EUF2907AOX - Koelkast AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EUF2907AOX AEG-ELECTROLUX

NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2

EN FREEZER USER MANUAL 19

DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 35

IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L'USO 53

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3
   2.BEDIENINGSPANEEL 5
2. DAGELIJKS GEBRUIK 7
3. HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 9
4. ONDERHOUD EN REINIGING 9
   6.PROBLEMEN OPLOSSEN 11
5. MONTAGE 13
6. GELUIDEN 16
7. TECHNISCHE GEGEVENS 18

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Intu er op vertrouwen dat u keer op keer fantasische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registree uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden.altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

1. ! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw verilgheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werkung ervan en de verilgheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zich bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodatee een die het apparaat gedurende zich hele levensduur gebruikt, maar behoren is gein-formeerd over het gebruik en de verilgheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het nicht opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligung van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysiieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun verilgheid verantwoordelijkpe person of tenzij zij van een dergelijkpe persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zich d着眼 bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.
• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder

apparaat verrangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten können raken.

Houd de ventilatieopeningen alttijd vrij van obstructions; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden en gelijkaardig gebruik zoals:
• personelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;
• bed-and-breakfast-accommodatie;

• catering en gelijkaardige nicht-commercialieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpm.Middleden of kunstgrepen om het ontdoopproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-kasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurdঃn door de fabrikant.
• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-vindt zich in het koelcircuit van het ap-paraat, dit is een naturuurlijk gas dat weliswaar milieuuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controller of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatione van het apparaat Niet beschadigd zich geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

open vuur en ontstekingsbronnen vermijden
- de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifiereren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schokveroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsoer, stekker, compressor) mo- gen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden verrangen dooreen erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag nicht verlangd worden.
2. Verzeker u ervan dat de stekker nicht platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand verooorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat sunt bereiken.
4. Trek nicht aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, stek hem dan Niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.
6. U mag het apparaat Niet gebruiken zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.
7. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.
8. Haal geen artikelen UIT het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/nat+zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.
9. Stel het apparaat Niet langdurig b loot aan direct zonlicht.
10. De eventuele gloeilampen in dit appar-. raat�zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke apparaten. De lampjes zichn Niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

1.3 Dagelijks gelebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparatus.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct gegen de luchtopening in dechterwand. (Als het apparaat rijpvrij is)
  Diepgevroren voedsel mag nicht op-nieuw worden ingevroren als het een-maal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.
• Leg geen koolzuurhoudende of mous-serende dranken in de vriezer, dezeveroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparatus.
• IJslollies hunnen vrieswonden veroorzaken als zerechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
  Maak het apparaat Niet schoon met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ij's van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.
• Gebruik nooit een haardroger of ander verwarmingsapparaat om het ontdooien te versnellen. Oververhitting kan de kunststof binnenkant beschadigen, en door binnendringend vocht kan het apparaat onder stroom komen staan.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit dieren de instructies in de desbe-treffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat UIT en controllerer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is. Meld möglichke beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zich, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installmente opvolgen.
• De achechterkant dient zo möglichk gegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hare onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt hunnen worden en brandwonden veroorzaken.
• Het apparaat mag Niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.
• Verzeker u ervan dat de stekker bereik-baar is nadat het apparaat geinstalleerd is.
• Aansluiten op de drinkwatervoorziening (indien voorzien van een wateraanslui- ting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, die

nen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent person.
- Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag+kunnen beschadi-gen, Niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialien. Het apparaat mag Niet worden weggegoood bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatie-schuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat要去 weggegoood worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstancies kunt verkrijgen.Voorkom beschadiging aan de koeelenheid,vooral aan de achterkant bij de warmtewisse- laar. De materialien die gebruikt zichoor voor dit apparaat en die voorzien zichon van het symbool zijn recyclebaar.

2. BEDIENINGSPANEEL

1 ON/OFF-toets
2 Mode-toets
3 Display
4 Toets om de temperatuur lager te zieten
5 Toets om de temperatuur hoger te zetten

Drink Chill-toets

Het is möglichk om het vooraf ingestelde geluid van toetsen te wijzigen in een hard geluid door de Mode-toets en de toets om de temperatuur kouder te zetten, tegelijkkertijd gedurende enkele seconden in te drukken. U kunt deze wijziging onge-daan make.

2.1 Display

A) Alarmlampje
B) EcoMode
C) ActionFreeze modus
D) DrinksChill en temperatuurweergave
E) DrinksChill modus

2.2 Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen:

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Druk op de ON/OFF-knop als het displayuit is.
3. Het alarm kan na een paar seconden afgaan.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor informatie over het resetten van het alarm.

1. Als DEMO verschijnt op het display, staat het apparaat in de demonstratiestand. Zie 'Problemen oplossen'.
2. Het temperatuurlampje toont de ingestelde standarddtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

2.3 Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen:

1. Druke ON/OFF-toets gedurende 3 seconden in.
2. Het display wordenuitgeschakeld.
3. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer maar het apparaat af te sluiten.

2.4 Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de vriezer kan worden aangepast door op de temperatuurknop te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur:

• 18°C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de ingestelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24研究成果 werden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijdt de ingestelde temperatuur opgeslagen.

2.5 EcoMode

Kies voor het optimaal bewaren van voed-sel de EcoMode .

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje toont de ingestelde temperatuur:

• voor de vriezer: -18°C

Het EcoMode-lampje worden getoond. Om de functie uit te zetten:

1. Druk op de knop Mode om een andere functie te selecteren of druk op de knop Mode tot u geen speciale pictogrammen ziet.

De functie worden uitgeschakeld door een andere ingestelde temperatuur te selecteren.

2.6 ActionFreeze modus

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Om de functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt:

1. Druk op de knop Mode om een andere functie te selecteren of druk op de knop Mode tot u geen speciale pictogrammen ziet.

De functie gaat uit door een andere ingestelde vriezertemperatuur te selecteren.

2.7 DrinksChill modus

DeDrinksChill-modus worden gebrukt om een akoestisch alarm in te stellen op een gekozenrijk. Dit is bijvoorbeeld nuttig wanner een recept gedurende een bepaalderijk要去 afkoelen of wanner u niet wilt vergeten dat u flessen in de vriezer hebt geplaatst om ze snel te latent afkoelen.

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de toets DrinkChill.

Het lampje DrinksChill verschijnt.

De timer toont de ingestelde waarde (30 minutes).

1. Druk op de knop Temperatuur kouder of de knop Temperatuur warmer om de waarde van de timer te wijzigen van 1 tot 90 minutes.
2. De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert het

DrinksChill-lampje en klinkt een alarm:

1. Verwijder alle drankjes uit het vriesvak.
2. Druk op de DrinkChill-toets om de klank uit te schakelen en de functie te beeindigen.

De functie kan op elk moment worden uitgeschakeld tijdens het aftellen:

1. Druk op de toets DrinkChill.

2. Het DrinksChill-lampje gaat UIT.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na afloop altijd wijzigden door de drukken op de toets om de temperatuur kouder te zetten en de toets om de temperatuur warmer te zetten.

2.8 Alarm bij hoge temperatuur

Een temperatuurstijging in het vriesvak (bijvoorbeeld doordat de stroom is UITgevalen of doordat de deur open staat) worden aangegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer. Om het alarm te resetten:

• Druk op een willekeurige toets.

• De zoemer gaat UIT.
• De temperatuurweergave van de vriezer toont de hoogste temperatuur gedurende een aantal seconden. En toont dan wee ter ingestelde temperatuur.
• Het indicatielampje alarm blijft knippen- ren totdat de normale omstandighe- den zichn hersteld.

2.9 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft opengestaan, klinkt er een geluidsalarm. Het alarm voor een geopende deur bestaatuit:

• een knipperende alarmindicatie
• een zoemer.

Als de normale omstandigheden zijn hersteld (deur gesloten), worden het akoesti-sche alarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer wordenuitgeschakeld door op een willekeurigeknop te drukken.

3.1 Invriezen van vers voedsel

De vriezer is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren.

Om keine hoeveelheden vers voedsel in te vriezen is het nicht nodig om de instelling te veranderen.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de functie Action Freeze 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt.

Plaats het verse voedsel dat u in wilt vrie- zen in de twee bovenste vakken.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 eer ingevroren kan worden, staat vermeld op het typeplaatje, een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt.

Het invriesproces duurt 24 uur. voeg tijdens deze periode geen ander voedseltoe om in te vriezen.

3.2 Het bewaren van ingevroen voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of naenperiode dat het Niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2aar lanten werkken voordat u er producten inplaatst.

De vriesmanden zorgen ervoor dat u het voedselpakket dat u wenst, snel en makkelijk kan vinden. Indien grohe hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard, verwijder dan alle lades behalve de onderste mand die nodig is voor een goede luchtcirculatie. Het voedsel kan op alle legplateaus behalve het bovenste plateau tot 15mm ver maar de deuruitsteken.

In het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevalden dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder 'tijdsduur' is vermeld, moet het ontdoode voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan werk worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

3.5 De vriesmanden uit de vriezer halen

3.3 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt worden, in het koelvak of op kamertemperatuur lately ontdoosten, afhankelijk van de hoeveeelheidijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken können themselves reckstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als zenerog bevoren zich: in dat geval zal de bebereidingietslangerduren.

3.4 De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een neuen product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadig den lak.

De vriesmandjes hebben een limietstop om te voorkomen dat ze per ongeluk verschuiven of vallen. Trek de korf maar u toe om het UIT de vriezer te halen, tot het Niet verder kan, verwijder de korf door de voorkant maar boven te kantelen.

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van de korf een beetje op en schuift u hem gekanteld in de vriezer. Zodra het mandje over de eindpunten heb is,kest u hem terug op zich plaats schuiven.

4. HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

4.1 Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het Beste van het in-vriesproces te make, volgen hier een pauar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24aar ingevroren kan worden.is vermeld op het typeplaatje;
• het invriesproces duurt 24研究成果. Voeg gedurende dezeperiode Nietmeer in te vriezen voedsel toe;
• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in;
• bereid het voedsel inkleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid lately ontdooien die u nodig heeft;
• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtহn;
  leg vers, nog Niet ingevroren voedsel Niet gegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTE warm wordt;
• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;

water bevriest, als dit rechtstreeks uith het vriesvak geconsumeerd worden, kan het aan de huid vastvriezen;
- het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kut u zien hoe lang het al bewaard is;

4.2 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

• verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;
• zorg ervoor dat de ingevroren levens-middelen zo snel möglichk van de winkel\ haar uw vriezer gebracht worden;
• de deur Niet vaker te openen of open te soften staan dan striktoodzakelijk
• als voedsel eenmaal ontdooid is, be derfht het snel en kan het Niet opnieuw worden ingevroren;
• bewaar het voedsel Niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

5. ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

5.1 Periodieke reiniging

Het apparaat要去 regelmatig worden schoongemaaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

• controller de deurrubbers regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van restjes zichn.

• Spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig zeniet.

Gebruik nooit schoonmaakmidden, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmidden om de binnenkant schoon te makeen, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achechterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het energieverbruik verminderen.

Zorg ervoor dat u het koelsysteme缜iet beschadigt.

Til de Voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen.

Veel normala verwkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicalien die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt+zijn kuren aantasten/beschadigen. Gebruik waar om een zachte doeck met warm water met neutrale zoep om de buitenkant van de kast schoon te make.

Gebruik geen reinigings- of schuurmiddelen, deze können de lak, het roestvrij staal en de beschermlaag gegen vingerafdukken beschadigen.

Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

5.2 De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich alkijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wanner de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt hierft.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

• schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact
• verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koeleplaats
• verwijdter de vriesladen
• breng isolatiematerialaal aan rond de lia des, bijv. ditke doeken of kranten.

Het ontdooien kan versneld worden doorkommen met heet water (niet kokend) in de vriezer te zetten

Maak het afvoerkanaal los van de rust-position, druk het in volgens de afbeelding en pak een waterbak.

• schraap het ij's voorzichtigig los als dit begint te dooien. Gebruik een houten of kunststof schraper
• als al het ijis is gesmolten, maak het vak droog en schoon enplaats het afvoer-kanaal wee terug op+zijn plek.
• zet de vriezer aan, doe de stekker in het stopcontact en plaats de bevroren levensmiddelen terug.

Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd+kennen raken. Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiprocesse versnellen, behalte die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan deveilige bewaartijd verkorten.

5.3 Periodes dat het apparaat Niet gebruikt worden

Als het apparaat gedurende langeijd Niet gebruikt worden, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Haal al het voedsel eruit.
3. Ontdooi het apparaat en toebehoren en kaak alles schoon.
4. Laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan≦amand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel berdeft, als de stroomuitvalt.

5.4 Het ventilatierooster schoonmaken

Het ventilatierooster kan worden verwijderd om het schoon te make.

Zet de deur helemaal open:

Maak de bovenkant van het rooster los door het maar beneden/naar buiten te trekken.
- Trek het roosterrecht maar buiten om het volledig te verwijderen.
Maak de ruimte onder de koelkast schoon met een stofzuiger.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

Tijdens de werkking van het apparaat kunnen vaakkleine,maar storende problemen optreden waarvoor Niet meteen een monteur hoeft te worden gebeld. Om onnodige onderhoudskosten te voorkomen, wordt in de onderstaande tabel informatie gegeven over deze problemen.

Het apparaat werkkt Niet continu dus als de compressor stocht, betekent dit Niet dat er geen stroom is. Daarom mag u geen elektrische onderdelen van het apparaat aanraken voordat u de stroom hebt uitgeschakeld.

De werkung van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden (geluid van compressor en circulatie). Dat is geen probleem, maar de normale werkung.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het apparaat maakt lawaai.	Het apparaat is Niet stevig en stabel geplaatst.	Controller of het apparaat stabel staat (alle pootjes en wielen要去en op de vloer staan). Zie 'Waterpas zieten'.
De zoemer klinkt. Het pictogram Alarm knippert.	De temperatuur in de vrie-zer is te hoop.	Zie 'Alarm hoge tempera-tuur'.
	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'Alarm deur open'.
Er worden een vier-kantje boven- of on-derin het tempera-tuurdisplay weerge-geven	Er is een fout opgetreden in de temperatuurmetting.	Neem contact op met de klantenservice (het koelsys-teem blijf werkden om uw levensmiddelen koud te houden, maar de tempera-tuur kan nicht aangepast worden).
De compressor werkt continu.	Dethermostatknop staat misschien Niet goed.	Stel een hogere tempera-tuur in.
	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	De deur is te vaak geo-pend.	Laat de deur nicht langer dan nodig openstaan.
	De temperatuur van het voedsel is te hoop.	Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor-dat u het conserveert.
	De omgevingstemperatuur is te hoop.	Verlaag de temperatuur in de kamer.
Er is te veel rijp en ijs.	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	Het deurrubber is ver-vormd of vies.	Zie 'De deur sluiten'.
	De thermostaatknop staat misschien Niet goed.	Stel een hogere tempera-tuur in.
	De producten zichniet op de juiste wijze verpakt.	Verpak het voedsel op dejuiste manier.
De temperatuur in het apparaat is te koud.	De thermostaatknop staat misschien Niet goed.	Stel een hogere tempera-tuur in.
De temperatuur in het apparaat is te warm.	De thermostaatknop staat misschien Niet goed.	Stel een koudere tempera-tuur in.
	De deur is Niet goed gesloten.	Zie 'De deur sluiten'.
	De temperatuur van het voedsel is te hoop.	Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voor-dat u het conserveert.
De temperatuur in de vriezer is te warm.	Producten liggen te zich op elkaar.	Berg de producten zodanig op dat er koude lustt kan circuleren.
	Er zich groe hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie-zer geplaatst.	Leg Kleinere hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie-zer.
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat isuitgeschakeld.	Mettez l'appareil en foncti-onnements.
	De stekker zich Niet goed in het stopcontact.	Steen de stekker goed in het stopcontact.
	Het apparaat krijgt geen stroom. Er staat geen spanning op het stopcontact.	Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop-contact. Controleer de zi-kering. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien.
De deur komt gegen het ventilatierooster aan.	Het apparaat staat Niet waterpas.	Zie 'Waterpas zetten'.
De deur is Niet goeduitgelijnd.	Het apparaat staat Niet waterpas.	Zie 'Waterpas zetten'.
DEMO verschijnt ophet display	Het apparaat staat in de demonstratiestand (DE-MO).	Houd de toets Modus on-geveer 10 seconden inge-drukt tot een lange zoemer te horen is en de display kort uitgaat; het apparaat gaat waarwerken.

Bel, wanneer het advies Niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk.

6.1 De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defekte deurafdichtingen. Neem contact op met de klantenservice.

7. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen verilgheid en correcte werkig van het apparaat eerst de "veilgheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren.

7.1 Opstelling

Installer dit apparaat op een plaat waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklass die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Kli- maat- klasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C tot + 32°C
N	+16°C tot + 32°C
ST	+16°C tot + 38°C
T	+16°C tot + 43°C

7.2 Locatie

Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst, moet de minimale afstand:tussen de bovenkant van de koelkast en de wandkast ten minste 40mm bedragen om optimale prestaties te garanderen.Voor de Beste prestatie kunt u het apparaat echter beter Niet onder een wandkast zetten.

De ventilatieruimte kan zich bevinden:

• Direct boven het apparaat
• Achter en boven de bovenste kast In dat geval moet de ruimte achefter de achechterste kast minstens 50~mm diep zichn.

7.3 Elektrische aansluiting

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freiorentie op het typeplatie overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Het apparaat要去 geaard zich. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoerdelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen Niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

7.4 Het verwijderen van de transportsteun

Uw apparaat is voorzien van een transportsteun om te ervoor te zorgen dat deour tijdens transport Niet open kan gaan. Ga als volgt te werk om deze te verwijderen:

• Open de deur.
• Verwijder de transportsteun van de zijkanten van de deur.
• Verwijder de transportsteun van het onderste scharnier (bij sommige modellen).

Sommige modellen zijn voorzien van een geluideddempende mat onder de kast. Verwijder deze mat Niet.

7.5 Afstandhoulders achechterkant

• Plaats de afstandsstukken die in het accessoirezakje zijn bijgeleverdzoals afgebeeld.
• Installee de plakkende afstandsstukken aan de achterkant van het apparatus.

7.6 Nivellering

Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanner u hetplaatst. Stel de pootjes, indien nodig, af met de bijgeleverde sleutel.

7.7 Omkeerbaarheid van de deur

Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:

• Trek de stekker uithetstopcontact.
• Verwijder het ventilatierooster. Verwijder de bovenste vulling enplaats deze aan de andere kant van het rooster.
• Monteer de pedaalgatafdekking en installeer de afdekking die in het accessoirezakje is meegeleverd.
  Leg het apparaat op+zijn achterkant op een houten steun.
• Schroef het scharnier (1) los en verwijder de afdekkingssplaat (2) en de steun (3).
• Verwijder de afdekking (4) op de tegen-overliggende kant en installeer de steun (3), de afdekplaat (2) en het scharnier (1). Monteer de afdekking (4) op de andere kant.

• Schroef het onderste scharnier (1) los. Verplaats de pen waar de andere kant (2).

• Schroef de pediaal los en verplaats hem\ naar de andere kant (3).

• Draai de schroeven (1) los en verplaats (2) de beugel maar de andere,zijde van de deur.

• Schroef het onderste scharnier vast op de andere kant.
  Maak de pen wee ter vast met de meegeleverde afstellingssspanner.
• Zet het apparaat waar verticaal en installeer het ventilatierooster.
• Verwijder de afdekking van de handgrepen voorzichtig met eenkleine schroe-vendraier.
  Maak het handvat los.
• Verwijder de afdekking van de gaten op de andere Kant of boor er gaten van 3-4 mm in.
• Monteer het handvat.
• Plaats de afdekkingen op de hand-grep.
• Dek de gaten af met de dopjes die in het zakje met de accessoires zitten.
• Zet de koelkast op+zijnplaats.

WAARSCHUWING!

Zet het apparaat op+zijn plaats,
zet het waterpas, wacht minstens
vier uw en steek dan de stekker in
het stopcontact.

Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat:

• Alle schroeven zicha aangedraaid.

• De magnetische aufdicht strip vast zit aan de kast.

• De deur goed open en dicht gaat.
  Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan hetijken dat het deurrubber Niet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natururlijke wijze zet.

8. GELUIDEN

Tijdens normala gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculation).

Afmetingen
	Hoogte	1800 mm
	Breedte	595 mm
	Diepte	645 mm
maximale bewaartijd bij stroomuitval		18 h
Voltage		230 V
Tijd		50 Hz

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS 20
   2.CONTROL PANEL 22
   3.DAILYUSE 24
2. HELPFUL HINTS AND TIPS 25
   5.CARE AND CLEANING 26
3. WHAT TO DO IF 27
4. INSTALLATION 29
   8.NOISES 32
5. TECHNICAL DATA 34