MP525 - Mp3-speler Tomtec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	MP3-speler
Merk	Tomtec
Model	MP525
Geheugencapaciteit	64 MB tot 2 GB
Ondersteunde audiobestandsformaten	MP3, WMA
USB-specificatie	USB 2.0
LCD-display	Segmentdisplay (30 x 13,5 mm)
Max. uitgangsvermogen hoofdtelefoon	(L) 10 mW + (R) 10 mW (32 Ohm)
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	85 dB
MP3 bitrate	32 kb/s - 320 kb/s
WMA bitrate	64 kb/s - 192 kb/s
Speelduur op batterij	Maximaal 6 uur (weergave)
Stroomvoorziening	1x AA-batterij (niet inbegrepen)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot 40 °C
Ondersteunde besturingssystemen	Windows 98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10 of hoger
Equalizer-instellingen	Classic, Rock, Jazz, Pop, Normaal
Herhaalfuncties	Normaal, herhaal één, herhaal alle, A-B herhaling
Opnamefunctie (optioneel)	Spraakopname
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, hitte of stof; niet demonteren; batterij verwijderen bij langdurig niet-gebruik
Onderhoud en reiniging	Reinig met een droge, zachte doek; geen chemicaliën gebruiken
Reparatie en reserveonderdelen	Neem contact op met de technische dienst via 0800-4 866 832

Veelgestelde vragen - MP525 Tomtec

Hoe zet ik de MP3-speler aan en uit?

Houd de Play/Pause-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om in te schakelen. Houd tijdens het afspelen dezelfde toets ingedrukt tot '[OFF]' verschijnt om uit te schakelen.

Hoe speel ik muziek af?

Na het inschakelen bevindt de speler zich in de muziekmodus. Druk op Play/Pause om de weergave te starten. Druk nogmaals om te pauzeren.

Hoe vergrendel ik de toetsen?

Schuif de blokkeertoets in de pijlrichting. In het display verschijnt het icoontje [HOLd]. Schuif de toets terug om te ontgrendelen.

Hoe pas ik het volume aan?

Gebruik de volumeregeling tijdens het afspelen of in de pauzestand. Het volume-icoon wordt in het display weergegeven.

Hoe stel ik de equalizer in?

Druk tijdens het afspelen op de EQ-toets om te wisselen tussen Classic, Rock, Jazz, Pop en Normaal.

Hoe sluit ik de speler aan op een computer?

Zet de speler uit en sluit deze aan met de meegeleverde USB-kabel. Het display toont '[USb]'. De speler wordt herkend als verwisselbare schijf.

Hoe vervang ik de batterij?

Verwijder het beschermkapje van de USB-aansluiting, schuif het batterijklepje open, plaats een nieuwe AA-batterij en sluit het klepje.

Wat moet ik doen als er geen geluid is?

Controleer of de oortelefoon goed is aangesloten, het volume niet op 0 staat en of de muziekbestanden niet beschadigd zijn. Schakel de speler uit en opnieuw in.

Hoe gebruik ik de A-B herhaalfunctie?

Druk tijdens het afspelen op Mode om punt A in te stellen, druk opnieuw op Mode bij punt B. Druk nogmaals om uit te schakelen.

Kan ik spraakopnames maken?

Ja, in de stopstand houdt u Mode ingedrukt tot '[REC]' verschijnt. Druk op Play/Pause om te starten, houd dezelfde toets ingedrukt om te stoppen.

GEBRUIKSAANWIJZING MP525 Tomtec

Gebruikershandleiding

MP3-speler

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze gebruikers-handleiding aandachtig

door voor gebruik van uw speler.

Geachte gebruiker,

Wij hebben deze Media Player met grote zorg voor u geproduceerd. Mocht u desondanks moeilijkheden ondervinden bij het gebruik ervan,

ga dan niet terug naar de winkel waar u het apparaat gekocht heeft,

maar doe eerst het volgende:

1. Lees de bijgesloten gebruiksaanwijzing. Veel vragen worden hier beantwoord en u vindt een schat aan informatie.
2. Komt u er met de handleiding niet uit, neem dan contact op met ons gratis service nummer:

Vanuit België is dit nummer bereikbaar op +31 - 800 - 4 866 832.

De medewerkers van onze technische dienst helpen u graag met het oplossen van ingewikkeldere problemen. Indien het probleem niet telefonisch op te lossen is, zullen zij u graag helpen met het versturen van uw apparaat naar ons technisch centrum.

1. Op onze website WWW.TOMTEC-MP525.NL kunt u eventueel aanvullende informatie vinden.

0800 - 4 TOM TEC (0800 - 4 866 832)

- Lees de onderstaande instructies aandachtig door voor uw eigen veiligheid en om schade aan eigendommen te voorkomen.

Noch de fabrikant en de importeur, noch de dealer van dit product kan aansprakelijk gehouden worden voor enige vorm van schade, waaronder persoonlijk letsel of schade die het gevolg is van oneigenlijk of onoordeelkundig gebruik door uzelf. De gegevens in deze gebruikershandleiding hebben betrekking op de technische gegevens van de betreffende speler. De fabrikant past voortdurend productvernieuwingen toe en behoudt zich het recht voor om in de toekomst nieuwe technologie toe te passen voor het productontwerp. Alle genoemde normen zijn zonder voorafgaande kennisgeving aan wijziging onderhevig.

1. Plaats de speler niet in de buurt van vocht of extreme temperaturen (bedrijfstemperatuur niet hoger dan 40 °C of lager dan -10 °C).

2. Zorg dat er geen vuil in de speler komt.

3. Houd het product uit de buurt van chemische stoffen als alcohol of oplossingsmiddelen.

4. Plaats het product niet in direct zonlicht of in de nabijheid van warmtebronnen.

5. Demonteer, monteer of wijzig het product niet zonder toestemming (de garantie komt hierdoor te vervallen).

6. Laat het apparaat niet vallen en voorkom beschadiging als gevolg van harde klappen of schokken. Plaats in geen geval zware voorwerpen op de speler.

7. Raak het laadapparaat niet aan met natte handen.

8. Plaats de speler niet in een stoffige omgeving.

9. Houd de speler uit de buurt van sterke magnetische velden of elektrische stroombronnen

10. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies als gevolg van storingen of reparaties door onbevoegd personeel.

11. Gebruik deze speler niet in vliegtuigen of andere omgevingen waar het

TomTec

gebruik van elektronica verboden is.

1. Laat de speler niet in het water vallen en vermijd binnendringend vocht.

1. Als er rook of warmte uit het product vrijkomt, verwijder dan de batterij uit de speler en verbreek de USB-kabelverbinding tussen speler en PC zo snel mogelijk.

2. Verwijder de batterij uit de speler als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.

3. Werp batterijen nooit in open vuur om explosies te voorkomen.

4. De fabrikant kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor gegevensverlies. Belangrijke gegevens dienen apart als back-up opgeslagen te worden op een PC of ander gegevensopslagmedium.

5. Denk eraan dat bankpasjes, creditcards en openbaar vervoerbewijzen beschadigd kunnen raken wanneer ze in contact komen met de luidspreker van de speler.

6. Gebruik dit product niet voor onrechtmatige doelen zoals privacy-inbreuk of afluisterpraktijken.

Bijzondere voorzorgsmaatregelen

Oortelefoon:

1. Gebruik de oortelefoon niet tijdens fietsen of motorrijden.
2. Gebruik de oortelefoon niet tijdens het rijden. Het is gevaarlijk en bovendien is het in bepaalde landen verboden.
3. Draag de oortelefoon niet om naar muziek te luisteren tijdens het oversteken; dat kan gevaarlijke situaties opleveren.

Bescherm uw gehoor:

1. Stel het volume van de speler op een veilig niveau (bijv. LEVEL 25) of lager.
2. Als u nagalm hoort of uw oren onaangenaam reageren, draai dan onmiddellijk het volume van de MP3-speler lager of gebruik hem helemaal niet meer.

◇ Informatie m.b.t. natuur en milieu:

1. Gebruikte batterijen en defecte elektronische producten horen niet bij het restafval.
2. Het gebruikte verpakkingsmateriaal bestaat uit papier, polyethyleen en polystyreen; het gebruik van andere materialen is niet toegestaan.

Opmerking:

■ Hartelijk dank voor de aankoop van deze digitale MP3-speler!
■ Om u nog beter van dienst te kunnen zijn, kunnen de inhoud van deze gebruikershandleiding en de technische specificaties van het apparaat bij productverbeteringen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.
■ De afbeeldingen van displayschermen die in deze gebruikers-handleiding opgenomen zijn, dienen uitsluitend ter illustratie. In werkelijkheid kan de vorm van de displays afwijken.

Inhoudsopgave

1. Overzichtsfoto MP3-speler....7
   1.1 Plaatsing bedieningstoetsen....7
   1.2 Bedienen van de bedieningstoetsen....7
2. Speler aan/uit schakelen....7
3. Muziek mode....8
   3.1 Muziek afspelen en tijdelijk onderbreken....9
   3.2 Blokkeertoets....10
   3.3 Volumeregeling....10
   3.4 Functiekeuzetoets (MODE)....10
   3.4.1 Vorig nummer/snel achteruit zoeken 10
   3.4.2 Volgend nummer/snel vooruit zoeken ....10
   3.4.3 Herhaalfunctie....11
   3.4.4 Herhaalfunctie ....11
   3.4.5 Equalizerinstellingen ....11
   3.4.6 Opnamemodus (Optie)....11.
4. Aansluiting op een PC & Gebruik als USB-station 12
5. Batterijen vervangen. 12
6. Storingen opsporen en verhelpen....13
7. Technische gegevens ....14

TomTec

1. Overzichtsfoto MP3-speler

1.1 Plaatsing bedieningstoetsen

1.2 Bedieningstoetsen

De toetsen zijn op drie verschillende manieren te bedienen.

1. Klikken: Kort indrukken en loslaten.
2. Indrukken: Toets gedurende max. 1 seconde indrukken.
3. Indrukken en vasthouden: Druk de toets in en houd deze ingedrukt totdat de gewenste functie geactiveerd wordt.

2. Speler Aan/uit schakelen

Houd de toets Play/Pause ongeveer 3 seconden of langer ingedrukt om de speler aan te zetten. In de display verschijnt nu de welkomstboodschap [HELLO] die aangeeft

TomTec

dat de speler ingeschakeld is, waarna de speler overschakelt in de Music Mode. Druk tijdens muziekweergave op de toets Play / Pause totdat de boodschap [OFF] in de display verschijnt om de speler uit te zetten. In de stopstand druk je op Play/Pause om de muziekweergave te hervatten. Als de speler een tijd lang niet gebruikt wordt, verschijnt [STOP] in de LCD-display en schakelt de speler automatisch uit om de batterijen te sparen.

3. Music Mode

Na het inschakelen kiest de speler automatisch de music mode.

3.1 uitleg LCD-display

[MP3] dit icoontje geeft het muziekformaat aan van de muziek die momenteel weergegeven wordt. Deze speler is geschikt voor de weergave van MP3-, WMA-bestanden etc.

[10] dit icoontje duidt nummerherhaling aan; hierbij wordt een geselecteerde titel voortdurend herhaald.

[+] dit icoontje duidt herhaling van alle titels aan; hierbij worden alle titels voortdurend herhaald.

[→] dit icoontje staat voor normale weergave; hierbij worden alle titels achtereenvolgens afgespeeld.

In de display verschijnen de volgende equalizericoontjes: [JAZZ] voor Jazz, [ROCK] voor Rock, [CLASSIC] voor klassiek, [PDR] voor pop, [ ] NORMALnormaal.

[€] dit icoontje duidt de resterende batterijspanning aan. Als de batterijspanning

TomTec

laag is, verandert het icoontje in [C] en begint te knipperen; vervolgens schakelt de speler ter beveiliging automatisch uit. De batterij moet nu vervangen worden. De speler schakelt zich in dat geval automatisch uit, zelfs als je hem handmatig aanzet.

[▶ Weergave, [ ] Pauze.

[0805] dit icoontje geeft het totaal van alle titels aan en het nummer van de titel die momenteel wordt afgespeeld.

[0025] dit icoontje geeft de verstreken speelduur aan van de titel die nu wordt weergegeven.

3.1 Muziek afspelen en tijdelijk onderbreken

Muziek afspelen:

Bij inschakelen van de speler, schakelt deze automatisch over in de stopstand van de Muziek mode. Druk op Play/Pause om de muziekweergave te starten. In de LCD-display verschijnt een ronddraaiend icoontje [25].

Muziekweergave tijdelijk onderbreken:

Druk tijdens muziekweergave op Play/Pause om de muziekweergave te onderbreken. In de LCD-display verschijnt nu een stilstaand icoontje [O].

Muziekweergave stoppen:

Tijdens het afspelen van muziek de Play/Stop toets indrukken en vasthouden om de muziekweergave te stoppen; in de display verschijnt het symbool [ST-OP]. Het icoontje [20] draait niet meer rond. Wanneer na een onderbreking de toets Play/Pause ingedrukt wordt, start de muziekweergave opnieuw. Als de speler een tijdlang in de stopstand staat, schakelt de MP3-speler vanzelf uit om stroom te besparen. Druk op Play/Pause en houd deze toets ingedrukt om de speler tijdens muziekweergave uit te schakelen.

3.2 Blokkeertoets

Wanneer de blokkeertoets in de pijlrichting wordt geschoven, worden alle functietoetsen vergrendeld en verschijnt in de display [💡] ; wanneer de toets in tegenovergestelde richting wordt geschoven, worden alle functietoetsen ontgrendeld. De blokkeerfunctie kan van pas komen als je ongestoord naar muziek wilt luisteren.

Handige tip:

Schakel de blokkeerfunctie in als je de MP3-speler in je zak stopt. Op die manier wordt de speler namelijk niet ingeschakeld door indrukken van een van de toetsen. In de LCD-display verschijnt het icoontje [HOLd].

3.3 Volumeregeling

Tijdens muziekweergave of in de pauzestand kan het volume ingesteld worden met de volumeregeling; het icoontje voor de volumeregeling [C] wordt in de display weergegeven.

3.4 Functiekeuzetoets (MODE)

3.4.1 Vorig nummer/snel achteruit zoeken

Druk de functiekeuzetoets naar links terwijl de speler in de Play/Pause stand staat, om terug te gaan naar het vorige nummer. Druk de functiekeuzetoets naar links en houd deze ingedrukt om snel achteruit te zoeken. Laat de toets los zodra het gewenste geluidsfragment gevonden is. De speler hervat de weergave nu vanaf dit punt.

3.4.2 Volgende nummer/snel vooruit zoeken

Druk de functiekeuzetoets naar rechts terwijl de speler in de Play/Pause stand staat, om naar het volgende nummer te gaan. Druk de functiekeuzetoets naar rechts en houd deze ingedrukt om snel vooruit te zoeken. Laat de toets los

zodra het gewenste geluidsfragment gevonden is. De speler hervat de weergave nu vanaf dit punt.

3.4.3 Herhaalfunctie A-B

Druk tijdens weergave op de toets Mode om punt A in te stellen en druk de toets opnieuw in bij punt B. Druk de Modetoets nogmaals kort in om de herhaalfunctie A-B uit te schakelen.

3.4.4 Herhaalfunctie mode

De weergavemodus is te wijzigen als de speler in de play/pauze stand staat. Houd de toets EQ ingedrukt om te wisselen van herhaalfunctie. De volgende drie weergavemogelijkheden verschijnen nu in de display:

[⊃] normal, [¬repeat one, [ ] repeat all

3.4.5 Equalizer instellingen

Met behulp van de EQ instellingen zijn verschillende geluidseffecten na te bootsen. Druk tijdens weergave op de toets EQ om een van de vijf onderstaande equalizerinstellingen te kiezen:

[CLASSIC], [ROOK], [JAZZ]. POP NORMAL

3.4.6 Opnamefunctie (optie)

Druk terwijl de speler in de stopstand staat op de functiekeuzetoets (Mode) en houd deze ingedrukt om de Voice mode te activeren. In de display verschijnt [ ]VOLKlik op Play/Pause om spraakopnames af te spelen. Met de functiekeuzetoets (Mode) kun je net als bij muziekweergave overschakelen naar het volgende/vorige bestand en snel voor- en achteruit zoeken in geluidsbestanden. Wanneer de Mode-toets wordt ingedrukt en vastgehouden terwijl de weergave van spraakbestanden onderbroken is, schakelt de speler weer over op muziekweergave.

TomTec

Druk terwijl de speler in de stopstand staat op de functiekeuzetoets (Mode) en houd deze ingedrukt om een opname te onderbreken. In de display verschijnt [REC]. Klik op Play/Pause om op Opname over te schakelen. In de display verschijnt het volgende icoontje [▶]. Druk kort op de toets Play/Stop om de opname te onderbreken. Druk de toets Play/Pause nogmaals kort in om de opname te hervatten. Druk op Play/Pause en houd de toets ingedrukt om de opname te beëindigen; in de display verschijnt het icoontje [SEOP]. Opmerking: Tijdens normale opnames zijn de volgende functies niet beschikbaar: vorig nummer/snel achteruit zoeken; volgend nummer/snel vooruit zoeken; herhaalfuncties; volumeregeling en equalizerinstellingen. Houd de functiekeuzetoets lang ingedrukt terwijl de opname onderbroken is om de muziekweergave van de Music Mode weer te activeren.

4. Aansluiting op een PC & Gebruik als USB-station

Schakel de speler uit alvorens deze aan te sluiten op een PC. Sluit de MP3-speler met behulp van een USB-verlengkabel aan op de USB-poort van de PC. In de display verschijnt nu het icoontje [USb] en een icoontje [ ] dat de correcte aansluiting van de speler aanduidt. De MP3-speler is nu geschikt voor gegevensoverdracht naar het verwisselbare opslagmedium. Schakel de MP3-speler veilig uit om gegevensverlies en schade aan de speler te voorkomen.

5. Vervangen van de batterij

Als het icoontje voor lage batterijspanning in de display verschijnt, moet de batterij onmiddellijk vervangen worden.

1. Verwijder het beschermkapje van de USB-aansluiting.

TomTec

1. Schuif het batterijdeksel in horizontale richting open.
2. Til het batterijdeksel op na het openschuiven.
3. Breng de nieuwe batterij aan en verwissel de batterijpolen niet.
4. Sluit het batterijdeksel nu en druk het beschermkapje op de USB-aansluiting van de speler.

6. Storingen opsporen en verhelpen

6.1 Systeemeisen

1. Geschikt voor gebruik in combinatie met IBM PC's, notebooks, Apple computers etc.
2. Besturingssysteem: Windows 98 (driver installeren), Windows ME/2000/XP, MAC 9.X of hoger
3. Standaard USB-poort

6.2 Speler ondersteunt MP3- en WMA muziekformaat

6.3 Indien MP3-bestanden niet af te spelen zijn:

1. Controleer of de stekker van de oortelefoon helemaal ingestoken is.
2. Controleer of het volume soms op "0" ingesteld is.
3. Controleer of de muziekbestanden beschadigd zijn.
4. Controleer of de MP3-speler wel in de weergavemodus geschakeld is.
5. Controleer of de MP3-bestanden van het MP3-formaat zijn.
6. Schakel de MP3-speler uit en opnieuw in als de hierboven genoemde stappen geen uitkomst bieden.

6.4 Als de speler niet meer werkt na aansluiting op een PC:

1. Controleer of de vereiste driver software op de PC geïnstalleerd is. Zie de systeemeisen in deze gebruikershandleiding;

TomTec

1. Controleer of de kabel goed aangesloten is op de USB-poort van de PC.
2. Verbreek de verbinding tussen speler en PC en druk op Play/Pause. Sluit de MP3-speler opnieuw aan met de USB-kabel.

6.5 Als de speler zich niet laat inschakelen of niet reageert op bediening van de toetsen:

1. Controleer de batterijspanning.

LCD-display Segment d	splay (30 x 13,5 mm)
USB specificatie USB2.0
Geheugencapaciteit 64Mb ~ 2Gb
Speelduur op batterijvoeding	Maximaal 6 uur (weergave)
MP3, WMA	Max.uitgangsvermogen koptelefoon	(L)10mW+(R) 10mW (32 Ohm)
	MP3 bit rate 32 Kb/s ~	320 Kb/s
	WMA bit rate 64 Kb/s ~	192 Kb/s
	Frequentiebereik 20Hz	~ 20KHz
	Signaal/ruisverhouding	85dB
Afspeelbare muziekbestanden	MP3; WMA
Bedrijfstemperatuur -10°C tot 40°C
Ondersteunde besturingssystemen	Windows98/SE/ME/2K/XP/Mac OS 10 of hoger

Opmerking: productontwerp en -specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.