PD 25 - Afstandsmeter HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Laserafstandsmeter
Merk	Hilti
Model	PD 25
Meetbereik	0,05 m tot 100 m
Nauwkeurigheid	± 1,5 mm
Laserklasse	Klasse 2, 635 nm
Stroomvoorziening	2 x AAA batterijen
Levensduur batterij	Tot 10.000 metingen
Gewicht	100 g (inclusief batterijen)
Afmetingen (H x B x D)	120 x 50 x 25 mm
Display	LCD, verlicht
Meetfuncties	Afstand, oppervlakte, volume, continu meten, pythagoras
Geheugen	Laatste 10 metingen
Schakelpunten	Voor- en achterzijde
Automatische uitschakeling	Na 90 seconden inactiviteit
Water- en stofdichtheid	IP54 (spatwaterdicht)
Bedrijfstemperatuur	-10 °C tot 50 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C
Onderhoud	Reinig lens met zachte doek, geen oplosmiddelen
Reparatie	Alleen door geautoriseerd Hilti-servicecentrum
Veiligheidsinstructies	Niet in ogen kijken, buiten bereik kinderen
Garantie	2 jaar (registratie vereist)

Veelgestelde vragen - PD 25 HILTI

Hoe schakel ik de Hilti PD 25 in?

Druk op de aan/uit-knop (ON) om het apparaat in te schakelen.

Wat is het maximale meetbereik van de PD 25?

Het maximale meetbereik is 100 meter onder gunstige omstandigheden.

Hoe meet ik een oppervlakte?

Druk op de functieknop tot oppervlakte verschijnt, meet lengte en breedte.

Wat voor batterijen gebruikt de PD 25?

Het apparaat gebruikt 2 AAA-batterijen. Vervang ze wanneer het batterijsymbool knippert.

Hoe nauwkeurig is de laserafstandsmeter?

De nauwkeurigheid is ± 1,5 mm bij metingen tot 100 m.

Wat moet ik doen als de laser niet zichtbaar is?

Controleer de batterijen en of de lens schoon is. Bij fel zonlicht kan een laserbril helpen.

Hoe kan ik het geheugen wissen?

Houd de CLR-knop ingedrukt tot 'CLR' op het display verschijnt.

Is de PD 25 waterdicht?

Het apparaat is IP54 gecertificeerd, bestand tegen spatwater en stof.

Hoe reinig ik de laseruitgang?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen.

Waar vind ik de handleiding voor de PD 25?

De handleiding kan gratis worden gedownload van notice-facile.com of de Hilti-website.

GEBRUIKSAANWIJZING PD 25 HILTI

NL Gebruiksaanwijzing

HILTI

Deze gebruik aanwijzing bevat naast de instructies voor het gebruik ook belangrijke veiligheidsinstructies (zie paragraaf «Veiligheidsinstructies»).

Lees de gebruik aanwijzing voor de inbedrijfneming van het apparaat aandachtig door en geef alle gebruikers de gelegenheid deze voor het gebruik te lezen.

Het is aan te bevelen de gebruiksaanwijzing bij het apparaat te bewaren.

Gebruikte symbolen

De in deze gebruikaanwijzing gebruikte symbolen hebben de volgende betekenis:

Waarschuwing:

Gebruiksgevaar of onjuist gebruik dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden.

Gebruiksgevaar of onjuist gebruik dat tot slechts gering letsel, maar aanzienlijke materiële, kapitaal- of milieuschade kan leiden.

Gebruiksinformatie: Gebruiksinformatie die de gebruiker helpt het product technisch correct en efficiënt te gebruiken.

Productidentificatie

Het type en de serie zijn vermeld op het typeplaatje op de achterzijde van het product. Neem deze gegevens over in uw gebruiksaanwijzing en geef bij vragen aan onze vertegenwoordiging of servicestation altijd deze gegevens op.

Type: PD 25

Serienummer: ____

Inhoud

1. Productinformatie ....7

Beschrijving van de werking....7

Eigenschappen PD 25 ....8

Display- en bedieningspaneel 9

Toetsfuncties....9

Inbegrepen bij de levering 12

2. Veiligheidsinstructies ....13

Nu lezen a.u.b.! 13

Gebruiksdoel 13

Reglementair gebruik ....13

Grenzen van het toepassingsbereik 14

Milieu 14

Verantwoordelijkheden 14

Gebruiksgevaren 14

Afvoer als afval ....18

Laserclassificering ....19

Opschriften 20

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 21

3. Inbedrijfneming ......22

Batterijen inzetten 22

Menu oproepen en instellen....22

Speciale meetfuncties....23

Instellingen uitvoeren 25

Reken- en tussengeheugen-functies ....31

Numerieke waarden invoeren 32

4. Werken met de PD 25 ....33

Afstanden meten 33

Meten met aanslagpunt 34

Meten met zelfontspanner ....35

Meten met richtdoelen ....36

Meten aan verschillende oppervlakken....36

Rekenfuncties uitvoeren 38

Optellen/aftrekken (afstanden) 38

Vermenigvuldigen (oppervlakte/volume)....39

Inhoud, vervolg

Indirect bepalen van lengtes 40

Totale lengte van een driehoek bepalen ....40

Deellengte van een driehoek bepalen 41

Tegenoverliggende rechthoekszijde van een driehoek bepalen met Pythagoras ....42

Continu meten 'Tracking MAX' 44

Continu meten 'Tracking MIN' 45

Gemiddelde meten 46

Driehoek berekenen....46

Hoogte, hoek, oppervlak van een driehoek bepalen....46

Lessenaardak berekenen 48

Afstanden uitzetten 49

Gemiddelde van meerdere metingen....51

Meetreferentie verschuiven ....52

Meetwaardengeheugen 53

Meetwaardengeheugen wissen ....53

Opgeslagen meetwaarden zoeken, identificeren of wissen ....54

5. PD25 server (optie) 55

PD25 server menu-overzicht ....55

Menubeschrijving PD 25 server ....55

PD 25 server-software installeren en instellen ....57

PD 25 aan PC aansluiten....58

Werken met PD 25 server-software ....59

Opsporen en verhelpen van fouten PD 25 server-software ....60

PD 25 server-software verwijderen ....60

6. Schoonhouden, opslag, transport ....61

Reinigen en drogen 61

Opslag 61

Transport 61

7. Display-indications ......62

8. Controle van meetinstrumenten....63

9. Accessoires ......64

10. FCC-verklaring (van toepassing in de Verenigde Staten) ..66

11. EU-conformiteitsverklaring 66

12. Garantie ....67

1. Productinformatie

Beschrijving van de werking

De Hilti PD 25 is een laser-afstandmeetapparaat.

Afstanden van 0,3 m tot meer dan 100 m worden exact met een laserstraal gemeten.

1 Uitgangsopening laser
2 Bedieningspaneel
3 Ontvangstoptiek
4 Kunststofhuis
5 Libel
6 Batterijvak
7 Aanslagpunt (uitklapbaar)
8 Interface RS232
9 Fotoschroefdraad (2x) voor statiefbevestiging
10 Grafische display met menukeuze
11 Precieze meetaanslagen van metaal (4x)

Beschrijving van de werking, vervolg

Het meetdoel moet met de rode lasermeetpunt duidelijk worden geïdentificeerd. De actieradius is afhankelijk van het reflectievermogen en het oppervlak van het meetdoel.

Bij goede reflectie van het meetdoel

- direct op het object mikken

Bij slechte reflectie van het meetdoel PA 411 dodplaat gebruiken!

• Bij te veel reflectie witte zijde gebruiken
• Bij te weinig reflectie bruine zijde gebruiken!

Eigenschappen PD 25

• Compact en functioneel design
• Eenvoudige, vanzelfsprekende menukeuze en menu-instelling
• Snel werken dankzij manuele bediening door één persoon
• Grote, verlichtbare grafische display
• Geheugen voor de laatste 9 meetwaarden
• Adresseerbaar tussengeheugen (10 waarden)
• Geheugen (max. 1000 meetwaarden) met structurering en meetwaarde-identificatie
• Numeriek toetsenblok
• Geïntegreerde rekenfuncties
• Functiemenu's met diverse speciale meetfuncties (driehoeksberekeningen, gemiddeldeberekeningen, tracking, etc.)
• RS232-interface voor gegevenstransfer naar PC etc.
• Diefstalbeveiliging
• Automatische uitschakeling
• Ingebouwde libel
• Bevestigingsmogelijkheid voor statief (optioneel: statiefadapter PA 450 met X- en Y-fijninstelling)

Display- en bedieningspaneel Toetsfuncties

Menu resp. functie oproepen/selecteren.

Doorbladeren als menu geactiveerd is.

Toets Clear voor reset van de display (ook afzonderlijke waarden) en annuleren van een functie.

Berekening uitvoeren, invoer bevestigen of geheugenmenu oproepen.

Toets Decimale waarde, voor invoer van decimale waarden of voor het rekenen met andere of zonder eenheden.

Apparaat uitschakelen.

Technische gegevens

Meetbereik 0,3 tot meer dan 100 m (1 tot meer dan 300 ft)
	Typisch meetbereik zonder dodplaat:
	Muro de obra seco, blanco 70 m (210 pies)
	Droogbouwwand wit 70 m (210 ft)
	Beton droog 50 m (150 ft)
	Baksteen droog 50 m (150 ft)
	De maximale actieradius is afhankelijk van:
	- reflectievermogen van het doel
	- helderheid van de omgeving.
	Als meten niet mogelijk is: op Hilti PA 411 dodplaat richten.
Nauwkeurigheid	± 3 mm enkele meting @ 23°C (± 0.1 in enkele meting @ 73°F) ± 5 mm @ 0°C ... +50°C (± 0.2 in @+32°F ... 122°F) ± 7 mm @ -10°C ... +50°C (± 0.3 in @14°F ... 122°F)
Kleinste weerge- 1 mm (1/32 pulgadas)
geven eenheid
Straaldiameter < 6 mm @ 10 m (< 0.2 in @ 30 ft)
	< 30 mm @ 50 m (< 1.2 in @ 150 ft)
	< 60 mm @ 100 m (< 2.4 in @ 300 ft)
Modi • Enkele metingen
	• Continu meten
	• Berekeningen
Modusweergave	LCD met weergave van de modi en toestanden
Laser	Zichtbaar, 620-690 nm, laserklasse 2 (IEC825-1), klasse II (FDA21 CFR); uitgangsvermogen: <1 mW
Voeding (3 V DC)	Type: AA (LR6, AM3, Mignon)
	Standaard: 2 primaire cellen alkalimangaan
	Optioneel: oplaadbare NiCd, NiMH
Batterijtoestand	Display-waarschuwing bij lage batterijspanning

Technische Gegevens, vervolg

Zelfuitschakeling

Gebruiksduur Max. aantal metingen bij 5 seconden meettijd bij 25° C [+77° F] Alkalimangaan: 4000 NiCd: 2000 NiMH: 3000

Gebruiks- -10^ C ... +50° C (14° F ... 122° F) temperatuur

Opslagtemperatuur -30^ C ... +70° C ( -22^ F ... 158° F)

Beschermingsklasse Bescherming tegen stof en spatwater, IP 54 conform norm IEC 529

Bevestigingspunten Binnenschroefdraad 1/4" Whitworth, 1x zijdelings en 1x onder (foto-standaard)

Gewicht 380 g (zonder batterijen)

Afmetingen 165 x 67 x 47 mm (6.5" x 2.6" x 1.8")

Tekening met maten [mm] PD25

PA 411 Richttableau

Inbegrepen bij de levering

1

Pos. Aantal Omschrijving

1 1 PD 25 apparaatkoffer
2 1 PD 25 laser-afstandmeetapparaat
3 1 PA 411 dodplaat
4 2 Batterijen type AA
5 1 PD 25 draagtas
6 1 Gebruiksaanwijzing

2. Veiligheidsinstructies

Nu lezen a.u.b.!

Deze instructies stellen de exploitant en de gebruiker van een Hilti PD 25 in staat eventuele gebruiksgevaren rechttijdig te onderkennen, d.w.z. zo veel mogelijk te voorkomen.

De exploitant moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en opvolgen.

Gebruiksdoel

Het reglementaire gebruik van de Hilti PD 25 omvat de volgende toepassingen:

• meten van afstanden
• berekening van vlakken, volumes, hypothenusa's en hoeken
• optellen en aftrekken van lengtes
• vermenigvuldigen, delen, kwadrateren, worteltrekken met meetwaarden
• uitzetten van afstanden
• opslaan van meetgegevens
• speciale meetfuncties

• gebruik van het product zonder instructie
• gebruik buiten de grenzen van het toepassingsbereik
• buiten werking stellen van veiligheidsinrichtingen en verwijderen van instructie- en waarschuwingsborden
• ongeoorloofd openen van het product, afgezien van het openen van het batterijvak voor het inzetten van batterijen
• ombouwen of veranderen van het product
• gebruik van accessoires van andere fabrikanten als dit niet uitdrukkelijk door Hilti is toegestaan
• opzettelijk of lichtvaardig werken op steigers, bij het klimmen op ladders, bij het meten in de buurt van lopende machines of open machinedelen of installaties
• direct richten op de zon of andere sterke lichtbronnen
• het verblinden van andere personen
• remote-modus bij niet geaarde personal computers (b.v. accubedrijf met een niet-geaarde laptop).

WAARSCHUWING:

Mogelijkheid van letsel, van een storing en het ontstaan van materiële schade bij onreglementair gebruik. De exploitant moet de gebruikers inlichten over gebruiksgevaren van de apparatuur en over beschermende tegenmaatregelen. Het laser-afstandmeetapparaat PD 25 mag pas in gebruik worden genomen wanneer de gebruiker geïnstrueerd is.

Gebruiksdoel, vervolg

Grenzen van het toepassingsbereik

Zie hoofdstuk 'Technische gegevens'.

Milieu

Geschikt voor gebruik in permanent voor mensen bewoonbare atmosfeer, niet toepasbaar in agressieve of explosieve omgeving. Tijdelijk gebruik in regen is toegestaan.

Verantwoordelijkheden

Verantwoordelijkheden van de fabrikant van de originele apparatuur Hilti Corp., FL9494-Schaan (kortweg Hilti):

Hilti is verantwoordelijk voor de veiligheidstechnisch perfecte levering van het product inclusief gebruiksaanwijzing en originele accessoires.

WAARSCHUWING:

De exploitant is verantwoordelijk voor het reglementaire gebruik van de apparatuur, het inzetten van medewerkers, het instrueren van medewerkers en de bedrijfsveiligheid van de apparatuur.

Voor de exploitant gelden de volgende plichten:

• Hij begrijpt de veiligheidsinformatie op het product en de instructies in de gebruiksaanwijzing.
• Hij kent de ter plaatse geldende voorschiften ter voorkoming van bedrijfsongevallen.
• Hij stelt Hilti op de hoogte zodra er veiligheidsgebreken aan de apparatuur optreden.

Gebruiksgevaren

WAARSCHUWING:

Ontbrekende of onvolledige instructie kan leiden tot bedieningsfouten of onreglementair gebruik. Daarbij kunnen ongevallen met ernstig letsel of ernstige materiële, kapitaal- en milieuschade ontstaan.

Tegenmaatregelen:

Alle gebruikers dienen de veiligheidsinstructies van de fabrikant en de aanwijzingen van de exploitant op te volgen.

Gebruiksdoel, vervolg

Gebruiksgevaren, vervolg

WAARSCHUWING:

Pas op verkeerde metingen.

Tegenmaatregelen:

Ontvangstoptiek schoonhouden en regelmatig reinigen.

Zie 'Reinigen en drogen'.

WAARSCHUWING:

Pas op verkeerde metingen bij gebruik van een defect product, na een val of andere ongeoorloofde belasting van resp. veranderingen aan het product.

Tegenmaatregelen:

Voer periodiek controlemetingen uit, vooral na overmatige belasting van het product en voor en na belangrijke metingen.

WAARSCHUWING:

Onvoldoende beveiliging of markering van de meetlocaties kan leiden tot gevaarlijke situaties in het verkeer, op bouwplaatsen, in industriële installaties, enz.

Tegenmaatregelen:

Zorg er altijd voor dat de meetlocatie goed beveiligd is.

Neem de nationale wettelijke voorschriften ter voorkoming van ongevallen en het verkeersreglement in acht.

WAARSCHUWING:

Bij metingen op slecht reflecterende oppervlakken of bij sterk reflecterende omgevingen kunnen er foute meetwaarden worden aangegeven.

Tegenmaatregelen:

Gebruik bij metingen aan de grens van het vermogen van de apparatuur de bruine kant van het Hilti PA 411 richttableau.

Gebruiksgevaren, vervolg

Opmerking:

Het onbevoegd openen van het apparaat leidt niet alleen tot verlies van de garantie, maar kan ook een oorzaak van verkeerde werking/metingen zijn.

Tegenmaatregelen:

Open het apparaat niet! Om de batterijen te vervangen hoeft u alleen de batterijdeksel opzij te schuiven.

Opmerking:

Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat het apparaat beschadigd wordt door het uitlopen van de batterijen.

Tegenmaatregelen:

Als u het apparaat lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.

Waarschuwing:

Controleer regelmatig voor het meten of het uitklapbare aanslagpunt perfect functioneert. Let op het symbool op de display:

Waarschuwing:

Direct met de PA 421 telescoopzoeker in de gereflecteerde laserstraal van de PD 25 kijken is gevaarlijk voor de ogen als er op vlakken wordt gericht die als een spiegel reflecteren of onbedoelde reflecties (b.v. spiegels, metalen vlakken, vensters, prisma's) opleveren.

Tegenmaatregelen:

Richt met de telescoopzoeker niet op vlakken die als een spiegel reflecteren of onbedoelde reflecties opleveren.

Waarschuwing:

De laserstraal kan op 'laser permanent aan' ingesteld worden, hetgeen bij onbedoeld of ongecontroleerd gebruik tot verblinding van derden kan leiden.

Tegenmaatregelen:

Zorg ervoor dat bij deze toepassing geen verblinding van derden mogelijk is.

Gebruiksgevaren, vervolg

Opmerking:

Het apparaat heeft een nauwkeurigheid van ±3 mm bij kamertemperatuur. Om deze nauwkeurigheid ook bij berekeningen te bereiken moet er zorgvuldig gemeten worden!

Opmerking:

Het apparaat kan op verschillende meetreferenties worden ingesteld. Om goede metingen te bereiken moet u ervoor zorgen dat u de juiste meetreferentie kiest.

Waarschuwing:

Bij 'omkeermetingen' (=apparaat 180° draaien) met statief kunnen er ten gevolge van incorrecte instellingen van de meetreferentie afwijkingen optreden.

Tegenmaatregelen:

Meetreferentie op statiefas instellen.

Let op het symbool op de display:

Afvoer als afval

WAARSCHUWING:

Bij onjuiste afvoer van het apparaat kan het volgende gebeuren:

• Bij het verbranden van kunststofonderdelen ontstaan giftige gassen, waarvan mensen ziek kunnen worden.
• Batterijen kunnen exploderen en daarbij vergiftigingen, brandwonden door hitte en chemische werking, of milieuvervuiling veroorzaken als ze beschadigd of te sterk verwarmd worden.
• Bij onjuiste afvoer kunnen onbevoegden de apparatuur onjuist gebruiken. Daarbij kunnen zij zichzelf en anderen ernstig verwonden en het milieu vervuilen.

Tegenmaatregelen:

Hilti-apparaten zijn voor een groot percentage gefabriceerd uit herbruikbaar materiaal.

Voor hergebruik is correcte materiaalscheiding noodzakelijk.

In veel landen is Hilti er al op ingesteld om uw oude apparaat voor recycling terug te nemen.

Vraag informatie hierover bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

Help mee bij het schoonhouden van ons milieu.

Onderdeel/component Hoofdmateriaal Verwerking

Huis, toetsenbord, koffer, kunststof kunststof-recycling dotplaat, draagtas

Meetmodule, diverse elektronisch afval of oud elektronica metaal

Schroeven, staal oud metaal kleine onderdelen

Batterijen diverse afgiftepunt voor batterijen

Laserclassificering

De Hilti PD 25 genereert een zichtbare laserstraal, die aan de voorkant uit het apparaat komt.

Het product komt overeen met de laserklasse 2 conform:

• IEC825-1: 1993 'Veiligheid van laserproducten'

• EN60825-1: 1994 'Veiligheid van laserproducten'

Het product komt overeen met de laserklasse II conform:

Producten van laserklasse 2/II:

Kijk niet in de laserstraal en richt deze nooit op andere personen. Het oog wordt gewoonlijk beschermd doordat men zich automatisch afwendt en door de sluitreflex van het ooglid.

WAARSCHUWING:

Direct in de laserstraal kijken met optische hulpmiddelen (zoals verrekijkers) kan gevaarlijk zijn.

Tegenmaatregelen:

Met optische hulpmiddelen nooit in de straal kijken.

Straaldivergentie: 0,16 x 0,6 mrad 0,16 x 0,6 mrad
Impulsduur: 1x10	-9s 1x10	-9s
Maxuitgangsvermogen: 0,95 mW ±5% 0,95 mW ±5%

Attentie:

De producten alleen laten repareren door een door Hilti daarvoor bevoegde servicewerkplaats.

Opschriften

Op de achterzijde van de Hilti PD 25 vindt u alle gegevens voor productidentificatie en waarschuwingen voor het omgaan met het product.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

Onder elektromagnetische compatibiliteit verstaan wij het feit dat de Hilti PD 25 in een omgeving met elektromagnetische straling en elektrostatische ontlading perfect blijft functioneren, zonder in andere apparaten elektromagnetische storingen te veroorzaken.

WAARSCHUWING:

Andere gevoelige apparaten kunnen door elektromagnetische straling gestoord worden.

Hoewel de Hilti PD 25 voldoet aan de strenge geldende richtlijnen en normen, kan Hilti storing bij andere apparaten, met name gevoelige elektronische ontvangstapparatuur, niet geheel uitsluiten.

ATTENTIE:

Kans op overschrijding van de toleranties van metingen bij: - storingen door elektromagnetische straling van verhoogde veldsterkte.

Hoewel de Hilti PD 25 aan de strenge eisen van de geldende richtlijnen en normen voldoet, kan Hilti niet geheel uitsluiten dat zeer intensive elektromagnetische straling de Hilti PD 25 stoort; b.v. de straling vlak bij radiozenders, walkie-talkies, dieselgenerators, enz. Bij metingen in dergelijke omstandigheden moet de plausibiliteit van de meetresultaten gecontroleerd worden.

3. Inbedrijfneming Batterijen inzetten

Indicatie

lage batterijspanning – nieuwe batterijen inzetten: 2x type AA (LR6/AM3/Mignon)

Altijd alle batterijen vervangen!

• Geen oude en nieuwe batterijen combineren!
• Geen batterijen van verschillend fabrikaat of verschillend type gebruiken.
• Alleen gecontroleerde en onbeschadigde batterijen gebruiken.

Bij gebruik van accu's – combineer alleen accu's:

• van hetzelfde merk en hetzelfde model
• met dezelfde leeftijd en laadtoestand.

Menu oproepen en instellen

Toetsen voor menukeuze

In het geselecteerde menu bladeren Meten

Weergave van de gekozen referentie Hoofdkeuze

Navigatiehulp

Terug bladeren staande toets navigeren.

→ Vooruit bladeren

Omhoog of omlaag bladeren

Als een van deze navigatiesymbolen verschijnt, kan men met de toets door het corresponderende menu bladeren eronder

Speciale meetfuncties

graph TD
    A["Input Data"] --> B["Processing Module"]
    B --> C["Output Module"]
    B --> D["Optimization & Optimization"]
    D --> E["Output Output"]
    B --> F["Max/Min/Max"]
    F --> G["Output Output"]

Indirect bepalen van lengtes

Totale lengte van een driehoek bepalen b.v. indirecte hoogtebepaling

Deellengte van een driehoek bepalen b.v. hoogte van verdieping bepalen

Tegenoverliggende rechthoekszijde van een driehoek bepalen met Pythagoras b.v. hoogte van gebouw bepalen

Functie MIN/MAX

Voor het bepalen van de maximale afstand b.v. diagonaal

Voor het bepalen van de kortste afstand b.v. normaalafstand (=loodrecht op de gezocht afstand) resp. rechte hoek bepalen

Gemiddelde-metingen

Na het starten van het meten worden 8 metingen continu uitgevoerd en wordt het gemiddelde weergegeven.

Driehoeksberekeningen

Hoogte, hoek en vlak van een driehoek bepalen

Berekeningen voor lessenaardak

Hellingslengte, hoek en zijvlak bepalen

Speciale meetfuncties, vervolg

Afstanden uitzetten

Voor het exact uitzetten van afstanden.

Gemiddelde van meerderen metingen

Berekent het gemiddelde van de opeenvolgend uitgevoerde metingen (max. 99 metingen).

Meetreferentie verschuiven

naar achteren

naar voren

De ingestelde of gemeten waarde dient als nieuwe referentie (=nulpunt-verschuiving). Alle uitgevoerde metingen staan in relatie tot de ingestelde referentie zolang er in dit menu wordt gewerkt.

Wist het hele meetwaardengeheugen.

Geheugeninhoud weergeven of wissen

Voor het oproepen of wissen van de waarden in het 'meetwaarde-identificatie-geheugen' (max. 1000 geheugenplaatsen).

Meetwaarden worden geïdentificeerd volgens een structuur- en/of meetcode van max. 3 tekens op basis van identificatienummers van de klant.

De structuur- en meetcode wordt via het numerieke toetsenblok (0 ... 9) ingevoerd.

Instellingen uitvoeren

graph TD
    A["Input Device"] --> B["Module 1"]
    B --> C["Module 2"]
    C --> D["Output Display Unit"]
    B --> E["Inverter"]
    E --> F["Display Icon"]
    C --> G["Inverter/32 Inft"]
    G --> H["Display Icon"]
    C --> I["1x 2x"]
    I --> J["Display Icon"]
    D --> K["2400 9600 19200"]

Meetreferentie aan het apparaat

Voorkant van apparaat

Achterkant (=standaard)

Statiefas

Einde aanslagpunt Weergave vindt plaats na uitklappen van de aanslagpunt (b.v. voor metingen vanuit een hoek van een vertrek)

Displaybelichting

Permanent aan Uit

Auto

15 seconden na:

- laatste keer drukken of

- een meting

wordt de displaybelichting automatisch uitgeschakeld.

Beeptoon bij bediening

Beeptoon bij:

- bij elke keer drukken

- na een meting

- bij foute meting

Beeptoon:

- na een meting

- bij foute meting

Uit

Eenheid op display

[m] metrisch maatsysteem

Instellingen uitvoeren, vervolg

Opslaan definiëren

Meetwaarden in het geheugen (max. 1000 waarden):

- Niet opslaan.

• De meetwaarde kan opgeslagen en geïdentificeerd worden.
• Door drukken op de toets = (na een meting of extra na een berekening) verschijnt het geheugenmenu op de display.

Geheugenplaats 0-999 (wordt door de PD 25 vastgelegd) Meetresultaat

Structuurcode pb.v. voor identificatie van de bouwplaats (getal van max. 3 cijfers)

Meetcode b.v. type van de meting (getal van max. 3 cijfers)

• Via het numerieke toetsenblok (0...9) kan de structuur- en meetcode ingevoerd worden. Het opslagproces wordt met toets vestigd of met toets afgel en.
• De structuurcode wordt automatisch overgenomen van de voorafgaande identificatie.
• Deze kan gehandhaafd worden of met behulp van de navigatietoets opnieuw gedefinieerd worden..
• Bij de speciale meetfuncties voor driehoek en lessenaardak worden voor de resultaten automatisch drie geheugenplaatsen met dezelfde structuur- en meetcode toegewezen.
• Het geheugenplaatsnummer (0 ...999) wordt automatisch en doorlopend door de PD 25 toegewezen.
• Als alle geheugenplaatsen bezet zijn, moet in het menu het hele meetwaardengeheugen gewist worden.

De gekozene instelling (√) geldt voor elk meetproces!

Instellingen uitvoeren, vervolg Opslaan definiëren, vervolg

Opmerking bij het opslaan

Door gestructureerd opslaan wordt uw werk gemakkelijker en wordt het volgende voorkomen:

• verloren gaan van gegevens door slechte of geen identificatie
• een verkeerde beoordeling op grond van een verkeerde meetwaardetoewijzing.

Voorbeeld 1: Meetwaarde van één meting opslaan (geheugeninstelling:)

Na een meting verschijnt de meetwaarde op de display:

Met toets metwaardengeheugen oproepen.

Op de display verschijnt:

De gemeten waarde kan opgeslagen en geïdentificeerd worden. Dit gebeurt via het numerieke toetsenblok:

• de identificatie van de bouwplaats (= structuurcode) en
• Ide identificatie van de meting (= meetcode) invoeren (getal van 1-3 cijfers).

Invoer bevestigen..

Naar keuze:

volgende meting uitvoeren,

opslagproces annuleren

of door selecteren van de zoekfunctie kunnen eerder opgeslagen meetwaarden opgeroepen (of gewist) worden.

Terug naar het meetwaarde-identificatie-geheugen.

Opslaan definiëren, vervolg

Voorbeeld 2: Meetwaarden optellen en resultaat in het meetwaardengeheugen opslaan (geheugeninstelling ☐).

Op toets 'Meten' drukken. Laser wordt ingeschakeld. Op richtpunt mikken.

Nogmaals op toets 'Meten' drukken. Eerste afstand wordt gemeten en weergegeven. (Laser wordt uitgeschakeld)

Op + voor optellen drukken.

Op toets 'Meten' drukken. Laser wordt ingeschakeld. Op richtpunt mikken.

Nogmaals op toets 'Meten' drukken. Tweede afstand wordt gemeten en weergegeven. (Laser wordt uitgeschakeld)

Met toets = meetwaardengeheugen oproepen.

De weergegeven waarde kan opgeslagen en geïdentificeerd worden. Dat wil zeggen: men kan via het numerieke toetsenblok:

- de identificatie van de bouwplaats (= structuurcode) b.v.: 729 en

- de identificatie van de meting (= meetcode) b.v.: 745

invoeren (getal van 1-3 cijfers).

Invoer bevestigen.

Opslaan definiëren, vervolg

Voorbeeld 3:

Structuurcode

De structuurcode resp. de identificatie van de bouwplaats kan vrij gekozen worden.

graph TD
    A["245"] --> B["kamer"]
    A --> C["verdieping"]
    A --> D["bouwplaats"]

of

Voorbeeld 4:

Meetcode

De meetcode resp. de identificatie van de meting kan vrij gekozen worden.

De gegeven voorbeelden (1-4) geven een idee hoe men zelf een systeem aangepast aan de eigen behoeften kan opbouwen.

Instellingen uitvoeren, vervolg

Zelfontspanner

Na het drukken op de meettoets wordt de meting na de ingestelde vertragingstijd zelfstandig gestart (b.v. voor metingen op ontoegan- kelijke plaatsen).

Mogelijke activering van de meting na:

(= uit)

Als beeptoon geactiveerd is:

- Ca. 5 seconden voor het starten van de meting worden meerdere opeenvolgende beeptonen gegeven.

Laserstraal

Laserstraal alleen aan bij meting

Eerste keer drukken = richten

Tweede keer drukken = meting starten

Laserstraal permanent aan

Eén keer drukken = meting starten

Baud rate

Mogelijke baud rate voor meetgegevens-transfer b.v. naar PC:

Protocolleren

actief

niet actief

Als de protocolleer-inrichting actief is, worden alle meetwaarden direct naar de RS232-interface gezonden.

Bij metingen via de PC worden de meetgegevens ook in het apparaat opgeslagen.

Inschakelblokkering

niet actief actief

Te gebruiken tegen onbevoegd gebruik, voor beveiliging tegen diefstal of voor gegevensbeveiliging.

Beslist de ingevoerde code van 4 cijfers noteren en ergens anders dan het apparaat bewaren!

Als u de cijfercode vergeten bent:

- apparaat bij uw Hilti-servicestation weer laten deblokkeren.

Bij diefstal van uw apparaat:

- bij uw Hilti-servicestation melden.

Reken- en tussengeheugen-functies

graph TD
    A["Input: Screen icon"] --> B["Block 1: + - ×"]
    B --> C["Block 2: x² √x"]
    C --> D["Block 3: ↓ ↑ ↑"]
    D --> E["Output: Lightbulb icon with exclamation mark"]

Rekenfuncties

+ Optellen / Delen

— Aftrekken X^2 Kwadrateren

X Vermenigvuldigen √X Worteltrekken

Berekeningen uitvoeren met:

• direct gemeten waarden
• uit het tussengeheugen opgeroepen waarden
• ingevoerde waarden (via numeriek toetsenblok).

Manuele tussengeheugen-functie (max. 10 waarden)

Opslaan

Meet- of rekenwaarde(n) op een met de hand ingevoerd geheugenplaatsnummer (0-9) opslaan.

Oproepen

Meet- of rekenwaarde(n) door invoer van het toegewezen geheugenplaatsnummer (0-9) oproepen.

Opmerking:

Bij het opslaan op een reeds bezette geheugenplaats wordt de oude waarde overschreven!

Automatische tussengeheugen-functie (max. 9 waarden)

Bladeren

Laatste 9 meetwaarden (0-8) doorbladeren.

Reken- en tussengeheugen-functies, vervolg

Numerieke waarden invoeren

Door meermaals drukken op de toets 'decimale waarde' kan voor een berekening de weergegeven eenheid b.v. m2 op m3 of 'zonder eenheid' worden ingesteld.

Bij onrealistische invoer reageert de PD 25 met een knipperende weergave!

Voorbeeld 1: meetwaarde [m] + invoerwaarde [m], b.v. 1.155 m + 5.2575 m

De ingevoerde waarde wordt op de eenheid m ingesteld.

Voorbeeld 2: oppervlakte [m²] + + invoer van een oppervlakte [m²], p.ej. 3.078m² + 91m²

Bij eenheid-instelling ft of in: invoer op dezelfde manier geven.

Voorbeeld 3: meetwaarde [in 1/32] x invoerwaarde [in 1/32], b.v. (7' 4" 29/32) x (8" 5/32)

4. Werken met de PD 25 Afstanden meten

AAN

Apparaat inschakelen.

Als de diefstalbeveiliging geactiveerd is, verschijnt op de display:

Code van 4 cijfers invoeren en met toets

bevestigen.

Op de display verschijnt:

Na het inschakelen van het apparaat staat de meetreferentie-instelling altijd op 'achterkant apparaat'(symbool).

Op toets 'Meten' drukken. Laserstraal is ingeschakeld.

Apparaat met de achterkant op het gewenste uitgangspunt plaatsen en op het richtpunt richten.

Nogmaals op toets 'Meten' drukken.

Op de display verschijnt de gemeten waarde.

Meten met aanslagpunt

Meten vanuit hoeken

Om ruimtediagonalen of vanuit moeilijk toegankelijke hoeken te meten: aanslagpunt uitklappen.

Het apparaat detecteert de verlengde meetreferentie en corrigeert de gemeten afstand automatisch met deze waarde. Het meten vindt op dezelfde manier plaats als hierboven beschreven is.

Meten vanaf aanslagkant

Meten met zelfontspanner

Om met de PD 25 meetpunten te bereiken die moeilijk toegankelijk of zonder hulpmiddelen niet bereikbaar zijn, is het gebruik van een verlengingsstaaf zeer nuttig.

Voor het bevestigen van een verlengingsstaaf wordt een van de twee binnenschroefdraadhulzen (fotoschroefdraad 1/4") van de PD 25 gebruikt.

Bij gebruik van een verlengingsstaaf wordt het nodig het tijdstip van het starten van de meting na het drukken op de meettoets te vertragen.

Vertragingstijd instellen:

Meting activeren na – naar keuze:

Door meermaals drukken op de pijltoets de gewenste vertragingstijd instellen.

Meten met richtdoelen

Voor het meten van afstanden aan buitenkanten (b.v. buitenmuren van huizen, omheiningen, enz.) kunt u hulpmiddelen als planken, bakstenen of andere geschikte voorwerpen als richtdoel aan de buitenkant leggen.

Meten aan verschillende oppervlakken

Planten en bomen

In de regel kan men op planten en bomen zelfs van zeer korte afstand niet meten. Bij matte groene oppervlakken is de actieradius van de PD 25 korter.

Ruwe oppervlakken

Op ruwe oppervlakken (b.v. grof pleisterwerk) wordt een gewogen gemiddelde gemeten, waarin het centrum van de laserstraal meer gewicht heeft dan de rand.

Apparaat inschakelen.

Toets 'Meten'1x lang (=tracking) indrukken.

Op de display verschijnt 'LASER TRACKING':

Apparaat-positie veranderen en momentele afstand op de display aflezen.

Tracking-modus annuleren: op toets

drukken.

Rekenfuncties uitvoeren

Optellen/aftrekken (afstanden)

Afzonderlijke afstanden kunnen gemakkelijk opgeteld of af getrokken worden. Het volgende voorbeeld illustreert het optellen van twee te meten deellengtes.

Bij gebruik van het statief: meetreferentie op statiefas instellen.

graph LR
    A["Device Icon"] --> B["Light Bulb Icon"]
    B --> C["Speaker Icon"]
    D["Function Icon"] --> E["+ - x ÷"]
    E --> F["Power Supply Icon"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Zo kunnen ook afstanden >100 m gemeten worden.

Op toets 'Meten' drukken. Laser wordt ingeschakeld. Op richtpunt mikken.

Nogmaals op toets 'Meten' drukken. Eerste afstand wordt gemeten en weergegeven. (Laser wordt uitgeschakeld)

Op + voor optellen drukken.

Tussen meting 1 en 2: apparaat 180° draaien.

Op toets 'Meten' drukken. Laser wordt ingeschakeld. Op richtpunt mikken.

Nogmaals op toets 'Meten' drukken. Tweede afstand wordt gemeten en weergegeven. (Laser wordt uitgeschakeld)

Op toets = drukken. Totaal op display aflezen.

Rekenfuncties uitvoeren, vervolg

Vermenigvuldigen (oppervlakte/volume)

Voorbeeld 1: grondvlak van een vertrek berekenen

Breedte van vertrek meten.

Op x voor vermenigvuldigen drukken.

Lengte van vertrek meten.

Op toets = drukken. Grondvlak op de display aflezen.

Voorbeeld 2: volume van een vertrek berekenen

Na het berekenen van het grondvlak van een vertrek:

Op x voor vermenigvuldigen drukken.

Hoogte van vertrek meten.

Op toets = drukken.

Volume op de display aflezen.

Er kunnen ook kettingberekeningen zonder de toets = uitgevoerd worden.

B.v.: afstandwaarde x afstandwaarde x afstandwaarde = m ^2 of (afstandwaarde x afstandwaarde) + (afstandwaarde x afstandwaarde) = m ^2

Aftrekken, kwadrateren en worteltrekken op dezelfde manier uitvoeren!

Voor alle rekenfuncties kunnen ook met de hand ingevoerde waarden of waarden uit het tussengeheugen worden gebruikt.

Bij onrealistische berekeningen (b.v. m ^2 x m ^3 ) knippert de display.

Indirect bepalen van lengtes

graph LR
    A["Device Icon"] --> B["Arrow"]
    C["Speaker Icon"] --> D["Light Bulb Icon"]
    E["Dialog Icon"] --> F["+ - X ÷"]
    G["Triangle Shape"] --> H["?"]
    I["Right Triangle Shape"] --> J["?"]
    K["Up Arrow"] --> L["Up Arrow"]

Bij een rechthoekige driehoek berekent de PD 25 de gezocht afstanden volgens de stelling van Pythagoras.

Toepassing:

- Bepalen van de hoogte van gebouwen of van of niet direct meetbare lengtes.

De aangegeven meetvolgorde moet aangehouden worden. Bij onrealistische metingen reageert de PD 25 met een knipperende display!

Totale lengte van een driehoek bepalen

Vanuit het vaste punt A (liefst statief met gedefinieerde referentie gebruiken) worden achtereenvolgens 3 metingen uitgevoerd, waarbij de meting van de 2e lengte een normaalafstand (=loodrecht op de gezocht afstand) moet zijn. De gezocht afstand wordt door de PD 25 berekend.

Toepassing:

- Lengte van een niet direct meetbare afstand bepalen

- Hoogte van gebouwen bepalen

Symbool op de display selecteren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 1e lengte:

Meting (1e lengte) uitvoeren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 2e lengte (loodrecht op de gezocht afstand):

Meting (2e afstand) uitvoeren – of

naar keuze: meting in tracking mode MIN uitvoeren om de rechte hoek (90°) exact te kunnen bepalen.

Indirect bepalen van afstanden, vervolg

Totale lengte van een driehoek bepalen, vervolg

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 3e lengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnen die drie gemeten waarden.

Berekening van de totale lengte uitvoeren.

Op de display verschijnt het resultaat (=berekende totale lengte).

Deellengte van een driehoek bepalen

Vanuit het vaste punt A (liefst statief met PA 450 statiefadapter gebruiken) worden achtereenvolgens 3 metingen uitgevoerd, waarbij de meting van de 3e lengte een normaalafstand (=loodrecht op de gezocht afstand) moet zijn.

De gezocht afstand wordt door de PD 25 berekend.

Toepassing:

• Deelhoogte van een gevel bepalen
• Een niet direct meetbare deellengte bepalen

Symbool op de display selecteren.

Op de display verschijnt de prompt voor het

meten van de 1e deellengte:

Meting uitvoeren.

Indirect bepalen van afstanden, vervolg

Deellengte van een driehoek bepalen, vervolg

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 2e deellengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 3e deellengte (kortste afstand/loodrecht op de gezochte afstand):

Meting uitvoeren – of naar keuze: meting in tracking mode MIN uitvoeren om de rechte hoek (90°) exact te kunnen bepalen.

Op de display verschijnen die drie gemeten waarden.

Berekening van de gezochte deellengte uitvoeren.

Op de display verschijnt het resultaat (=gezochte deellengte).

Tegenoverliggende rechthoekszijde van een driehoek bepalen met Pythagoras

Vanuit het vaste punt A worden 2 metingen uitgevoerd (liefst statief met PA 450 statiefadapter gebruiken), waarbij de meting van de 2e lengte een normaalafstand (=loodrecht op de gezocht afstand) moet zijn. De gezocht afstand wordt door de PD 25 berekend.

Toepassingen:

• Hoogte van gebouwen bepalen
• Een niet direct meetbare afstand bepalen

Indirect bepalen van afstanden, vervolg

Tegenoverliggende rechthoekszijde van een driehoek bepalen met Pythagoras, vervolg

Symbool op de display selecteren. Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 1e lengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 2e lengte (loodrecht op de gezocht afstand):

Meting uitvoeren – of naar keuze: meting in tracking mode MIN uitvoeren om de rechte hoek (90°) exact te kunnen bepalen.

Op de display verschijnen die twee gemeten waarden.

Berekening van de gezocht afstand uitvoeren.

Op de display verschijnt het resultaat.

Opmerking over de toetsfuncties

Opslaan

Meet- of rekenwaarde(n) door een met de hand ingevoerde geheugenplaatsnummer (0-9) in het tussengeheugen opslaan.

Oproepen

Meet- of rekenwaarde(n) door invoer van het toegewezen geheugenplaatsnummer (0-9) uit het tussengeheugen oproepen.

Voorwaarts of terug bladeren.

Continu meten 'Tracking MAX'

Bij 'Tracking MAX' verschijnt op de display altijd de grootste resp. max. gemeten afstand (b.v. voor het bepalen van een diagonaal).

De aangegeven meetwaarde wordt alleen veranderd door vergroten van de afstand.

Toepassing:

- Langste afstand tussen twee objecten bepalen zonder het punt precies te hoeven vastleggen.

Symbool op de display selecteren. Op de display verschijnt de prompt voor het meten:

TRACKING meting starten.

Apparaat langzaam bewegen tot de maximale gemeten waarde op de display verschijnt.

Op de display verschijnt het resultaat.

Continu meten 'Tracking MIN'

Bij 'Tracking MIN' verschijnt op de display altijd de kleinste resp. min. gemeten afstand (b.v. voor het bepalen van de kortste afstand).

De aangegeven meetwaarde wordt alleen veranderd door verkleinen van de afstand.

Toepassing:

• Kortste afstand tussen twee objecten bepalen zonder het punt precies te hoeven vastleggen.
• Normaalafstand (rechte hoek) bepalen.

Symbool op de display selecteren. Op de display verschijnt de prompt voor het meten:

TRACKING meting starten.

Apparaat langzaam bewegen tot de minimale gemeten waarde op de display verschijnt.

Op de display verschijnt het resultaat.

Gemiddelde meten

Door één keer drukken worden er 8 metingen continu uitgevoerd.

Toepassing:

• Meten op inhomogene oppervlakken (pleisterwerk, etc.)
• Vergroting van de meetnauwkeurigheid
• Controle van meetinstrument

Symbool op de display selecteren. Op de display verschijnt de prompt voor het meten:

Meting van gemiddelde starten.

Na 8 metingen wordt de gemiddelde afstand aangegeven. Als de beepfunctie geactiveerd is, klinkt er bij elke meting een beeptoon.

Driehoek berekenen

Hoogte, hoek, oppervlak van een driehoek bepalen

Door meten van de lengte van de zijden van een driehoek berekent het apparaat:

• de hoek tussen de eerste twee gemeten zijden
• die hoogte en het oppervlak van de driehoek

Symbool op de display selecteren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 1e deellengte:

Meting uitvoeren.

Driehoek berekenen, vervolg

Hoogte, hoek, oppervlak van een driehoek bepalen, vervolg

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 2e deellengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 3e deellengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnen de meetwaarden van de berekening uitvoeren.

Berekening uitvoeren.

Op de display verschijnen:

- hoogte

- hoek

- oppervlakte

van de driehoek.

Voor het opslaan in het tussengeheugen selecteert u de gewenste waarde.

Opmerking over de toetsfuncties

Opslaan

Meet- of rekenwaarde(n) door een met de hand ingevoerde geheugenplaatsnummer (0-9) in het tussengeheugen opslaan.

Oproepen

Meet- of rekenwaarde(n) door invoer van het toegewezen geheugenplaatsnummer (0-9) uit het tussengeheugen oproepen.

Voorwaarts of terug bladeren.

Omhoog of omlaag bladeren.

Driehoek berekenen, vervolg

Lessenaardak berekenen

Door meten van de dakgoothoogte, de basislengte en de nokhoogte berekent het apparaat:

• de lengte van het schuine dak
• de hellingshoek
• het zijdelingse oppervlak

Toepassing:

- Lessenaardak (van opzij) berekenen

Symbool op de display selecteren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 1e deellengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 2e deellengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten van de 3e deellengte:

Meting uitvoeren.

Op de display verschijnen de meetwaarden van de deellengtes 1, 2, 3.

Berekening uitvoeren.

Op de display verschijnen:

• hellinglengte
• hoek (helling)
• zijoppervlak

van het lessenaardak.

Voor het opslaan in het tussengeheugen selecteert u de gewenste waarde.

Afstanden uitzetten

Een afstand wordt in meerdere afzonderlijke afstanden verdeeld. De afzonderlijke afstanden kunnen dan met de PD 25 achtereenvolgens gemeten resp. uitgezet worden.

Als de beepfunctie geactiveerd is, wordt de beep-frequentie hoger naarmate het apparaat dichter bij de uit te zetten afstand komt.

- Uitzetten voor metalstutprofiel

Symbool op de display selecteren.

Voorbeeld 1: vaste constante voor 1e meting

Uit te zetten afstand invoeren:

Met numeriek toetsenblok: - Afstandwaarde 1 (=constante waarde voor eerste meting) op gewenste waarde instellen. - Afstandwaarde 2 (=herhaalde waarde) op gewenste waarde instellen.

De afstandwaarden 1 en 2 kunnen gemeten worden, op het toetsenblok ingevoerd worden of uit het tussengeheugen geladen worden.

Apparaat langzaam bewegen en afstanden achtereenvolgens uitzetten (markeren).

PD 25 in voorbereide geleiding in langsrichting bewegen tot er 0 op de display verschijnt.

Meetproces herhalen tot alle uit te zetten afstanden bepaald resp. gemarkeerd zijn.

Afstanden uitzetten, vervolg

Voorbeeld 2: willekeurig vaak herhaalbare enkele meting

Uit te zetten afstand invoeren:

Uitzetten zoals hierboven beschreven.

Display-symbolen

Afstand vergroten

Weergegeven waarde -

Uit te zetten afstand bereikt.

Weergave 0

Afstand verkleinen.

Weergegeven

waarde +

Opmerking over de toetsfuncties

Opslaan

Meet- of rekenwaarde(n) door een met de hand ingevoerde geheugenplaatsnummer (0-9) in het tussengeheugen opslaan.

Oproepen

Meet- of rekenwaarde(n) door invoer van het toegewezen geheugenplaatsnummer (0-9) uit het tussengeheugen oproepen.

Voorwaarts of terug bladeren.

Omhoog of omlaag bladeren.

Gemiddelde van meerdere metingen

Berekent het gemiddelde van de uitgevoerde metingen (max. 99 opeenvolgende metingen mogelijk).

Toepassing:

- Doorlopend gemiddelde van meerdere metingen berekenen.

Symbool op de display selecteren.

Op de display verschijnt de prompt voor het meten.

Metingen achtereenvolgens uitvoeren (max. 99).

Het aantal uitgevoerde meetwaarden en het bijbehorende gemiddelde worden voortdurend weergegeven.

Gemiddelde opslaan of terugzetten:

Naar keuze de weergegeven waarde voor verdere berekeningen op een gedefinieerde geheugenplaats (0 ... 9) opslaan of met toets op 0 terugzetten.

Meetreferentie verschuiven

graph TD
    A["↑"] --> B["↓"]
    C["↑"] --> D["↓"]
    E["↑"] --> F["↓"]
    G["↑"] --> H["↓"]

De meetreferentie van de PD 25 kan over een ingevoerde of geme- ten waarde vooruit of achteruit verschoven worden.

De ingestelde waarde wordt dan automatisch bij elke meting bij de achterste meetreferentie (standaard) opgeteld resp. ervan afgetrokken.

Alle uitgevoerde metingen zijn relatief t.o.v. de ingestelde mee- treferentie zolang er in dit menu wordt gewerkt.

Toepassing:

• Metingen van een relatief referentiepunt.
• Nulzetting van het apparaat in elke positie.

Meetreferentie naar achteren verschuiven

Symbool op de display selecteren.

Op de display verschijnt:

Meetreferentie verschuiven, vervolg Meetreferentie naar voren verschuiven

Symbool op de display selecteren.

ALLE meetwaarden in het meetwaardengeheugen (max. 1000 geheugenplaatsen) worden gewist.

Symbool op de display selecteren.

Wist het hele meet- waardengeheugen.

Terug naar het menu Speciale functies.

Meetwaardengeheugen, vervolg

Opgeslagen meetwaarden zoeken, identificeren of wissen

graph TD
    A["Display Icon"] --> B["Speaker Icon"]
    B --> C["Laptop Icon"]
    C --> D["Zoom Icon"]
    D --> E["+ - X ÷"]

Voor het oproepen of wissen van afzonderlijke in het geheugen geschreven meetwaarden (max. 1000 geheugenplaatsen).

Het identificeren van meetwaarden gebeurt met een structuur- en/of meetcode van max. 3 cijfers overeenkomend met identificatie-nummers van de klant:

Na het oproepen van verschijnt op de display de laatst toegewezen geheugenplaats. Naar keuze met:

← in het geheugen bladeren of door selecteren van

420 de weergegeven waarde met de toets 3-1et geheugen wissen.

De weergegeven waarde wordt gewist.

De gewiste geheugenplaats is geblokkeerd tot het hele geheugen gewist wordt!

Meetwaarden kunnen alleen in het meetwaardengeheugen worden geschreven (na elke meting) als de geheugenfunctie gactiveerd is!

Zie ook hoofdstuk 3. Inbedrijfneming/Instellingen uitvoeren/Opslaan definiëren

5. PD25 Server (optie)

Eenvoudige installatie met installatie-assistent

Met behulp van de PD 25 server-software kunnen de in het geheugen opgeslagen meetgegevens:

- naar een PC worden overgebracht en - met het programma MS Excel ^® verder verwerkt worden.

Als de PD 25 server-software geïnstalleerd is, kan men ook direct via de PC afzonderlijke of continue metingen (tracking) uitvoeren.

Requisitos del PC

• Besturingssysteem WIN95/WIN 98/WIN NT4.0/WIN 2000
• RS232 interface (COM 1, 2, 3 of 4)
• Programma MS Excel ^® (versie 5.0 of hoger) aanwezig voor verdere gegevensverwerking

PD25 server menu-overzicht

Menukeuze functies

Dialoogvenster logboek

Indicatie verbindingsstatus

Menubeschrijving PD 25 server

Verbinden

Download

Tagging wissen

Remote enkele meting

Remote tracking

Gegevenscommunicatie met de PD 25 tot stand brengen of verbreken. Wanneer de verbinding tot stand gebracht is, wordt automatisch MS Excel® geopend. In het programma Excel wordt een nieuw blad gemaakt.

Downloaden van de meetgegevens vanuit de PD 25. De meetgegevens worden in afzonderlijke cellen in MS Excel geladen.

Door direct selecteren van deze toets wordt er een verbinding met de PD 25 tot stand gebracht.

Wist het hele meetwaardengeheugen in de PD 25.

Enkele meting uitvoeren. De gemeten waarde wordt direct in MS Excel® geschreven.

Continue metingen (tracking) uitvoeren. Gemeten waarden worden achtereenvolgens in MS Excel® geschreven.

Menubeschrijving PD 25 server, vervolg

Stop data

Gegevenstransmissie of functie 'Continue meting' van PD 25 stoppen.

Wissen logboek

Wist alle gegevens in het dialoogvenster Logboek.

Property

Opent het dialoogvenster Property (Eigenschappen). Zolang er geen verbinding met de PD 25 tot stand gebracht is, kunnen:

- baudrate

- interfaceconfiguratie (COM 1 ... 4) ingesteld worden..

Info

Opent het dialoogvenster Infos met versienummer van geïnstalleerde PD 25 server-software.

Afsluiten

PD 25 server-software afsluiten.

Statusindicaties

Verbinding met de PD 25actief

Verbinding met de PD 25 niet actief

Ongunstige signaalomstandigheden

Batterijen bijna leeg

PD 25 server-software installeren en instellen

Installatie-assistent

PD 25 server dialoogvenster

Instellingen uitvoeren

1 3 1/2" diskette in station plaatsen en met dubbelklik van de muis openen.

2 Bestand Setup.exe met dubbelklik van de muis starten.

Als standaard is de c:\hilti\pd25 directory aangeboden voor de installatie. U kan deze echter aanpassen door correcte ingave van een andere directory naar keuze. De instelling om een symbool en groep te creëren in het startmenu (kan ook onderaan het venster aangepast worden) word aanbevolen. Klik op start install om de installatie te starten.

Opmerking betreffende de installatie:

Klik op start install om de installatie te starten van de PD 25 Server Software Indien u niet bekend bent met installatie-procedures laat u alle instelligen staan, en start gewoon de installatie.

4 Na een succesvolle installatie:

Het starten van de software gebeurt door te klikken op het icoon Hilti PD 25 Server in het start menu. Hierna zal het selectie-menu verschijnen op het scherm.

5 Op het symbool klikken.

Het eigenschappenvenster (Property PD25 Server) verschijnt op het scherm.

6 Instellingen controleren of wijzigen en met OK bevestigen.

Belangrijk: Activeer de juiste aansluiting (poort COM1 ...4) waaraan u ook de gegevensverbinding van de PD 25 naar uw PC tot stand brengt!

7 Zie 'PD 25 aan PC aansluiten'

PD 25 aan PC aansluiten

1 Verbinding PD 25 met PC maken via Hilti interfacekabel. Stekker aan de PD 25 vastschroeven.

2 PD 25 inschakelen.

3 PC inschakelen en PD 25 server-software oproepen.

4 Transmissiesnelheid

• in het PD 25 menu Instellingen en
• Eigenschappen (Property) PD 25
  Server op dezelfde baudrate instellen.

5 Verdere instellingen (COM1...4/Meter, Inch/Display Data) in het dialoogvenster Property PD25 Server controleren en zo nodig opnieuw instellen.

Werken met PD 25 server-software, vervolg

Werken met PD 25 server-software

Voorwaarden vooraf

• Verbinding PD 25 met PC is gemaakt.
• Apparaat PD 25 en PC zijn ingeschakeld.
• PD 25 server-software is op PC geïnstalleerd. Instellingen in het menu Property zijn gemaakt.

Werkwijze

1 PD 25 server-software oproepen.

Dialoogvensters PD 25 Server en MS Excel® worden geopend.

PD 25 Server MS Excel

Datum, tijd (einde transmissie)

Geheugenplaatsnummer Meetwaarden

Eenheid met decimale waarden (m/in)

®

2 Op symbool klikken.

Verbinding PC met PD 25 wordt geactiveerd.

3 Op symbool klikken. Meetgegevens worden van de PD 25 gedownload en direct in afzonderlijke opeenvolgende regels van het programma MS Excel® geschreven.
4 De meetgegevens zijn voor verdere verwerking (door de klant) in MS Excel® beschikbaar.

Verdere mogelijkheden:

Remote enkele meting

Enkele meting uitvoeren.

De gemeten waarde wordt direct in MS Excel® geschreven.

Remote tracking

Continue metingen (tracking) uitvoeren.

Gemeten waarden worden achtereenvolgens is MS Excel® eschreven.

Stop data

Gegevenstransmissie of functie ‘Continue meting’ van PD 25 stoppen.

Werken met PD 25 server-software, vervolg

Opsporen en verhelpen van fouten PD 25 server-software

Indicatie Opmerking Maatregel
	Ongunstige signaalomstandig-heden	- Meetafstand (> 300 mm) aanhouden- Optiek reinigen- Tegen ander oppervlak meten (PA 411 dodplaat gebruiken)- Richtpunt schatten.
	Batterijen bijna leeg	Nieuwe batterijen inzetten.
	Geen verbinding met PD 25	- Instelling van de baudrate van de PD 25 (apparaat) en PD 25 Server (Software / Property PD25 Server) controleren (moeten identiek zijn)- Stekkerverbindingen controleren

PD 25 server-software verwijderen

In het menu Instellingen/

Configuratiescherm / Software / Installeren en verwijderen PD 25 Server Software markeren en op Toevoegen/Verwijderen klikken.

De PD 25 server-software wordt verwijderd.

6. Schoonhouden, opslag, transport Reinigen en drogen

• Stof van lenzen wegblazen.
  • Glas niet met vingers aanraken.
• Alleen met schone, zachte doeken reinigen; zo nodig met zuivere alcohol of wat water vochtig maken.

Temperatuurlimieten bij opslag van uw apparatuur in acht nemen, speciaal 's zomers als u de apparatuur in een auto bewaart. (Opslagtemperaturen: -30°C tot +70°C / -22°F tot +158°F)

Opslag

Nat geworden apparaten uitpakken. Instrument, transportverpakking, schuimstof en accessoires afdrogen en reinigen. Apparatuur pas weer inpakken wanneer deze volkomen droog is. Voer na langdurige opslag of langdurig transport van uw apparatuur voor het gebruik een controlemeting uit.

Transporteren

Gebruik voor verzending van uw apparatuur de Hilti-apparaatkoffer. Verzend het apparaat altijd zonder batterijen.

7. Display-indicaties

Indicatie Opmerking Maatregel
	Temperatuur te hoog (> +50°C), in tracking-modus en in setting-out-modus (> +45°C)	Apparaat laten afkoelen.
	Temperatuur te laag (< -10°C)	Apparaat verwarmen.
	Ongunstige signaalomstandigheden	- Meetafstand (> 300 mm) aanhouden- Optiek reinigen- Tegen ander oppervlak meten (dodplaat)- Richtpunt schatten.
	Algemene hardwarefout	Apparaat uit- en inschakelen, als de fout blijft bestaan, contact opnemen met service-station.
	Batterijen bijna leeg	Nieuwe batterijen inzetten.
	Te veel omgevingslicht bij meetdoel	Meetdoel schatten.

8. Controle van meetinstrumenten

Controle van meetinstrument PD 25 voor gebruikers met certificatie volgens ISO 900...:

U kunt de in het kader van ISO 900... vereiste controle van meetinstrumenten voor het lengtemeetinstrument PD 25 zelf uitvoeren (zie DIN 18723-6 Feldverfahren zur Genauigkeitsuntersuchung geodätischer Instrumente: Teil-6, Elektrooptische Distanzmesser für den Nahbereich).

Kies hiervoor een constant blijvende en gemakkelijk toegankelijke meetafstand met een bekende lengte van ca. 1 tot 5 m (raamopening, breedte van een vertrek) en voer 10 metingen uit.

Bepaal de afwijking van de meetwaarden t.o.v. de bekende afstand en bereken de standaardafwijking.

Noteer deze waarde en leg het tijdstip voor de volgende controle vast.

Herhaal deze controlemeting met regelmatige intervallen en ook voor en na belangrijke metingen.

Plak een controlesticker op de PD 25 en documenteer de hele controleprocedure.

Uw PD 25 voldoet aan de gespecificeerde nauwkeurigheid als de standaardafwijking hoogstens 3 mm bedraagt.

Een op de testlengte gecontroleerde PD 25 werkt over het gehele aangegeven lengte- en temperatuurbereik met de nauwkeurigheid die in de gebruiksaanwijzing vermeld is.

Zie ook de technische gegevens in de gebruiksaanwijzing en de uitleg van de meetnauwkeurigheid.

Aanbeveling:

Wij raden u aan het apparaat eens per jaar te controleren of te laten controleren. Neem hiervoor contact op met uw verkoopadviseur of stuur het apparaat direct naar ons reparatie-/ servicestation met het verzoek om een controle en zo nodig een certificaat voor uw documentatie.

9. Accessoires

PA 411 dodplaat

met twee richtvlakken van verschillende kleur:

• wit, bij te veel reflectie
• bruin, bij te weinig reflectie

Met deze laserbril wordt het richtpunt van de laser beter zichtbaar (factor 4-5).

PA 440 dataset PD 25

- Interfacekabel RS232 om de PD 25 aan een PC aan te sluiten (gegevenstransfer).

met X- en Y-fijninstelling voor nauwkeurig werken op het statief.

Meetreferentie op instellen!)

9. Accessoires, vervolg

PA 421 telescoopzoeker
voor exact richten op meetobjecten.

10. FCC-verklaring (van toepassing in de Verenigde Staten)

WARNING:

11. EU-conformiteitsverklaring

Type: PD 25

Serienummer: 00000001 - 50000000

Bouwjaar: 2000

CE-conform

Wij verklaren, op onze eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normerende documenten: EG-richtlijn 89/336/EEG en de bijbehorende normen DIN EN 50081-1 (03.93), DIN EN50082-2 (03.95), verklaring van de verantwoordelijke autoriteit nr. 010b/00-d.

Hilti Corporation

Armin Spiegel

Chef Positioning Systems

Bodo Baur

Chef Kwaliteit Positioning Systems