Voordat u begint Ondersteunde typen schijven en mediaformaten Inhoud van de doos.…............... De batterijen in de afstandsbediening laden Gebruik van de afstandsbediening, 02 Aansluitingen Aansluitingen analoge audio-uitgangen . Aansluitingen digitale audio-uitgangen . . Gecentraliseerde bediening met andere Pioneer: companenten (alleen PD-30) . Aansluiten 03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen Afstandsbediening Achterpaneel Voorpaneel . Display voorpaneel 04 Afspelen Schijven afspelen .…… Stel de voeding in op stand-by Snel vooruitspoelen/terugspoelen Functie voor averslaan. Direct o8ken (een specifieke track aanduiden voor het afspelen) 8 Herhaald afsp Willekeurig afspele: Geprogrammeerd afsp: vooraf vastgestelde volgarde) . Schilfgegevens weergeven . iPod/iPhone/iPad-weergave (alleen PD-30) . Controleer welke iPad/iPhone/iPad-modellen worden ondersteund Uw iPod/iPhone/iPad afspelen Bestanden afspelen die op USB-opslagapparaten zin opgeslagen SYoa

05 Geavanceerde functies gebruiken Afspelen met hifi-geluid. Sound Retriever. Pure Audio Het weergavegebied (de laag) van een SACD/CD wijzigen De algemene helderheïd van het display BAPASSEN. eee ere. 11 Auto uitschakelen (stelt de voeding automatisch in op stand-by) . Afspeelfuncties 06 Extra informatie Afspeelbare schijf … 12 Afspeelbare bestandsindelingen . -12 Waarschuwingen betreffende het gebruik -13 Storingen verhelpen . 14 Technische gegevens 15

PD-30_PHSYXZTS NI. book Page 4 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PM (Voordat u begint Hoofdstuk 1: Voordat u begint Ondersteunde typen schijven en mediaformaten Schijven die op deze speler kunnen worden afgespeeld, worden hieronder weergegeven. + SACD (Super Audio CD)* (alleen 2kanaals gebied) + CD + DSD-schif

• “Super Audio CD" is een geregistreerd handelsmerk. Opmerking +_ Dit apparaat staat niet toe dat meerkanaals gebieden van SACD-schijven worden weergegeven De DIGITAL OUT-zansluitingen van dit apparaat voeren geen geluid uit van de SACD- en DSD- schijven, noch van iPods/iPhones/iPads. Wanneer sen schif wordt geladen en u de voeding inschakelt, betekent dit niet dat het afspelen automatisch wordt gestart. Hierdoor is afspelen volgens een timing niet magelik, zelfs als het apparaat is aangesloten op een timer. DualDisc afspelen Een DualDisc is een nieuwe tweezidige schijf, een zijde bevat DVD-gegevens videao, audion ete, terwij! de andere zijde niet DVD-gegevens bevat zoals digital audiomateriaal. De audiozijde van de niet-DVD is niet compatibel met de Audio CD gegevens en daaram is het mogelik dat deze niet afspeeit. Voor meer gedetailleerde informatie over de DualDisc gegevens, wendt u tot de fabrikant of verdeler van de schiff. Schijven die niet kunnen worden espeeld + DVDwideo + DVD-audio + cDG + Video-CD + DTSCD Het is mogelik dat sommige andere schijven dan de hierboven vermelde schiven, evenmin kunnen worden afgespeeld. Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten. +_Afstandsbediening xt + AAWIEC RO3 droge celbatterijen x2 + RCA-audiokabel (rode/witte stekkers) x + Netsnoer + Garantiebewijs + Handleiding (dit document) @2 cpmerking + Hetis mogelik dat afbeeldingen die in de handleiding zin weergegeven, zin gewijzigd of vereenvoudigd voor het vergemakkelijken van de uitleg. Ze kunnen verschillen van het eigentijke uiterlik van het product De afbeeldingen die hier worden gebruikt, zijn voornamelijk van de PD-30. De batterijen in de afstandsbediening laden 1 Open de klep op de achterzijde. PD-30 PD-10 2 Plaats de nieuwe batterijen en zorg dat de polariteit overeenkomt met de markeringen in het batterijvak. PD-30 PD-10 De batterijen die bij het apparaat zijn geleverd, zijn voorzien om u de mogelikheid te bieden de werking van het product te controleren en zullen mogelik geen lange levensduur hebben. Wij raden u aan alkalinebatterien te gebruiken. Dit type biedt een langere levensduur. À warscuwinc + Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of op sen andere warme plaats, zoals in de buurt van een kachel of in een auto die in de z0n stat Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhit raken, exploderen of in brand vliegen. Bovendien kan dit de levensduur of prestatie van de batterijen reduceren. À teter Onjuist gebruik van de batterijen kan gevaar opleveren, zoals lekkage of ontploffen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht Wanneer ü de batterijen plaatst, most u zorgen dat ü de veren op de @-aansluitingen van de batteri niet beschadigdl Gebruik alleen de batterijen die zijn aanbevolen Gebruik ook nooit nieuwe batterijen samen met oude Wanneer u de batterijen in de afstandsbediening plaatst, most u ze in de juiste richting leggen, zoals aangegeven door de polariteitsmarkeringen (® en

U mag batterie niet verwarmen, demonteren of in vuur of water gooien Batterijen kunnen verschillende spanningen hebben, zeffs als ze dezelfde grooîte en vorm hebben. Gebruik nooit verschillende typen batterijen tegelik Om lekkage van batterijvoeistof te voorkomen. most ü de batterijen verwideren als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet zult gebruiken (1 maand of langer). Als de vloeistof lekt most ü de binnenzijde van het vak zorgvuldig schoonmaken en vervolgens nieuwe batterijen plaatsen. Als een batteri) lekt en de vioeistof in contact komt met uw huid, moet u deze afspoelen met grote hoeveelheden water. Bi het weggooien van versleten batterijen moe u de overheldsbepalingen of milieuwetten en andere openbare reglementeringen die in eigen land of streek van toepassing zin, naleven. Gebruik van de afstandsbedien De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m onder sen hoek van ongeveer 30° ten opzichte van de externe sensor. Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening + Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparaat is. Het is magelik dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tHlamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat val Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing vercorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlik korter is geworden.

4 PD-30_PHSYXZTS NI. book Page 5 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PU Aansluitingen Hoofdstuk 2: Aansluitingen À ete + Voordat u de aansluitingen uitvoert of wijzigt, moët ü de voeding uitschakelen en het netsnoer loskoppelen van het stopcontact + Sluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingen tussen de apparaten zijn voltooïd Aansluitingen analoge audio-uitgangen Door de analoge audio-uitgang van dit apparaat aan te sluiten op de analoge audic-ingang van een versterker, kunt u de versterker gebruikt om te genieten van analoge audio die door dit apparaat wordt vaartgebracht. Achterpansel PD-30 [— auciorabel À {inbegrepen) Versterker

Aansluitingen digitale audio-uitgangen Indien u dat wenst kunt u de digitale audio-uitgang van dit apparaat aansluiten op een AV-versterker of een digitaal opnameapparaat (cd-recorder, MD, enz.) *_ De DIGITAL OUT-aansiuitingen van dit apparaat voeren geen geluid uit van de SACD- en DSD-schijven, noch van iPods/iPhones/iPads. Aversterker of digitaal opnameapparaat

digitaal opnameapparaat — Coariale digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar) FT optische vezelkabel (in de handel verkijgbaar) Achterpaneel PD-30 @ sctangrie Zorg dragen bij het behandelen van optische vezelkabels + Zorg dat optische vezelkabels niet in een scherpe hoek worden geplooid. Wanneer u optische vezelkabels opbergt, moët u ze oprollen in een tros met een diameter van minstens 15 cm Wanneer u optische vezelkabels aansluit, moët u de aansluitingen correct uitinen en volledig in de poort stoppen. AIS de richting van de Kabelaansluiting onjuist is en als er overmatige druk wordt toegepast in een poging om de aansluiting te bevestigen, kan de aansluiting vervormd raken waardoor het Klepje niet meer kan sluiten wanneer de kabel wordt venwiderd Opmerking + Voor een digitale audio-uitgang moeten cd's die op dit apparaat worden afgespeeld, lineaire PCM signalen uitzenden met een bemonsteringsfrequentie tof 44,1 kHz en kwantitatieve bits tot 16 bits {sommige schijven kunnen mogelik niet worden afgespeeld, afhankelik van de aangesloten component en omgeving). Zie pagina 12 voor informatie over andere bestanden Gecentraliseerde bediening met andere Pioneer-componenten (alleen PD-30) Dit apparaat en andere Pioneer-componenten die zijn uitgerust met CONTROL IN/OUT-ansluitingen kunnen worden bediend met één afstandsbediening door deze naar de signaalontvanger op de A-versterker of sen andere component te richten. Hierdoor kunnen ook componenten die niet zijn uitgerust met een sensor voor de afstandsbediening of die op plaatsen zijn geinstalleerd waar de afstandsbedieningssensor van de component niet toegankelik is, op afstand worden bediendl Andere Pioneer-component uitgerust met CONTROL IN/ OÙ-aansiuitingen le Afstandsbediening voor Ke enz. CONTROL Rich de afstandsbediening naar de signaalontvanger op de AVversterker, enz. Aansluiten O sctangrie +_Als u het nodig is het netsnoer los te koppelen moët u eerst op de knop /1 STANDBY/ON op het voorpaneel van het apparaat drukken zodat de PD-30 is UITGESCHAKELD of zodat de PD-10 in stand-bymodus is voordat u de kabel loskoppelt Controleer of de [-OFF-Jindicator niet is opgelicht op het voorpaneeldisplay van de hoofdeenheicl voordat u het netsnoer loskoppelt. Als het netsnoer wordt losgekoppeld terwijl de -OFF--indicator nog steeds is opgelicht, kunnen de standaardwaarden van de hoofeenheid worden teruggezet Tijdens vakantie of als het toestel om andere redenen enige tijd niet wordt gebruikt, neemt u altid de stekker uit het stopcantact À:ete + Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit apparaat is geleverd. + Gebruik het bijgeleverde netsnoer alleen voor de hieronder beschreven doeleinden Nadat u alle aansluitingen hebt voltooid, kunt u het apparaat aansluiten op het stopcantact Achterpaneel PD-30 «= Netsnoer CONTROL Naar andere Pioneer component. uitgerust met © € CONTROL IN-aansluiting Naar stopcontact ww = FD-30 Opmerking + Gebruik sen in de handel verkrijgbare mono ministekkerkabel (zonder weerstand) voor het maken van aansluitingen Bij het aansluiten van de CONTROL IN/OUT- aansluitingen mosten evenens in de handel erkrijgbare audiokabels worden gebruikt voor het maken van analoge aansluitingen. Wanneer u alleen de CONTROL IN/OUT-aansiuitingen maakt is er geen goed systeembeheer mogelijk Wannger een besturingskabel is aangesloten op de CONTROL IN-zansluiting van de PD-30, kan het apparaat niet worden beheerd door de afstandsbediening naar de PD-30 te richten (de afstandsbedieningssensor wordt automatisch uitgeschakeld) 1 Sluit de bijgeleverde voedingskabel aan op de AC IN-aansluiting op de achterkant van het apparaat. 2 Sluit het andere uiteinde aan op het stopcontact.

© PD-30_PSYXZTS NI. book Page 6 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PU S 22 (Be ningsorganen en display-aanduidingen ) Hoofdstuk 9 SACD/CD 14 DISPLAY " " Indrukken om de ingang van het apparaat te schakelen … Indrukken om verschillende gegevens over de schijf Bedienin sorqanen en dis la -aanduidin en 152252 cevavan brise SACD weer te geven, inclusief de verstreken en resterende gsorg play: [e] Schijien op deze inop ru er) het lspelents —aispcelduur (pagina pastel verandrt ht afspeegeblel van de ch 15 DIMMER nn Indrukken om de helderheidsniveaus voor het Afstandsbediening 10 REPEAT voorpaneeldisplay van de hoofdeenheid en de indicators Indrukken om herhaald afspelen te starten te wijzigen (pagina 11) PD-30 5 t/ (pagina 8) 16 S.RETRIEVER Gebruik deze knoppen voor het selecteren van RANDOM Indrukken om af te wisselen tussen de instellingen van Meme, het wijigen van instlingen en het Indrukken om willekeurig afspelen te starten de functie Saund retriever (pagina 11) verplaatsen van de cursor. ï A ENTER (pagina 8). 17 © AMPLIFIER (alleen PD-10) PROGRAM Indrukken om de voeding te schakelen tussen AAN en Gebruik dit om n gere en te h Indrukken om geprogrammeerd afspelente starten STAND-BY op een Pioneer AVversterker. implementeren of am een instelling die u hebt à nan een gran 9 (pagina 8) 18 VOLUME +/- (alleen PD-10) . 11 PURE AUDIO Druk op deze knoppen om het geluidsvolume van een 5 : ipod MENU (alleen PD30) phone Druk op deze knop om de modus Pure Audio te Pianeer AV-versterker te regelen. ebruik bij het bedienen van het iPod/Phone/iPat activeren. In deze modus bit de audioweergave menu üitgeroerd met de hoogste natuurgetrouve weergave 19 MUTE (alleen PD-10) k 7 ea var de originele geluiden (pagina +1). Indrukkan om ha gai open Pianaar AVaartater to 9 lempen. Druk opnieuw om de dempfunctie te Indrukken om terug te keren naar het begin van de 12 & OPEN/CLOSE annuleren track die momenteel wordt afgespeeld. Tweemaal … Indrukken om de schiflade te openen en te sluiten indrukken om terug te keren naar het begin van de (pagina 8). 20 INPUT (alleen PD-10) vorige track am Indrukken om de ingang op een Pioneer AV-versterker te 13 ENTER schakelen. TT > Gebruik dit om het geselecteerde tem te implementeren Indrukken om het afspelen te starten. Het afspelen of om een instelling die u hebt gewijzigd, in te voeren. pauzeren/hervatten Indrukken tijdens het afspellen om vooruit te gaan Achterpaneel naar het begin van de volgende track. Zie pagina 8 voor details over aansluitingen. Proneur << pe Indrukken om snel terug te keren in de track die momenteel wordt afgespeeld. Als opnieuw op de ï Knop wordt gedrut tidens snel terugspoelen 1 © STANDBY/ON wijzigt de snelheid voor het terugspoelen in vier Schakelt de versterker tussen stand-by en aan ppen 2 Cijfertoetsen = TT] Gebruik deze knoppen als u een bepaalde track wilt Indrukken om het afspelen te stoppen. cel@ es apgeven om deze af te spelen. Gebruik de cijertoetsen mn om de track te selecteren en druk vervolgens op ENTER >> PD-30 om de selectie te bevestigen. Indrukken om snel voorui te spoëlen in de track die u momenteel wordt afgespeeld. Als opnieuw op de 3 CLEAR knop wordt gedrukt tijdens snel vooruitspoelen, ü Indrukken om de inhoud die voor geprogrammeerd jzigt de snelheid voor het vooruitspoelen in vier afspelen is ingesteld, te wissen (pagina 8) ppen. 1 CONTROL IN/OUT-stekker (alleen PD-30) 4 ANALOG OUT-aansluitingen 4 SETUP 8 _iPod/USB (PD-30) Hi Gebrolken vaar het instellen van de functie voor USB (PD10) 2 DIGITAL OUT (COAXIAL)-aansluiting 5 AC IN-Stekker automatisch uitschakelen (pagina 11) Indrukken om de ingang van het apparaat te schakelen 3 DIGITAL OUT (OPTICAL)-aansluiting naar iPod of USB (pagina 9,10). A A S 72

Wanneer de voeding wordt ingeschakeld, licht de voedingsindicator in het midden van de knop op. + Op het PD-30-model, schakelt dit de versterker tussen uit en aan Om de voeding IN te schakelen, drukt u op de knop tot deze ingedrukt blift Op het PD-10-model, schakelt dit de versterker tussen stand-by en aan. 2 STANDBY-indicator Licht op wanneer het apparaat in de modus STAND-BY is. 3 PURE AUDIO-indicator Licht op wanneer de functie Pure Audio AAN is (pagina 11) 4 Display voorpaneel (Raadpleeg de volgende beschrijing

Indrukken om de schifflade te apenen en te sluiten (pagina 8) 6 FUNCTION Gebruik deze optie om de ingangsbron te wijzigen. De bron verandert zoals hieronder weergegeven DISC — iPod” /USB —+ Terug naar het begin (aietweergegeven). *!'alleen PD-30

Indrukken om het afspelen te stoppen. 8 »/ Indrukken om het afspelen te starten. Het afspelen pauzeren/hervatten: 9 Externe sensor Ontvangt de signalen van de afstandsbediening (pagina 4). 10 iPod/USB-poort (PD-30) USB-poort (PD-10) Gebruiken om uw Apple iPod/iPhone/iPad (pagina 9) of een USB-apparaat (pagina 10) aan te sluiten. 11 Schiflade (pagina 8) 12 Ht4 44 Indrukken om terug te keren naar het begin van de track die momenteel worat afgespeeld. Tweemaal indrukken om terug te keren naar het begin van de vorige track Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de track die momenteel wordt afgespeeld snel achteruitgespoeld + Wanneer u opnieuw drukt tidens het snel terugspoelen, zal de snelheid van het terugspoelen wijzigen in vier stappen. 13 >> >>» Indrukken om door te gaan naar het begin van de volgende track. Wanneer u de knop ingedrukt houdit wordt de track die momenteel wordt afgespeeld snel vooruitgespoeld. + Wanneer ü opnieuw drukt tidens het snel vooruitspoelen, zal de snelheid van het vooruitspoelen wizigen in vier stappen. Display voorpaneel

1 USB/iPod Licht op tijdens het afspelen van USB/flashgeheugen of iPod/iPhone/iPad

De indicatorlampjes die overeenkomen met het schijtype dat momenteel wordt afgespeeld. 3 PGM Licht op tijdens geprogrammeerd afspelen (pagina 8). 4 TRK Licht op wanneer het tracknummer samen met de verstreken of resterende afspeelduur wordt weergegeven. 5 FILE Licht op wanneer een bestandsnaam wordt weergegeven. 6 REPEAT Licht op tijdens herhaald afspelen (pagina 8). 7 RANDOM Licht op tijdens willekeurig afspelen (pagina 8) 8 ALL Licht op tijdens herhaald afspelen van schijf (pagina 8) 9 TOTAL Licht op wanneer de resterende afspeelduur van de schijf wordt weergegeven 10 REMAIN Licht op wanneer de resterende afspeelduur voor de track of schijf wordt weergegeven. 11 S.RTRV Licht op wanneer de functie Sound retriever AN is (pagina 11). 12 SET UP Licht op wanneer de functie voor automatisch uitschakelen wordt ingesteld (pagina 11) 1 >> Licht op tijden snel vooruitspoelen. Licht op tijden snel terugspoelen.

Licht op tijdens het afspelen. Licht op tijdens de pauzemodus. 14 Alfanumeriek display spuel12pan

© PD-30_PSYX/TS. NI. book Page 8 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PM CaAfspelen Hoofdstuk 4: Afspelen De functies die kunnen worden gebruikt, verschillen afhankelijk van het type schijf en bestand. In sommige gevallen kunnen sommige functies niet worden gebruikt. Zie Afspeehuncties op pagina 11 Schijven afspelen 1 Druk op de O/I STANDBY/ ON-knop op het voorpaneel om de voeding naar het apparaat in te schakelen. + Schakel bij de PD-30 de voeding in door ap de knap POWER te drukken tot deze ingedrukt bi. Zijaanzicht van voorpaneelh 2 Drukopdeknop : 4 om de schiflade te @) openen en de schijf te plaatsen. + Plaats de schijf met de bedrukte zijde amhoog gericht 3 Drukopdeknop»> om het afspelen te O starten. + Druk op de knop &/H om het afspelen te pauzeren. + Druk op de knop I om het afspelen te stoppen. Opmerking + Stappen 2 en 3 kunnen worden uitgevoerd via de afstandsbediening op dezelfde manier als via de bedieningselementen op het voorpaneel van de hoofdeenheid Stel de voeding in op stand-by Venwijder elke schif die is geladen voordat u de voedingsschakelaar instelt op de modus STAND-BY. + Druk op de © STANDBY/ON- knop van de afstandsbediening. Wanneer u de voeding de volgende inschakelen, druktu op de © STANI afstandsbediening, STANDEV/ON rit IONknop op de

+ Wanneer u in het geval van de PD-30 op de OA STANDBY/ON-knop op het voorpaneel drukt worat het apparaat UITGESCHAKELD en niet in STAND-BY gezet. Om de voeding opnieuwr int Schakelen ut op de inop OA STANDBV/ON op het voorpaneel @2 cpmerking +_Als het netsnoer wordt losgekoppeld wanneer het apparaat in stand-by is, wordt het apparaat uitgeschakeld, maar wanneer de kabel dan opnieuw wordt aangesloten, warci het apparaat niet automatisch opnieuw ingeschakeïd. Nadat u et netsnoer opnieuw hebt aangesloten, drukt u op de © STANDBY/ON knopop de afstandsbediening om de voeding in te schakelen Snel vooruitspoelen/terugspoelen + Druk tijdens het afspelen op de knop »> of #4. @ (©) Telkens wanneer op de knop wordt gedrukt verandert de snelheid voor voorui- of terugspoelen in vier stappen + Druk op de knop »/H1 om terug te keren naar de functie voor normaal afspelen Functie voor overslaan + Druk tijdens het afspelen op de knop »»1 of r@-4. @ (©) Het afspelen springt vooruit of achteruit met het aantal racks dat overeenkamt met het aantal keer dat op de knop is gedrukt Direct zoeken (een specifieke track aanduiden voor het afspelen] + Voer het gewenste n 9° tracknummer in via de © _ © djfertoetsen en druk vervolgens op de ENTER-knop om de selectie te bevestigen. Zelis als ü niet op de ENTER knop hebt enter gecru. wordt he aspelen automatisch gestart na een interval van 6 seconden (die Ïs niet van toepassing ap geprogrammeerd afspelen) Herhaald afspelen Herhaald afspelen kan worden uitgevoerd voor de track die momenteelwordt afgespeeld of voor alle tracks op de volledige schiff + Druk tijdens het afspelen op de RE#EAT knop REPEAT. + Het herhaald afspelen wordt gestart en de IREPEATIindicator zal oplichten op het display ap het voorpaneel van het apparaat. Druk opnieuw ap de knop om het type herhaald afspelen als volgt te schakelen tussen het herhalen van één track en het herhalen van de schif (alle tracks) één track herhalen (REPEATI-indicator licht op)

Schijf herhalen (indicätors [REPEAT] en [ALL] chien op) 4 Herhalen UIT Opmerking De functie voor herhaald afspelen wordt geannuleerd wéanneer het afspelen van de schijf word gestopt Willekeurig afspelen Alle tracks op de schif worden geselecteerd en afgespeeld in willekeurige volgorde tot elke track eenmaal is afgespeeld. + Druk tijdens het afspelen op de ranvom knop RANDOM. Willekeurig afspelen wordt gestart en IRANDOM] wordt apgelicht ap het display ap het voorpaneel van de hoofdeenheid Opmerking + Hetwilekeurig afspelen gaat verder tot de schij stopt Of ot de RANDOM-knop opnieuw wordt ingedrukt De functie voorwillekeurig afspelen kan niet samen met geprogrammeerd afspelen worden gebruikt Alstijdens het willekeurig afspelen op de wæ+knop wordt gedrukt, springt de weergave vooruit naar de volgende willekeurig geselecteerde track. Als op de Knop Ht4 wordt gedrukt, keert de weergave terug naar het begin van de track die momenteel wordt afgespeeld en start opnieuw. Geprogrammeerd afspelen (tracks 2 Gebruik de cifertoetsen o 9 om het nummer van de © _ © gewenste track te selecteren, en druk vervolgens op de ENTER-knop. Voorbeeld: om track 15 te selecteren, drukt u ENTER op de knoppen 1 en 8 en drukt u vervolgens © op ENTER. In het geval u een fout maakt, drukt u op de knop CLEAR. 3 Herhaal stap 2 om de nummers van alle gewenste tracks in te voeren. 4 Druk op de knop »/I Het afspelen start in de volgorde waarin de tracks zijn geprogrammeerd. AÎs u andere tracks il toevoegen, herhaalt u stappen 1 en 2. 82 cpmerking Als u op de CLEAR knop drukt wanneer de schijf is gestopf, worden alle geprogrammeerde tracks geannuleerd Om geprogrammeerde tracks te wissen, drukt u in de stopmodus op de PROGRAM knop en daarna op de CLEARknop. De geprogrammeerde tracks worden geannuleerd, te beginnen vanaf de laatste geprogrammeerde track Een “pauze” kan niet worden geprogrammeerd De inhoud van het geprogrammeerd afspelen (alle nummers herhalen) kan worden herhaald. Druk gewoon op de REPEAT-knop nadat het geprogrammeerd afspelen is gestart (zie links) Eén nummer herhalen kan niet worden uitgevoerd tijdens het geprogrammeerd afspelen. Willekeurig afspelen kan niet worden gebruikt tijdens het geprogrammeerd afspelen. Als tijdens het geprogrammeerd afspelen op de knop wi wordt gedrukt, wordt het afspelen vooruitgespoeld naar het begin van het afspelen van de volgende geprogrammeerde track Nadat het afspelen is gestapt en hetzelfde geprogrammeerde afspelen opnieuw wordt gestart drukt u op de PROGRAM knop en daarna op de D AkNOP. Schijfgegevens weergeven afspelen in een vooraf vastgestelde volgorde) Met deze functie kunt u maximaal 24 tracks selecteren om ze in de geselecteerde volgorde af te spelen 1 Druk in de stopmodus op de knop PROGRAM. De (PGM]-indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel van het apparaat PROGRAM + Druk tijdens het afspelen op de knop DISPLAY. Verschillende gegevens, inclusief de verstreken en de resterende afspeelduur, worden Wesrgegeven Afhankelik van de schif, drukt u meerdere keren op de DISPLAY-knop zodat het display door de verschillende gegevens bladert

Opmerking + Toont de bestandsnaam (de eerste 8 tekens) tijdens het afspelen van AAC-bestanden (alleen PD-30), WMA/MP3-bestanden of bestanden op DSD-schien. Afhankelik van de tekens die worden gebruikt zal de weergave echter mogelik niet valledig correct zin Pod/iPhone/iPad-weergave (alleen PD-30) U hosft de iPod/iPhone/iPad alleen aan te sluiten op dit apparaat om te genieten van geluid met hoge kwaliteit van uw iPod/iPhone/iPad. Controleer welke iPod/Phone/iPad- modellen worden ondersteund De iPod/iPhane/iPad-modellen die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld, worden hieronder weergegeven: Functies zoals de equalizer, kunnen niet worden bestuurd via dit systeem. Wij raden u aan de equalizer uit te schakelen véér het aansluiten: Pioneer kan in geen geval aansprakelikheicl aanvaarden voor enig direct of indirect verlies, voortlosiend uit elk ongemak of verlies van opgenomen material ten gevolge van een defect van de iPod/iPhone/iPadl Meer gedetailleerde instructies over het gebruik van de iPod/iPhone/iPad vint u in de handieiding die bij het betreffende toestel is geleverd Uw iPod/iPhone/iPad afspelen 1 Druk op de afstandsbediening op iPod/USB om iPod te selecteren als ingangsbron. Drük op de iPod/USB-knop van de afstandsbediening + Ukunt dezelfde bewerking ack uitvoeren daor op het voorpaneel herhaaldelik op FUNCTION te drukken 2 Sluit uw iPod/iPhone/iPad aan. Sluit uw iPod/iPhone/iPad aan op de USB-poort op het iPod/us8 De volgende bewerkingen zin mogelik voor iPod/ iPhone/iPad. Hiermee start u het afspelen. Het afspelen pauzerer/hervatten. = Pauzeen het afspelen. < Indrukken om naar het begin van het huidige bestand te gaan en vervolgens naar éerdere bestanden, Pr ngedruK houden voor snel erugspoelen. CI Indrukken om naar het volgende bestand te springen. CS Ingedrukt houden voor sn vovruitsposlen. RANDOM De momenteel geselecteerde IPod/iPhone Pad-bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld (ilekeurig afspelen). REPEAT De momenteel geselecteercie IPod/iPhone/ Pad-bestanden worden herhaald afgespeeld iPod MENU Gebruik bij het bedienen van het IPog/ Phone/iPad-menu. T/V/ENTER Gebruiken voor het uilvoeren van de bewerkingen van het iPod/iPhone/iPad ENT CORRE om2ncc van het apparaat. Gebruik de iPod-kabel die iPod nano 2/3/4/5/6G 7 7 bij uw iPod/iPhane/iPad is geleverd voor de aansluiting, + Raadpleeg eveneens de handleiding van uw iPod/ iPod touch 1/2/3/4G { { iPhane/iPad voor het aansluiten. iPhone 7 7 iPhone 36/365 7 7 Prsrsss iPhone 445 7 7 iPad 7 7 F (Où Pad2 7 7 d [1 —— softwareversie van de iPod/iPhone/iPad-modellen = die zin aangegeven op de website van Pionser. ÆE. Wanneer u andere softwareversies dan rangegeven op de website van Pioneer installeert op uw iPod/iPhone/iPad, kan dit leiden tot incompatibiliteit met dit systeem Opmerking + Pioneerbiedt geen garantie dat dit apparaat andere iPod/iPhone/iPad-modellen dan de opgegeven modellen kan afspelen: Sommige functies kunnen worden beperkt afhankelijk van het model of de softwareversie Aan iPod/iPhone/iPad is sen licentie verleend voor de reproductie van niet auteursrechtelik beschermde materialen of materialen die de gebruiker wettelijk mag reproduceren: ne] PodrPhone Fed 1 Telkens wanneer u op REPEAT drukt, wijzigt de herhaalmodus zoals hieronder. 1 herhalen — Ales herhalen — Normaal afspelen 1 herhalen: Herhaalt een bestand dat momenteel wordt afgespeeld. Alles herhalen: Herhaalt alle bestanden: 6 Belangrijk Als dit apparaat uw iPod/iPhane/iPad niet kan afspelen, voert u de volgende foutcontroles uit + Controleer of de iPod/iPhone/iPad wordt ondersteund door dit apparaat. Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw aan op het apparaat, Als dat niet ljkt te werken, kunt u proberen een reset uit te voeren van de iPod/ iPhone/iPad. + Controleer of de iPod/iPhone/iPad-software wordt ondersteund door dit apparaat. As de iPod/iPhone/iPad niet kan worden gebruikt raadpleegt u de volgende items: +_!s de iPod/iPhone/iPad correct aangesloten? Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw aan op het apparaat Is de iPod/iPhone/iPad vastgelopen? Probeer een reset uit te voeren van de iPod/iPhone/iPad en sluit het toestel opnieuw aan op het apparaat Opmerking +_ Telkens wanneer een iPod/iPhone/iPad wordt aangesloten op dit apparaat, wordt het toestel opgeladen. (Opladen is alleen ingeschakeld wanneer de voeding van het apparaat is INGESCHAKELD.) is niet van toepassing wanneer de functie Pure audio AAN is) + Wanneer de ingang wordt geschakeld van de iPod naar een andere functie, wordt het afspelen van de iPod/iPhone/iPad automatisch gestopt spuel12pan

œ 4 PD-à0_PISYXZTS_N1. book Page 10 Wednesday, May 9, PEN 2012 5:04 PU CaAfspelen Bestanden afspelen die op USB- opslagapparaten zijn opgeslagen 1 Druk op de afstandsbediening op USB om USB te selecteren als Poduse ingangsbron. Druk op de afstandsbediening op de knop d/USB (PD-30) of op de knop USB (PD-10) usa + Ukunt dezelfde bewerking ook uitvoeren (555) door op het voorpaneel herhaaldelik op FUNCTION te drukken 2 Sluit het USB-opslagapparaat aan. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren. Afnankelijk van de categorie die momenteel wardt afgespeeldl zullen sommige knoppen niet beschikbaar zijn Functie Hiermee start ü het afspelen. Het afspelen pauzeren/hervatten = Hiermee slopt u het afspelen F4 Indrukken om naar het begin van het huidige bestand te gaan en vervolgens naar eerdere bestanden. Pr Indrukken voor snel terugspoelen. Telkens. wanneer u op deze knop drukt, verandert de snelheïd voor terugspoelen in vier stappen. Prenaar >» Indrukken om naar het volgende bestand te springen. PS Ca Indrukken voor snel vooruifspolen

Telkens wanneer u op deze knop drukt verandert de snelheid voor vooruitspoelen in vier stappen. opslagapparaat {in de handel verkijgbaar)

3. Drukopdeknop/Ilom hetafspelente

starten. + Druk op de knop &/H om het afspelen te pauzeren. + Druk op de knop I om het afspelen te stoppen. RANDOM De momenteel geselecteerde beslanden worden in willekeurige volgorde gespeeld (willekeurig afspelen. REPEAT De momenteel gesel worden herhaald afg cteerde bestanden

1 Telkens wanneer u op REPEAT drukt, wijzigt de herhaalmodus zoals hieronder weergegeven 1 herhalen — Alles herhalen — Normaal afspelen 1 herhalen: herhaalt het bestand dat momenteel wordt afgespeeld Alles herhalen: Herhaalt alle bestanden. Wanneer de functie voor automatisch uitschakelen is ingesteld op ON, wordt de ingang ingesteld voor het afspelen vanaf het USB-geheugen, ais het USB- geheugenapparaat 30 minuten stopt zonder dat er een bewerking wordt uitgevoerd, wordt de voeding automatisch geschakeld naar stand-by. E2 cpmerking +_ Dit apparaat zal het USB-opslagapparaat mogelik niet herkennen, de bestanden niet afspelen of geen voeding leveren aan het USB-geheugenapparaat. Raadpleeg Extra informatie op pagina 12 voor meer details. + Pioneer garandeert niet dat elk bestand dat op een USB-geheugenapparaat is opgeslagen, zal worden afgespeeld of dat er voeding zal worden geleverd aan sen USB-opslagapparaat. Houd er o0k rekening mee dat Pioneer geen veranbwoordelikheid aanvaardt voor lk verlies van bestanden op USB-opslagapparaten, veroorzaakt door het aansluiten op dit apparaat Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor het gebruik van een USB-hub,

Geavanceerde functies gebruiken

Hoofdstuk 5: Geavanceerde functies gebruiken gebruikt, verschillen In sommige cties niet worden De functies die kunnen wor afhankelijk van het type sch gevallen kunnen sommige gebruikt. Zie Afspeelfur Afspelen met hifi-geluid Sound Retriever Wanneer gecomprimeerde geluidssignalen worden omprimeerd voor het afspelen, kunnen sommige delen wegvallen. Door de functie Sound retriever IN te schakelen, wordt compensatie toegevoegd voor die verliezen, waardoar een rijker, voller geluid wordt weergegeven + Druk op de knop S.RETRIEVER. Telkens wanneer u op de knop drukt, verandert de functie als volgt: S.RTRV: OFF — S.RTRV: LO) SRTRV: HI — terug naar originele status + De geluidoph audiofu Pure Au Dens functie scale gts au SRETREVER alfunctie in inactief als de pure itvoer uit en speel ME WWEETGAVE. isplay geen rs. De standaard fabrieksinstelling is OFF. + Druk op de knop PURE AUDIO. uw am de functie UIT te schakele teld op ON en PUREAUDIO er de PURE AUDIO ir icator Het weergavegebied (de laag) van een SACD/CD wijzigen Hhride SACD-schiven zin samengesteld uit tue en: een SACD-laag en een CD-laag waarmee u Un sdlecterenvelée laag u wi afspelen 1 Druk op de knop SACD/CD. De ingang schakelt naar SACD/CD. sacDicD 2 Dru knop. Telkens wanneer op weergave tussen het C kanaalgebied. Opmerking + Dita gebie de stopmodus op de SACD/CD- uikt, wisselt de SACD 2 knop wordt gi ebied en he araat ond den. steunt geen SACD meerkanaals De algemene helderheid van het display aanpassen Dit apparaat is uitgerust met een dimmerfun( waarom u de helderheid van het displ naar drie niveaus, in overeenstemmir js omgevingsverl verschillende niveai standaard fabrieksinstelling is de helderste instelling + Druk op de knop DIMMER. Telkens wanneer op de knap wordt gedrukt, doorloopt de helderheid de drie niveaus. +_ De dimmerinstelling kan niet worden gewijzigd wanneer een schijf wordt afgespeeld terwijl de Pure audio is INGESCHAKELD (zie links) erheid van de STANDBY-indicator IMMER Auto uitschakelen (stelt de voeding automatisch in op stand-by) Deze functie schakelt automatisch naar de stand- modus als er gedurende 30 minuten gen signaal «elbewerking is gi 1 Druk op de knop SET UP. 2 Wijzig de instelling en bevestig. Gebruik de knop %=/=b om de functie AAN of sEruP UIT te zetten zoals gewenst en druk vervolgens © @) cp de ENTER-knop om te bevestigen @2 cpmerking functie wordt uitges ingang is geselecteerd ENTER

hakeld wanneer de iPod Afspeelfuncties De functies die kunnen worden gebruikt, verschillen afh: kunnen sommige functies niet w tabel Kelik van het type schiff en bestand. In sommige gevallen den gebruikt. Controleer de functies die u kunt gebruiken in de onderstaande Jbestandstype COPA WMA CD-R/-RW? MP3 AAC Snel ooruitspoelen/terugaporlen 7 7 7 7 Fancievoororersaan 7 7 7 7 reel 5 7 u u Herneid alspaien 7 7 7 7 Wiekeurg aspeien 7 7 7 7 Eat Ogre d ! : : Scnpsoeens mega 7 7 7 7 Sound Reieer s = 7 s Pure Audio 4 C4 # LA SACHCE F = = = 1 Sommige functie zullen m aangegeven in de tabel ommige schijven of bestanden, zelfs als hiervoor [/] is Zie ook Afspelen van CD RWschijven op pagina 12. a dim dB op 8 229 z Riean pare SACD ae >

4 PD-30_PISYXZT8_NI. book Page 12 PEN Wednesday, May 9, 2012 5:04 PU (Extra informa Hoofdstuk 6: Extra informatie Afspeelbare schijf Afspelen van CD-R/CD-RW-schijven + Dit apparaat kan CD-R/CD-RW-schijven afspelen die zijn opgenomen in de cd-muziekindeling, of audiogegevens in WMA- en MP3-indeling Sommige schijven zijn echter niet afspeelbaar of kunnen ruis of een vensarm geluid genereren Dit apparaat is alleen bedoeld om af te spelen. Het kan geen gegevens opnemen op CD-R/CD-RW schiven. CD-R/CD-RW-schiven die niet zijn gefinaliseerd Kunnen niet worden afgespeeld op dit apparaat Raadpleeg de gebruiksrichtlinen voor uw schiffbrander voor meer informatie. DSD-schijven afspelen Dit apparaat kan DSD-schijfbestanden die in de DSF- bestandsindeling zijn opgenomen, afspelen. Afspeelbare bestanden + Opgenomen schijven: DVD-R/RW + Bestandsextensie: dsf + Mapnaam: DSD_DISC + Capaciteit: maximum 4 GB per bestand + Audio: 2kanaals + Bemonsteringsirequentie: 2.8224 MHz Voorbeeld van mapsamenstelling Bestanden en mappen worden niet op alfabetische volgorde afgespeeld. Het is afhankelik van de volgorde waarin ze op de schijf werden opgenomen Root—(D$D_pIsC] FileOt.dsf Et] L_ Fieo2.dst | FieOS.dst L_ Fie06.dst Eén map kan maximum 150 bestanden bevatten. Eén schijf kan maximum 200 mappen bevatten. Elke map mag niet meer dan 8 niveaus hebben. Bestandsnamen met Japanse lettertekens en sommige andere tekens worden niet correct getoond Bestanden die niet de DSF-indeling hebben, worden genegeerd PIN Let op + Sommige bestanden zijn mogelik niet afspeelbaar. +_ Schijven die grote hoeveelheden bestanden en mappen bevatten, kunnen veel tijd vereisen om het afspelen te starten. In dat gevalkunt u de gewenste bestanden direct naar de map DSD_DISC verplaatsen of het aantal bestanden beperken tot 20 of minder. Bewerkingen tijdens het afspelen De volgende bewerkingen kunnen niet worden uitgevosrd tijdens het afspelen van een DSD-schif: + Direct zo8ken +_Afspelen van andere schijfbestanden dan het DSFtype Display Wanneer het apparaat in de stopmodus is wanneer een DSD-schijf wordt afgespeeld, toont het apparaat de indicator (DSD DISC]. Als u tidens het afspelen op de knop DISPLAY drukt, zal het display, telkens wanneer u op de knop drukt, de volgende informatie doarlopen: + Nummer van de track en de verstreken afspeelduur + Naam van bestand Afspeelbare bestandsindelingen Audiobestanden afspelen Dit apparaat ondersteunt de volgende bestandsindelingen. + Sommige bestandsindelingen zin niet beschikbaar voor weergave ondanks het feit dat ze worden weergegeven als afspeelbare bestandsindelingen. Als er wordt geprobeerd bestanden met niet ondersteunde indelingen af te spelen, kan het geluid worden onderbroken of kan er ruis worden weergegeven. Controleer in dergelike gevallen of de bestandsindeling compatibel is met dit apparaat Muziekbestanden die onderhevig zijn aan de DRM: voorschriften (Digital Rights Management) kunnen niet worden afgespeeld. DRM: kopieerbeveiliging (Digital Rights Management) is een technologie die is ontworpen voor het beschermen van de auteursrechten. Om illegaal kopièren te voorkomen, beperkt DRM het afspelen opde schijfrecorder of computer die oarspronkelijk werd gebruikt voor het apnemen van de muziek. Raadpleeg de handleiding en Help-bestanden voor het apparaat of de toepassing die werd gebruikt tijdens de originele opname. Bemonsterings- 8 kHz tot frequen 48kHz mage Bisreheid 16bit mp3! m3 Aude Ménisale Lars on 2kan Bisnelheid 320 kbps Bemonstengs- 22,05 kHz frequente tot48 kHz Bisnelheid 16bit WMA ma VMAZT/ hrantisatie kan! 2kan Bésnelheid 32 kbps tot 92 kbps Bemonsteings 8 kHz tot fréquente 48kH 16bit AAC? .méa 2kan eheid— 8kbps tot 320 kbps 1."MPEG Layer-3 audio decoderingstechnologie in licentie verleend door Fraunhofer IIS en Thomson multimedia. 2.alleen PD-30. À ete Het is mogelik dat u niet alle CD-R/CD-RW- schijven kunt spelen die op een ca-recorder of computer ziin opgenomen, vanwege de kenmerken van de schiff, krassen of vervuiling op de schijf, of vervuiling of condensatie op de laserlens van de speler. Schijven die op een computer in opgenomen, zin mogelik niet afspeelbaar op dit apparaat vanwege de instellingen van de toepassing of de computeromgeving. Zorg dat u uw schijven opneemt met de juiste indeling (raadpleeg de verkoper van uw toepassing voor meer informatie Schijven die zijn opgenomen in de packet write. indeling, kunnen niet worden afgespeeld op dit apparaat CD-R/CD-RW-schijven die niet zin gefinaliseerd kunnen niet worden afgespeeld op dit apparaat Weergave WMA-bestanden + Gebruik schijven die zijn opgenamen voor compatibiliteit met cd-rombestandssystemen (SO9660 niveaus 1 en 2) en bestanden die compatibel zijn met de uitgebreide indeling (Joliet Romeo) Dit apparaat ondersteunt geen schiven die zün opgenomen met een variabele bitsnelheid (VBR) of verllesloze codering, Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor multisessie-schiven. Een maximum van 648 mappen en sporen kan herkend en afgespeeld worden. Daaronder kunnen zich maximaal 299 mappen bevinden. Afhankelijk van de samenstelling van de map, zullen echter niet alle mappen en tracks kunnen worden herkend en afgespeeld

l 7 PD-30 PHSYXZTS NI. book Page 13 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PM (CExtra informatie + Wanneer u WMA-bestanden gebruikt, moet u contraleren of ze ziin gecodeerd met toepassingen die doar Microsoft Corporation zijn geverifieerd en herkend. Als nietherkende toepassingen worden gebruikt, kan dit leiden tot een verkeerde werking MP3-bestand afspelen Gebruik schijven die zin opgenomen voor compatibilteit met cd-rombestandssystemen (S09660 niveaus 1 en 2) en bestanden die compatibel zijn met de uitgebreide indeling (Joliet Romeo) Dit apparaat ondersteunt geen variabele bitsnelheid (VER). (Zelf als de bestanden afspeelbaar zin zullen de tijden die op het display op het voorpaneel verschijnen, onjuist zin door de wijziging in de bitsnelheid, dwz. dat ze sneller of langzamer veranderen dan de juiste tjdwaarden.) Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor mulisessie-schijven. Een maximum van 648 mappen en sporen kan herkend en afgespeeld worden. Daaronder kunnen zich maximaal 299 mappen bevinden. Afankelik van de samenstelling van de map, zullen echter niet alle mappen en tracks kunnen worden herkend en afgespeeld Voor sen optimale geluidskwaliteit, zijn bitsnelheden van 128 Kbps of hoger aanbevolen voor opnamen. MPEG-4 AAC-bestandsweergave + AAC is een acroniem voor ‘Advanced Audio Coding”, de standaardindeling voor de audiocompressietechnologie die wordt gebruikt in MPEG:2 en MPEG Dit apparaat andersteunt het afspelen van AAC- bestanden met de extensie *.m4a," zoals gecodeerd door unes®. Het kan echter onmogelik zin at te spelen als de bestanden tegen kopiéren zijn bevelligd door DRM en afhankelijk van de versie van de unes-codering, iTunes is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Waarschuwingen betreffende het gebruik De speler verplaatsen Wanneer u dit apparaat verplaatst naar een nieuwe locatie, moet u altijd eerst de volgende procedure uitvoeren: Verwijder elke geladen schijf en sluit de schijflade. Druk op de 6/1 STANDBY/ON-knop op het apparaat zodat OFF] verschijnt op het voorpaneeldisplay. Wacht vervolgens tien seconden voordat u de voedingskabel loskoppeit. Het verplaatsen van het apparaat terwil een schif in de lade is geplaatst, kan schade of defecten veroorzaken. Installatielocai Selecteer een stabiele locatie in de buurt van de TV en het AV:systeem waarop het apparaat is aangesloten: Plaats de speler niet bovenop een TV of kleurenscherm. Houd het uit de buurt van cassetiedecks of andere componenten die sterk onderhevig ziin aan magnetisme Vermijd de volgende locatietypes: + Plaatsen die zin blootgesteld aan direct zonlicht Vachtige of slecht verluchte plaatsen Extreem warme of koude plaatsen Plaatsen die onderhevig zijn aan triling Plaatsen waar er veel stof of sigarettenrook is Plaatsen die ziin blootgesteld aan roët, stoom of warmte (in keukens, enz.) Monteer het apparaat niet op een sofa of een ander cbject of material met absorberende eigenschappen amdat de geluidskwaliteit negatief kan worden beinvioed Plaats geen objecten op het apparaat Plaats geen objecten op de speler. Uit de buurt houden van warmte Plaats de speler niet op een versterker of een ander apparaat dat warmte genereert, Wanneer u het apparaat in een rack installeert, moet u het za mogelijk op een niveau onder de versterker plaatsen om de warmte die wordt gegenereerd door de versterker en andere apparaten, te ontwijken Schakel de voeding uit wanneer u de speler niet gebruikt Afhankelik van de toestand van de Tv-zendsignalen: kunnen gestreepte patronen verschijnen op het scherm wanneer de tv wordt ingeschakeld terwijl de voeding van de speler wordt ingeschakeld. Dit is geen defect van de speler of de TV. Schakel in dat geval de voeding van de speler uit, Op dezelfde manier kan er ruis hoorbaar zijn in het geluid van een radio. Condensati Als de speler plots wordt verplaatst van een koude naar een warme ruimte (bijvoorbeeld in de winter) of als de temperatuur in de kamer waar de speler is geinstalleerd plots stijgt dooreen verwarmingsapparaat, enz, kunnen er waterdruppels (condensatie) worden gevormd op de binnenzijde (op werkende onderdelen en de lens). Wanneer er condensatie aanwezig is, zal de speler niet correct werken en is afspelen niet mogelik. Laat de speler gedurende 1 of 2 uur staan bij kamertemperatuur terwijl de voeding is ingeschakeld (de tijd is afhankelik van de mate van condensatie). De waterdruppels zullen veriegen en het afspelen zal mogelijk worden. Condensatie kan ook optreden in de 2omer als de speler wordt blootgesteld aan directe wind van de airconditioning. Als dat gebeurt, verplaatst u de speler naar een andere plaats. De speler reinigen Bij normale vervuiling veegt u de speler schoon met een zachte doek. Voor hardnekkig vuil gebruikt u wat neutraal wasmiddel, opgelost in 5 tot 6 delen water, op een zachte doek, wringt u deze grondig uit, veegt u het vuil weg en veegt u vervolgens de speler opnieuw af met een droge doek. Zorg dat er geen alcohol, witte spiritus, wasbenzine of insectenbestridingsmiddelen op de speler terecht komen, anders kunnen de bedrukking en coating loskomen. Zorg dat er geen rubber of vinyl producten gedurende langere td in contact komen met de speler, anders kan de behuizing beschadigd raken. Wanneer u kant-en-klare reinigingsdoekjes gebruikt die zijn geimpregneerd met chemische stoffen, enz. moet u de waarschuwingen bij deze doekjes aandachtig lezen. Koppel het netsnoer los van het stopcontact wanneer u de speler reinigt. Waarschuwing voor het geval het apparaat is geïnstalleerd in een rack met een glazen deur Druk niet op À OPEN/CLOSE op de afstandsbediening am de schijflade te apenen terwi] de glazen deur gesloten is. De deur zal de beweging van de schiflade inderen en het apparaat kan beschadigd raken De lens reinigen Bi) normaal gebruik van de speler zal de lens niet vuil worden, maar als de lens am de een of andere reden door stof of vuil niet goed zou werken, moët u uw dichtstbijzinde officièle servicecentrum van Pioneer raadplegen. Erzin lensreinigingsproducten verkrijgbaar in de handel, maar wi) raden u af deze te gebruiken amdat sommige producten de lens kunnen beschadigingen: Schijven hanteren Gebruik geen beschadigde (gebarsten of vensarmde) schijven. Voorkom krassen of vuil op het signaalopperviak van de schift Laad niet meer dan één schijf per keer in de speler. Lijm geen papier of plak geen stickers op de schijf en gebruik geen potlood, balpen of een ander schrijfgerei met een scherpe puni. Al deze zaken kunnen de schijf beschadigen.

Schijven opslaan Bewaar schijven altid in hun doos en plaats de dozen vertical. Vermijd plaatsen die zijn blootgesteld aan hoge temperaturen of vochtigheid, direct zonlicht of extreem lage temperaturen. Zorg dat u de waarschuwingen leest die bij de schijfzjn geleverd. De schijven reinigen Als er vingerafdrukken of stof op de schijf zitten, zuit u deze mogelik niet kunnen afspelen. Gebruik in dat geval een reinigingsdoekje, enz. om de schijf voarzichtig vanaf het midden naar de buitenrand schoon te vegen. Gebruik geen vuile reinigingsdoek. Gebruik geen wasbenzine, witte spiritus of andere vluchtige chemische stoffen. Gebruik evenmin een platenspray of antistatische middelen. Voor hardnekkig vu brengt u wat water aan op een zachte doek, wringt u het grondig uit, veegt u het vuil weg en veegt u vervolgens het vocht af met een droge doëk. Special gevormde scl Speciaal gevormde schijven (hartvorm, zeshoëkig, enz.) kunnen niet worden gebruikt op deze speler. Gebruik nooït dergelike schiven. Ze zullen de speler beschadigen. Condensatie op schijven Als de schuif plotseling van een koude naar een warme ruimt wordt verplaatst (bij. in de winter), kunnen waterdruppels (condensatie) op het oppervIak worden gevormd. De schijven worden niet correct afgespeeld als er condensatie op is gevormal. Veeg alle waterdruppels nauwkeurig van het schiffopperviak voordat u de schijt gebruikt

® D 30_PWSYXZT8_N1. book Page 14 Wednesday, May 9, 2012 5:04 PM (Extra informatie 5 nel Probleem Maatregelen toringen verhelpen dl P Er een oobaarrschl in volume bi» Ditis een aan de verschilen in de audirindeling en is geen deect Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of defecten. Als u denkt dat het apparaat niet juist het afspelen van een SACD en een CD. functioneert, doorloopt u eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing worden veroorzaakt door een andere component. Controleer daarom ok de andere componenten en elekrische apparatuur die wordt gebruikt. Als u het Tussen de sporen van en SACD- + Dere wesrgave is afhankelijk van de gebruiMte schif probleem niet kunt verhelpen, zelfs na het uitvoeren van de onderstaande controlelijsten, dient u contact op te nemen ijnt er [---] op het met uw dichtstbijzinde officiéle servicecentrum van Pioneer of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten Schérm van el hoofdtosstel repareren . t iet normaal w rage ext ische elektricitet, nos « De analoge audio sim orde, maar er e Pure Audio is uitgeschakeld (pagina 11) are pra ne nor 4 vert vanwege externe cfecten os stat ne enrieien mot u de stekher schijnt géen digital audiosigneal te CD- en DSD-schijven alsmede IPod kan niet in digitale vor worden loskoppelen van het apparaat en epnieuw aansiuiten om terug te keren naar de normale ain üigeroerd: Gebruk de ANALOG OUT aansiuiingen voor dergellke media (pagina 9. gebruiksomstandigheden. 9 Het USB-opslagapparet word niet + Sluithet apparaal vel aan (kolledig aansluiten) (pagina 10) Probleem Meatregelen herkend 2 Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor US hub. Sluit het USE opslaganparaat direct an. De schif kan niet worden afgespeeld + Controleer of de schif met de labelijde omhoog is gericht en correct is uitgelind in Sdnibe USD opslagapparaten worden mogeljk net correct herkend. Schakel de of de schif kom metéen weër uit het _ de schifladegelider (pagina 8). voscing uen opnieus appéraat nadal deze is geplæatst + Contrleer of er gen slof en vil op de schiis en de schif niet beschadigd is 2 Dit apparaat ondersteunt alleen LSB-apparaten voor massaopsla (pagina 13) 2 Allen de bestandesystemen PAT16 en PAT? norden ondersteund Andere Er is condensatie in de spelr. Laët het condensvocht opdrogen voordat u de speler bestandssyetemen (bin. FAT. NTFS, enz) worden niet ondersteund gebruit, Gebruik et apparaat niet in de buunt van een aircondiioning (pagina 12) + Dit apparaat bi geen ondersteuning voor het gebruik van externe harde schijuen De schiflade gaat open als er een schif in is gelegd die nt ondersteund wordt (pagina 4). Er is een USB-opslagapparaat + Auteursrechtelik beschermde audiobestanden die op sen USE-opslagapparaat zijn aangesloten en Weergëgewen, mea opgeslagen. kunnen niet worden afgespeeld. Door te proberen muzlekgegevens te an geen CD-RARWSchipen * Sommige CD-R/RWSchiven die op een computer in geregistreerd. kunnenniet de audiobestanden ie op hei USE. importeren vanaf een cd, en. naar éen computer kan, afhankelk van de instelingen, afspien orden afpespeel opsia een kopiecrbevellging worden opgeropen Künn *Raadpieeg de lt mat bestandsindeingen die kunnen worden algespeld op dit anparaat. Bestanden met de indelingen WMA De volgende bestandstypen Kunnen niet worden afgespesld MP3 of AAC kurnen niet orden Éestanden met DRMkopieerbeveliging Frise node Pathrtennen + kan wat versa om de gagmens te den vanneer LS -psapapparten afgespeeld (alleen PD-30) Opgenomen schijven zijn niet canform het 1509660-formaat nel een grote capaciteit worden aangésloten (dit kan meerdere minuten duren) Bésfanden die niet in opgenomen met éen bemonsteringstrequentie van 441 kHz WM-bestanden die zijn opgenoment mel een variable bilsnelheid (VER) of een Er wordt geen voeding geleverd aan + Wanneer de functie Pure audio is ingesteld op AAN, wordt er geen voeding geleverd verlesloze codering het USE opslagapparaat naar de USB -pooren (pagina 11) cht op het voorpaneeldisplay? (pagina 7) Kan de afstandabediening niet + Vervang de batten (pagina 4) opnieuvr in (pagina 8) bedien 2 Gebrulken binnen gen alstand van 7 m, 30° van de afstandsbediening 0 het Schakel de vosding ul. Koppel daarna et USB-opstagapparaat os en sui het Yoorpaneal (pagina opnieuve aan (pagina 10) 2 Verwijder het obstakel of ga op een andere plaats staan. Druk op FUNCTION om te schakelen naar de andere modus en schakel vervolgens 2 Vermid het boctstellen van de afstancsbedieningssensor op het voorpaneel aan opnieuke naar de USB-modus. (Wanneer de ingang opnieu near USB wordt direel lient géschakeld) (pagina 7) 2 Is de besluringskabel voor een component verkeerd aangesloten? Controleer of de aansiuiingen goed zin uitgevoerd (pagina 5) Muziekbestanden worden + Ga na of er verborgen bestanden op het apparaat in opgenomen. Verborgen algespeeid, zels als 2e niet ain bestanden worden algespeeld De instelingen 2jn gewist + AIS het nelsnoer gelorceerd is losgekoppeld of als er een stroomstoring opgeñomen op het usb-apparaat opgetreden terwi] het apparaat is ingeschakeld, kunnen eerder ingevoerd instellingen © Yeniderd worden. Om het netsnoer los te koppelen, moët u erst op de knop An de iPodiPhone Pad ni + Controleer of de Pod/Phone/Pad corectis aangesiolen ie IPAPhone Pace S STANDBY/ON van de alain OR On gene Rae at HN 3, Sontrolee ol de PodiFhonel Pad correct sangesIen Lie Modmhane OFF: dooft op het display op het voorpaneel, Pas dan mag u het sncer loskoppelen. ° loppel D en prieur dan Le Ie Er moët bjzonder op worden gelet dat et netsnoer van het apparaat is aangesiolen op Canton aangelten PoëPhonetPad mode rt ondersteurd door it en uilgang op en andere component. omdat het utschakelen van de voeding naar RUE) de andere component ook de vosding rar dit appareat egeik kan uitschakelen, Sluit PRG Hd IPhonePad vastioopt kunt u proberen een reset ui le voeren van de het netsnoër van di apparaat waar mogelk direct aan op een stopcontact iPod/iPhone/iPad en di toestl vervolgens opnieux aansluiten op het apparaat Geen geluid of het geluidisvervormd.… + Controleer of all stekhers steg in de aanslullbussen ten (pagina 8) Er ordi gen vonding geleterd aan + Wannees de funclie Pure audio ingesteld op AAN Word er geen voEdIng gelverd 2 Contraéer of er geen slofroëst, enz. op de stekers en aansluiussen zit en maak Ec 9rdl gen voa enr de 088 pooren Cagra dl 9 ‘ deze onderdelen indien odig han Goniroer ok de kabels op besehadi ing 2 erschint er een foufbericht op het voorpaneeldisplay? Schakel de voeding uit

• Core of de sh net 8 beschacigd en o1 de geën ul ot be senior er een ht ap het voorpaneeldisplay? Schakel de va + Is het apparaat ingesteld op “pauze"? Druk op de knop »/1 Koppel déarna de iPod/iPhone/iPad los en sluit het toestel op: enter slgen D) v verserteronNanger (lue, ngangslunct Frot Quen ge weroepeien x More I wrong eue vi de speed Pa Phore Fa Kappa a le nick is aangesioten 0p de phono-inge ana de IPod/Phone/Pacl À en schatel de voeding vervolgens opnieuur in. Nada u de 5 Cartroleer fe ang Van de apler nets aangesoten ap de phonc-ingangen il vor FOR gang ha vafoo al de (Pod PORS Pad an u + Audio is niet beschikbaar op de DIGITAL OUT-aansluiting, À A Er —

Extra informatie Technische gegevens Algemeen Systeem Super-Audio CD-speler roomvoorziening … . AC 220 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz roomverbruik PD-30 PD:10 Stroomverbruik (standbÿ) Gewicht PD-30 PD-:10 Afmetingen 435 mm (8) x 128 mm (H) x 329 mm (D) Bedrifistemperatuur +5 °C tot +35 °C Relatieve luchtvochtigheid 5% Audio-uitgang (1 stereopaar) Uitgangsniveau: Tijdens audio-uitvoer 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Aantal kanalen 2 Aansluitingen RCAtuipstekkerbussen Kenmerken digitale audio Dynamisch bereik SACD Totale harmonische vervorming

Optische digitale aansluiting Coaxiale digitale uitgang RCA-aansluiting Accessoires RCA-audiokabel (rode/witte stekkers) 1 Afstandsbediening 1 AANIEC RO3 droge celbatterijen 2 wijs (alleen Europees model) Handleiding (dit document) +_ De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. + Bedrijfs- en productnamen die hierin zijn vermeld zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve ondernemingen: © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. spuel1pan