A-209R - Audioversterker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A-209R PIONEER

Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), de EMC-richtlijnen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en de CE markeringsrichtlijn (93/68/EEC).

WAARSCHUWING: VERMINDER DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL HET TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produit.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
Het is möglichk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopkontakt verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening� in dergelijke geallen beschuer precies hetzelfde.

INHOUDSOPGAVE

KENMERKEN 20

INSTALLATIE 21

AANSLUITINGEN 22

VOORZIENINGEN OP HET VOOR-/ACHTERPANELE 25

BEDIENING 29

AFSTANDBEDIENING 31

INGEVAL VAN PROBLEMEN 34

Pioneer introducert een versterkingcircuits dat over HEX power MOS FET eenheden beschikt voor een optimale prestaties met een kompakt formaat. Samen met Pioneer's originele Wide Range Linear Circuit techniek, worden hierdoor "de stroomverbruik aanzienlijk verminderd" terwijl hetzelfde vermogen als van once andere versterkers blijf behouden.

Daar bij blijven de karakteristieken over het gehele audiospiektrum neutraal en worden de lineariteit aanzienlijk verbeterd.

■ Geavanceerde MOS eindversterker metrechtstreekse voeding (op het model A-209R)

Pioneer introducert een hoogwaardig versterkingscircuit dat met geavanceerde MOS FET modules met een rechtstreekse voeding uitgerust is. Dit resulteert in betere prestaties. In combinatie met de originele Wide Range Linear Circuit-technologie van Pioneer doen ze het stroomverbruik dalen, verwijl hetzelfde vermogen als dat van de bestaande modellen behouden blijft.

Op het gebied van prestaties blijven de karakteristieken dankzij deze technologie neutraal over het hele geluidsspectrum. Bovendien is het freiorentiebereik groter, können ultrahoge frequencies veel nauwkeuriger weergegeven worden en worden de lineariteit verbeterd.

Stabilisator (alleen op het model A-209R)

De stabilisator van de transformator en de stabilisatorbehuizing (bevestigd op het frame) zorgen voor een krachtig geluid.

Hoogvermogenuitgang

Toepassing van een/Newontworpen terugkoppelingscircuit met verbeterde stabilititeit waardoor eenvlakkeuitgangsimpedantie en stabiele aansturing van de luidsprekers over het gehele frekwentiebereik is verkreten.

Ontwerp met gering energieverbruik

Geluidloos microprocessorsystem

Installer het apparaat op een goed geventileerde plaatssaar dit Niet wordt blootgesteld aan hogetemperaturen of vochtigheid.

Installer het apparaat Niet op eenplaats waar dit worden blootgesteld aan direkte stralen van de zon of vlakbij verwarmingstoestellen of radiators. Te grote hitte kan een nadelige invloed hebben op de kast en interne componenten. Installatie van het apparaat in een vochtige of stoffige omgeving kan leiden tot slechte werkung of ongelukken. (Vermijd tevens plaatsing vlakbij kooktoestellen enz., waar het apparaat kan worden blootgesteld aan rook, stoom of hitte.)

Zet het apparaat Niet schuin enplaats het ook Niet op een wankel tafelfje of andere onstabiele ondergrond.

VENTILATIE

Zorg dat u bij het installereren van dit toestel wat vrij ruimte rondon het toestel voor de ventilatie LAST (tenminste 60 cm boven, 10 cm awhile en 30 cm aan beiden kanten van het toestel). Indien er Niet voldoende ruimte:tussen het toestel en de muur of het oppervlak is, zal er hitte in het toestel worden opgewekt die nicht kan worden afgevoerd met een slechte prestatie of een onjuist functioreren van het toestel tot gevolg.
- Plaats Niet op een dik tapijt, bed, bank of andere hoogpolige stoffen. Bedek Niet met een doek of ander materiaal. Indien de ventilatie-openingen worden geblokkeerd, za de temperatuur in het toestel stijgen waardoor het toestel Niet更是 nuist faktiekoneert met möglichk brand tot gevolg.

Pak het netsnoor beet bij de stekker. Trek de stekker er Niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoor met natte handen aangezied dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoor, en klem het Niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnooren dienen zo te worden geleid dat er nicht per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoor kan brande of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoor af en toe. Wanner u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een neuen snoor te kopen.

ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT

Maak gebruik van een poetsdoek of een droge doeok om stof en vuil te verwijderen.
Bij sterke verruiling, het vuil verwijderen met een zachte doeck gedrenkt in een neutraal reinigingsmiddel opgelost in vijf of zes keer zoveel water, daarna weeer met een droge doeck afvegen. Maak geen gebruik van was of reinigingsmiddelen bestemd voor meubels.
Maak nooit gebruik van verfverdunner, benzine, insecticiden en andere chemikalien om de apparatuur te reinigen, waar deze de afwerking zullen aantasten.

INSTALLATION

PLACERING

Gelieve de hoofdschakelaaruit te schakelen alvorens wijzigingen aan de aansluitingen aan te brengen.

1
Draai de kerndraad ineen.

3.

AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERSNOEREN

1. Verwijder de plastic afscherming en draai de gezels van de kerndraad ineen.
2. Draai de knop van de luidsprekeraansluiting los en steek de kerndraad van het luidsprekersnoer in de opening.
3. Draai de knop van de luidsprekeraansluiting wee aan om de kerndraad vast te zetten.

OPMERKING:

Zorg ervoor dat de kerndraad Niet uitsteekt en in aanraking komt met andere aansluitingen of draden. Als de kerndraten van verschillende snoeren in aanraking met elkaar komen, kannen de versterker en/of luidsprekers beschadigd raken.

Luidsprekerimpedantie

Wanneer de luidsprekers alleen op SPEAKERS A- of SPEAKERS B-aansluitingen worden aangesloten, dienen deze luidsprekers een nominale impedantie:tussen de 4 en 16 te hebben.

Wanneer de luidsprekers darüber zowel op SPEAKERS A- als SPEAKERS B-aansluitingen worden aangesloten, dienen deze luidsprekers een nominale impedantie:tussen de 8 en 32 te hebben.

2

AANSLUITEVANDEIN-ENUITGANGSSNOEREN 2

Sluit de witte stekker ③ aan op het linkerkanaal (L) ① en de rode stekker ④ op het rechterkanaal (R) ②. Zorg ervoor dat de aansluiting van de stekkerseilig is.

Wanner de CONTROL-aansluitingen van Pioneer-apparaten voorzien van het teken met elkaar verbonden worden, kan het hele system met behulp van de afstandsbediening bediend worden. Het is möglichk dat sommige van de apparaten (AM/ FM-tuner, CD-speler, cassettedeck, enz.) Niet van een afstandsbedieningssensor voorzien zijn. De afstandsbediening van het system geschiedt door de PIONEER-stereo componenten via de bedieningssignaal-ingang (CONTROL IN) op elkaar aan te sluiten. Gebruik de afstandsbedieningssignaalsoeren die bij de componenten geleverd worden voor het makeen van de verbindingen. In afb. 3 wordt een aansluitvoorbeeld getoond. Zolang als "OUT" met "IN" wordt verbonden, is de aansluitvolgorde Niet van belang. Wanner een apparaat alleen van een "IN"-aansluiting is voorzien, dient het apparaat als LASTe te worden aangesloten.

OPMERKING:

Als de POWER-schakelaar op OFF staat, können de componenten aangesloten op de CONTROL OUT-aansluiting Niet met de afstandsbediening worden bediend.

① Afstandsbediening
② Cassettedeck
③ CD-speler
④ AM/FM-tuner

ANSLUTNING AV SYSTEMKONTROLLEDNINGAR 3

① Spanninguit/aan-schakelaar(POWEROFF/ON)
Met deze schakelaar worden het toestel aan en uit geschakeld. Het is Niet möglichk om het toestel met de afstandsbediening aan en uit te schaken.
(2) Venster van afstandsbedieningssensor
③ Volumeregelaar (VOLUME)

Gebruik deze regelaar voor het instellen van het volumeniveau.

④ INPUT SELECTOR-knop (INGANGSKEUZESCHAKELAAR) /verklikkers

Draai de knop rechtsom of linksom zodat het verklikkerlichtje voor de gewenste ingangsbron brandt.

Door de knop rechtsom te draaien, zal het volgende verklikkerlichtje rechts gaan branden en vice versa.

CD : Voor het afspelen van een compact disc met een CD-speler.

TUNER : Voor ontvangst van AM- of FM-uitzendingen met een tuner.

PHONO : Voor het afspelen van een plank met een platenspeler.

LINE : Voor het weergeven van een geluidsbron aangesloten op de LINE-ingangen.

TAPE 1/MD : Voor weergave met een cassettedeck of een MD- recorder aangesloten aan de TAPE 1/MD-aansluitklemmen (alleen op het model A-307R).

TAPE 1/CD-R/MD: Voor de weergave met een cassettedeck, CD-recorder of MD-recorder die op de klemmen TAPE 1/CD-R/ MD (alleen op het model A-209R) aangesloten is.

Gebruik deze schakelaar wonneer er een apparaat voor geluidsbijregeling (zoals een grafiek-toonregeling, e.d) of een cassettedeck op de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen is aangesloten.

Aan : De indicator brandt wonneer het apparaat voor geluidsbijregeling of het cassettedeck in gebruik is.

• Als er niets op de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen is aangesloten of als deze aansluitingen Niet worden gebruikt, dient deze schakelaar in de OFF-stand te worden gezet. (Als de schakelaar is aangeschakeld (ON) is er geen geluidsweergave.)
• Als de TAPE 2 MONITOR-indicator brandt en de INPUT SELECTION knop Niet in de stand TAPE 1/MD (op het model A-307R) of TAPE 1/CD-R/MD (op het model A-209R) staat, worden de signalen die langs TAPE 2 MONITOR ingevoerd worden, langus TAPE1/MD (op het model A-307R) of TAPE 1/CD-R/MD (op het model A-209R) REC OUT uitgevoerd.

FRAMSIDANS FUNKTIONER 4

Dient normala gesproken in de middenstand te staan. Stel de balans in als het geluid uit een van de luidsprekers harder is. Als het geluid uit de rechterkant harder is, maar de linkerstand (L) draaien en als het geluid uit de linkerkant harder is, maar de rechterstand (R) draaien.

OPMERKING:

Deze regelaar werkkt nicht wonneer de DIRECT-toets in de "aan"-stand is gezet.

⑦ Direkt-toets/-indicator (DIRECT)

Gebruik deze toets wanner u het uitgangssignaal van een aangesloten geluidsbron Niet via de diverse bijregelingscircuits (zoals BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS) LAST passeren.

Aan: De indicatorlicht op: De uitgangssignalen van de geluidsbron die via de versterker-ingangen binnenkomen, worden zonder verdere bijregeling weergegeven. Het resultaat is een zuiver geluid met vlak frekwentieverloop, hetgeen een meer natururgetrouwe weergave van de geluidsbron is.

Uit: De verklikker dooft: De uitgangsignalen van de geluidsbron, die via de versterker-ingangen binnenkomen, passeren de diverse bijregelingscircuits.

⑧ Loudness-toets/-indikator (LOUDNESS)

Gebruik deze toets wonneer maar een geluidsbron worden geluisterd bij een laag volumeniveau.

Aan: De indicator brandt: De lage en hoge frekwenties worden versterkt weergegeven, ook bij een laag volumeniveau.

Uit: De indicator is uit: Gewoonlijk dient u deze toets indezestand te latent staan.

OPMERKING:

Deze toets werkt nicht wanner de DIRECT-toets in de "aan"-stand is gezet.

⑨ Hogetonenregelaar (TREBLE)

Gebruik deze regelaar voor het bijregelen van de hoge tonen. Met de regelaar in de middenstand (normaal) vindt geen bijregeling plaats. Bij het maar rechts draaien van de regelaar worden de hoge tonen meer benadrukt; bij het maar links draaien worden de hoge tonen zwakker weergegeven.

OPMERKING:

Deze regelaar werkkt nicht wanner de DIRECT-toets in de "aan"-stand is gezet.

⑩ Lagetonenregelaar (BASS)

Gebruik deze regelaar voor het bijregelen van de lage tonen. Met de regelaar in de middenstand (normaal) vindt geen bijregeling plaats. Bij het maar rechts draaien van de regelaar worden de lage tonen meer benadrukt; bij het maar links draaien worden de lage tonen zwakker weergegeven.

OPMERKING:

Deze regelaar werkkt nicht wonneer de DIRECT-toets in de "aan"-stand is gezet.

⑥ Balanskontroll (BALANCE)

Zet deze schakelaar in de "ON" stand, wonneur u wilt luisteren maar de luidsprekers die op de SPEAKERS B-aansluitingen zijn aangesloten.

ON : De verklikker brandt. Het geluid wordt weergegeven via het luidsprekersystem.

OFF : De verklikker dooft. Er worden geen geluid weergegeven via het luidsprekersystem. Zet de knop in deze stand bij het luisteren via de koptelefoon.

⑫ Hoofdtelefoonuitgang (PHONES)

Steek de stekker van de hoofdtefoo in deze uitgang wanner u via de hoofdtelefoo wilt luisteren.

OPMERKING:

De luidsprekers blijven geluid weergeven zichs als de stekker van de koptelefoon in deze stekkeraansluiting zit.

Om het geluid van de luidsprekers uit te schakelen,要去 u de SPEAKERS-knop op OFF (UIT) zetten.

SPEAKERS A (ON/OFF)-knop/verklikker (LUIDSPREKERS A)

Zet deze schakelaar in de "ON" stand, wonneur u wilt luisteren maar de luidsprekers die op de SPEAKERS A-aansluitingen zijn aangesloten.

ON : De verklikker brandt. Het geluid wordt weergegeven via het luidsprekersystem.

OFF : De verklikker dooft. Er worden geen geluid weergegeven via het luidsprekersysteme. Zet de knop in deze stand bij het luisteren via de koptelefoon.

① Aardaansluiting (GND) voor platenspeler
② Platenspeler-ingangen (PHONO)
③ Tuner-ingangen (TUNER)
④ CD-ingangen (CD)
⑤ Lijningangen (LINE)
^6 TAPE 1/MD REC OUT-opname-uitgangen
TAPE 1/CD-R/MD REC (OUT)-uitgangen (alleen op model A-209 R)
⑦ TAPE 1/MD PLAY IN-weergave-uitgangen
TAPE 1/CD-R/MD PLAY (IN)-uitgangen (alleen op model A-209R)
⑧ TAPE 2 MONITOR REC (OUT)-opname-uitgangen
⑨ TAPE 2 MONITOR PLAY (IN)-weergave-uitgangen
⑩ Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS B) (rechterkanaal)
① Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS B) (linkerkanaal)
⑫ Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS A) (rechterkanaal)
⑬ Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS A) (linkerkanaal)
Bedieningssignaal-uitgang (CONTROLOUT) (zieblz.24) Deze uitgang is voor de ontvangst of het doorsturen van de bedieningssignalen maar de andere componenten, voorzien van het teken, die met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening worden bediend.
⑤ Netstroomaansluiting (AC INLET) Sluit hier het netsnoer aan en steek de stekker in een stopkontakt of een netkontakt op de achechterzijde van de audiotimer. Het worden aangeraden om de stekker uit het stopkontakt te halen als u het toestel voor langerearend Niet gebruikt.

OPMERKING:

• Als u een ander snoer dan voorzien gebruikt, können we Niet aansprakelijk worden gesteld voor de eventuele gevolgen ervan.
  (Het meegeleverde snoer is geschikt voor een max. stroom van 2,5 A.)

BAKSIDANS FUNKTIONER 5

1. Stel de VOLUME-regeling op de minimumstand.
2. Zet de POWER-schakelaar in de ON stand.
3. Druk op de SPEAKER-knop (LUIDSPREKER) overeenkomstighete gebruiken luidsprekersysteme.
4. Zet de BALANCE-regelaar in de middenstand.
5. Zet de DIRECT-toets in de uitgeschakelde stand.
6. Zet de TAPE 2 MONITOR-toets in de uitgeschakelde stand.

WEERGEVEN VAN EEN GELUIDSBRON

1. Zet de INPUT SELECTOR-knop (INGANGS-KEUZESCHAKELAAR) op de geluidsbron die u wenst waar te gehen.

2. Voor het afspelen van een compact disc: Zet de schakelaar op [CD].

3. Voor ontvangst van AM/FM-uitzendingen: Zet de schakelaar op [TUNER].
4. Voor het afspelen van een planta: Zet de schakelaar op [PHONO].
5. Voor weergave van de geluidsbron aangesloten op de LINE-ingangen: Zet de schakelaar op [LINE].
6. Voor de weergave van een cassette: zet de schakelaar op [TAPE1/MD] (op het model A-307R) of op [TAPE1/CD-R/MD] (op het model A-209R).

OPMERKING:

• Als u het geluid via de TAPE 2 MONITOR Niet wenstte controlleren,zet dan de TAPE 2 MONITOR op OFF.

• Als u PHONO kiest worden het geluid gedurende enkele seconden gedempt.

• Geef de gekozen geluidsbron weeR.

• Stel het geluidsvolume met de volumeregelaar (VOL-UME) op de versterker in.
• Regel de gewenste geluidssterkte van de lage en de hoge tonen resp. met de BASS (lagetonenregelaar) en de TREBLE (hogetonenregelaar) en de balans met de BALANCE-knop.

BANDOPNAMEN

1. Kies het opneemtoestel met de INPUT SELECTOR-knop.
2. Start de opname door de vereiste bedieningen op het opnametoestel en het cassettedeck uit te voeren.

Zie de gebruiksaanwijzing van het cassettedeck voor de procedure bij opnemen.

KOPIEREN VAN BANDOPNAMEN

Wanneer twee decks gebruikt worden, bent u in staat het weergegeven geluid van een deck op het andere deck op te nemen.

Voorbeelden van gebruik:

• Make van een kopie waarvan de inhoud identiek is aan de originele cassette.
• Bandmontage bij een opname van een FM-uitzending om ongewenste reklameboodschappen buiten de opname te honden, of opnemen van alleen het gewenste gedeelte op een ander cassettedeck.
• Leg tapes in voor weergave (voorbespeelde tape) en opname (onbespeelde tape) in de desbetreffende tape-decks.

ANVÄNDNING

FÖRE ANVÄNDNING

2. Kies de kopieerrichting met de INPUT SELECTOR-knop en TAPE 2 MONITOR-knop.

• Bij het kopiernen van het cassettedeck aangesloten op de klemmen TAPE1/MD (op het model A-307R) of TAPE1/CD-R/ MD (op het model A-209R) maar het cassettedeck aangesloten op de TAPE2 MONITOR klemmen: plaats de knop INPUT SELECTOR in de stand TAPE1/MD (op het model A-307R) of op TAPE1/CD-R/MD (op het model A-209R).
• Bij het kopiernen van het cassettedeck aangesloten op de klemmen TAPE2MONITORaar het cassettedeckaangesloten op de klemmen TAPE1/MD (op het model A-307R) of TAPE1/ CD-R/MD (op het model A-209R):plaats de knop TAPE2 MONITOR in de stand ON en de knop INPUT SELECTOR in een andere stand dan TAPE1/MD (op het model A-307R) of TAPE 1/CD-R/MD (op het model A-209R).

3. Start het kopiën op de cassettedecks.

Schakel het cassettedeck met de originele cassette (weergave) in de weergavefunktie en schakel het cassettedeck met de blanko cassette in de opnamefunktie.

GEBRUIK VAN HET KOMPONENT AANGESLOTEN OP DE TAPE 2 MONITOR-AANSLUITINGEN

[Voor een cassetteck]

• Wanner op deze aansluitingen een cassettedeck worden aangesloten (opname en weergave),(Intu u dit opdezelfde wijze gebruiken als het deck aangesloten op de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen.
  Bij aansluiting van twee cassettecks heeft u bovendien de mogelijkheid tot het kopieren van cassettes van het ene deck waar het andere (zie de paragraaf "KOPIEREN VAN BANDOPNAMEN").

1. Zet de TAPE 2 MONITOR-toets op ON.

2. Start de weergave (of opname) op het cassettedeck.

OPMERKING:

De bron die geseleerd is met de INPUT SELECTOR-knop worden gedurende eenaarragen in het geheugen bewaard, zelfs als de vermogenknop (POWER- wordt uitgeschakeld of het netsnoor worden uitgetrokken.

Na deutscheperiodezalautomatischCDgekozenwordenwanneer hetapparaatwordingeschakeld.

[Voor een adapter-komponent]

Door een grafische equalizer aan te sluiten, hunnen geluidsbronnen (cd's, geluidsbanden, AM/FM-radio-uitzendingen enz.) worden beluisterd met aanvullende geluids- en toonregeling. Op het cassettedeck dat op de klemmen TAPE1/MD (op het model A-307R) of TAPE1/CD-R/MD (op het model A-209R) aangesloten is,(Intut geluid opnemen dat met behulp van de adapter gecompenseerd is.

1. Zet de TAPE 2 MONITOR-toets op ON.

2. Begin met weergave van de geluidsbron.

3. Maak de gewenste instellungen op het adapter-komponent.

OPMERKING:

U moet deze bewerking uitvoeren met de spanningssschakelaar van de adapter in de ingeschakelde positie. Ook als u de adapter niet gebruikt, moet de spanningschakelaar ingeschakeld blijven. Als de adapter is uitgeschakeld, worden geen geluid geproducederd of zar het weergavegeluid gestoord klinken.

Verwijder het deksel van het batterijkompartiment op de城县 de destandsbediening.

Leg AA/R6P droge cel-batterijen in het batterijkompartiment, in overeenstemming met de ( ,) aanduidingen binnenin het kompartiment.

Sluit het deksel van het batterijkompartiment.

Bij verkeerd gebruik van de batterijen können deze gaanlekken of barsten. Neem de onderstaande punten in acht:

1. Steek de batterijen op de juiste wijze in de batterijhouser. Let op de plus en min tekens in de batterijhouser.
2. Gebruik geen oude en neue batterijen door elkaar.
3. Batterijen van hetzelfde formaat+kunnen toch een verschillende spanning bezitten. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar.

7
Venster van afstandsbedieningssensor

BEREIK VAN DE AFSTANDSBEDIERING 7

Door de afstandsbediening maar de afstandsbedieningssensor op de stereo-versterker te richten en de toetsen in te drukken, können de versterker en de andere componenten op afstand bediend worden.
Afstand : De afstandsbediening werkt tot op onceveer 7 meter afstand van de afstandsbedieningssensor op het apparaat.
Hoek : De afstandsbediening werkt binnen een hoek van ongeveer 30 graden ten opzichte van het midden van de afstandsbedieningssensor.
De afstandsbediening werkt nicht als er een obstakel is:tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het apparatus.
- Met de bijgeleverde afstandsbediening können de diverse funkties van Pioneer cassettecks, CD-spelers en tuners (alleen apparaten voorzien van het symbol) vanop afstand worden bediend.

FJÄRRKONTROLL

6

INSÄTTNING AV BATTERIER 6

De figuur toont de A-307R.

Bilden visar A-307R.

① Spanningstoets CD-speler (CD POWER)

Om het vermogen van de CD-speler op STANDBY/ON te schakelen.

② Tape-selektietoets (TAPE SELECT)

Kiest het cassettnummer, (1 t/m 6) voor de meervoudige cassettewisselaar.

③ DECK II-toets

Druk op deze toets voor u op een bedieningstoets drukt om Deck II te gezruiken. Druk ook op deze toets voordat u op een bedieningstoets drukt als u een enkel deck gezruikt.

④ DECK I-toets

Druk voor de bediening van Deck I deze toets in, voordat u de bedieningstoetsen indrukt.

⑤ Disc-selectiethoets (DISC SELECT)

Deze toets indrukken om discs te selecteren in het geval van een multi CD-speler of speler met dubbele schuif.

⑥ Ingangskeuzetotoetsen

Dient om de weergavebron te kiezen.

CD : In deze stand zetten voor het luisteren maar weergave van een compact disc op een compact disc-speler.

TUNER : In deze stand zetten voor het luisteren maar AM-of FM-uitzendingen met een tuner.

PHONO : In deze stand zetten voor het luisteren maar weergave van een grammofoonplaat op een draaitafel.

TAPE 1 : Voor de weergave met een cassettedeck, CD-recorder of MD-recorder die op de klemmen TAPE1/MD (op het model A-307R) of TAPE1/CD-R/ MD (op het model A-209R) aangesloten is.

TAPE 2 : Voor de weergave met een cassettedeck of een adapter verbonden met de TAPE 2 MONITOR-aansluitingen.

LINE : In deze stand zetten voor het luisteren maar programme's van een component aangesloten op de lijnaansluitingen (LINE).

32

Du/Sw

① CD-väljare (CD POWER)

⑦ Spanningstoets tuner (TUNER POWER)

Om het TUNER-vermogen op STANDBY/ON om te schakelen.

(8) Spanningstoets cassettedeck (TAPE POWER)

Om het vermogen van het cassettedeck op STANDBY/ON te schakelen.

: Snel vooruitspoelen van de tape/Terugspoelen

⑩ Bedieningstoetsen CD-speler

: Brengt u terug maar het begin van de passage die wordt afgespeeld. (Passage-opsporing)
: Brengt u maar het begin van de volgende passage. (Passage-opsporing)
:Stoppen
:Weergave

⑪ STATION-toets + toets (omhoogtoets), - toets (omlaagtoets)

Bij indrukken van deze toetsen worden de zenders acheer elkaar opgeroepen.

VOLUME-toets +toets (omhoogtoets), - toets (omlaagtoets)

• . Verhoegt het volume.

• Verlaagt het volume.

OPMERKING:

Wonneer de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt worden voor het bedieren van andere Pioneer-komponenten voorzien van het

teken, kannen nicht mehr de funkties geaktiveerd worden die nicht overeenkomen met de funkties aangegeven op de afstandsbediening.

⑦ Tunerväljare (TUNER POWER)

Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het aparaat. Raadpleeg waarom bij storingen eerst de onderstaande lijst. Het is eveneens möglichk dat het probleem veroorzaakt worden door een ander aangesloten component. Kontroleer waarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur. Is het Niet möglichk om de storing aan de hand van de onderstaande lijst te verhelpen, neem dan Kontakt op met een erkend PIONEER servicecentrum of uw dealer om het apparaat te latente repareren.

Symptom	Waarschijnlijke oorzaak	Oplossing
Geen stroomvoorziening maar het apparaat.	•De stekker van het netsnoer is nicht op een netuitgang aangesloten. •De stekker van het netsnoer van de versterker is in de netuitgang van een ander component (b.v. timer) gestoken dat nicht op het lichtnet is aangesloten. •De AC-INLET-stekker (netvoeding) isuitgetrokken.	•Steek de stekker van het netsnoer stevig in een netuitgang. •Schakel de andere componenten aan. •Steek de AC-INLET-stekker (netvoeding) volledig op+zijn plaats (tot hij nicht meer verder kan)
Geen geluid.	•Aansluitsnoeren Niet aangesloten op aansluitpunten of slecht aangesloten. •De aansluitbussen of de penstekkers van de aansluitsnoeren zijn vuil. •De TAPE 2 MONITOR-toets is aangeschakeld (behalte bij gebruik van een adapter-komponent). •De andere componenten worden nicht op de juiste wijze bediend. •De installing van de ingangskeuzetotoetenkomt Niet overeen met het weergave-komponent. •Beide luidsprekerkeuzeschakelaars (SPEAK-ERS) zijn op “OFF” gezet.	•Sluit op de juiste wijze aan. •Maak de aansluitbussen en penstekkers schoon. •Schakel de TAPE 2 MONITOR-toets UIT. •Raadpleeg de gebruikuanawijzingen van de andere componenten. •Zet de knop in de juiste stand (CD, TUNER, PHONO, LINE, TAPE1/MD (op het model A-307R), TAPE1/CD-R/MD (op het model A-209R)). •Zet=eén van de schakelaars op “ON”.
Geen geluid van eén van de luidsprekers.	•De aansluitsnoeren of luidsprekersnoeren van de Niet werkende luidspreker zichin losgeraat. •De balansregelaar (BALANCE) isঃn Kant gedraaid.	•Sluit de snoeren stevig aan. •Zet de balansregelaar (BALANCE) in de midden-stand.
Opnemen is Niet möglichk.	•De aansluitingen zijn verkeerd gemaakt. •Het cassettedeck is nicht op de juiste wijze ingesteld. •De TAPE 2 MONITOR-toets is aange-schakeld.	•Sluit op de juiste wijze aan. •Raadpleeg de gebruikuanawijzing van het cassettedeck. •Schakel de TAPE 2 MONITOR-toets UIT.
Kopiën van bandopnamen is Niet möglichk.	•De INPUT SELECTOR-knop en de TAPE 2 MONITOR-knop staan in de verkeerde stand (bij het gebruik van 2 cassettedecks). •Het cassettedeck is nicht op de juiste wijze ingesteld.	•Zet de knob in de juiste stand (zie sectie KOIPIEREN VAN BANDOPNAMEN). •Raadpleeg de gebruikuanawijzing van het cassettedeck.
De afstandsbediening werkkt nicht. (De andere componenten können nicht bediend worden.)	•De batterijen zich in leeg of er liggen geen batterijen in de afstandsbediening. •De afstandsbedieningsssensor ontvangt geen signalen. •Het afstandsbedieningsssnoer is nicht juist aangesloten. •Hetlicht van een tl-lamp valt op de afstandsbedieningssensor.	•Leg neue batterijen in (zie blz. 31). •Gebruik de afstandsbediening binnen een bereik van 7 meter en een hoek van 30 grades (zie blz. 31). •Sluit het snoer juist aan (zie blz. 24). •Verplaats de lamp zodat het Licht nicht op de afstandsbedieningsssensor op het voorpaneel van de versterker valt.

• Onregelmatige werkking van dit toestel kan worden veroorzaakt door statische elektriciteit, of andere storingen van buitenaf. Om het toestel waar normal te latent werken, de spanning uit-en dan weeinschaken, of het netsnoer uit het stopkontakt trekken enervolgens er weer insteken.

FELSÖKNING

Kontinu uitgangsvermogen

(beide kanalen tegelijkuitgestuurd bij 20 Hz tot 20 kHz)**

[A-307R]

T.H.V. 0,1%, 8 Ω 45 W + 45 W*

T.H.V. 0,15%, 4 Ω 65 W + 65 W*

[A-209R]

DIN-kontinu uitgangsvermogen

(beide kanalen tegelijk uitgestuurd bij 1 kHz) [A-307R]

• Bovenstaande uitgangsvermögen technische gegevens zich van toepassing bij een voedingsbron van 230 V.

Ingangsgevoeligkeit/impedantie

PHONO (MM) 2,8 mV/50 kΩ

[A-307R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR

200 mV/50 kΩ

[A-209R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR 200 mV/50 kΩ

PHONO (MM) Maximale belastbarheid

1 kHz, T.H.V. 0,1 % 150 mV

Uitgangsnaveau/impedantie

TAPE 1 REC, TAPE 2 MONITOR REC 200 mV/1 kΩ

Frekwentiebereik

PHONO (MM) 20 Hz tot 20 kHz, ±0,5 dB

[A-307R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR

5 Hz tot 100 kHz, ^+0_-3 dB*[A-209R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR

5 Hz tot 100 kHz, ^+3 dB*

Toonregelaars

BASS. ±8 dB (100 Hz)

Fysiologische toonregeling (met de volumeregelaar

op-30 dB gezet) +6 dB (100 Hz)/+4 dB (10 kHz)

Signaal/ruisverhouding (IHF gesasseerd, A-networke)

PHONO (MM, 5 mV ingangsspanning) 85 dB*

[A-307R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR

106 dB*

[A-209R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR 106 dB*

Signaal/ruisverhouding (DIN, kontinuuitgangsvermogen/50 mW)

PHONO (MM) 71 dB/67 dB*

[A-307R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/MD, TAPE 2 MONITOR

91 dB/71 dB*

[A-209R]

CD, TUNER, LINE, TAPE 1/CD-R/MD, TAPE 2 MONITOR 91 dB/71 dB*

TEKNISKA DATA

Förstärkardel

Afmetingen (inklusief knoppen en andere uitstekende onderdelen) 420 (B) x 114 (H) x 307 (D) mm

Gewicht (zonder verpakking)

[A-307R] 5,9 kg

[A-209R] 4,7 kg

Toebehoren

Afstandsbediening 1

Batterijen (AA/R6P) 2

Netsnoer (nominale stroom 2,5 A) 1

Gebruiksaanwijzing 1

Garantiekaart 1

OPMERKING:

Wijzigingen zonder opgaaf in technische gegevens en ontwerp voorbehonden, met het oog op eventuele verbeteringen.

• Gemeten met de DIRECT-toets op "aan".
  ** Gemeten met de Audio Spectrum Analyzer.

Bij dit productসn batterijengeleverd. Wanner deze leegjong, moet u ze Niet weglooienaar inleveren als KCA.