AL-2050 - Printer SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Monochrome laserprinter
Merk	Sharp
Model	AL-2050
Afmetingen (B x D x H)	358 x 365 x 217 mm
Gewicht	Ong. 7,8 kg
Stroomvoorziening	220-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik (actief)	Max. 850 W
Stroomverbruik (stand-by)	Ong. 15 W
Printsnelheid (A4)	Tot 20 pagina's per minuut
Printresolutie	600 x 600 dpi
Papierformaten	A4, A5, B5, Legal, Envelop
Papiercapaciteit (invoer)	250 vel
Papiercapaciteit (uitvoer)	100 vel
Connectiviteit	USB 2.0, parallel
Functies	Afdrukken, watermerk, poster, meerdere pagina's per vel
Onderhoud en reiniging	Reinig de laserlens met een droge, pluisvrije doek
Veiligheid	Uitschakelen voor onderhoud; niet openen terwijl de printer actief is
Onderdelen en repareerbaarheid	Tonerpatroon (vervangbaar), drum (vervangbaar)
Garantie	1 jaar (raadpleeg de handleiding voor details)

Veelgestelde vragen - AL-2050 SHARP

Hoe installeer ik de printer voor het eerst?

Sluit de printer aan op de stroom en op uw computer via USB. Plaats de toner en het papier. Installeer de bijgeleverde driver of download deze van de Sharp-website. Volg de instructies op het scherm.

Wat moet ik doen als de printer geen papier oppakt?

Controleer of het papier correct is geplaatst en niet over de capaciteitsmarkering zit. Gebruik geschikt papier (80 g/m² aanbevolen). Reinig de papierinvoerrollen met een vochtige doek.

Hoe kan ik de tonercartridge vervangen?

Open de voorklep, verwijder de oude tonercartridge door hem naar u toe te trekken. Haal de nieuwe cartridge uit de verpakking, schud hem voorzichtig en plaats hem tot hij vastklikt. Sluit de klep.

Waarom zijn er verticale strepen op mijn afdrukken?

Dit kan komen door een vuile laserlens of een beschadigde drum. Reinig de lens met een droge doek. Als het aanhoudt, vervang dan de drum.

De printer geeft de foutmelding 'Papierstoring' aan, maar ik zie geen vastgelopen papier. Wat nu?

Open alle toegankelijke kleppen en verwijder eventueel papier dat niet zichtbaar is. Controleer ook de uitvoer. Druk op de knop 'Doorgaan' om de fout te resetten.

Hoe kan ik de afdrukkwaliteit verbeteren?

Gebruik de functie 'Toner besparen' alleen voor conceptafdrukken. Stel de resolutie in op 600 dpi voor normale afdrukken. Reinig de printer regelmatig.

Wat voor papier kan ik gebruiken?

Gebruik standaard papier van 60-105 g/m², zoals A4, A5, B5, Legal of envelop. Vermijd gekruld of beschadigd papier.

Hoe kan ik de printer resetten naar fabrieksinstellingen?

Schakel de printer uit. Houd de knop 'Go' ingedrukt terwijl u de printer inschakelt. Laat de knop los wanneer alle lampjes knipperen. De printer start opnieuw op.

Kan ik de printer via een netwerk gebruiken?

De AL-2050 heeft standaard alleen USB en parallelle aansluiting. Voor netwerkprinten heeft u een externe printserver nodig.

Hoe reinig ik de printer?

Schakel de printer uit en haal de stekker eruit. Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant schoon te maken. Reinig de papierinvoerrollen met een vochtige doek.

GEBRUIKSAANWIJZING AL-2050 SHARP

(voor algemene informatie)

In sommige gebieden zijn de "POWER" schakelstanden aangegeven met "I" en "O" op de kopieermachine in plaats van met "ON" en "OFF".

Houd "I" aan voor "ON" en "O" voor "OFF" als uw kopieermachine aldus gekenmerkt is.

Attentie!

Trek de stekker uit het stopcontact om de machine geheel van het net af te koppelen.

Het stopcontact dient in de buurt van het apparaat geïnstalleerd te zijn en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

Om aan de EMC-reglementen te voldoen, moet u afgeschermde interfacekabels bij dit apparaat gebruiken.

Maak geen kopieën van zaken waarvan het wettelijk verboden is kopieën te maken. Het is normaal gesproken bij de nationale wet verboden van de volgende zaken kopieën te maken. Andere zaken kunnen verboden zijn door plaatselijke wetgeving.

●Geld Postzegels Obligaties ●Aandelen
- Cheques Paspoorten Rijbewijzen

INHOUD

HANDINVOER (inclusief speciaal papier) 21

PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE WIJZIGEN.... 23

3HET MAKEN VAN KOPIEËN

NORMAAL KOPIEREN 24

PAPIERLADEKEUZE 27

DE KOPIE DONKERDER OF LICHTER MAKEN.... 28

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM 29

4AANGEPASTE KOPIEERFUNCTIES

AUTOMATISCH 2-ZIJDIG KOPIEREN .... 30

KOPIEËN SORTEREN.... 33

HET KOPIEREN VAN MEERDERE ORIGINELEN OP EEN ENKELZIJDIG VEL

PAPIER (2-IN-1kopie) 35

HET INSTELLEN VAN KANTLIJNEN TIJDENS HET KOPIEREN

(Kantlijnverschuiving).... 38

5INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE

SOFTWARE 40

VOOR DE INSTALLATIE 41

SOFTWARE INSTALLEREN 42

INSTALLATIE VAN DE BUTTON MANAGER 53

6PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES

DE PRINTERFUNCTIE GEBRUIKEN 58

BASISPROCEDURE VOOR PRINTEN 58

DE SCANNERFUNCTIE GEBRUIKEN 59

SCANNEN MET BEHULP VAN DE MACHINE-TOETSEN 59

SCANNEN VANAF UW COMPUTER....60

BEDIENING VAN KOPIEER-, PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES ...... 60

HET GEBRUIK VAN HET ONLINE HANDBOEK 61

7GEBRUIKERSINSTELLINGEN

GEBRUIKERSPROGRAMMA'S....62

INSTELLINGEN VOOR EEN GEBRUIKERSPROGRAMMA SELECTEREN . 67

8PROBLEEM OPLOSSING EN ONDERHOUD

DISPLAYMELDINGEN 69

PROBLEMEN MET DE MACHINE OPLOSSEN 71

PROBLEMEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE .... 75

VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN 78

HET VERVANGEN VAN DE TD (TONER/DEVELOPER) CARTRIDGE ..... 82

HET VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON.... 84

TELLER EN LEVENSDUUR VAN DE DRUMCARTRIDGE CONTROLEREN 86

REINIGEN VAN DE MACHINE.... 87

TRANSPORTLADE....89

ONDERDELEN....90

9BIJLAGE

TECHNISCHE SPECIFICATIES....91

INDEX......95

WAARSCHUWINGEN

Veiligheidsetiket op de machine

Het etiket ( ) In defuseereenheid van het apparaat geeft het volgende aan:

⚠: Attentie, gevaar

Veiligheidsmaatregelen tijdens het gebruik van de machine

Volg de hieronder beschreven veiligheidsmaatregelen wanneer u deze machine gebruikt.

⚠ Waarschuwing:

• Het fuseergebied is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier.
• Kijk niet direct in de lichtbron. Dit kan uw ogen beschadigen.
• Zet de machine niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitzetten van de machine en zet deze daarna weer aan.
• Schakel de stroom van de kopieermachine uit voordat u vervangstukken installeert.

! Let op:

• Plaats de machine op een stevige en vlakke ondergrond.
• Installeer de machine niet in een vochtige of stoffige ruimte.
• Schakel de kopieermachine uit wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de vakantieperiode, en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Zet de kopieermachine uit voordat u deze gaat verplaatsen en verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Bedek de machine niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Hierdoor wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor de machine kan beschadigen.
• Andere besturingen, aanpassingen, gebruik of procedures dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
• De AC contactdoos moet in de nabijheid van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig toegankelijk zijn.

Belangrijke punten bij de keuze van een opstellingsplaats Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

• vochtig, nat of erg stoffig zijn
- aan direct zonlicht worden blootgesteld
- slecht geventileerd zijn
- onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid, zoals in de nabijheid van een airconditioningapparaat of radiator.

Laat voldoende ruimte vrij rond de kopieermachine voor onderhoud en goede ventilatie.

Veiligheidsmaatregelen tijdens het verplaatsen van de machine

Houd rekening met de onderstaande aanwijzingen tijdens het verplaatsen om het prestatievermogen van de machine te behouden.

Machine niet laten vallen, blootstellen aan schokken of tegen andere voorwerpen aanstoten.

Stel de drumpatroon niet bloot aan direct zonlicht.

- Hierdoor kan het oppervlak (groene gedeelte) van de drumpatroon beschadigd worden waardoor er vlekken op de kopieën komen.

Bewaar reservevoorraden zoals drumpatronen en tonerpatronen in hun verpakking op een koele en droge plaats.

- Wanneer deze aan direct zonlicht worden blootgesteld, kunnen er vlekken op de kopieën komen.

Raak het oppervlak van het drumpatroon (groene gedeelte) niet met de hand aan.

- Hierdoor kan het oppervlak van de patroon beschadigd worden waardoor er vlekken op de kopieën komen.

Levering en verbruiksgoederen

De levering van reserveonderdelen voor de reparatie van het apparaat is gewaarborgd voor minstens 7 jaar na de stopzetting van de productie. Reserveonderdelen zijn onderdelen van het apparaat die defect kunnen raken binnen de termijn van het normale gebruik van het product. Onderdelen die normaal langer meegaan dan de levensduur van het product worden niet als reserveonderdelen beschouwd. Verbruiksgoederen zijn eveneens leverbaar gedurende 7 jaar na de stopzetting van de productie.

Informatie over handelsmerken

• Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Vista® en Internet Explorer® zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
• Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
• IBM, PC/AT en PowerPC zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• Adobe, het Adobe-logo, Acrobat, het Adobe PDF-logo en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen.
• Sharpdesk is een gedeponeerd handelsmerk van Sharp Corporation.
• Alle overige handelsmerken en auteursrechten behoren toe aan hun respectieve eigenaren.

SOFTWARELICENTIE

De SOFTWARELICENTIE verschijnt wanneer u de software installeert vanaf de CD-ROM. Wanneer u alle software of een deel van de software op de CD-ROM of op het apparaat gebruikt, verplicht u zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE.

INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU

Producten die de ENERGY STAR® hebben verkregen, zijn ontworpen om het milieu te beschermen via superieure energie-efficiency.

Laserinformatie

Golflengte 780 nm +15 nm	-10 nm
Pulstijden (Noord-Amerika) 12,88 μs ±12,88 ns/7 mm
Uitgangsvermogen Max 0,18 mW

Het uitvoervermogen van de scannereeenheid is in de productielijn afgesteld op 0,18 MILLIWAT (totaal vermogen) PLUS 5%. Het wordt constant gehouden door de werking van de automatische vermogenregeling (APC).

Attentie

Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier beschreven kan een schadelijke blootstelling aan straling ten gevolg hebben.

Dit digitale apparaat is een CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

Er wordt een kleine hoeveelheid ozon geproduceerd tijdens de werking van het apparaat. Het emissieniveau is zo laag dat er geen gevaar voor de gezondheid bestaat.

Opmerking:

De huidige aanbevolen grens voor langdurige blootstelling aan ozon is 0,1 ppm (0,2 mg/m³), berekend als gemiddelde concentratie met een tijdweging van 8 uur. Daar de kleine hoeveelheid die wordt uitgestoten een onaangename geur heeft, wordt aanbevolen om het apparaat in een goed geventileerde ruimte te plaatsen.

INLEIDING

Sommige modellen kunnen niet beschikbaar zijn in sommige landen.

Het gebruik van de handleiding

Deze machine is ontworpen om kopieerwerkzaamheden te vergemakkelijken met een minimale inname van bedrijfsruimte en een maximaal bedieningsgemak. Om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden raden wij u aan deze handleiding goed door te lezen. Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk te bereiken plaats, zodat deze vlug ingekeken kan worden.

Informatie over de gebruiksaanwijzingen

U vindt de volgende gebruiksaanwijzingen bij de machine:

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Geeft een uitleg van de machine en hoe u deze kunt gebruiken als kopieermachine. Ook geeft de Gebruiksaanwijzing een uitleg over de installatie van de software waarmee u de machine kunt gebruiken als printer en scanner voor uw computer.

Online handboek (op de bijgeleverde CD-Rom)

Deze gebruiksaanwijzing bevat een uitleg van de procedures om de machine te gebruiken als printer of scanner.

Gebruiksaanwijzing (voor fax) (alleen voor AL-2060)

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de procedures om de machine te gebruiken als faxmachine.

Begrippen die in dit handboek en het online handboek worden gebruikt

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de AL-2050. Uw machine kan verschillen van deze afbeeldingen afhankelijk van uw model en geïnstalleerde functies. De basishandelingen zijn echter gelijk.
• Wanneer "AL-XXXX" verschijnt in deze handleiding kunt u "XXXX" vervangen door de naam van uw model. Raadpleeg het bedieningspaneel van de machine voor de naam van uw model.
• De illustraties van besturingschermen en andere computerschermen tonen de schermen van de Windows XP Home Edition. Sommige namen die in deze schermen verschijnen kunnen iets afwijken van de schermen die in andere bedrijfssystemen verschijnen.
• De beschrijving in deze handleiding gaat ervan uit dat de persoon die de machine installeert en de gebruikers een basiskennis hebben van Microsoft Windows.
• Deze gebruiksaanwijzing verwijst naar de zelfomkerende eenmalig doorvoerende origineelinvoer als "RSPF".
• In dit handboek worden de volgende iconen gebruikt om de gebruiker informatie te verstrekken die voor het gebruik van het apparaat nodig zijn.

Deze regels waarschuwen de gebruiker voor letsel wanneer de inhoud van de waarschuwing niet correct worden opgevolgd.

Waarschuwt voor beschadigingen aan de machine of onderdelen als gevolg van het verkeerd uitvoeren van de veiligheidsmaatregelen.

De opmerkingen geven informatie over de specificaties, functies, prestaties en bediening van de machine.

De in de gebruiksaanwijzing weergegeven schermen, berichten en toetsnamen kunnen verschillen van de werkelijke weergave van de schermen op de machine als gevolg van productverbetering en wijzigingen.

HOOFDKENMERKEN

Kopiëren op hoge snelheid

Duur eerste kopie ^1 is slechts 8,0 ^2 seconden.

Kopieersnelheid is 20 kopieën per minuut, dit is ideaal voor bedrijfsgebruik en levert een grote bijdrage aan de productiviteit op het kantoor.

*1 De tijd van de eerste kopie wordt gemeten vanaf het moment dat de energiespaarindicatie uitgaat na het inschakelen van de stroom, bij gebruik van de glasplaat met polygoonrotatie in de bedrijfsklare stand en met "LSU-INSTELLING" ingesteld op ON in de gebruikersprogramma's (A4, papierinvoer vanuit de papierlade).

*2 Wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op OFF.

Digitale afbeeldingen op hoge kwaliteit

- Hoge kwaliteit kopieën op 600 dpi wordt uitgevoerd.

- Als aanvulling op de automatische belichtingsfunctie kunnen er origineelfuncties worden geselecteerd: "TEKST" voor originelen met alleen tekst en "FOTO" voor foto's. De belichting kan binnen elke functie op vijf niveaus worden ingesteld.

- Met de kopieerfunctie fotofunctie kunt u heldere kopieën maken van verfijnde halftintoriginelen zoals zwart-wit foto's en kleurenfoto's.

Geavanceerde kopieerkenmerken

- Kopieën kunnen worden vergroot van 25% tot 400% in stappen van 1%. (Wanneer de RSPF wordt gebruikt, is het bereik van de kopievergroting 50% tot 200%.)

- U kunt tot 99 kopieën continu afdrukken.

- Elke uitvoerset kan lichtelijk worden verschoven ten opzichte van de andere sets om het verdelen te vergemakkelijken (staffelfunctie).

- Sorteren per set is mogelijk zonder een sorteereenheid of ander speciaal apparaat (Sorteren kopie).

- De machine is voorzien van handige functies zoals kantlijnverschuiving, 2 in 1 kopie en automatisch 2-zijdig kopieren.

graph LR
    A["1 2 3"] --> B["Stacked Blocks"]
    B --> C["1 2 3"]
    C --> D["Stacked Blocks"]

Sorteer kopie Staffelfunctie

2 IN 1 kopie

Kantlijnverschuiving

Één keer scannen/meerdere malen afdrukken

- Deze machine is uitgerust met een geheugenbuffer waardoor u de machine één keer een origineel laat scannen en vervolgens de gescande afbeelding tot 99 kunt afdrukken. Dit verhoogt de werksnelheid, reduceert de ruisfactor van de machine en vermindert slijtage van het scanmechanisme, hetgeen leidt tot een hogere betrouwbaarheid.

LCD scherm displaymeldingen

De functie-instellingen en de status van de machine worden op dit LCD paneel weergegeven.

Laserprinterfunctie

- Printerfunctie

De bijgeleverde printer driver kan worden geïnstalleerd om de machine te gebruiken als printer.

• Netwerkprinterfunctie

Een LAN connector, waarmee de machine kan worden gebruikt als netwerkprinter, wordt standaard bijgeleverd.

Kleurenscannerfunctie

- Wanneer u de bijgeleverde scanner driver installeert en de machine aansluit op een computer via een USB-kabel, kunt u de machine gebruiken als scanner.

Milieu- en gebruiksvriendelijk ontwerp

- De machine is voorzien van een voorverwarming en een stroom uitschakelfunctie om het stroomverbruik te minimaliseren wanneer de machine niet wordt gebruikt.

- De machine is zo ontworpen dat de hoogte van het bedieningspaneel en de vorm van de toetsen door mensen van verschillende grootte kunnen worden gebruikt.

Dit hoofdstuk bevat belangrijke basisinformatie die moet worden gelezen voordat de machine wordt gebruikt.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

De onderstaande afbeelding toont de onderdeelnamen van de AL-2050.

De afbeeldingen in deze handleiding zijn van de AL-2050. Uw machine kan verschillen van deze afbeeldingen afhankelijk van uw model. De basishandelingen zijn echter gelijk.

① Origineelplaat Verlengstuk papier uitvoerlade
② Bedieningspaneel Hoofdschakelaar ⑪
③ Voorklep Handgrepen ⑫
④ Papierlade Netsnoer contactdoos ⑬
⑤ Zijklep Ontgrendelingshefboom fuseereenheid
⑥ Knop voor het openen van de zijklep Transportlade
⑦ Papiergeleiders van de handinvoerlade Laderreiniger
⑧ Origineel verlengstuk uitvoerlade Papierhouderarm
⑨ Kopie-uitvoerlade

De papier uitvoerlade is voorzien van een papierhouder. Deze papierhouder drukt zachtjes op de stapel uitvoerpapier om het tegen te houden.

Bedieningspaneel

Gebruik deze toets om de modus te selecteren. De indicator van de geselecteerde modus gaat branden (kopie-, printer-, scannermodus indicators).

② Display

De display toont de status van de machine, eventuele problemen, de gebruikerprogramma's en de menu's met functie-instellingen.

③ Numerieke toetsen

Gebruik deze toetsen om het aantal kopieën en andere numerieke instellingen in te voeren. De toetsen kunnen ook worden gebruikt om items in functie-instelling menu's te selecteren.

④ [WIS] toets ( )C

Gebruik deze toets om het aantal kopieën te wissen of een lopende opdracht te annuleren. In instellingmenu's kunt u deze toets gebruiken om terug te keren naar het vorige menuscherm.

⑤ Stroomspaarstand indicator

Deze indicator zal oplichten wanneer de stroombesparing is geactiveerd.

⑥ RSPF indicator

Deze indicator gaat branden wanneer er een origineel in de RSPF wordt geplaatst.

⑦Storingsindicator

Deze brandt ononderbroken of knippert als er zich papierstoringen of andere storingen voordoen.

⑧[PAPIERLADEKEUZE] toets (☐)

Gebruik deze toets om de papierlade met het gewenste papierformaat te selecteren.

⑨Ladelocatie-indicator

Geeft de geselecteerde papierlade weer. De indicator knippert wanneer er geen papier meer in de papierlade aanwezig is.

⑩ [MENU] toets

Druk op deze toets om het papierformaat voor het kopiëren te selecteren, een gebruikersprogramma te configureren of de totale telling weer te geven.

⑪[2-ZIJDIGE KOPIE ( )] toets

Gebruik deze toets om de beide zijden van een origineel te kopiëren.

⑫ [E-SORT/SP. FUNC ( ) toets

Druk op deze toets om de sorteerfunctie, de 2 in 1 kopieerfunctie of de kantlijnverschuiving te selecteren.

⑬ [ ] toets (), [ ] toets (),

[OK] toets

Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om een item in een functie-instelling menu te selecteren.

Druk op de [OK] toets om een selectie in te voeren.

⑭ [BELICHTING ( )] toets

Gebruik deze toets om te schakelen van automatische belichtingsaanpassing naar tekst- of fotomodus.

1

⑮ [ZOOM] toets

Druk op deze toets om de kopieerfactor voor verkleining/vergroting te selecteren.

Selecteer een voor ingestelde factor door op de [ZOOM] toets te drukken en de gewenste vooringestelde factor te selecteren. Druk op [ZOOM] toets en selecteer de vooringestelde factor die het meest met de gewenste factor overeenkomt en druk op de [-] toets ( ) of [▶] toets ( ) om de factor te vergroten of te verkleinen in stappen van 1%.

⑯ [WIS ALLES] toets (CA)

Hiermee worden alle functies teruggezet in de standaardinstellingen. Wanneer u deze toets indrukt in een instelmenu, wordt de instelling en de display teruggezet in de begininstelling.

⑰ [START] toets ( ) / Gereed indicator

Deze indicator brandt wanneer kopieren of scannen mogelijk is.

Druk op de [START] toets ( ) om het kopiëren te starten.

De [START] toets ( ) wordt ook gebruikt om terug te keren van de automatische uitschakeltijd in de normale modus.

⑱ Toont de huidige kopieerfactor.
⑲ Toont het geselecteerde papierformaat.
⑳ Toont het aantal kopieën dat is ingevoerd met de numerieke toetsen.
② Er verschijnt. checkmarkering "wanneer de belichting is gewijzigd of wanneer 2-zijdig kopieren, sorteren, 2 IN 1 of kantlijnverschuiving is geselecteerd.

CONTROLE VAN DE VERPAKKINGSINHOUD EN ACCESSOIRES

Open de doos en controleer of de volgende onderdelen en accessoires aanwezig zijn. Neem contact op met een erkende Sharp dealer als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is.

Raadpleeg "PROBLEEM OPLOSSING EN ONDERHOUD" (p.69) als de machine niet correct functioneert tijdens de installatie of het gebruik of wanneer een bepaalde functie niet werkt.

DE INSTALLATIE VAN DE MACHINE VOORBEREIDEN

1 Pak de machine aan beide handgrepen aan de zijkanten van de machine vast tijdens het uitpakken en wanneer u de machine naar de opstellingsplaats transporteert.

2 Verwijder alle stukken plakband volgens de onderstaande afbeelding en open vervolgens de RSPF en verwijder het beschermmateriaal. Haal de zak met de TD cartridge uit de verpakking.

3 Maak de ontgrendelingsschakelaar van de scankop los.

De ontgrendelingsschakelaar van de scankop bevindt zich onder de glasplaat. Als de schakelaar is vergrendeld ( ), werkt de machine niet. Ontgrendel de schakelaar ( ) zoals hieronder afgebeeld.

Hier vastpakken en draaien in de richting van de pijl.

Vergrendeld Ontgrendeld

Om de scankopvergrendelingsschakelaar te vergrendelen, houdt u de klem in afbeelding Aomhoog en draait u de middelste knop 90 graden tegen de klok in tot u een klik hoort.

HET PLAATSEN VAN DE TD (TONER DEVELOPER) CARTRIDGE

1 Open de handinvoerlade en vervolgens de zijklep.

2 Druk voorzichtig op beide kanten van de voorklep om deze te openen.

3 Haal de TD cartridge uit de zak. Verwijder het pakpapier. Houd de cartridge aan beide kanten vast en schud deze vier tot vijf keer in horizontale richting. Houd de strip van de beschermafdekking vast en trek de strip naar u toe om het deksel te verwijderen.

4 Plaats voorzichtig de TD cartridge totdat deze op zijn plaats vastklikt terwijl u de ontgrendelknop indrukt.

5 Sluit de voorklep en vervolgens de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor de zijkleppen te drukken.

Let op

Bij het sluiten van de deksel dient u eerst de voorklep zorgvuldig te sluiten en vervolgens de zijkleppen. Wanneer de kleppen in de verkeerde volgorde worden gesloten, kunnen deze beschadigen.

6 Controleer of de aan-/uitschakelaar op de UIT positie staat. Steek het bijgevoegde netsnoer in de contactdoos aan de achterzijde van het apparaat.

7 Steek het andere einde van het netsnoer in het dichtstbijzijnde stopcontact.

Let op

Steek het netsnoer alleen in een goed geaarde wandcontactdoos. Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontactlijsten.

INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN

De hoofdschakelaar bevindt zich aan de linkerkant van de kopieermachine.

Wanneer u de machine in een ander land gebruikt als waar hij werd gekocht, dient u te controleren of de plaatselijke netspanning overeenkomt met uw model. Wanneer u de stekker van de machine in een niet overeenkomende netspanning steekt, kan er onherstelbare schade aan de

Stroom inschakelen Zet de hoofdschakelaar op "ON".

De bedrijfsklaar indicator gaat branden net als de andere indicaties die de oorspronkelijke instellingen op het bedieningspaneel aantonen om de bedrijfsklare positie aan te geven. Zie "Begininstellingen" (zie hieronder) voor informatie over de begininstellingen.

U kunt de kopieerinstellingen selecteren en op de toets [START] (drukken nadat de stroomschakelaar is ingeschakeld. Het kopieren wordt automatisch gestart.

Steek het netsnoer alleen in een goed geaarde wandcontactdoos. Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontactlijsten.

Taalinstelling

De eerste keer dat de stroom wordt ingeschakeld nadat de machine de fabriek heeft verlaten, verschijnt er een melding in het Engels op de display waarin u wordt gevraagd de taal te selecteren. Selecteer de taal met de [◀] toets (▼) of [▶] toets (□) en druk vervolgens op de [OK] toets. U kunt de taal ook wijzigen in gebruikersprogramma's (p.65).

Begininstellingen

De machine gebruikt de begininstellingen wanneer deze voor het eerst wordt aangezet, wanneer de [WIS ALLES]-toets (wordt ingedrukt, of wanneer er geen enkele toets wordt ingedrukt voor de voorinstelling "AUTOMATISCHE WISSEN" tijd nadat een opdracht is voltooid. Wanneer de machine wordt teruggezet in de begininstellingen, worden alle tot dan toe geselecteerde instellingen en functies geannuleerd. De "AUTOMATISCHE WISSEN" kan worden gewijzigd in de gebruikersprogramma's. (p.62)

Wanneer de kopieermodus wordt gebruikt

Het hoofdscherm van de kopieerfunctie verschijnt.

Kopieerfactor: 100%, Belichting: Automatisch Aantal kopieën: 0, Alle speciale kopieerfuncties: Uit

Scaneenheid (scankop)

Wanneer de machine klaar is om te kopieren of te scannen (de bedrijfsklaarindicator brandt), brandt het lampje van de scaneenheid.

Uitschakelen

Verzeker u ervan dat de machine uitstaat en zet vervolgens de hoofdschakelaar op "OFF".

Wanneer de kopieermachine wordt uitgeschakeld terwijl deze in bedrijf is, kan er een papierstoring optreden en wordt de huidige kopieertaak geannuleerd.

Schakel te stroomschakelaar uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer de machine gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

Voer de onderstaande controles uit om er zeker van zijn dat de machine niet in bedrijf is:

• De bedrijfsklaar indicator brandt. (Beginstand)
• De stroombesparing indicator brandt. (voorverwarmfunctie of automatische uitschakelfunctie)

Energiebesparingfuncties

De machine is voorzien van twee energiebesparingfuncties om het totale stroomverbruik te verminderen en op die manier de kosten te beperken. Bovendien behoudt deze energiebesparing de natuurlijke bronnen en helpt milieuvervuiling te verminderen. De twee energiebesparingfunctie zijn Voorverwarmingstijd en Automatische uitschakelfunctie.

Voorverwarmtijd

Deze functie zet de kopieermachine automatisch in een lager stroomverbruik wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. In deze functie zal de stroombesparing indicator gaan branden. De normale werking wordt automatisch hervat wanneer er een toets op het bedieningspaneel wordt ingedrukt, een origineel wordt geplaatst, of een afdrukopdracht wordt ontvangen.

Automatische uitschakelfunctie

Deze functie zet de kopieermachine automatisch in een nog lager stroomverbruik dan bij de voorverwarmfunctie wanneer de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. De stroombesparing indicator gaan branden, op de display verschijnt de melding dat de machine in de automatische uitschakelfunctie staat. Druk op de [Start] toets ( ) om de normale werking te hervatten. De normale werking wordt ook automatisch hervat wanneer er een afdrukopdracht wordt ontvangen of er wordt gescand vanaf een computer. Wanneer de machine in de automatische uitschakelfunctie staat, kunnen geen van de toetsen worden gebruikt (met uitzondering van de [START]-toets ( )

De activering van de Voorverwarmingsfunctie en de Automatische uitschakeltijd kunnen met behulp van "VOORVERWARMFUNCTIE" en "AUTOMATISCH UITSCHAKELEN" worden gewijzigd in de gebruikersprogramma's. Wij raden u aan deze tijden aan te passen aan het gebruik van de machine op uw locatie. (p.62 en p.63)

Functie RSPF open controlleren

Wanneer ingeschakeld, voorkomt deze functie overmatig tonerverbruik dat optreedt wanneer het RSPF-deksel niet volledig is gesloten.

Als de starttoets ( ) wordt ingedrukt terwijl het RSPF-deksel niet volledig is gesloten, verschijnt "CONTR. ORIGINEEL" op het display en begint het kopiëren mogelijk niet. Als het kopiëren niet begint, kunt u de kopieertaak starten door nogmaals op de starttoets ( ) te drukken. Dan wordt echter het scanformaat gebruikt dat is ingesteld in "PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE WIJZIGEN" (p.23) of "KOPIE BREEDTE OK" (programmanummer 25) (p.65).

Als het RSPF-deksel volledig wordt gesloten nadat "CONTR. ORIGINEEL" is verschenen, gebeurt het kopieren op het normale formaat.

De papier bijvulindicator zal gaan knipperen wanneer er geen papier meer in de geselecteerde papierlade aanwezig is, of wanneer de geselecteerde papierlade niet of onjuist is gesloten.

PAPIER

Voor het beste resultaat raden wij u aan uitsluitend SHARP goedgekeurd papier te gebruiken.

Type papierlade	Papiersoort	Formaat Gewicht Capaciteit
Papierlade Stand	daard-papierGerecycleerdpapier	A4B5A5	56 g/m^2 tot 80 g/m^2	250 vel ^*1 (Vul papier bij tot onder de streep op de lade)
Handinvoer-lade	Standaard-papierGerecycleerdpapier	A4B5A5B6A6BriefZakenbriefRekening	56 g/m^2 tot 80 g/m^2	50 vel ^*1
	Dik papier 52 g/m		^2 tot 128 g/m^2*3	Laad de vellen papier één voor één in de handinvoer-lade.
	Transparante film/Etiketten
	Enveloppen *2	International DL International C5 MonarchZakelijk 9Zakelijk 10

*1 Het aantal vel papier dat kan worden geladen is afhankelijk van het gewicht van het papier.

*2 Gebruik geen enveloppen met een ander formaat dan standaard, metalen klemmen, plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering, zelfplakkende enveloppen, met opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Gebruik geen enveloppen die met lucht zijn gevuld of waaraan etiketten of zegels zijn bevestigd. Deze zullen de machine beschadigen.

*3 Gebruik geen papier zwaarder dan A4 wanneer u papier laadt dat groter is dan 104 g/m².

Speciaal papier

Volg de hieronder beschreven maatregelen bij het gebruik van speciaal papier.

• Gebruik SHARP goedgekeurde transparante film en etiketvellen. Gebruik van papier dat niet door SHARP is goedgekeurd kan leiden tot papierstoringen of vlekken op de kopieën. Wanneer u papier gebruikt dat niet door SHARP is goedgekeurd, plaats dan één vel per keer met behulp van de handinvoerlade (probeer niet continu te kopieren of af te drukken met dit soort papier)
• Er zijn veel verschillende soorten papier op de markt en niet elke papiersoort kan in deze machine worden gebruikt. Neem contact op met uw SHARP service leverancier voordat u speciaal papier gaat gebruiken.
  Maak eerst een testkopie met het speciale papier om te controleren of dit geschikt is voordat u papier dat niet is goedgekeurd door SHARP gaat gebruiken.

HET LADEN VAN DE PAPIERLADE

Zorg ervoor dat het papier vrij is van scheuren, stof, kreukels en omgekrulde of gevouwen hoeken.

1 Til het handvat van de papierlade omhoog en trek de papierlade zo ver mogelijk naar buiten.

2 Verwijder de vergrendeling van de aandrukplaat. Draai de vergrendeling van de aandrukplaat in pijlrichting om deze te verwijderen terwijl u de aandrukplaat omlaag drukt.

3 Bewaar de drukplaat die werd verwijderd in stap 2. Om de drukplaatvergrendeling te bewaren dient u de vergrendeling te draaien zoals hieronder weergegeven.

Vergrendeling van de aandrukplaat

4 Waaier het papier en plaats het in de lade. Zorg ervoor dat de randen onder de hoeken zitten.

• Laad het papier niet boven de maximumhoogte marking ( )▼▼ Het overschrijden van de marking heeft papierstoring tot gevolg.
• Wanneer het papier niet wordt losgewaaid is er kans op dubbele vel invoer of papierstoringen.
• Controleer of de papierstapel recht ligt alvorens deze te laden. Wanneer u papier aan een bestaande stapel wilt toevoegen, haal dan de bestaande stapel uit de lade, voeg het papier toe en plaats de nieuwe stapel in zijn geheel weer in de lade.
• Zorg ervoor dat het papier in de papierstapel van het zelfde soort en formaat is.
• Zorg er bij het laden van het papier voor dat er geen ruimte tussen het papier en de papiergeleider is en dat de papiergeleider niet te nauw is ingesteld zodat het papier niet buigt. Het niet correct laden van het papier leidt tot papierstoringen of verschoven afdrukken.

5 Druk de papierlade weer voorzichtig terug in de machine.

• Raadpleeg het hoofdstuk "PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE WIJZIGEN" (p.23) wanneer het papierformaat verschilt van de eerdere papierstapel in de lade.
• Wanneer u de machine gedurende een langere periode niet gebruikt, dient u het papier uit de machine te verwijderen en op een droge plaats te bewaren. Als het papier gedurende een langere periode in de machine blijft zitten, zal dit vocht uit de lucht opnemen waardoor er papierstoringen ontstaan.

HANDINVOER (inclusief speciaal papier)

De handinvoerlade kan worden gebruikt voor het invoeren van standaard papier, transparante film, etiketten, enveloppen en ander speciaal papier.

Belangrijke richtlijnen m.b.t. het plaatsen van papier in de handinvoerlade

U kunt tot 50 vellen standaard kopieerpapier in de handinvoerlade plaatsen. (De hoeveelheid hangt af van het soort papier dat wordt geladen.)

Zorg ervoor dat enveloppen horizontaal worden geplaatst zoals afgebeeld in het onderstaande diagram.

• Zorg er bij het plaatsen van enveloppen voor dat deze glad en vlak zijn en, afgezien van de sluitklep, geen losse lijmdelen bevatten.
• Speciaal papier, met uitzondering van SHARP goedgekeurde transparante film, etiketten en enveloppen moeten één vel per keer in de handinvoerlade worden geplaatst.
• Wanneer u papier wilt toevoegen, haal dan eerst het reeds geplaatste papier uit de handinvoerlade, voeg dit aan de nieuwe stapel toe en plaats de nieuwe stapel in zijn geheel weer in de handinvoerlade. Het papier dat wordt toegevoegd moet van hetzelfde formaat zijn.
• Gebruik geen papierformaat dat kleiner is dan het origineel. Dit kan leiden tot vlekken of onduidelijke afbeeldingen.
• Gebruik geen papier dat is bedrukt door een laserprinter of faxapparaat. Dit kan leiden tot vlekken of onduidelijke afbeeldingen.

Enveloppen

Gebruik niet de onderstaande envelopsoorten. Dit zal leiden tot papierstoringen.

• Enveloppen met metalen plaatjes, gespen, linten, gaten of schermen.
• Enveloppen met ruwe vezels, carbonpapier of gladde oppervlakken.
• Enveloppen met twee of meer flappen.
• Enveloppen met plakband, folie of waarbij er papier aan de flap is bevestigd.
• Enveloppen met een vouw in de flap.
• Enveloppen met lijm aan de flap die moet worden natgemaakt om de enveloppen te sluiten.

- Enveloppen met etiketten of postzegels.

- Enveloppen die enigszins zijn gevuld met lucht

- Enveloppen met lijm die buiten het lijmgedeelte uitsteekt.

- Enveloppen waarbij een deel van het lijmgedeelte loslaat.

- Selecteer alleen com9, com10 of Monarch in de papierformaat instelling van de printer driver. (Raadpleeg het online handboek voor informatie over de printer driver.)

Papier in de handinvoerlade laden

• Het papier moet met de smalle kant in de invoersleuf worden gestoken.
• Speciaal papier zoals transparante film, etiketten en enveloppen moeten één voor één via de handinvoer worden ingevoerd.
• Bij het kopieren op transparante film dient u elke kopie direct te verwijderen. Laat de kopieën niet opstapelen.

1 Open de handinvoerlade en verleng deze.

Om de handinvoerlade te sluiten voert u stap 1 en vervolgens stap 2 in de afbeelding uit en drukt u op de ronde uitsteeksels aan de rechterkant van de lade tot deze ineenklikken.

2 Stel de papiergeleiders in op de breedte van het papier. Plaats het papier (afdrukzijde naar beneden) helemaal in de handinvoerlade.

Opmerking voor het plaatsen van dik papier

Het kopieren op dik papier vereist een hogere instelling van de heatertemperatuur. Stel het gebruikersprogramma 29 in op "2 (ZWAAR PAPIER)" wanneer u dik papier gebruikt. (Zie pagina 65.)

PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE WIJZIGEN

Volg de onderstaande stappen om het papierformaatinstelling van een lade te wijzigen.

• De papierformaatinstelling kan niet worden gewijzigd wanneer de machine tijdelijk is gestopt als gevolg van papiertekort of papierstoring.
• Tijdens het afdrukken (zelfs in de kopieerfunctie) kan de papierformaatinstelling niet worden gewijzigd.

1 Druk op de [MENU] toets. Druk op de [ ] toets () of [ ] toets () totdat

"PAPIERFORMAAT" verschijnt en drukt vervolgens op de [OK] toets.

2 Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om de papierlade te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets () of [ ] toets () om het papierformaat te selecteren en drukt vervolgens op de [OK] toets.

Het papierformaat worden gewijzigd elke keer wanneer de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( )

wordt ingedrukt:

→"A4"→"B5"→"A5".

"8,5x14"→"8,5x13"→"8,5x11"→"8,5x5,5"

Druk op de [MENU] toets wanneer u klaar bent met de configuratie van de papierformaatinstellingen van de lade.

4 Druk de grendelhendel van de voorste geleider samen en schuif de voorste geleider zodat deze aansluit bij de breedte van het papier. Schuif vervolgens de linker geleider naar de juiste groef op de lade.

• De voorste geleider is een schuifgeleider. Neem de vergrendelknop op de geleider en schuif de geleider naar de indicatorlijn van het te laden papierformaat.
• De linker geleider is een invoeggeleider. Verplaats deze naar de indicatorlijn van het te laden papierformaat.

Dit hoofdstuk beschrijft de basisfuncties en andere kopieerfuncties.

NORMAAL KOPIEREN

De glasplaat gebruiken

• De glasplaat kan originelen tot een grootte van A4 scannen.
• Wanneer er een kopie wordt gemaakt, zullen de randen niet worden gekopieerd (beeldverlies). Zie "TECHNISCHE SPECIFICATIES" (p.91) voor meer informatie over beeldverlies.

1 Open de RSPF en plaats het origineel op de glasplaat met de kopiezijde naar beneden.

[Het plaatsen van het origineel]

Leg het origineel gelijk met de schaalverdeling en de centreermarkering.

Origineel schaalverdeling

2 Sluit voorzichtig de RSPF.

3 Stel het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen in en druk vervolgens op de [START] toets (

• Druk op [WIS] toets ( )atsu het lopende kopieerproces wilt onderbreken.
• Zie pagina 27 tot en met 39 voor informatie over de kopieerinstellingen.

Het kopieren van boeken of originelen met vouwen of kreukels

Druk tijdens het kopiëren op de RSPF zoals op de afbeelding. Wanneer de RSPF niet volledig gesloten is kunnen er schaduwen ontstaan op de kopie of kan de afdruk vaag zijn. Strijk originelen met vouwen of kreukels goed glad voordat u deze plaatst.

• A5 tot A4 originelen van 56 g/m ^2 tot 90 g/m ^2 kunnen worden gebruikt. Er kunnen maximaal 50 pagina's in een keer worden geplaatst.
• Strijk gekreukte originelen glad voordat u deze in de origineelinvoerlade plaatst. Gekreukte originelen kunnen papierstoringen veroorzaken.
• Plaatst de originelen horizontaal.
• Verwijder eventuele nietjes of paperclips voordat u originelen in de origineel invoerlade laadt.
• Wanneer er een kopie wordt gemaakt, zullen de randen niet worden gekopieerd (beeldverlies). Zie "TECHNISCHE SPECIFICATIES" (p.91) voor meer informatie over beeldverlies.
• Controleer nauwkeurig de positie van de marges wanneer u gebruikmaakt van de kantlijnverschuiving. (p.38)

1 Verzeker u ervan dat het origineel niet achterblijft op de kopieerplaat.

2 Pas de origineelgeleiders aan het formaat van de originelen aan.

3 Plaats het origineel (of de originelen) met de kopiezijde naar boven in de origineelinvoerlade.

De RSPF indicatie op het bedieningspaneel gaat branden. Indien deze indicatie niet gaat branden, zijn de originelen niet correct geplaatst of is de RSPF niet goed gesloten.

4. Stel het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen in en druk vervolgens op de [START] toets ( Ⓞ)

• De standaarduitvoermodus voor kopiëren vanaf de RSPF is de sorteermodus (p.33), en er verschijnt automatisch een checkmarkering "in het schermy (p.11). Wanneer "AUTOM. SELECTIE SORTEREN" is uitgeschakeld in de gebruikersprogramma's, is de standaarduitvoermodus de niet-sorteermodus. (p.65)
• Druk op [WIS] toets ( ) als u het lopende kopieerproces wilt onderbreken.
• Zie pagina 27 tot en met 39 voor informatie over de kopieerinstellingen.

Originelen die niet kunnen worden gebruikt in de RSPF

De onderstaande originelen kunnen niet worden gebruikt. Dit kan leiden tot papierstoringen, vlekken of onduidelijke afbeeldingen.

• Projecties, blauwdrukpapier, ander transparant of doorschijnend papier en foto's.
  • Carbonpapier, thermisch kopieerpapier.
• Originelen die zijn gekreukt, gevouwen of gescheurd.
• Gelijmde originelen, uitgesneden originelen.
• Originelen met ringbandgaten.
• Originelen die zijn afgedrukt met een inktlint (thermal transfer print), originelen op thermaal afdrukpapier.

Origineel verlengstuk uitvoerlade

Trek de ladeverlenging van de RSPF uit wanneer u een origineel als A4 plaatst.

Capaciteit van de kopie-uitvoerlade

De kopie-uitvoerlade kan tot 200 vel papier bevatten. Wanneer u meer dan 200 pagina's laat opstapelen, kan er een papierstoring optreden.

Verlengstuk papier uitvoerlade

Trek de ladeverlenging uit wanneer u kopieert op papier groter dan A4.

De papier uitvoerlade is voorzien van een papierhouder. Deze papierhouder drukt zachtjes op de stapel uitvoerpapier om het tegen te houden (p.9).

Haal de papierhouderarm omhoog en plaats het papier onder de arm als u het papier terug wilt plaatsen in de uitvoerlade.

Aantal kopieën instellen

Druk op de cijfertoetsen om het aantal kopieën in te stellen.

• Het ingestelde aantal kopieën verschijnt in de display. U kunt maximaal 99 kopieën instellen.
• Wanneer u een enkele kopie wilt maken is dit mogelijk wanneer er een "0" op de display verschijnt.

Druk op de [WIS]-toets (☐wanneer u het verkeerde aantal hebt ingevoerd en voer vervolgens het juiste aantal in.

PAPIERLADEKEUZE

Druk op de [PAPIERLADEKEUZE] toets (☐)

Iedere keer dat u op de [PAPIERLADEKEUZE] toets ( )-drukt wijzigt de locatie die wordt aangegeven door de papierlocatie indicator in de volgende volgorde: papierlade→handinvoerlade.

De papierlocatie indicator zal gaan knipperen wanneer er geen papier meer in de papierlade aanwezig is, of wanneer de geselecteerde papierlade niet of onjuist is gesloten.

DE KOPIE DONKERDER OF LICHTER MAKEN

Automatische belichtingsafstelling is vanaf het begin geactiveerd. Deze functie stelt automatisch het beeld van de kopie gelijk aan dat van het origineel. Volg de onderstaande stappen om zelf het belichtingsniveau te selecteren. (U kunt kiezen uit twee origineelsoorten en vijf belichtingsniveau's voor elk origineeltype). Het belichtingsniveau in de automatische belichtingafstelling kan ook worden gewijzigd met "AE BELICHTINGSNIVEAU AANPASSEN" in de gebruikersprogramma's (p.64).

Origineeltypen

●AUTO .....Automatische belichtingafstelling wordt geactiveerd en de belichting wordt automatisch aangepast aan het origineel dat wordt gekopieerd. De belichting wordt verminderd voor gekleurde gebieden en achtergrondschaduwen.
- TEKST .... De belichting wordt vermeerderd voor lichte gebieden en verminderd voor donkere gebieden zodat tekst gemakkelijker te lezen is.
●FOTO .....Halftinten in de foto worden helderder weergegeven.

1 Controleer het origineel en plaats het origineel (of originelen).

2 Druk op de [BELICHTING ( )]toets om het origineeltype te selecteren.

Het origineelbeeldtype wordt gewijzigd elke keer wanneer de [BELICHTING ( ) toets wordt ingedrukt: "AUTO" (AUTO) → "TEXT"(☐…) → "FOTO"(☐)

Druk op de [BELICHTING ( )] foets totdat "AUTO" () verschijnt om terug te keren naar de automatische belichtingaanpassing.

3 Pas indien nodig het belichtingsniveau aan voor TEKST ( ) of FOTO ( ).

Druk op de [] toets () om de afbeelding donkerder te maken. Druk op de [] toets () om de afbeelding lichter te maken.

4 Druk op de [OK] toets.

5 Selecteer het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen en druk vervolgens op de [START] toets ( Ⓞ)

Belichtingswaarden richtlijnen (bij "TEKST" (a) instelling)

Gekleurde tekst of tekst geschreven met potlood

Normale originelen

Donkere originelen zoals kranten

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Kopieën kunnen worden verkleind tot 25% of vergroot tot 400%. (Wanneer de RSPF wordt gebruikt, is het bereik van de kopievergroting 50% tot 200%.) U kunt de [ZOOM] toets indrukken om snel een keuze te maken uit 8 vooringestelde factoren. Bovendien kunt u de [] toets () en [] toets () indrukken om de kopieerfactor in stappen van 1% te selecteren.

1 Controleer het origineel en het papierformaat en plaats het origineel (of originelen).

2 Druk op de [ZOOM] toets.

3 Druk op de [ZOOM] toets en/of [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om de gewenste kopieerfactor te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

Een vaste kopieerfactor selecteren

De vooringestelde factoren worden als volgt gewijzigd wanneer u de [ZOOM] toets indrukt. "100%" → "86%" → "70%" → "50%" → "25%" → "400%" → "200%" → "141%".

Fijnafstelling van de kopieerfactor

De factor kan worden ingesteld tussen 25% en 400% in stappen van 1%. Gebruik de [ ] toets ( ) of de [ ] toete ( ) voor fijnafstelling.

• Druk op de [ZOOM] toets totdat de 100% verschijnt om terug te keren naar een kopieerfactor van 100%.
• Druk op de [ZOOM] toets om de factor bij benadering te kiezen en vervolgens op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ).
• Houd de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) ingedrukt om de zoomfactor snel te verhogen of te verkleinen.
  De factor stopt bij elke vooringestelde kopieerfactor. Laat de toets los en druk deze opnieuw in om door te gaan met het wijzigen van de kopieerfactor.

4 Selecteer het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen en druk vervolgens op de [START] toets ( )

De kopie komt terecht in de kopie-uitvoerlade.

AUTOMATISCH 2-ZIJDIG KOPIEREN

Twee originelen kunnen automatisch worden gekopieerd op beide zijden van een enkel vel papier. Wanneer u de RSPF gebruikt kunt u eenvoudig 2-zijdige kopieën van 2-zijdige originelen maken.

	Origineel → Papier			Geschikte formaten
Glasplaat	1-zijdig origineel → 2 zijden			A4, B5, A5• De handinvoerlade kan hierbij niet worden gebruikt.
RSPF	1-zijdig origineel → 2 zijden	2-zijdig origineel → 2 zijden	2-zijdig origineel → 1 zijde	A4, B5, A5• Speciaal papier kan hierbij niet worden gebruikt.• De handinvoerlade kan uitsluitend worden gebruikt bij enkelzijdig kopieën vanaf dubbelzijdige originelen.

Tijdens het automatisch 2-zijdig kopiëren van 1-zijdige originelen, kan de richting van het gekopieerde beeld worden geselecteerd om deze aan te passen aan de inbindpositie van het papier.

KORTE ZIJDE: Selecteer deze optie wanneer de inbindpositie op de korte zijde wordt geplaatst.

(Papier afdrukstand: Liggend) (Papier afdrukstand: Staand)

LANGE ZIJDE: Selecteer deze optie wanneer de inbindpositie op de lange zijde wordt geplaatst.

(Papier afdrukstand: Liggend) (Papier afdrukstand: Staand)

De glasplaat gebruiken

1 Plaats het origineel dat u wilt kopieren met de voorzijde op de glasplaat en sluit de RSPF.
2 Druk op de [2-ZIJDIGE KOPIE ()] toets totdat "1 TOT 2" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om de inbindzijde te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

Selecteer "LANGE ZIJDE" of "KORTE ZIJDE". De "LANGE ZIJDE" de "KORTE ZIJDE" worden weergegeven in de afbeelding op de vorige pagina.

4 Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets (

"[START] : VOLG. SCAN [#] : START AFDRUK." verschijnt en het origineel wordt gescand en in het geheugen geplaatst. Druk op de toets [ ]om de gescande afbeelding direct af te drukken.

5 Vervang het origineel door het volgende origineel en sluit de RSPF. Druk vervolgens op de [START] toets (①).

Herhaal stap 5 totdat alle originelen zijn gescand. De kopieën zullen worden uitgevoerd elke keer nadat twee originelen zijn gescand. Als het aantal originelen oneven is en

"[START] : VOLG. SCAN [#] : START AFDRUK." verschijnt, drukt u op de [#] toets nadat alle pagina's zijn gescand.

• Druk op de [WIS] toets ( ) als u de scangegevens in het geheugen wilt wissen. Wanneer u op de [WIS] toets ( ) drukt, wordt ook de instelling voor het aantal kopieën gewist.
• Druk op de [WIS ALLES] toets ( ) of de [2-ZIJDIGE KOPIE( )] toets, selecteer "1 TOT 1" en druk vervolgens op de [OK] toets om het automatisch 2-zijdig kopieren te annuleren.
• Als de sorteermodus is gekozen in de speciale functies in stap 4, zal het kopieren niet beginnen voordat op de [H]ets is gedrukt.

De RSPF gebruiken

1 Plaats één of meerdere originelen in de RSPF. (p.25)

Wanneer u een oneven aantal originelen plaatst voor eenzijdige of dubbelzijdige kopieën, zal de achterzijde van de laatste kopie leeg zijn.

2 Druk op de [2-ZIJDIGE KOPIE ()] toets en selecteer de 2-zijdige kopieerfunctie die u wilt gebruiken.

De functie wijzigt zoals hieronder weergegeven elke keer wanneer u de [2-ZIJDIGE KOPIE ( ) toets indrukt. "1 TOT 1", "1 TOT 2", "2 TOT 2", "2 TOT 1"

• "1 TOT 2": Dubbelzijdig kopiëren vanaf enkelzijdige originelen
• "2 TOT 2" : 2-zijdige kopieën vanaf 2-zijdige originelen
• "2 TOT 1" : 1-zijdige kopieën van 2-zijdige originelen

3 Druk op de [OK] toets.

Als u "1 TOT 2" in stap 2 hebt geselecteerd, selecteer dan "LANGE ZIJDE" of "KORTE ZIJDE" en druk vervolgens op de [OK] toets. LANGE ZIJDE en KORTE ZIJDE worden getoond in de afbeelding op pagina 30.

4 Als u "2 TOT 2" of "2 TOT 1" hebt geselecteerd, druk dan op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om het origineelformaat te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

U kunt de volgende origineelformaten selecteren. "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "8,5x5,5".

5 Selecteer het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen en druk op de [START] toets (

De kopie komt terecht in de kopie-uitvoerlade.

Druk op de [WIS ALLES] toets ( ) of de [2-ZIJDIGE KOPIE ( ) ] toets, selecteer "1 TOT 1" en druk vervolgens op de [OK] toets om het automatisch 2-zijdig kopieren te annuleren.

KOPIEËN SORTEREN

Kopieën van meerdere originelen kunnen worden gesorteerd in series.

Het aantal pagina's dat kan worden gescand is afhankelijk van het type origineel (foto, tekst etc.) en de aan de printer toegewezen geheugengrootte. De grootte van het geheugen dat is toegewezen aan de printer kan worden gewijzigd met "GEH. VOOR PRINTER" in de gebruikersprogramma's. (p.64)

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Stacked Blocks 7, 8, 9"]
    C["Block 2"] --> B
    D["Block 3"] --> B

Sorteer kopie

De glasplaat gebruiken

1 Plaats het eerste origineel. (p.24)
2 Druk op de [E-SORT/SP. FUNC (1,2,3, SP-FUNC) toets totdat "SORTEREN" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets ( ) om de " " in √ de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.

4 Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets ( )

"[START] : VOLG. SCAN [#] : START AFDRUK." verschijnt en het origineel wordt gescand en in het geheugen geplaatst.

5 Vervang het origineel met het volgende origineel en druk op de [START] toets ( ).

Herhaal stap 5 totdat alle originelen in het geheugen zijn gescand.

Druk op de [WIS]-toets ( ) om de gegevens in het geheugen te wissen. Wanneer u op de [WIS] toets ( ) drukt, wordt ook de instelling voor het aantal kopieën gewist.

6 Druk op de [Htoets wanneer alle originelen zijn gescand.

De kopieën komen terecht in de kopie-uitvoerlade.

• Druk op de [WIS] toets ( ) om de sorteeropdracht te annuleren.
• Druk op de [WIS ALLES] toets () om de sorteerfunctie te annuleren.

De RSPF gebruiken

1 Plaats de originelen. (p.25)

• Wanneer "AUTOM. SELECTIE SORTEREN" is ingeschakeld in de gebruikersprogramma's, is de standaard uitvoermodus vanaf de RSPF de sorteermodus (p.65). Ga in dit geval direct door met stap 4. Een checkmarkering " √" verschijnt automatisch in het scherm (p.11).
• Wanneer "AUTOM. SELECTIE SORTEREN" is uitgeschakeld, is de standaard uitvoermodus de niet-sorteermodus. Volg de stappen hieronder om de sorteermodus te selecteren.

2 Druk op de [E-SORT/SP. FUNC (1), 1,2,3, SP. FUNC toets totdat "SORTEREN" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets ( ) om de " " in √ de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.

4 Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets (

De kopieën komen terecht in de kopie-uitvoerlade.

• Druk op de [WIS] toets ( ) om de sorteeropdracht te annuleren.
• Druk op de [WIS ALLES] toets ( ) om de sorteerfunctie te annuleren.

Wanneer het geheugen vol raakt

• "GEHEUGEN VOL, DRUK START OM TE HERV." verschijnt in de display en de machine zal stoppen met kopieren als het geheugen vol raakt tijdens het scannen van de originelen.
• Druk op de [START]-toets ( ) om de reeds gescande originelen af te drukken.
• Druk op de [WIS ALLES]-toets ( ) of de [WIS]-toets ( ) omde aanwezige scangegevens uit het geheugen te wissen.

Staffelfunctie tijdens de sorteeropdracht

De staffelfunctie verschuift de positie van elke groep kopieën in de kopie-uitvoerlade om het verdelen te vergemakkelijken.

Deze staffelfunctie kan worden gewijzigd met "STAFFELFUNCTIE" in de gebruikersprogramma's. (p.63)

Staffelfunctie

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["7"]

Wanneer de staffelfunctie uitstaat

HET KOPIEREN VAN MEERDERE ORIGINELEN OP EEN ENKELZIJDIG VEL PAPIER (2-IN- 1kopie)

Meerdere originelen kunnen worden gekopieerd op een enkelzijdige kopie volgens een vooraf geselecteerd lay-outpatroon.

Deze functie is handig bij het samenstellen van referentiemateriaal van meerdere pagina's op één compact formaat, of het maken van een overzicht met alle pagina's van een document op een enkele kopie.

Patroon 1

Patroon 2

• Er zal automatisch een bijpassende kopieerfactor worden geselecteerd op basis van het origineel- en papierformaat. Wanneer er gebruik wordt gemaakt van de glasplaat, is er een verkleining tot 25% mogelijk. Wanneer u gebruik maakt van de RSPF, is een verkleining tot 50% mogelijk. Enkele mogelijke combinaties van origineelformaat en papierformaat.
• De 2-IN-1 kopie kan niet worden gebruikt in combinatie met de functie kantlijnverschuiving.
• Het 2-IN-1 paginaopmaak patroon kan worden gewijzigd met "LAYOUT IN 2-IN-1" in de gebruikers programma's (p.63).
• De handinvoerlade kan bij 2-IN-1 niet worden gebruikt.

De glasplaat gebruiken

1 Plaats het eerste origineel. (p.24)

2 Druk op de [E-SORT/SP. FUNC (1) 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1] toets totdat "2IN1" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets ( ) om de " " in √ de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.

4 Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om het origineelformaat te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

U kunt de volgende origineelformaten selecteren. "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "8,5x5,5"

5 Selecteer het aantal kopieën en andere instellingen en druk vervolgens op de [START] toets (

"[START] : VOLG. SCAN [#] : START AFDRUK." verschijnt en het origineel wordt gescand en in het geheugen geplaatst. Druk op de [Hoets om de gescande afbeelding direct af te drukken.

6 Vervang het origineel met het volgende origineel en druk op de [START] toets (☐)

Herhaal stap 6 totdat alle originelen zijn gescand. De kopieën zullen worden uitgevoerd elke keer nadat twee originelen zijn gescand. Als het aantal originelen oneven is en "[START] : VOLG. SCAN [#] : START AFDRUK." verschijnt, drukt u op de [#]oets nadat alle pagina's zijn gescand.

• Druk op de [WIS] toets ( ) om de gegevens in het geheugen te wissen.
  Wanneer u de [WIS] toets (indrukt, wordt ook het aantal kopieën gewist.
• Druk op de [WIS] toets ( ) om het 2-IN-1 kopieren te annuleren.
• Druk op de [WIS ALLES] toets ( ) om de 2-IN-1 kopieerfunctie te annuleren.

De RSPF gebruiken

1 Plaats de originelen. (p.25)

2 Druk op de [E-SORT/SP. FUNC (1) 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1] toets totdat "2-IN-1" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets ( ) om de " " in √ de "AAN" positie te zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.

4 Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om het origineelformaat te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

U kunt de volgende origineelformaten selecteren. "A4", "B5", "A5", "8,5x14", "8,5x13", "8,5x11", "8,5x5,5"

5 Stel het aantal kopieën en andere instellingen in en druk op de [START] toets ( ).

De kopie komt terecht in de kopie-uitvoerlade.

• Druk op de [WIS] toets () om het 2-IN-1 kopiëren te annuleren.
• Druk op de [WIS ALLES] toets ( ) de 2-IN-1 kopieerfunctie te annuleren.

HET INSTELLEN VAN KANTLIJNEN TIJDENS HET KOPIEREN (Kantlijnverschuiving)

De functie kantlijnverschuiving wordt gebruikt om automatisch de tekst of de afbeelding of het kopieerpapier met ongeveer 10 mm te verschuiven. Zoals hieronder afgebeeld kunt u LANGE ZIJDE en KORTE ZIJDE selecteren.

graph LR
    A["Original Image"] --> B["RSPF"]
    A --> C["Glasplaat"]
    C --> D["Origineel"]
    B --> E["Korte ZIJDE"]
    E --> F["AB"]
    E --> G["Marge"]
    H["Lange ZIJDE"] --> I["AB"]
    I --> J["Marge"]
    E --> K["Kopie"]
    J --> K

• Deze functie kan niet worden gebruikt met de 2-IN-1 functie.
• De kantlijnbreedte kan worden gewijzigd met "KANTLIJNBREEDTE" in de gebruikersprogramma's. (p.64)
• Let erop dat de kantlijn wordt bepaald door de verschuiving van de afbeelding. Wanneer de afbeelding dus te ver wordt verschoven kan de afbeelding worden afgebroken.

1 Plaats één of meerdere originelen.

2 Druk op de [E-SORT/SP. FUNC (m) toets totdat "KANTLIJNVERSCHUIVING" verschijnt en druk vervolgens op de [OK] toets.

3 Druk op de [ ] toets ( ) om de " " in √ de "AAN" positiete zetten en druk vervolgens op de [OK] toets.

4 Druk op de [ ] toets () of [ ] toets () om het kantlijnpositie te selecteren en druk vervolgens op de [OK] toets.

Selecteer "LANGE ZIJDE" of "KORTE ZIJDE". Raadpleeg de vorige pagina voor informatie over de kantlijnpositie.

5 Stel het aantal kopieën en andere kopieerinstellingen in en druk vervolgens op de [START] toets (💡)

De kopie komt terecht in de kopie-uitvoerlade.

• Druk op de [WIS]-toets ( ) om de kantlijnverschuiving opdracht te annuleren.
• Druk op de [WIS ALLES] toets () on de functie kantlijnverschuiving te annuleren.

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de software die is vereist voor de printer- en scannerfuncties van de machine kunt installeren. Ook wordt hier de procedure voor het weergeven van het online handboek uitgelegd.

• De schermafbeeldingen in deze handleiding hebben voornamelijk betrekking op Windows XP. Bij andere Windows-versies kunnen sommige schermen anders zijn dan in dit handboek aangegeven.
• Wanneer "AL-XXXX" verschijnt in deze handleiding kunt u "XXXX" vervangen door de naam van uw model. Raadpleeg het bedieningspaneel van de machine voor de naam van uw model.
• Deze handleiding verwijst naar de CD-ROM die bij de machine wordt geleverd als "CD-ROM".

SOFTWARE

De bijgeleverde CD-ROM bevat de onderstaande software:

MFP driver

Printer driver

Met de printer driver kunt u de printerfunctie van de machine gebruiken.

De printer driver bevat het Afdrukstatus scherm. Het Afdrukstatus scherm is een hulpprogramma waarmee u toezicht kunt houden op de machine en op de hoogte wordt gehouden van de afdrukstatus, de naam van het document dat wordt afgedrukt en foutmeldingen.

Let op: het Afdrukstatus scherm functioneert niet wanneer de machine wordt gebruikt als netwerkprinter.

Scanner driver\*

Met de scanner driver kunt u de scanfunctie van de machine gebruiken met de TWAIN-compliant en WIA-compliant toepassingen.

Sharpdesk\*

Sharpdesk is een geïntegreerde softwareomgeving waarmee u eenvoudig document- en beeldbestanden beheert en toepassingen kunt starten.

Button Manager\*

Met de Button Manager kunt u scanmenus op de machine gebruiken om een document te scannen.

* De scanfunctie is alleen beschikbaar bij computers die op de machine zijn aangesloten met een USB-kabel. Als de machine is aangesloten via een LAN-verbinding, is alleen de printerfunctie beschikbaar.

VOOR DE INSTALLATIE

Hardware en software eisen

Controleer de volgende hardware en software eisen voor het installeren van de software.

Computertype IBM PC	/AT of compatible computer voorzien van USB 2.0* of 10base- T LAN interface
Besturingssysteem*2 *3	Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*4, Windows XP*4, Windows Vista*4
Display 1024 x 768 dot	resolutie en 16-bit kleur of hoger zijn aanbevolen
Vrije ruimte op de harde schijf	150MB of meer
Andere hardware vereisten	Een omgeving waarin het bovengenoemde besturingssysteem volledig kan functioneren

*1 Compatible met Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition machines of Windows Vista, standaard voorzien van een USB poort.

^*2 Printen is niet beschikbaar in de MS-DOS modus.

*3 De machine geeft geen ondersteuning voor het afdrukken binnen een Macintosh omgeving.

*4 Beheerdersrechten zijn vereist om deze software via het installatieprogramma te kunnen installeren.

Installatie-omgeving en geschikte software

De onderstaande tabel toont de besturingen en de software die voor iedere versie van Windows geïnstalleerd kunnen worden alsmede de interface aansluiting.

Kabel	Besturingssysteem	MFP Driver		Button Manager	Sharpdesk
		Printer driver	Scanner driver
USB	Windows 98/Me/2000/XP	Beschikbaar*	Beschikbaar
LAN	Windows 98/Me 2000/XP		Niet beschikbaar

* De installatie van de printer driver hangt af van het type verbinding tussen de machine en uw computer.

SOFTWARE INSTALLEREN

• Als u een andere verbinding gaat gebruiken nadat de software voor USB- of netwerkverbinding is geïnstalleerd, moet u deze software eerst verwijderen en de software vervolgens opnieuw installeren en configureren voor het nieuwe type verbinding.
• In deze beschrijving wordt er van uitgegaan dat de muis is geconfigureerd voor bediening met de rechterhand.
• De scannerfunctie werkt alleen wanneer u een USB kabel gebruikt.
• Volg de instructies op het scherm om het probleem op te lossen als er een foutmelding verschijnt. Nadat u het probleem hebt opgelost, kan de installatieprocedure worden voortgezet. Afhankelijk van het probleem kan het zijn dat u op "Annuleren" moet drukken om het installatieprogramma te verlaten. Installeer in zo'n geval de software opnieuw vanaf het begin nadat u het probleem hebt opgelost.

De machine gebruiken met een USB verbinding

1 De USB kabel moet niet zijn aangesloten op de machine. Zorg ervoor dat de kabel niet is verbonden voordat u verdergaat.

Als de kabel is verbonden zal er een Plug and Play scherm verschijnen. Klik op de "Annuleren" toets om het scherm te sluiten en verwijder de kabel.

De kabel kan worden aangesloten in stap 13.

2 Plaats de CD-ROM in de CD-ROM speler van uw computer.

3 Klik op de knop "start" van Windows, klik op "Deze computer" () en dubbelklik vervolgens op het pictogram van de CD-ROM ()

• Klik in Windows Vista op de knop "Starten", klik op "Computer" en dubbelklik vervolgens op het pictogram "CD-ROM".
• In Windows 98/Me/2000 dubbelklikt u op "Deze computer" en vervolgens op het pictogram van de CD-ROM.

4 Dubbelklik op het pictogram "setup" ( ).

Als in Windows Vista een bericht op het scherm verschijnt dat u om bevestiging vraagt, klikt u op "Toestaan".

5 Het venster "SOFTWARE LICENTIE" verschijnt. Zorg dat u de inhoud van de softwarelicentie begrijpt en klik op de knop "Ja".

U kunt de "SOFTWARE LICENTIE" weergeven in een andere taal door de gewenste taal te selecteren in het taalmenu. Om de software te installeren in de geselecteerde taal, zet u de installatie voort met die taal geselecteerd.

6 Lees de informatie onder "Leesmij" in het venster "Welkom" en klik vervolgens op de knop "Volgende".

7 Als u alle software wilt installeren, klikt u op de knop "Standaard" en gaat u naar stap 12.

Als u bepaalde pakketten wilt installeren, klikt u op de knop "Aangepast" en gaat u naar de volgende stap.

8 Klik op de knop "MFP stuurprogramma".

Klik op de knop "README weergeven" om informatie over de geselecteerde pakketten weer te geven.

9 De bestanden die nodig zijn voor de installatie van het MFP-stuurprogramma worden gekopieerd.

Volg de instructies op het scherm.

Wanneer "De installatie van de SHARP software is voltooid." verschijnt, klikt u op de knop "OK".

Let op

• Als u Windows Vista gebruikt en er een venster met een veiligheidswaarschuwing verschijnt, moet u op "Dit stuurprogramma toch installeren" klikken.
• Als u Windows 2000/XP gebruikt en er en waarschuwingsbericht verschijnt met betrekking tot de Windows-logotest of digitale handtekening, klikt u op "Toch doorgaan" of "Ja".

10 U keert terug naar het venster van stap 8. Als u Button Manager of Sharpdesk wilt installeren, klikt u op de knop "Gebruikerssoftware".

Als u de gebruikerssoftware niet wilt installeren, klikt u op de knop "Sluiten" en gaat u naar stap 12.

Na de installatie verschijnt mogelijk een bericht met de instructie de computer opnieuw op te starten. In dit geval klikt u op de knop "Ja" om uw computer opnieuw op te starten.

De gebruikerssoftware installeren

11 Klik op de knop "Button Manager" of "Sharpdesk".

Klik op de knop "README weergeven" om informatie over de geselecteerde pakketten weer te geven.

Volg de instructies op het scherm.

Let op

Als het volgende scherm verschijnt in Windows 98/Me/2000, klikt u op de knop "Overslaan" of "Doorgaan" om door te gaan met de installatie van Sharpdesk.

Als u "Overslaan" selecteert, zet u de installatie van Sharpdesk voort zonder Sharpdesk Imaging te installeren.

Als u "Doorgaan" selecteert, wordt Sharpdesk Imaging geïnstalleerd. Als Imaging for Windows is geïnstalleerd op uw computer, wordt Imaging for Windows overschreven door Sharpdesk Imaging.

12 Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op de knop "Sluiten".

Let op

• Als u Windows Vista gebruikt en er een venster met een veiligheidswaarschuwing verschijnt, moet u op "Dit stuurprogramma toch installeren" klikken.
• Als u Windows 2000/XP gebruikt en er en waarschuwingsbericht verschijnt met betrekking tot de Windows-logotest of digitale handtekening, klikt u op "Toch doorgaan" of "Ja".

Er verschijnt een bericht met de instructie om het apparaat aan te sluiten op uw computer. Klik op de knop "OK".

Na de installatie verschijnt mogelijk een bericht met de instructie de computer opnieuw op te starten. In dit geval klikt u op de knop "Ja" om uw computer opnieuw op te starten.

13

Controleer of de stroom van het apparaat is ingeschakeld en sluit vervolgens de USB-kabel aan (p. 46).

Windows detecteert het apparaat en er verschijnt een Plug and Play-venster.

14

Volg de instructies in het Plug and Play-venster om het stuurprogramma te installeren.

Volg de instructies op het scherm.

Let op

• Als u Windows Vista gebruikt en er een venster met een veiligheidswaarschuwing verschijnt, moet u op "Dit stuurprogramma toch installeren" klikken.
• Als u Windows 2000/XP gebruikt en er en waarschuwingsbericht verschijnt met betrekking tot de Windows-logotest of digitale handtekening, klikt u op "Toch doorgaan" of "Ja".

Hiermee is de installatie van de software voltooid.

• Als u Button Manager hebt geïnstalleerd, stelt u Button Manager in zoals uitgelegd in "INSTALLATIE VAN DE BUTTON MANAGER" (p.53).
• Als u Sharpdesk hebt geïnstalleerd, verschijnt het instelscherm van Sharpdesk. Volg de instructies op het scherm om Sharpdesk in te stellen.

Een USB-kabel aansluiten

Volg de onderstaande stappen om het apparaat aan te sluiten op uw computer. Bij het apparaat wordt geen USB-kabel geleverd voor aansluiting op de computer. Udient zelf de juiste kabel voor uw computer te kopen.

Let op

• USB is beschikbaar bij een PC/AT compatibele computer die origineel werd uitgerust met USB en vooraf Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP of Windows Vista vooraf is geïnstalleerd.
• Sluit de USB-kabel niet aan voordat u het printerstuurprogramma installeert. De USB-kabel moet worden aangesloten tijdens de installatie van het printerstuurprogramma.

Opmerkingen

• Schaf een USB kabel aan die USB 2.0 ondersteunt als de machine worden aangesloten op de USB 2.0 poort van uw computer.
• De "USB 2.0 FUNCTIEOMSCHAKELING" in de gebruikersprogramma's van de machine moeten op "Hi-Speed" worden gezet om te profiteren van de snelste USB 2.0 dataoverdracht. Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA'S" (p.62) voor meer informatie.
• Gebruik de "HI-SPEED" modus alleen wanneer uw computer draait onder Windows 2000/XP/Vista.
• Zelfs wanneer de Microsoft USB 2.0 driver wordt gebruikt, zijn sommige USB
• 2.0 uitbreidingskaarten niet in staat om de USB 2.0 snelheid te halen. Neem contact op met de fabrikant van uw pc uitbreidingskaart voor de laatste driver (die wellicht een hogere snelheid biedt).
• Ook is er een verbinding mogelijk met een USB 1.1 poort op uw computer. Er word dan wel gebruikgemaakt van de USB 1.1 specificaties (Full-Speed).

Sluit de kabel aan op de USB-aansluiting op het apparaat.

Steek het andere uiteinde van de kabel in de USB poort van uw computer.

De machine gebruiken als netwerkprinter

• De interfacekabels voor het aansluiten van de machine op uw computer zijn bijgeleverd. Schaf een geschikte kabel aan voor uw computer.
• Indien u de machine als scanner wilt gebruiken, moet deze op uw computer worden aangesloten via een USB interfacekabel. De scannerfunctie kan niet worden gebruikt wanneer de machine met een LAN kabel is aangesloten.

1 Steek de LAN kabel in de LAN connector van de machine.

UGebruik een afgeschermde netwerkkabel.

2 Zet de machine aan.

3 Plaats de CD-ROM in de CD-ROM speler van uw computer.

4 Klik op "Start", "Deze Computer" (), en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM () icon.

• Klik in Windows Vista op de knop "Starten", klik op "Computer" en dubbelklik vervolgens op het pictogram "CD-ROM".
• In Windows 98/Me/2000, dubbelklikt u op "Deze computer" en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM icoon.

5 Dubbelklik op het "setup" (Jicoon.

Als in Windows Vista een bericht op het scherm verschijnt dat u om bevestiging vraagt, klikt u op "Toestaan".

6 Het scherm "LICENTIEOVEREENKOMST" verschijnt. Verzeker u ervan dat u de inhoud van de software licentie goed begrijpt en klik vervolgens op de "Ja" knop.

U kunt de "LICENTIEOVEREENKOMST" weergeven in een andere taal door de gewenste taal te selecteren in het taalmenu. Als u de software installeert in de geselecteerde taal, zet u de installatie voort met die taal geselecteerd.

7 Lees de "Leesmij" in het scherm "Welkom" en klik vervolgens op de toets "Volgende".

Volg de onderstaande stappen om het IP-adres van de machine in te stellen. Ga naar "Rechtstreekse LPR-afdruk" (p.49) wanneer de machine reeds is aangesloten op een netwerk en het IP-adres al is ingesteld.

Stel het IP-adres in

Deze instelling is uitsluitend vereist wanneer de machine wordt gebruikt in een netwerk.

8

Klik op de "Stel het IP-adres in" toets.

9

De printer of printers die is aangesloten op het netwerk wordt herkend. Klik op de printer die u wilt configureren (de machine) en klik op de toets "Volgende".

• Het "Ethernet adres" wordt aangegeven aan de linkerzijde van de machine, dichtbij de LAN connector.
• Als de machine wordt gebruikt op een ander netwerk nadat het IP-adres is ingesteld, zal de machine niet worden herkend. Voer het Ethernetadres in en klik op de "initialiseren" toets om het IP-adres te initialiseren. Volg de instructies op het scherm met de "OK" knop en vervolgens de "Zoeken" knop.

10

Voer het IP-adres, het subnet mask, en de standaard gateway in.

De instellingen in het scherm hierboven zijn voorbeelden. Vraag uw netwerkbeheerder om het correcte IP-adres, subnet mask en standaard gateway die moeten worden ingevoerd.

Het IP-adres kan soms automatisch worden gewijzigd wanneer "IP-adres automatisch verkrijgen" is geselecteerd. Hierdoor zal het afdrukken niet mogelijk zijn. Selecteer in zo'n geval "IP-adres toewijzen" en voer het IP-adres in.

11 Klik op de toets "Volgende".
12 Klik op de knop "Ja" wanneer een bevestigingsvenster wordt weergegeven.

Ga naar stap 11.

Rechtstreekse LPR (TCP/IP) -afdruk

Na de stappen 1-7 op pagina 47

8 Klik op de knop "Printerstuurprogramma".

Klik eerst op de "Stel het IP-adres in" en ga naar de stap 8 op pagina 48 als u geen IP-adres hebt ingesteld.

9 Lees de melding in het scherm "Welkom" en klik vervolgens op de toets "Volgende".

10 Selecteer "Rechtstreekse LPR-afdruk" en klik op de knop "Volgende".

11 De printer of printers die is aangesloten op het netwerk wordt herkend. Klik op de printer die u wilt configureren (de machine) en klik op de toets "Volgende".

Zorg ervoor dat de machine is ingeschakeld en de netwerkkabel correct is aangesloten en klik vervolgens op de "Zoeken" knop als het IP-adres van de machine niet kan worden gevonden.

12

Zorg ervoor dat in het scherm voor de instelling van de printerpoortnaam bestemming ":lp" verschijnt aan het einde van het IP-adres en klik vervolgens op de knop "Volgende".

U kunt elke gewenste naam invoeren in het veld "Naam printerpoort" (maximaal 38 karakters).

13

Er verschijnt een scherm waar u uw invoer kunt controleren. Zorg ervoor dat uw invoer correct is en klik vervolgens op de knop "Resultaat".

Klik op de toets "Terug" om terug te keren naar het scherm van de invoer die u wilt corrigeren als een bepaalde invoer niet correct is.

14

Selecteer de poort die u wilt gebruiken voor de machine en klik op de knop "Volgende".

15

Selecteer of u al dan niet de printer als standaard printer wilt instellen en klik op de toets "Volgende".

Volg de instructies op het scherm.

Let op

• Als u Windows Vista gebruikt en er een venster met een veiligheidswaarschuwing verschijnt, moet u op "Dit stuurprogramma toch installeren" klikken.
• Klik op de knop "Toch doorgaan" of "Ja" als u draait onder Windows 2000/XP en er een melding verschijnt met betrekking tot de Windows logo test of digitale handtekening.

16

Klik op "OK" wanneer de melding "De installatie van het SHARP software is voltooid." verschijnt.

17

Klik op "Sluiten" wanneer het scherm "Resultaat" verschijnt.

Na de installatie kan er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd uw computer opnieuw op te starten. Klik in dit geval op de "Ja" toets om uw computer opnieuw op te starten.

Hiermee is de installatie van de software voltooid.

De printer delen met behulp van Windows networking

Volg de onderstaande stappen om de printer driver in de client computer te installeren als u de machine gebruikt als gedeelde printer binnen een netwerk.

Raadpleeg de handleiding of de helpbestanden van het besturingssysteem om de juiste instellingen in de printerserver te configureren.

1 Voer stappen 3 t/m 7 uit in "De machine gebruiken als netwerkprinter" ("De machine gebruiken als netwerkprinter" (p.47).

2 Klik op de "Printerstuurprogramma" toets.

4 Selecteer de machine als poort voor de gedeelde printer en klik op de toets "Volgende". U kunt ook klikken op "Netwerkpoort toevoegen" en de printer selecteren die u wilt delen (de machine) door in het netwerk te bladeren in het scherm dat verschijnt.   Controleer de instellingen in de printer server als de gedeelde printer niet in de lijst verschijnt. 5 Volg de instructies op het scherm. 6 Klik op "Sluiten" wanneer het scherm "Resultaat" verschijnt.  Na de installatie kan er een melding verschijnen waarin u wordt gevraagd uw computer opnieuw op te starten. Klik in dit geval op de "Ja" toets om uw computer opnieuw op te starten. Hiermee is de installatie van de software voltooid.

INSTALLATIE VAN DE BUTTON MANAGER

De Button Manager is een software programma die samen met de scanner driver het scannen vanaf de machine mogelijk maakt. De Button Manager moet zijn gekoppeld met het scanmenu op de machine als u de machine wilt gebruiken om te scannen. Volg de onderstaande stappen om de Button Manager te koppelen aan scangebeurtenissen.

Windows XP/Vista

1 Klik op de "Start" toets, kies "Configuratiescherm" en vervolgens "Printers en andere hardware" en klik vervolgens op "Scanners en Camera's". Klik in Windows Vista op de knop "Start", selecteer "Configuratiescherm" en klik op "Hardware en geluiden" en vervolgens op "Scanners en Camera's". 2 Klik op het "SHARP AL-XXXX" icoon en selecteer "Eigenschappen" uit het menu "Bestand". 3 In het "Eigenschappen" scherm klikt u op de "Gebeurtenissen" tab. In Windows Vista selecteert u "Eigenschappen" in het menu "Organiseren". 4 Selecteer "SC1:" uit het rolmenu "Selecteer een gebeurtenis". 

2 Selecteer "Uitvoeren" en selecteer vervolgens "Sharp Button Manager O" uit het rolmenu.


3 Klik op de "Toepassen" toets.

4 Herhaal de stappen 4 tot 6 om de Button Manager te koppelen aan de "SC2:", tot "SC6":.

Selecteer "SC2:" uit het rolmenu "Selecteer een gebeurtenis". Selecteer "Uitvoeren", selecteer "Sharp Button Manager O" uit het rolmenu en klik vervolgens op de "Toepassen" toets. Ga op dezelfde manier te werk voor elk ScanMenu tot "SC6:". Wanneer de instellingen voltooid zijn klikt u op de "OK" toets om dit scherm te sluiten. De Button Manager is nu gekoppeld aan het scanmenu (1 tot 6). U kunt de scaninstellingen voor elk scanmenu 1 tot 6 wijzigen via het instelscherm van de Button Manager. Raadpleeg de "Button Manager instellingen" in het online handboek voor de fabrieksinstellingen van het scanmenu en de procedures voor het configureren van de Button Manager.

Windows 98/Me/2000

1 Klik op de "Start" toets, selecteer "Instellingen" en klik vervolgens op "Configuratiescherm". 2 Dubbelklik op het "Scanners en camera's" icoon.  Klik op "Alle opties van het Configuratiescherm weergeven" als het icoon "Scanners en camera's" niet verschijnt in Windows Me. 3 Selecteer "SHARP AL-XXXX" en klik op de "Eigenschappen" toets. Klik in Windows Me met de rechtermuisknop op "SHARP AL-XXXX" en vervolgens op "Eigenschappen" in het menu dat verschijnt. 4 In het "Eigenschappen" scherm klikt u op de "Gebeurtenissen" tab. 5 Selecteer "SC1:" uit het rolmenu "Scanner gebeurtenissen". 

6

Selecteer "Sharp Button Manager O" in "Naar deze toepassing doorsturen".   Indien er andere toepassingen worden getoond, deselecteert u de checkboxes voor de andere toepassingen en laat u alleen de Button Manager checkbox geselecteerd.

7

Klik op de "Toepassen" toets.

8

Herhaal de stappen 5 tot 7 om de Button Manager te koppelen aan de "SC2:", tot "SC6":.

Selecteer "SC2:" uit het rolmenu "Scanner gebeurtenissen". Selecteer "Sharp Button Manager O" in "Naar deze toepassing doorsturen" en klik op de "Toepassen" toets. Ga op dezelfde manier te werk voor elk ScanMenu tot "SC6:". Wanneer de instellingen voltooid zijn klikt u op de "OK" toets om dit scherm te sluiten. De Button Manager is nu gekoppeld aan het scanmenu (1 tot 6). U kunt de scaninstellingen voor elk scanmenu 1 tot 6 wijzigen via het instelscherm van de Button Manager. Raadpleeg de "Button Manager instellingen" in het online handboek voor de fabrieksinstellingen van het scanmenu en de procedures voor het configureren van de Button Manager. De machine is standaard voorzien van een USB en LAN connector. Wanneer u gebruikt maakt van de USB connector kunt u de printer- en scannerfuncties gebruiken. Wanneer u gebruikt maakt van de LAN connector kunt u de printerfunctie gebruiken. De machine is voorzien van de volgende onderdelen: \- Hoge snelheid gegevensoverdracht (wanneer aangesloten op een USB 2.0 connector) \- ROPM\*-functie \* ROPM is een afkorting voor het "Rip Once Print Many" proces. De ROPM-functie slaat meerdere pagina's met afdrukgegevens op in het geheugen voordat deze worden afgedrukt. Dit voorkomt dat de computer herhaaldelijk de afdrukgegevens moet verzenden wanneer er meerdere afdrukken worden gemaakt. Om de kopieermachine te kunnen gebruiken als printer of scanner, moet er eerst een printer driver of scanner driver worden geïnstalleerd. Raadpleeg hiervoor de "INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE".  \- Raadpleeg het Online handboek als er zich problemen voordoen tijdens de printer- of scannerfunctie. \- Lees de "Systeemeisen voor USB 2.0 (Hi-Speedfunctie)" om te controleren of uw systeem en machine-instellingen correct zijn geconfigureerd voordat u de kopieermachine aansluit via de USB 2.0 (Hi-Speed functie).

Systeemeisen voor USB 2.0 (Hi-Speedfunctie)

Het onderstaande systeem is vereist voor USB 2.0 (Hi-Speedfunctie): \- Uw computer moet draaien onder Windows 2000 Professional/XP/Vista en het USB 2.0-stuurprogramma van Microsoft moet geïnstalleerd zijn. \- De "USB 2.0 FUNCTIEOMSCHAKELING"-instelling in de gebruikersprogramma's van de machine moeten op "Hi-Speed" worden gezet. Raadpleeg "USB 2.0 FUNCTIEOMSCHAKELING" in de gebruikersprogramma's om de instelling te wijzigen. (p.66). \* Zelfs wanneer de Microsoft USB 2.0 driver is geïnstalleerd, zijn sommige USB 2.0 uitbreidingskaarten niet in staat om de snelheid zoals vermeld bij de Hi-Speed standaard te halen. Dit probleem kan meestal worden opgelost door de installatie van een meer recente driver voor de betreffende kaart. Neem contact op met de fabrikant van de kaart om de meest recente driver in uw bezit te krijgen.

DE PRINTERFUNCTIE GEBRUIKEN

De procedure voor het plaatsen van printpapier is hetzelfde als voor het laden van kopieerpapier. Zie "PAPIER BIJVULLEN" (p.18).  - Afdrukopdrachten die worden ontvangen terwijl de machine bezig is met kopieren, worden opgeslagen in het geheugen. De afdrukopdrachten zullen worden uitgevoerd nadat kopieeropdracht is beeindigd. - Printer is niet mogelijk wanneer de voor-of zij klep is geopend voor machineonderhoud, er een papierstoring plaatsvindt, de papierladen of tonercartridges leeg zijn of wanneer de drumcartridge aan vervanging toe is.

BASISPROCEDURE VOOR PRINTEN

Hieronder volgt een uitleg van de basisprocedure voor printen. Raadpleeg het "Online handboek" of de printer driver helpbestanden om de aangepaste printerfuncties te gebruiken.

1 Verzeker u ervan dat er papier aanwezig is in de papierlade.

De procedure voor het plaatsen van printpapier is hetzelfde als voor het laden van kopieerpapier. Raadpleeg "PAPIER BIJVULLEN" (p.18) en zorg ervoor dat het gewenste papierformaat is geladen.  Zorg ervoor dat de papierformaatinstelling in de kopieermachine overeenkomt met het papierformaat in de printer driver.

2 Open het bestand dat u wilt afdrukken en selecteer "Afdrukken" uit het menu Bestand.

3 Verzeker u ervan dat de printer driver voor de kopieermachine is geselecteerd en selecteer de printer-instellingen in de printer driver.

Raadpleeg het "Online handboek" of de printer driver helpbestanden voor meer informatie over de instellingen in de printer driver.

4 Klik op de "Print"-knop of de "OK"-knop om het afdrukken te starten.

De printopdracht komt terecht in de kopie-uitvoerlade.

Een printopdracht annuleren

1 Selecteer de printermodus met de [MODUSSELECTIE] toets op het bedieningspaneel en druk vervolgens op de [WIS]-toets ( ) of de [WIS ALLES]-toets ( ). CA

2 "PRINTOPDRACHT ANNULEREN?" verschijnt in de display. Zorg ervoor dat u een vinkje plaatst voor de "JA" en druk op de [OK] toets.

 Raadpleeg "BEDIENING VAN KOPIEER-, PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES" (p.60) voor de beperkingen met betrekking tot het kopieren met de printerfunctie, scannerfunctie en de beperkingen voor de printerfunctie in de kopier-en scanfunctie.

DE SCANNERFUNCTIE GEBRUIKEN

De procedure voor het plaatsen van het origineel is hetzelfde als voor het kopiëren. Zie "NORMAAL KOPIEREN" (p.24).  De scannerfunctie kan niet worden gebruikt in de volgende situaties: - Wanneer er een papierstoring optreedt (papier-of origineelstoring in de RSPF). - Er gebruikersprogramma's worden gebruikt. - De papierformaatlade wordt ingesteld. - De kopieermachine wordt gebruikt in de kopieerfunctie. - De voor- of zijklep staat open.

SCANNEN MET BEHULP VAN DE MACHINE-TOETSEN

Wanneer het scannen via deze methode wordt uitgevoerd, zal de toepassing die in het Button Manager is ingesteld automatisch starten en de gescande afbeelding in deze toepassing worden geplakt.  Druk op de [MODUSSELECTIE] toets als de machine in de kopieerfunctie staat en deze in de scannerfunctie te zetten en de eerder ingestelde kopieerinstellingen te wissen.

Scannen vanaf het bedieningspaneel van machine.

1 Druk op de [MODUSSELECTIE] toets om de scannerfunctie te selecteren.

De " indicator gaat branden om aan te geven dat de machine in de scanfunctie staat. 

2 Plaats het origineel. (p.24)

3 Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om de gewenste Button Manager scanmenu-instelling te selecteren.


4 Druk op de [START] key ( Ⓞom het scannen te starten.

 De scanfunctie blijft actief nadat het scannen is voltooid. (Gebruik de [MODUSSELECTIE] toets om de functie te wijzigen.)

Button Manager scanmenu

Raadpleeg de Knoppenbeheer helpbestanden voor informatie over de instellingen van het Knoppenbeheer. U kunt de namen in de Button Manager menus ("xxxx" in "SC1:xxxx", etc.) wijzigen. Zie het Online handboek.

SCANNEN VANAF UW COMPUTER

De machine ondersteunt de TWAIN-standaard, waarmee het mogelijk wordt te scannen vanuit TWAIN-compatibele toepassingen. De machine ondersteunt ook WIA (Windows Image Acquisition), waarmee het mogelijk wordt te scannen met behulp van de "Scanner en Camera Wizard" in Windows XP. Raadpleeg het online handboek voor de TWAIN en WIA scanprocedures. Meer informatie over de TWAIN en WIA instellingen vindt u in de helpbestanden van de scannerdriver of de Windows Help.

BEDIENING VAN KOPIEER-, PRINTER- EN SCANNERFUNCTIES

Sommige handelingen kunnen niet tegelijkertijd worden uitgevoerd wanneer de machine in de kopieer-, printer-of scannerfunctie staat.

Functies Kopieren Printen				Scannenvanaf eencomputer	Scannenvanaf dekopieerma
Kopie	Kopieertoets-invoer	Ja Ja Ja	Nee
	Tijdens kopiiëren	Nee Nee	Nee Nee
Printer	Tijdens het printen	Ja^*1	Nee Ja^*	3	Ja^*3
Scanner	Tijdens scanvoorbeeld/tijdens het scannen	Nee Ja^*	2	Nee Nee

\*1 Tijdens het 2-zijdig afdrukken, zal de kopieeropdracht worden uitgevoerd nadat de afdrukopdracht is voltooid. \*2 Afdrukken is mogelijk terwijl er wordt gescand. Afdrukken begint nadat het scannen is voltooid wanneer verbonden vis de LAN connector. \*3 Scannen begint nadat het afdrukken is voltooid wanneer verbonden met de LAN connector en wanneer bezig met 2-zijdig afdrukken.

HET GEBRUIK VAN HET ONLINE HANDBOEK

Het online handboek beschrijft de instructies om de machine te gebruiken als printer en scanner. Ook worden hier de methoden beschreven om printer- en scannerproblemen op te lossen. 1 Zet uw computer aan. 2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM speler. 3 Klik op de "Start" toets, klik op "Deze Computer" (), en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM () icoon. \- Klik in Windows Vista op de knop "Starten", klik op "Computer" en dubbelklik vervolgens op het pictogram "CD-ROM". \- In Windows 98/Me/2000, dubbelklikt u op "Deze computer" en dubbelklik vervolgens op het CD-ROM icoon. 4 Dubbelklik op de map "Manual" en daarna op "AL-2050\_2060", dubbelklik op de map "Online", dubbelklik op de map "Dutch" en dubbelklik vervolgens op het pictogram "AL-2050\_2060.pdf". 5 Klik op om het online handboek te lezen. Klik op de ( ) toets rechts boven in het venster om het online handboek te sluiten.  - Het online handboek kan met de Acrobat Reader worden afgedrukt. Het kan handig zijn bepaalde hoofdstukken die u regelmatig nodig hebt af te drukken. - Raadpleeg de "Help" van de Acrobat Reader voor meer informatie over de werking en functie van de Acrobat Reader.

De onlinehandleiding bekijken

De "Software CD-ROM" die meegeleverd is met het apparaat bevat een onlinehandleiding in PDF-indeling. Om de handleiding in PDF-indeling te bekijken, is Acrobat Reader of Adobe Reader van Adobe Systems Incorporated vereist. Als geen van deze programma's is geïnstalleerd op uw computer, kunt u ze downloaden vanaf de volgende URL: http://www.adobe.com/ Met de gebruikersinstellingen kunt u de machine-instellingen aanpassen aan uw behoeften.

GEBRUIKERSPROGRAMMA'S

De gebruikersinstellingen bestaan uit de volgende items. Wijzig de gebruikersrogramma's zoals beschreven in "INSTELLINGEN VOOR EEN GEBRUIKERSPROGRAMMA SELECTEREN" (p.67). Kopie modus

Programma nummer	Programmanaam	Instelcodes (fabrieksinstelling verschijnt vetgekleurd)	Uitleg
1	AUTOMATISCHE WISSEN	1: 10 SEC.2: 30 SEC.3: 60 SEC.4: 90 SEC.5: 120 SEC.6: UIT	• De automatische terugsteltijd zet de kopieerinstellingen automatisch terug naar de begininstellingen (p.16) als er gedurende een vooringestelde duur geen toetsen worden ingedrukt nadat de kopieeropdracht is voltooid.• In dit programma kan de terugsteltijd ingesteld worden. De "automatische terugsteltijd" kan ook worden uitgezet.
2	VOORVERWARM-FUNCTIE	1: 30 SEC.2: 1 MIN.3: 5 MIN.4: 30 MIN.5: 60 MIN.6: 120 MIN.7: 240 MIN.	• Deze functie zet de kopieermachine automatisch in een lager stroomverbruik wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. De energiebesparing indicator gaat branden, maar de toetsen op het bedieningspaneel kunnen worden gebruikt. De normale werking wordt automatisch hervat wanneer er een toets op het bedieningspaneel wordt ingedrukt, een origineel wordt geplaatst, of een afdrukopdracht wordt ontvangen.
3	AUTOMATISCH UITSCHAKELEN	1: AAN2: UIT	• Gebruik deze instelling om de automatische uitschakelfunctie in- of uit te schakelen.
4	AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE	1: 5 MIN.2: 30 MIN.3: 60 MIN.4: 120 MIN.5: 240 MIN.	• Deze functie zet de kopieermachine automatisch in een nog lager stroomverbruik dan bij de voorverwarmfunctie wanneer de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Alle lampjes, behalve de stroombesparing indicator, gaan uit. Druk op de [START]-toets ( ) om de normale werking te hervatten. De normale werking wordt ook automatisch hervat wanneer er een afdrukopdracht wordt ontvangen of er wordt gescand vanaf een computer. Wanneer de machine in de automatische uitschakelfunctie staat, kunnen geen van de toetsen worden gebruikt (met uitzondering van de [START]-toets ( )
7 LAY-OUT IN 2-IN-1		1: PATROON 12: PATROON 2	• Gebruik deze instelling om het lay-outpatroon te selecteren wanneer twee originelen worden gekopieerd op een 1-zijdige kopie (zie pagina 35 voor de lay-outpatronen).
8 STAFFELFUNCTIE		1: AAN2: UIT	• Indien geactiveerd verschuift de staffelfunctie de positie van kopiesets in de kopie-uitvoerlade tijdens de kopieer- en afdrukopdrachten wanneer u de printerfunctie gebruikt.
9	ORIGINEELBEELD ROTEREN	1: AAN2: UIT	• Wanneer u 2-zijdige kopieën maakt, roteert u met deze functie het beeld op de achterzijde van het origineel. Deze functie is handig wanneer u de kopie in langs de bovenzijde inbindt (schrijfblok binden).
10	AE/TEKST RESOLUTIE	1: 300dpi2: 600dpi	• Deze instelling wordt gebruikt om de kopieerresolutie te wijzigen in de AUTO- en TEKST-modus van 600 x 300 dpi in 600 x 600 dpi (hoge-kwaliteitmodus). Het scannen is langzamer wanneer u de hoge-kwaliteitmodus gebruikt.
11	2-ZIJDIGE KOPIEERMODUS	1: HI-SPEED2: NORMAAL	• Wanneer het geheugen volraakt tijdens het 2-zijdige kopieren, kunt u "NORMAAL" selecteren om het kopieren mogelijk te maken. De optie "NORMAAL" heeft echter wel een langzamere kopieersnelheid tot gevolg. Normaal gesproken is "HI-SPEED" geselecteerd om het snelle 2-zijdig kopieren mogelijk te maken.
12	KANTLIJNBREEDTE	1: 5 mm2: 10 mm3: 15 mm4: 20 mm	Gebruik deze instelling om de kantlijnbreedte in te stellen.
13	GEHEUGEN VOOR PRINTER	1: 30%2: 40%3: 50%4: 60%5: 70%	Gebruik deze instelling om de grootte van het machine-geheugen in te stellen voor de printerfunctie.
14	AUTOMATISCHE TOETSHERHALING	1: AAN2: UIT	Gebruik deze instelling om al dan niet de herhaling van het indrukken van een toets te selecteren. Voor toetsen die normaliter een instelwaarde verhogen wanneer deze worden ingedrukt (bijvoorbeeld het ingedrukt houden van de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) kunt u dit programma gebruiken om te bepalen of de instelwaarde wel of niet wordt gewijzigd wanneer de toets ingedrukt gehouden wordt.
15 TOETSDRUKTIJD		1: NORMAAL2: 0,5 SEC.3: 1,0 SEC.4: 1,5 SEC.5: 2,0 SEC.	Gebruik deze instelling om de duur te selecteren waarbinnen de invoer van een bepaalde toetsdruk wordt geaccepteerd. Door een langere duur in te stellen voorkomt u dat instellingen worden gewijzigd door het per ongeluk indrukken van een toets.
16 TOETSGELUID		1: LAAG2: HOOG3: UIT	Deze insteling regelt het volume van de piepsignälen. (p.68)
17	BASISINSTELLING GELUIDSSIGNAAL	1: AAN2: UIT	Gebruik deze instelling om een piepgeluid te laten horen wanneer een basisinstelling wordt geselecteerd. (p.68)
18	TONERBESPARINGS-FUNCTIE	1: AAN2: UIT	Hiermee kunt u het tonergebruik tijdens het kopieren verminderen met ongeveer 10%. De tonerbesparingsfunctie is effectief wanneer de belichtingsfunctie is ingesteld op AUTO of TEKST.
19	AE BELICHTINGSNIVEAU AANPASSEN	1: SPF/RSPF (Aanpassing tot 5 niveaus mogelijk.)2: GLASPLAAT (Aanpassing tot 5 niveaus mogelijk.)	Deze wordt gebruikt om het belichtingsniveau aan te passen.U kunt het automatische belichtingsniveau afzonderlijk instellen voor de glasplaat en de RSPF.Zie pagina 28 voor de procedure voor het aanpassen van de belichting en voor richtlijnen voor numerieke waarden. De fabrieksinstelling voor het belichtingsniveau is "midden".
20 TAAL		1: AMERIKAANS-ENGELS2: ENGELS3: FRANS4: SPAANS5: Duits6: ITALIAANS7: NEDERLANDS8: ZWEEDS9: NOORS10: FINS11: DEENS12: HONGAARS13: TJECHISCH14: POOLS15: RUSSISCH16: SLOWAAKS	Dit programma wordt gebruikt om de taal die u in de display gebruikt te wijzigen.
21	FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGSTELLEN	1: Ja2: Nee	Hiermee kunt u alle instellingen terugstellen naar de fabrieksinstellingen.
22	AUTOM. SELECTIE SORTEREN	1:AAN2: UIT	Gebruik deze instelling om de automatische selectiefunctie in- of uit te schakelen.
24	CONTR. RSPF OPEN	1: AAN2: UIT	• U kunt instellen welke bewerking moet worden uitgevoerd wanneer op de toets [START] (wordt gedrukt wanneer het RSPF niet volledig is gesloten. (Zie pagina 17 voor details over de functie "Functie RSPF open controleren".)
25 KOPIE BREEDTE OK		1: A42: B5	• Stel de toegelaten papierformaten voor het kopiëren vanaf de handinvoer. Wanneer "B5" is geselecteerd, alleen een kopie van een origineel in briefformaat alleen afgedrukt tot het formaat Factuur.
28 LSU-INSTELLING		1: AAN2: UIT	• Selecteer of het kopiëren alleen is toegelaten wanneer de polygoonmotor draait of wanneer de polygoonmotor is gestopt.
29 PAPIERTYPE		1: NORMAAL PAPIER2: ZWAAR PAPIER	• Stel de temperatuur van de fuseereenheid in wanneer de handinvoer wordt gebruikt.
30	DISPLAY-CONTRAST	1: LICHTER2: LICHT3: NORMAAL4: DONKER5: DONKERDER	• Stel het contrast in voor het display.

Print modus

Programma nummer	Programmanaam	Instelcodes (fabrieksinstelling verschijnt vetgekleurd)	Uitleg
1	GEFORCEERDE UITVOER	1: AAN2: UIT	Wanneer u deze functie activeert, zal het afdrukken in de printerfunctie automatisch worden voortgezet met een ander, gelijkend papierformaat wanneer het ingestelde papierformaat in geen enkele lade meer aanwezig is. Deze functie werkt niet in de kopieerfunctie.
2	USB 2.0 FUNCTIE-OMSCHAKELING *	1: FULL-SPEED2: HI-SPEED	Hiermee wordt de USB 2.0 overdrachtsnelheid ingesteld. Controleer eerst of uw systeem voldoet aan de systeemeisen (besturingssysteem en driver) en gebruik vervolgens dit programma om de USB 2.0 functie op "Hi-Speed" te zetten om de hoogste snelheid te behalen via de USB 2.0 poort. Let op: deze instelling mag niet worden gewijzigd wanneer er een TWAIN driver actief is. (Zie "Systeemeisen voor USB 2.0 (Hi-Speedfunctie)" (p.57) voor de systeemeisen.)

\* De scansnelheid wordt verhoogd wanneer u de USB 2.0 functie op "Hi-Speed" zet, maar de afdruksnelheid wordt niet sterk verhoogd.

INSTELLINGEN VOOR EEN GEBRUIKERSPROGRAMMA SELECTEREN

1 Druk op de [MENU] toets en vervolgens op de [OK] toets.

Druk in de printerfunctie op de [MENU] toets om de gebruikersprogramma's te verlaten. 

2 Druk op de [ ] toets ( ) of [ ] toets ( ) om het item te selecteren dat u in het GEBRUIKERSPROGRAM. wilt configureren en druk vervolgens op de [OK] toets.

- Zie "GEBRUIKERSPROGRAMMA" (p.62 tot p.66) voor de programmanaam en programmacode. - U kunt ook een programma selecteren door rechtstreeks de programmanaam in te voeren met de numerieke toetsen. 

3 Druk op de [ ] toets () of [ ] toets () om de instelling van het geselecteerde item te wijzigen.

Zie "GEBRUIKERSPROGRAM." (p.62 tot p.66) voor de programmacode.   - Druk op de [WIS] toets ( ) wanneer u het verkeerde nummer hebt ingevoerd en herhaal de procedure vanaf stap 2. - Druk op de [MENU] toets om een instelling voor een gebruikersprogramma te annuleren.

4 Druk op de [OK] toets.

Uw selectie verschijnt kortstondig waarna het vorige scherm verschijnt.  Wanneer u "AE BELICHTINGSNIVEAU AANPASSEN" selecteert in het gebruikersprogramma en vervolgens op de [OK] toets drukt, verschijnt het scherm automatische belichtingsaanpassing. Pas de belichting aan en druk op de [OK] toets.

Geluidssignalen (toetsinvoer-piep, ongeldige toets-piep, basisinstelling-piep)

De machine kan drie verschillende piepsignalen laten horen: een toetsinvoer-piep die klinkt wanneer een geldige toets wordt ingedrukt, een ongeldige toets-piep die klinkt wanneer een ongeldige toets wordt ingedrukt en een basisinstelling-piep die klinkt wanneer een instelling hetzelfde is als de basisinstelling (de basisinstellingen worden hieronder beschreven). Het basisinstelling geluissignaal staat aanvankelijk uit. Zie "BASISINSTELLING GELUIDSSIGNAAL" op pagina 64 om de basisinstelling-piep te activeren. Zie "TOETSGELUID" op pagina 64 om het volume van de geluidssignalen te wijzigen of uit te zetten. De pieppatronen van elk geluidssignaal zijn als volgt: Toetsinvoer-piep ....Eén piep Basisinstelling-piep......Drie piepen Ongeldige toetsinvoer-piep.. Twee piepen

Basisinstellingen

De basisinstellingen zijn vooringestelde standaardselecties voor elke kopieerinstelling. Deze basisinstellingen zijn als volgt: Kopieerfactor....100% Papierinvoerbron ......Papierlade Niveau Licht- en Donker ......midden AUTO/TEKST/FOTO...... AUTO In dit deel worden de problemen met betrekking tot het dagelijkse gebruik van de machine, de kopieerfunctie en de software-instellingen uitgelegd. Controleer het probleem nauwkeurig voordat u contact opneemt met de helpdesk omdat de meeste problemen door de gebruiker zelf kunnen worden opgelost. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, zet u de hoofdschakelaar uit, haalt u de stekker uit het contact en neemt u contact op met uw dealer.  Raadpleeg het on-line handboek bij problemen met de printer- en scannerfuncties.

DISPLAYMELDINGEN

Wanneer de volgende indicaties op het Configuratiescherm of de volgende alfanumerieke codes in de display knipperen of branden, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen met behulp van de onderstaande tabel en de betreffende pagina.  Gebruik alleen originele SHARP-onderdelen.

Indicator			Oorzaak en oplossing	Pagina
Lampindicator Display
Ladelocatie indicator	Knippert	HANDINVOERLADE: VUL PAPIER BIJ.	De aangegeven papierlade is niet bevestigd, onjuist bevestigd of leeg.	19
		LADE*:VUL PAPIER BIJ
		SLUIT PAPIERKLEP*.
Storings-indicator	Knippert	VERWIJDER VASTGELOPEN PAPIER.	Er is een papierstoring opgetreden.Zie "PAPIERSTORING VERWIJDEREN" om het vastgelopen papier te verwijderen.	78
		STORING IN SPF/RSPF.
		VOOR- OF ZIJKLEP OPEN. SLUIT KLEPPEN.	De klep is geopend. Sluit de klep.	-
		SLUIT DE SPF/RSPF KLEP.	De RSPF klep is geopend. Sluit de RSPF klep.	82
		VERVANG TONER/ DEV CARTRIDGE.	De TD cartridge is leeg. Vervang de TD cartridge met een nieuwe cartridge. (Als de indicator knippert, werkt de machine niet.)	82
		SYSTEEMFOUT [XX-XX] RAADPLG HANDLEIDING.	Als [L1-00] in de display verschijnt, is de vergrendelingsschakelaar van de scankop vergrendeld. Zet de machine uit, ontgrendel de vergrendelingsschakelaar van de scankop en zet de machine weer aan.	13
			De machine werkt niet. Schakel de machine uit, wacht ongeveer 10 seconden en zet deze daarna weer aan. Als hiermee de fout niet worden hersteld, zet de machine dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende Sharp dealer.	-
Storings-indicator	Knippert	PLAATS EEN TONER CARTRIDGE.	De TD (Toner/Developer) cartridge is niet correct geplaatst. Plaats de TD cartridge opnieuw.	82
		VERVANG DE DRUM CARTRIDGE.	De drumcartridge is leeg. Vervang deze door een nieuwe drumcartridge. (Als de indicator knippert, werkt de machine niet.)	84
	Brandt ononder-broken	TD CARTRIDGE BIJNA LEEG.	Toner is bijna op. Schaf een nieuwe TD cartridge aan.	90
		DRUM CARTRIDGE SPOEDIG VEREIST.	U kunt met de huidige cartridge minder dan 1000 pagina's afdrukken. Schaf een nieuwe drumcartridge aan.	84
GEHEUGEN VOL, DRUK START OM TE HERV.			Er zijn gegevens in het geheugen opgeslagen. Druk de gegevens af of verwijder deze uit het geheugen.	34
GEEN 2-ZIJDIGE KOPIE VANAF HANDINVRLADE			Selecteer 2-zijdig afdrukken of 2-IN-1 kopiëren als de handinvoerlade al is geselecteerd. De handinvoerlade wordt ook geselecteerd als 2-zijdig afdrukken of 2 in 1 kopiëren is geselecteerd.De handinvoerlade kan niet worden gebruikt. Druk op de [PAPIERLADEKEUZE] toets ( )h selecteer een papierlade.	3035
GEEN 2IN1 KOPIE VANAF HANDINVOERL
GEEN 2IN1 KOPIE MET KANTLIJNVERSCH.			U kunt 2 in 1 kopiëren en kantlijnverschuiving niet samen gebruiken.	3538
KAN KOPIEERFACT NIET WIJZIGEN IN 2IN1.			De kopieerfactoren kunnen niet worden gewijzigd bij 2 in 1 kopiëren.	2935
KAN MENU KAN NIET SELECT. MET DATA			Dit verschijnt als u een gebruikersprogramma probeert te wijzigen terwijl er een afdrukopdracht bezig is.	62
GEEN XX FORMAAT LADE START = HERVATTEN			Er is geen papier voor het afdrukken. Druk op de toets [MODUSSELECTIE] en wijzig de printermodus. Volg de instructies in de display. ("XX"geeft het papierformaat aan)	-
CONTROLEER SPF/RSPF. START = HERVATTEN			Er is een origineel op de documentplaat achtergebleven of het origineel is te dik om te scannen. Verwijder het origineel.	24
			Als de melding niet wordt gewist als er geen origineel op de plaat ligt, dan is de onderzijde van de RSPF vuil. Reinig de onderzijde van de RSPF (met name bij vlakken met zwarte lijnen).	87
LAAD XX PAPIER IN LADE*.			Afdrukken is niet mogelijk als de instelling voor papierformaat afwijkt van het papierformaat in de lade. Laad hetzelfde papierformaat als de instelling voor het papierformaat en druk daarna op [START] ( )Het afdrukken begint. ("XX"geeft het papierformaat aan)	19
GEEN COMM. MET PC; CONTROLEER KABEL.			De machine is niet juist op de computer aangesloten. Controleer de kabel (als u de scannerfunctie gebruikt).	46

PROBLEMEN MET DE MACHINE OPLOSSEN

De onderstaande problemen hebben betrekking op de algemene werking van de machine en het kopieren.

Probleem Oorzaak en oplossing Pagina
De machine werkt niet.	De machine is niet aangesloten op een stopcontact.→ Sluit de machine aan op een geaard stopcontact.	-
	Hoofdschakelaar staat op OFF.→ Zet de hoofdschakelaar op ON.	16
	De energiebesparingsindicator knippert.Dit betekent dat de machine bezig is met opwarmen.→ Er kunnen geen kopieën worden gemaakt voordat de machine is opgewarmd.	-
	De voor- of zijklep is niet volledig gesloten.→ Sluit de voor- of zijklep.	-
	De machine staat in de automatische uitschakelfunctie.→ In de automatische uitschakelfunctie zijn alle lampjes uit, behalve de energiebesparingsindicator. Druk op de toets [START] ( ) om de normale werking te hervatten.	17
	De vergrendelingsschakelaar voor de scankop is vergrendeld.→ Ontgrendel de vergrendelingsschakelaar van de scankop.	13
De kopieën zijn te donker of te licht.	Selecteer het juiste origineeltype voor het origineel.→ Selecteer AUTO met de toets [BELICHTING ( ) of druk op de toets [ ] ( ) of de √ toets [ ] ( ) en selecteer handmatig de juiste belichting.→ Als de kopie de licht of te donker is, ook al is AUTO geselecteerd met de toets [BELICHTING ( ) stel dan het automatische belichtingsniveau bij.	2864
Blanco kopieën.	Het origineel in de RSPF is niet geplaatst met de kopieerzijde naar boven of op de glasplaat met de kopieerzijde naar beneden.→ Plaats het origineel in de RSPF met de kopieerzijde naar boven of op de glasplaat met de kopieerzijde naar beneden.	24, 25
	De vergrendelingsschakelaar van de scankop is vergrendeld.→ Ontgrendel de scankopvergrendelingsschakelaar.	13
Een gedeelte van de afbeelding is afgebroken of er is te veel witruimte.	Het origineel is niet in de correcte positie geplaatst.→ Plaats het origineel in de correcte positie.	24, 25
	Er is geen correcte kopieerfactor gebruikt voor het origineelformaat en het kopieformaat.→ Druk op de toets [KOPIERFACTOR] en wijzig de verhouding in een instelling die geschikt is voor het origineel en het kopieerpapier.	29
	Het papierformaat in een lade is gewijzigd zonder dat het papierformaat van de lade is gewijzigd.→ Zorg ervoor dat u het papierformaat instelt elke keer wanneer u het papierformaat in een lade wijzigt.	23
Er verschijnen kreukels in het papier of de afbeelding vervaagt op sommige plaatsen.	Het papier valt buiten het gespecificeerde formaat en gewicht.→ Gebruik kopieerpapier dat overeenkomt met de gespecificeerde instellingen.	18
	Het papier is gekreukeld of vochtig.→ Gebruik geen gekreukeld of rimpelig papier. Vervang het papier door nieuw, droog kopieerpapier. Verwijder het papier uit de papierlade en bewaar het in een zak op een donkere plaats om vochtabsorptie te voorkomen wanneer de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.	-
De kopieën zijn vlekkerig of vuil.	De glasplaat of de onderzijde van de RSPF is vuil.→ Reinig deze regelmatig.	87
	Het origineel is vlekkerig of vuil.→ Gebruik een schoon origineel.	-
De kopieën geven af wanneer men erover veegt.	De heatertemperatuur is verkeerd.→ Stel "PAPIERTYPE" (programma 29) in de gebruikersprogramma's in op "2 (ZWAAR PAPIER)".	65
Het afdrukken gebeurt ongelijkmatig tussen de randen van het papier en het midden.	De heatertemperatuur is verkeerd.→ Stel "PAPIERTYPE" (programma 29) in de gebruikersprogramma's in op "1 (NORMAAL PAPIER)".	65
Papierstoring.	Papierstoring.→ Zie "VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN" om het vastgelopen papier te verwijderen.	78
	Het papier valt buiten het gespecificeerde formaat en gewicht.→ Gebruik kopieerpapier dat overeenkomt met de gespecificeerde instellingen.	18
	Het papier is gekreukeld of vochtig.→ Gebruik geen gekreukeld of rimpelig papier. Vervang het papier door nieuw, droog kopieerpapier. Verwijder het papier uit de papierlade en bewaar het in een zak op een donkere plaats om vochtabsorptie te voorkomen wanneer de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.	-
	Het papier is niet goed geladen.→ Controleer of het papier goed is geladen.	19
	Er zijn er papierdelen aanwezig in de machine.→ Verwijder alle stukken vastgelopen papier.	79
	Er is teveel papier in de papierlade geladen.→ Verklein de papierstapel wanneer de papierstapel hoger is dan de hoogte-indicator op de lade en herplaats de stapel zodat deze onder de hoogte indicator blijft.	20
	Sommige vellen papier plakken aan elkaar.→ Waai het papier goed los voordat u het laadt.	20
	De geleiders van de handinvoerlade zijn niet aangepast aan de breedte van het papier.→ Pas de geleiders aan de breedte van het papier aan.	22
	De verlenging van de handinvoerlade is niet geopend.→ Open deze verlenging wanneer u grote formaten laadt.	22
Er verschijnen witte of zwarte strepen op de kopieën.	De scanplaat in de RSPF is vuil.→ Reinig de lange, smalle scanplaat.	87
	De TD cartridge of drumcartridge is vuil.→ Reinig de TD cartridge of drumcartridge.	88
	De transportlade is vuil.→ Reinig de transportlade.	89
Het papierformaat voor een papierlade kan niet worden ingesteld.	De machine is bezig met kopiëren of afdrukken.→ Stel het papierformaat in nadat het kopiëren of afdrukken is beëindigd.	-
	De machine is tijdelijk gestopt als gevolg van papiertekort of papierstoring.→ Plaats papier in de lade of verwijder het vastgelopen papier en stel vervolgens het papierformaat in.	19, 23, 78
De uitvoer wordt niet netjes in de papieruitvoerlade gestapeld.	Beide uiteinden van het papier zijn omhoog gekruld.→ Het kan helpen het papier in de papierlade om te draaien.	20
Een kopieeropdracht stopt voortijdig.	"GEHEUGEN VOL, DRUK START OM TE HERV." verschijnt op de display.→ Het geheugen raakte vol tijdens het sorteren van de kopieën. Kopieer alleen de originelen die tot dan toe zijn gescand of annuleer de opdracht en wis het geheugen.	34
	Geen papier meer aanwezig in de papierlade.→ Vul papier bij.	20
De energiebesparingsindicator brandt.	Er branden nog andere indicators.→ Wanneer er nog andere indicators branden, staat de machine in de voorverwarmingsfunctie. Druk op een willekeurige toets op het Configuratiescherm om de normale werking te hervatten.	17
	Alleen de energiebesparingsindicator brandt.→ Als alleen de energiebesparingsindicator brandt, staat de machine in de automatische uitschakelfunctie. Druk op de toets [START] (1) om de normale werking te hervatten.	17
De storingsindicator ( ) brandt of knippert.	Zie "DISPLAY MELDINGEN" om betekenis van de alarmindicator en de foutmelding in de display te achterhalen en voer vervolgens de bijbehorende handeling uit.	69
De verlichtingsrail flikkert.	De machine is aangesloten op hetzelfde stopcontact als de verlichtingsrail.→ Sluit de machine aan op een leeg stopcontact dat niet wordt gebruikt door andere elektrische apparatuur.	-

PROBLEMEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

Als de software niet juist wordt geïnstalleerd, moet u de volgende dingen op uw computer controleren. Zie voor het verwijderen van de software "Software verwijderen" (p.77)

De MFP driver kan niet worden geïnstalleerd (Windows 2000/XP)

Als de MFP driver niet bij Windows 2000/XP kan worden geïnstalleerd, volg dan deze stappen om de instellingen van uw computer te controleren.

1 Klik op "Start" en kies vervolgens "Configuratiescherm".

Klik in Windows 2000 op "Start", selecteer "Instellingen" en klik vervolgens op "Configuratiescherm".

2 Klik op "Prestatievermogen en onderhoud" en vervolgens op "Systeem".

Dubbelklik in Windows 2000 op het pictogram "Systeem".

3 Klik op het tabblad "Hardware" en daarna op de knop "Handtekeningverificatie".

4 Vink de optie "Wat wilt u dat Windows doet?" aan. ("Controle van bestandshandtekeningen" in Windows 2000).

Als "Blokkeren" is geselecteerd, kunt u de MFP driver niet installeren. Selecteer "Waarschuwen" en installeer de MFP driver zoals wordt uitgelegd in "SOFTWARE INSTALLEREN". 

Het Plug and Play scherm verschijnt niet

Als het Plug and Play scherm niet verschijnt nadat u de machine op uw computer heeft aangesloten met een USB kabel en u de machine heeft ingeschakeld, dan moet u de volgende stappen uitvoeren om te controleren of de USB poort beschikbaar is.

1 Klik op "Start", vervolgens op "Configuratiescherm" en daarna op "Prestatievermogen en onderhoud".

- Klik in Windows Vista op de knop "Starten", klik op "Configuratiescherm" en klik vervolgens op "Systeem en onderhoud". - Klik in Windows 98/Me/2000 op "Start", selecteer "Instellingen" en klik vervolgens op "Configuratiescherm".

2 Klik op "Systeem", klik op het tabblad "Hardware" en klik op de knop "Apparaatbeheer.

In de lijst met apparaten verschijnt "USB-controllers".  - Klik in Windows Vista op "Apparaatbeheer" en als er een berichtvenster verschijnt dat om bevestiging vraagt, klikt u op "Doorgaan". - Dubbelklik in Windows 98/Me op "Systeem" en klik op het tabblad "Apparaatbeheer". - Dubbelklik in Windows 2000 op "Systeem", klik op het tabblad "Hardware" en klik op de knop "Apparaatbeheer". - Klik op "Alle opties van het Configuratiescherm weergeven" als het pictogram "Systeem" niet verschijnt in Windows Me.

3 Klik op het -pictogram naast de "USB-controllers".

 Er moeten twee items verschijnen: het type chipset van uw controller en Root Hub. Wanneer deze items verschijnen, kunt u de USB poort gebruiken. Als er bij de "USB-controllers" een geel uitroepteken staat of als dit niet verschijnt, dan moet u de gebruikershandleiding van uw computer raadplegen voor om problemen met de USB op te lossen of om contact op te nemen met de computerfabrikant.

4 Als u heeft gecontroleerd of de USB poort werkt, installeert u de software zoals wordt beschreven in "SOFTWARE INSTALLEREN".

De MFP driver kan niet correct met Plug and Play (Windows 2000/XP/Vista) worden geïnstalleerd

Als u bij Windows 2000/XP/Vista de MFP driver niet juist kunt installeren met Plug en Play (als Plug en Play bijvoorbeeld wordt uitgevoerd zonder de noodzakelijke bestanden voor de installatie van de MFP driver te kopiëren), volgt u deze stappen om niet-gebruikte apparaten te verwijderen en daarna de MFP driver installeren zoals beschreven in "INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE" (p.40).

1 Klik op "Start", vervolgens op "Configuratiescherm" en daarna op "Prestatievermogen en onderhoud".

- Klik in Windows Vista op de knop "Starten", klik op "Configuratiescherm" en klik vervolgens op "Systeem en onderhoud". - Klik in Windows 2000 op "Start", selecteer "Instellingen" en klik vervolgens op "Configuratiescherm".

2 Klik op "Systeem", klik op het tabblad "Hardware" en klik op de knop "Apparaatbeheer.

 - Klik in Windows Vista op "Apparaatbeheer" en als er een berichtvenster verschijnt dat om bevestiging vraagt, klikt u op "Doorgaan". - Dubbelklik in Windows 2000 op "Systeem", klik op het tabblad "Hardware" en klik op de knop "Apparaatbeheer".

3 Klik op het pictogram naast "Overige apparaten".

Als "AL-XXXX" en "SHARP AL-XXXX" verschijnen, selecteer en verwijder beide items dan.   Als "Overige apparaten" niet verschijnt, sluit dan het venster "Apparaatbeheer".

4 Installeer de software zoals wordt beschreven in "SOFTWARE INSTALLEREN".

Software verwijderen

Volg de onderstaande stappen om de software te verwijderen.

1 Klik op "Start" en kies vervolgens "Configuratiescherm".

Klik in Windows 98/Me/2000 op "Start", "Instellingen" en vervolgens op "Configuratiescherm".

2 Klik op "Programma's installeren/verwijderen".

- Klik in Windows Vista op "Een programma verwijderen". - Dubbelklik in Windows 98/Me/2000 op het pictogram "Programma's toevoegen/verwijderen".

3 Selecteer "SHARP AL-2050/2060 Series MFP Driver" en het Button Manager voor de kopieermachine uit de lijst en verwijder de software.

Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing of de helpbestanden van uw besturingssysteem.

VASTGELOPEN PAPIER VERWIJDEREN

Als papier vastloopt, gaat de storingsindicator knipperen, verschijnt "VERWIJDER VASTGELOPEN PAPIER." in de display en stopt de machine. Als het papier vastloopt terwijl u RSPF gebruikt, verschijnt "DRAAI X ORIGINEEL START = HERVATTEN" in de display. ("X" geeft het aantal opnieuw in te voeren pagina's weer). Dit geeft het aantal originelen aan dat na een papierstoring teruggeplaatst moet worden in de origineel invoerlade, nadat het papier is vastgelopen. Plaats het gewenste aantal originelen terug. Dit getal verdwijnt als het kopieren wordt hervat of als de [WIS] toets ( )wordt ingedrukt. Als het origineel vastloopt in de RSPF, dan stopt de machine en gaat de storingsindicator knipperen. Zie voor het verwijderen van vastgelopen papier uit de RSPF "D: Papierstoring in de RSPF" (p.81).

1 Open eerst de handinvoerlade en daarna de zijklep.


Illustration of a hand inserting a component into a computer monitor (no text or symbols visible)

2 Controleer de plaats van de papierstoring. Verwijder het vastgelopen papier voor elke plaats zoals beschreven in de afbeelding hieronder. Als de storingsindicator knippert, gaat u verder met "A: Papierstoring in het papierinvoergedeelte" (p.79).

Wanneer het vastgelopen papier op deze plaats zichtbaar is, ga verder met "C: Papierstoring transportgedeelte". (p.80) Wanneer papier op deze plaats is vastgelopen, ga verder met "B: Papierstoring in het fuseergedeelte". (p.79) 

Technical line drawing of a printer internal structure showing internal components and exterior view (no text or symbols)

Wanneer papier op deze plaats is vastgelopen, ga verder met "A: Papierstoring in het papiertoevoergedeelte" (p.79)

A: Papierstoring in het papierinvoergedeelte

1 Verwijder het vastgelopen papier voorzichtig uit het invoergedeelte zoals in de afbeelding wordt getoond. Als de storingsindicator knippert en het vastgelopen papier niet vanuit het invoergedeelte te zien is, trek dan de papierlade eruit en verwijder het verkeerd ingevoerde papier. Als het papier niet verwijderd kan worden, gaat u verder naar "B: Papierstoring in het heatergedeelte".  De fuseereenheid is heet. Raak de fuseereenheid niet tijdens het verwijderen van vastgelopen papier. Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.  \- Raak het oppervlak van de drum (groene gedeelte) of de drumcartridge niet aan bij het verwijderen van vastgelopen papier. Krassen of vlekken op de drum kunnen leiden tot vlekkerige kopieën. - Als er papier via de handinvoerlade werd ingevoerd, mag u het vastgelopen papier niet via de handinvoerlade verwijderen. Toner op het papier kan vlekken veroorzaken in het papiertransportgebied waardoor er vlekken op de kopieën kunnen komen. 

Line drawing of a printer's internal structure with a hand operating the blade (no text or symbols)

2 Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de openingsknop bij het zijdeksel te drukken. De storingsindicator gaat uit en de gereedindicator gaat branden.

B: Papierstoring in het fuseergebied

1 Breng de ontgrendelingshefboom van de fuseereenheid omlaag.  2 Verwijder het vastgelopen papier voorzichtig van onder de heater-eenheid zoals in de afbeelding wordt getoond. Als het papier niet verwijderd kan worden, gaat u verder naar "C: Papierstoring in het transportgedeelte". 

Illustration of hands operating a printer with a paper roll inside (no text or symbols visible)

 De fuseereenheid is heet. Raak de fuseereenheid niet tijdens het verwijderen van vastgelopen papier. Dit kan brandwonden of letsel veroorzaken.  - Raak het oppervlak van de drum (groene gedeelte) of de drumcartridge niet aan bij het verwijderen van vastgelopen papier. Anders kunnen er vlekken op de kopieën komen. - Verwijder vastgelopen papier niet vlak boven de fuseereenheid. Nietgefixeerde toner op het papier kan vlekken veroorzaken in het papiertransportgebied waardoor er vlekken op de kopieën kunnen komen. 3 Breng de ontgrendeling van de fuseereenheid omhoog en sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de openingsknop van het zijdeksel te drukken. De storingsindicator gaat uit en de gereedindicator gaat branden.

C: Papierstoring in het transportgedeelte".

1 Breng de ontgrendeling van de fuseereenheid omlaag. Zie "B: Papierstoring in het fuseergebied". (p.79). 2 Open de voorplaat. Voor het openen van het frontdeksel, zie "HET PLAATSEN VAN DE TD (TONER DEVELOPER) CARTRIDGE" (p.14). 3 Draai de draaiknop van de rol in de richting van de pijl en verwijder het vastgelopen papier voorzichtig uit het uitvoergedeelte.  4 Breng de ontgrendeling van de fuseereenheid omhoog en sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de openingsknop van het zijdeksel te drukken. De storingsindicator gaat uit en de gereedindicator gaat branden.  Bij het sluiten van de kleppen moet u eerst de voorklep zorgvuldig sluiten en daarna de zijklep. Als de kleppen in de verkeerde volgorde worden gesloten, kunnen deze beschadigd raken.

D: Papierstoring in de RSPF

Als het vastgelopen origineel zich bovenaan in de documentinvoerlade of in het uitvoergebied bevindt, kunt u procedure (A) volgens om het vastgelopen papier te verwijderen. Als het vastgelopen origineel in de origineelinvoer zit en niet zichtbaar is, volgt u procedure (B). (A) Is het vastgelopen origineel bovenaan in de documentinvoerlade of in het uitvoergebied zit, opent u het deksel van de origineelinvoer en trekt u het origineel uit. Als u hinder ondervindt wanneer u aan het origineel trekt, drukt u op de RSPF-hendel voor het verhelpen van storingen wanneer u het origineel uit de machine trekt. Sluit het deksel van de origineelinvoer wanneer u klaar bent.  (B) Open het deksel van de origineelinvoer. Open vervolgens de RSPF en draai de roller in de richting van de pijl. Als het vastgelopen origineel in de status (X) is, trekt u het origineel uit terwijl het via het uitvoergedeelte wordt uitgevoerd. Als het vastgelopen origineel in de status (Y) is, trekt u het origineel omlaag en uit de machine. Wanneer u klaar bent, kunt u de RSPF laten zakken en het deksel van de origineelinvoer sluiten.   Open en sluit de RSPF om de storingsindicatie op te heffen. "DRAAI X ORIGINEEL START = HERVATTEN" verschijnt op het display. Keer het aangegeven aantal pagina's terug in de documentinvoerlade. Druk op de toets [START] ( Ⓞom het kopieren te hervatten.

HET VERVANGEN VAN DE TD (TONER/DEVELOPER) CARTRIDGE

Als de toner bijna op is, gaat de storingsindicator branden en verschijnt "TONERNIVEAU IS LAAG" in de display. Zie voor meer informatie over het aanschaffen van een TD cartridge "ONDERDELEN EN ACCESSOIRES" (p.90). Als u verder gaat met kopieren terwijl de indicator brandt, dan worden de kopieën steeds lichter totdat de toner helemaal op is. Als de toner op is, stopt de machine, gaat de storingsindicator knipperen en verschijnt "VERVANG TONER/DEV CARTRIDGE." in de display. Volg de stappen hieronder om de TD cartridge te vervangen.  - Nadat de machine stopt, kunnen er eventueel nog een paar kopieën worden gemaakt door de TD cartridge eruit te nemen en deze horizontaal enkele malen heen en weer te schudden en terug te plaatsen. Als u na deze procedure nog geen kopieën kunt maken, moet de TD cartridge worden vervangen. - Als er veel donkere kopieën moeten worden gemaakt, verschijnt "TONER BIJVULLEN BEZIG" in de display en kan de machine stoppen, ook al is er nog toner. De machine voedt de toner tot 2 minuten bij en vervolgens gaat de gereedindicator branden. Druk op de toets [START] (om het kopieren te hervatten. 1 Open de handinvoerlade en open vervolgens de zijklep door op de openingsknop voor de zijklep te drukken. 

Diagram showing a hand inserting a component into a printer's case, with an inset magnified view of the device's handle (no text or symbols present)

2 Druk zachtjes aan beide kanten van het frontdeksel om deze te openen. 

Illustration of a printer's internal structure showing paper feeding into a container (no text or symbols)

3

Trek voorzichtig de TD (Toner/Developer) cartridge naar buiten terwijl u de ontgrendelingsknop indrukt. Ontgrendelhendel 

Illustration of a hand inserting a component into a machine (no text or symbols visible)

 - Niet op de toner cartridge kloppen en niet schudden na verwijdering. Dit kan lekkage van de toner cartridge veroorzaken. Plaats de oude cartridge meteen in de lege verpakking van de nieuwe cartridge. - Oude tonercartridges weggooien conform de lokale wetgeving.

4

Haal de TD (Toner/Developer) cartridge uit de zak. Pak de cartridge bij de uiteinden vast en schud deze 4 of 5 keer in horizontale richting. Verwijder de toner sealtape na het schudden.   Pak de cartridge vast zoals op de afbeelding. Houd de cartridge niet vast bij het schuifdeksel. Schud de cartridge VOORDAT de toner sealtape is verwijderd.

5

Plaats voorzichtig de TD (Toner/Developer) cartridge totdat deze op zijn plaats vastklikt terwijl u de ontgrendelknop indrukt. Ontgrendelhendel 

Diagram of a printer's internal structure showing paper feeding into a printer (no text or symbols visible)

6

Sluit de voorklep en vervolgens de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de opentoetsen voor de zijkleppen te drukken. De storingsindicator gaat uit en de gereedindicator gaat branden. 

Illustration of a printer's internal structure with hands inserting a paper into the cover (no text or symbols visible)


Technical diagram of a printer or printer with an inset showing a close-up view of the internal structure (no text or symbols present)


Let op

Bij het sluiten van de kleppen moet u eerst de voorklep zorgvuldig sluiten en daarna de zijklep. Als de kleppen in de verkeerde volgorde worden gesloten, kunnen deze beschadigd raken.

HET VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON

De levensduur van de drumcartridge bedraagt ongeveer 18.000 kopieën. Als de interne teller ongeveer 17.000 kopieën heeft geteld, gaat de storingsindicator branden en verschijnt "DRUM CARTRIDGE SPOEDIG VEREIST." in de display. Zie voor meer informatie over het aanschaffen van een drumcartridge "ONDERDELEN EN ACCESSOIRES" (p.90). Als de storingsindicator knippert en "VERVANG DE DRUM CARTRIDGE." verschijnt in de display, dan stopt de machine totdat de cartridge is vervangen. Dan moet u de drumcartridge vervangen. 

Let op

Verwijder de beschermafdekking van het drumgedeelte (zwart papier) van een nieuwe drumcartridge niet voor het gebruik. De afdekking beschermt de drum tegen licht van buitenaf.

1

Verwijder de tnerpatroon (zie "HET VERVANGEN VAN DE TD (TONER/DEVELOPER) CARTRIDGE" (p.82)). 2 Houd het handvat van de drumcartridge vast en trek de cartridge voorzichtig naar buiten. Gooi de oude drumcartridge weg conform de plaatselijke regelgeving. Hendel drumcartridge 

Mechanical assembly diagram showing a hand operating a component with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

3 Haal de nieuwe drumcartridge uit de beschermende zak en verwijder de beschermafdekking van de cartridge. Installeer de nieuwe drumcartridge voorzichtig. Let op Raak het oppervlak van de drum (groene gedeelte) niet met de hand aan. Hierdoor kunnen er vlekken op de kopieën komen. 

Illustration of hands holding a cylindrical mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)


Mechanical assembly diagram showing a hand operating a component with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

4 Installeer de TD cartridge voorzichtig. Voor het installeren van een tonerpatroon, zie "HET PLAATSEN VAN DE TD (TONER DEVELOPER) CARTRIDGE" (p.14). 5 Sluit de voorklep en vervolgens de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de openingsknop voor de zijklep te drukken. Na het vervangen van de drumcartridge moet de storingsindicator uitgaan en de gereedindicator gaan branden. Let op Bij het sluiten van de kleppen moet u eerst de voorklep zorgvuldig sluiten en daarna de zijklep. Als de kleppen in de verkeerde volgorde worden gesloten, kunnen deze beschadigd raken.

TELLER EN LEVENSDUUR VAN DE DRUMCARTRIDGE CONTROLEREN

U kunt het maximaal aantal pagina's die de machine kan verwerken (alle pagina's die met de kopieer- en printerfuncties zijn afgedrukt) controleren, net als het aantal op de teller (het aantal kopieren, gescande pagina's, faxen, etc.) en de levensduur van de drumcartridge. Als de teller 999.999 bereikt, gaat hij terug naar 0. 1 Druk op de toets [MENU]. Druk op de toets [ ] ( ) of de toets [ ] ( ) totdat "TOTAAL AANTAL" verschijnt. Druk daarna op [OK].  2 Druk op de toets [ ] ( ) of de toets [ ] ( ) om de telling van elke functie weer te geven.  Het tellen van elke functie wijzigt als volgt terwijl de toets [ ] ( ) of de toets [ ] ( ) wordt ingedrukt: • "TOTALE UITVOER: Totaal aantal afdrukken van de machine • "KOPIEEN": Totaal aantal kopieën - "SPF/RSPF": Totaal aantal gescande pagina's met de RSPF - "2-ZIJDIGE AFDRUK": Totaal aantal 2-zijdige afdrukken - "AFDRUKKEN": Totaal aantal pagina's dat met de printerfunctie is afgedrukt - "FAX": Totaal aantal verzonden en ontvangen faxen • "FAX VERZENDEN": Totaal aantal verzonden faxen - "SCAN VERZENDEN": Totaal aantal gescande pagina's - "RESTERENDE DUUR DRUM": Het resterende aantal pagina's dat met de drumcartridge kan worden afgedrukt.

REINIGEN VAN DE MACHINE

De machine schoonhouden is van belang voor schone, heldere kopieën. Zorg dat u de machine regelmatig schoonmaakt.  Niet behandelen met ontvlambare reinigingsmiddelen. Als het gas van de spuitbus in contact komt met de hete elektrische componenten of de fuseereenheid binnenin de machine kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.  - Zet voor het reinigen de aan-/uitschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Gebruik geen verdunner, benzeen of andere agressieve reinigingsmiddelen. Anders kunnen er vervormingen, verkleuringen, scheuren of storingen worden veroorzaakt.

Behuizing

Veeg de behuizing met een zachte, schone doek af.

Glasplaat en de achterzijde van de RSPF

Vlekken op de glasplaat, het scanvenster van de RSPF, de klep of de RSPF rol worden ook gekopieerd. Veeg de glasplaat, het RSPF scanvenster, de klep en de RSPF rol schoon met een zachte, schone doek. Indien noodzakelijk kunt u de doek met glasreiniger bevochtigen. 

TD (Toner/Developer) cartridge en drumcartridge

1 Verwijder de TD cartridge en drumcartridge zoals werd uitgelegd in "HET VERVANGEN VAN DE TD (TONER/DEVELOPER) CARTRIDGE" (p.82) en "HET VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON" (p.84). 2 Veeg de delen van de TD (Toner/Developer) cartridge en drumcartridge die hieronder worden getoond met een schone doek schoon. Veeg alleen de delen schoon die in de afbeelding worden aangegeven. 

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols


Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

 - Raak het oppervlak van de drum (groene gedeelte) niet met de hand aan. Hierdoor kunnen er vlekken op de kopieën komen. - Kantel of schud de TD cartridge tijdens het reinigen niet. Dan kan er toner uitlopen en op uw kleding komen. 3 Vervang de TD cartridge en drumcartridge zoals beschreven in "HET VERVANGEN VAN DE TD (TONER/DEVELOPER) CARTRIDGE" (p.82) en "HET VERVANGEN VAN DE DRUMPATROON" (p.84). Wanneer de kopieën streperig of vlekkerig worden kan het zijn dat de transportlade vuil is. Volg de onderstaande procedure om de transportlade te reinigen.

TRANSPORTLADE

1 Zet de hoofdschakelaar op OFF. (p.17) 2 Controleer of de handinvoer open is en open vervolgens de zijklep door op de openingsknop voor de zijklep te drukken. 3 Pak de ladereiniger met behulp van het lipje. Plaats de reiniger op het rechteruiteinde van de transferlade, schuif de reiniger voorzichtig naar de linkerkant en verwijder deze vervolgens. Herhaal deze handeling twee of drie keer.  Schuif de ladereiniger van het rechteruiteinde naar het linkeruiteinde langs de gleuf van de transferlade. Als de reiniger onderweg wordt gestopt, kunnen er vlekken op de kopieën voorkomen.) 

Diagram of a printer's internal structure showing a hand inserting a component into a rack (no text or symbols visible)


Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

4 Zet de reiniger terug op zijn originele positie. Sluit de zijklep door op de ronde uitsteeksels bij de openingsknop bij het zijdeksel te drukken. 

Technical diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing a component detail (no text or symbols present)

5 Zet de hoofdschakelaar op ON. (p.16)

ONDERDELEN

Gebruik bij het bestellen van onderdelen de juiste onderdeelnummers zoals hieronder vermeld.  Gebruik alleen originele SHARP-onderdelen.  Gebruik voor de beste resultaten alleen originele SHARP-onderdelen die werden getest, ontworpen en gebouwd om de levensduur en het prestatievermogen van SHARP-kopieerapparaten te optimaliseren. Let op het Genuine Supplies-etiket op de tonerverpakking. Onderdelenlijst

Onderdeel Onderdeel-	nummer	Gebruiksduur
TD cartridge AL-110DC	Ongeveer 4.000 vellen *
Drumcartridge AL-100DR	Ongeveer 18.000 vellen

\* Gebaseerd op het kopiëren op briefpapier met 5% geprint gedeelte (De levensduur van de TD cartridge die bij dit apparaat wordt geleverd, bedraagt ongeveer 2.000 vellen.)

Interfacekabel

Schaf een geschikte kabel aan voor uw computer.

USB interfacekabel

USB kabel die USB 2.0 ondersteunt.

LAN interfacekabel

Afgeschermd kabeltype. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model AL-2050 AL-2060
Type Digitaal multifunctioneel systeem, Desktop
Fotogeleiding type OPC drum
Origineelplaattype Vast
Kopie/afdruksysteem	Droge elektrostatische transfer
Originelen Papiervellen, gebonden originelen
Origineelformaat Max. A4
Kopieerformaat	Max. A4Min. A5Afbeeldingverlies: Max. 4 mm (boven- en onderkant)Max. 4,5 mm (langs het totaal van alle overige kanten)Max. 6 mm(achterrand van de tweede kopie bij 2-zijdig kopieren).
Kopieer snelheid*1	20 kopieën/min.(A4, 1-zijdig kopieren met een kopieerfactor van 100%)
Continu kopieren Max. 99 kopieën; subtractieve teller
Duur eerste kopie*2	8,0 seconden (wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op OFF)10,7 seconden (wanneer gebruikersprogramma 24 is ingesteld op ON)(papier: A4, belichtingsmodus: AUTO, kopierpercentage: 100%)
Opwarmtijd*3	Ongeveer 0 sec.
Kopieerfactor	Glasplaat:Variabel: 25% tot 400% in stappen van 1% (totaal 376 stappen)Vaste voorinstellingen:25%, 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%, 400%RSPF:Variabel: 50% tot 200% in stappen van 1% (totaal 151 stappen)Vaste voorinstelling:50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Belichtingsysteem	Glasplaat: Bewegende optische bron, glijdende belichting (vaste kant) met automatische belichtingRSPF: Bewegend origineel
Papierinvoer	Een automatische papierinvoerlade (250 vellen elk) + handinvoerlade (50 vellen)
Fuseersysteem Hitte	rollers
Ontwikkelings-systeem	Magnetische borstelontwikkeling
Lichtbron	Driekleurige CCD lichtbron (CCD: 3 componenten; R, G, en B)
Resolutie	Scannen: 600 x 300 dpi Uitvoer: 600 x 600 dpi (AUTO/TEKST-functie)Scannen: 600 x 600 dpi Uitvoer: 600 x 600 dpi (FOTO-functie)
Verloop 256 (8 bit)
Stroomtoevoer	Stroomtoevoer Lokaal voltage ±10% (zie de naamplaat achterop de kopieermachine voor de stroomtoevoereisen.)
Stroomafname Max.	1,0 kW
Globale afmetingen (met handinvoerlade ingeklapt)	518 mm (B) x 503 mm (D)
Gewicht*4	Ongeveer 20,2 kg	Ongeveer 27,2 kg
Afmetingen 518 mm	(B) x 445 mm (D) x 380 mm (H)
Bedrijfscondities	Temperatuur: 10°C to 30°C, Vochtigheidsgraad: 20% tot 85%
Geluidsniveau	Geluidsvermogensniveau LwA(1B=10dB)Kopieren: 6,2[B]Standby: 3,2[B]Geluidsdrukniveau LpA (plaats van de omstanders)Kopieren: 48[dB(A)]Standby: 17[dB(A)]Geluidsdrukniveau LpA (plaats van de operator)Kopieren: 52[dB(A)]Standby: 17[dB(A)]Meting van geluidsemissie conform ISO 7779.
Geluidsemissie-concentratie (gemeten volgens de RAL-UZ62: Uitgave Jun. 2006)	Ozon: 1,5 mg/u of minderStof: 4,0 mg/u of minderStyreen: 1,0 mg/u of minderBenzeen: 0,05 mg/u of minderTotaal aantal vluchtige organische stoffen (TVOC) (afdrukken): 10 mg/u of minderTotaal aantal vluchtige organische stoffen (TVOC) (voor gebruik): 1 mg/u of minder

\*1 Bij het maken van meerdere dubbelzijdige kopieën varieert de kopieersnelheid afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. \*2 De tijd van de eerste kopie wordt gemeten vanaf het moment dat de energiespaarindicatie uitgaat na het inschakelen van de stroom, bij gebruik van de glasplaat met polygoonrotatie in de bedrijfsklare stand en met "LSU-INSTELLING" ingesteld op ON in de gebruikersprogramma's (A4, papierinvoer vanuit de papierlade). De tijd van de eerste kopie kan variëren afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van het apparaat en omgevingsomstandigheden zoals de temperatuur. De tijd vanaf het inschakelen tot de eerste kopie verschilt afhankelijk van de installatielocatie en de toestand van de machine die wordt gebruikt. \*3 De duur voor het opwarmen kan variëren afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden van het apparaat en omgevingsomstandigheden zoals de temperatuur. \*4 Exclusief tonercartridges. Printerfunctie

Printsnelheid^*1	20 ppm
Resolutie 600 dpi
Geheugen Ongeveer	30 MB
Emulatie SPLC (Sharp Printer Language with Compression)
Interface	10 BASE-T Netwerkinterface*USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed compatible interface)
Interfacekabels	[USB kabel]USB kabel die USB 2.0 ondersteunt.Schaf een commercieel verkrijgbare USB kabel aan.[LAN kabel]Afgeschermd kabeltypeSchaf een commercieel verkrijgbare LAN kabel aan.

\*1 Wanneer hetzelfde document doorlopend wordt afgedrukt op normaal papier met het formaat A4 in de niet-offsetmodus, verwerkingstijd niet inbegrepen. \*2 Kan niet worden aangesloten op een exclusieve 100BASE hub. Scannerfunctie

Type Flatbedscanner
Scanmethode Glasplaat /RSPF
Lichtbron	Driekleurige CCD lichtbron(CCD: 3 componenten; R, G, en B)
Resolutie	Basis: 600 dpi x 1200 dpiInstellingbereik: 50 dpi - 9600 dpi
Origineeltypen Magazines, boeken
Effectief scangebied	216 mm (Over de gehele lengte) x 356 mm (Breedte)
Scansnelheid 2,88 msec/regel
Gegevensinvoer 1 bit of 12 bit
Gegevensuitvoer R.G.B 1 of 8 bits / pixel / A/D 16 bit
Scankleuren Zwart en wit 2 waarde, Grijstinten, Volledig kleur
Protocol	TWAINWIA (alleen Windows XP/Vista)STI
Interface USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed compatible interface)
Kleur-uitval Ja
Ondersteunde besturingssystemen	Windows98/Me/2000 Professional/XP/Vista(Gedetailleerde informatie kunt u vinden in "VOOR DE INSTALLATIE" (p.41))
Leeg gebied Geen
Interfacekabels	[USB kabel]USB kabel die USB 2.0 ondersteunt.Schaf een commercieel verkrijgbare USB kabel aan.
Scanner hulpprogramma's	Button Manager / Sharpdesk

 Als onderdeel van ons beleid voor continue verbetering, behouden wij van SHARP ons het recht voor om, zonder kennisgeving vooraf, specificatie- en ontwerpwijzigingen aan te brengen. De genoemde specificatiecijfers van de prestaties zijn nominale waarden van productie-eenheden. Deze waarden kunnen afwijken van de waarden van individuele eenheden.

INDEX

Symbolen

[ ]#oets 10, 31, 33, 36 []toets 10 [] toets 10

2

2-IN-1 kopieën....35 [2-ZIJDIGE KOPIE ( )] toets 10, 31, 32

A

Aangepaste kopieerfuncties .... 30 Aantal kopieën instellen 27 Afdrukopdracht annuleren ....60 Automatisch 2-zijdig kopieren...... 30 Automatisch dubbelzijdig kopiëren... 30 Automatische terugsteltijd 16 Automatische uitschakelfunctie ..... 17

B

Basisinstelling.... 68 Basisprocedure voor printen 60 Bediening van kopieer-, printer- en scannerfuncties .... 60 Bedieningspaneel.... 9, 10 Begininstellingen 16 Begrippen die in dit handboek en het online handboek worden gebruikt ..... 6 [BELICHTING ( )]toets...... 10, 28 Belichtingswaarden richtlijnen ...... 28 Beschermmateriaal 12 Bijlage.... 91 Button Manager...... 40

C

Controle van de levensduur van de cartridge 86 Controle van de totale uitvoertelling 86 Controle van de verpakkingsinhoud en accessoires .... 12

D

De installatie van de machine voorbereiden .... 12 De printer delen.... 52 De scankop 17 Dik papier 18 Display.... 10 Display meldingen.... 69 Draaiknop van de rollen 82 Drum cartridge.... 9, 86, 88

E

Energiebesparingsfuncties ...... 17 Energiebesparingsindicator...... 10 Envelop 18,21 [E-SORT/SP.FUNC (SP. FUNC) toets .... 10, 33, 34, 35, 37, 38 Etiketten 18, 19, 21

F

Fabrieksinstellingen.... 67

G

Gebruikersprogramma 64 - Kopie modus ...... 62 - Print modus ...... 66 Gebruiksaanwijzing 6 Gebruiksaanwijzing (voor fax) 6 Geheugen vol 34 Geluissignaalvolume 68 Gerecycleerd papier 18 Gereed indicator.. 11,16, 69, 81, 82, 81 Glasplaat 9, 24, 31, 33, 35, 87

H

Handgrepen.... 9, 12 Handinvoer 21 Handinvoerlade ...... 9, 21, 22, 78, 82 Hardware en software eisen.... 41 Het aansluiten van een USB kabel... 46 Het gebruik van de handleiding...... 6 Het gebruik van het online handboek 61 Het installeren van de software ..... 40 Het maken van kopieën.... 24 Het IP-adres instellen.... 48 Het plaatsen van de drum cartridge . 84 Het plaatsen van de TD cartridge..... 14 Het plaatsen van het origineel...... 24 Het vervangen van de drum cartridge . 84 Hoofdkenmerken 7

|

Informatie m.b.t. het milieu 5 Informatie over de gebruiksaanwijzingen 6 Inleiding 6 Inschakelen 16 Installatie van de software.... 40 Installatie van de Button Manager..... 53 Installatieomgeving en geschikte software.... 41 Instelling voor een gebruikerprogramma selecteren 67 Interfacekabel 90 IP-adres.... 48

K

Kantlijnbreedte 66 Kantlijnverschuiving.... 38, 66 Kast 87 Knop voor het openen van de zijklep . 9 Knoppenbeheer scanmenu 60 Kopie-uitvoerlade 9 Korte zijde 30, 38

L

Laderreiniger 9, 90 LAN connector.... 9, 47 Lange zijde 30, 38 Let op! \- Etiket op de machine...... 3 \- Het gebruik van de machine...... 3 \- Installatieplek kiezen .... 3 \- Verplaatsen van de machine...... 4

M

[MENU] toets 10 MFP driver.... 40, 75 Modus indicators 10 [MODUSSELECTIE] toets..... 10, 60, 59

N

Namen van de onderdelen 9 Normaal kopieren 24 Numerieke toetsen 10, 27

0

[OK] toets 10 Omkeerlade.... 9, 81 Onderdelenlijst 90 Online handboek 6, 61 Ontgrendeling van de fuseereenheid.... 9, 81, 82 Ontgrendelingsschakelaar van de scankop.... 12 Origineelgeleiders 9,25 Origineelinvoerklep.... 9 Origineelinvoerlade 9,25 Origineeltypen 28 Originelen die niet kunnen worden gebruikt in de RSPF 26 Origineel verlengstuk uitvoerlade ...... 9

P

Papier 18 Papier bijvullen.... 18 Papier in de handinvoerlade laden... 22 Papierformaat instelling.... 23 Papierformaatinstellingen van een lade wijzigen....23 Papiergeleiders van de handinvoerlade.... 9, 22 Papierhouderarm....9, 26 Papierlade bijvullen 19 Papierlade indicator.... 10, 69 Papierlade 9,19 Papierladekeuze.... 27 [PAPIERLADEKEUZE] toets 10, 22, 27 Papiersoort.... 18 Plug and play scherm verschijnt niet 78 Printer driver.... 40 Printer- en scannerfuncties ...... 57 Printerfunctie gebruiken 60 Probleemoplossing.... 69 Problemen tijdens de installatie van de software.... 75

R

Rechtstreekse LPR-afdru.... 49 Reinigen van de TD cartridge en drum cartridge 88 Reiniging van de machine 87 Rol....81 ROPM 57 RSPF indicator 10, 25, 80 RSPF rol.... 87 RSPF scanscherm 87 RSPF.... 9, 25, 32, 34, 37, 83, 87

S

Scaneenheid (scankop)...... 16 Scannen vanaf de het bedieningspaneel 59 Scannen vanaf uw computer...... 60 Scanner driver 40 Scannerfunctie gebruiken.... 59 Sharpdesk 40 Software verwijderen.... 77 Sorteer kopie 33 Speciaal papier.... 19 Staffelfunctie.... 34, 65 Standaardpapier.... 18 [START] toets....11, 24, 25 Storingsindicator.... 10, 69, 78 Stroomkabel 9 Stroomschakelaar 9, 16, 17 Systeemeisen voor USB 2.0 .... 57

T

Taalinstelling ....16 TD cartridge.... 9, 14, 85, 88 Technische specificaties 91 Transparante film 18, 19, 21 Transportlade 9,89

U

Uitschakelen.... 17 Uitvoergedeelte 9,81 USB 5,40,45,57,68 USB connector 9,46

V

Vastgelopen papier verwijderen \- Papierstoring in het fuseergedeelte 81 \- papier invoergedeelte.... 81 \- RSPF.... 83 \- Transportgedeelte 82 Vergrendeling van de aandrukplaat . 19 Verkleinen/vergoten/zoom....29 Verlenging papier uitvoerlade...... 9, 26 Vervangen van de TD cartridge ..... 85 Voor de installatie.... 41 Voorbereidingen.... 9 Vooringestelde factor 29 Voorklep 9 Voorraden en optionele onderdelen. 90 Voorverwarmingstijd.... 17

W

[WIS] toets 10, 24, 25, 27, 33, 34, 58, 78 [WIS ALLES] toets.... 11, 16

Z

Zijklep.... 9 Zoom instelling 29 [ZOOM] toets.... 11, 29

INDEX PER THEMA

Aangepaste kopieerfuncties gebruiken

2 IN 1 kopie, gebruiken - Glasplaat 35 - RSPF 37 Automatisch 2-zijdig kopiëren - Glasplaat 31 - RSPF.... 32 Kantlijnverschuiving, gebruiken...... 38 Sorteer kopie, gebruiken - Glasplaat 33 - RSPF.... 34

Computer aansluiten

Afdrukopdracht, annuleren 58 Basisprocedure voor printen ..... 58 Button Manager, installeren - Windows 98/Me/2000.... 55 - Windows XP/Vista.... 53 Installeren van de software- Netwerkverbinding.... 47 Het installeren van de software...... 40 Online handboek, gebruiken 61 Printerfunctie, gebruiken ....58 Scannerfunctie, gebruiken.... 59 Scannen vanaf uw computer...... 60 Scannen met behulp van de machine-toetsen.... 59

Het maken van kopieën

Aantal kopieën instellen 27 Belichting, aanpassen 28 Belichting, selecteren 28 Kopieën vergroten/verkleinen......29 Kopieren - Glasplaat 24 - RSPF.... 25 Lade, selecteren.... 27 Ononderbroken-invoerfunctie, gebruiken.... 26

Probleem oplossing en onderhoud

Controle van de totale uitvoertelling en levensduur van de cartridge ..... 86 Drum cartridge, vervangen...... 84 Reinigen van de machine - Drum cartridge.... 88 - Glasplaat 87 - Kast 87 - RSPF 87 - TD cartridge....88 - Transportlade 90 TD cartridge, vervangen 85 Vastgelopen papier verwijderen - Papierstoringen, verwijderen - Fuseergebied 81 - papier invoergedeelte.... 81 - RSPF 81 - Transportgedeelte 82

Voorbereidingen

Gebruikersprogramma, instelling .... 62 Installatie de machine, voorbereiden .... 12 Ontgrendelingsschakelaar van de scankop, ontgrendelen .... 12 Papier, bijvullen Handinvoerlade 21 Papierlade ....19 Papierformaat lade, instelling...... 23 Stroom, inschakelen.... 16 Stroom, uitschakelen.... 17 TD cartridge, Plaatsen.... 14 Verpakkingsinhoud en accessoires, controlleren 12

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos\* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen\*. In sommige landen\* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. 

Simple line drawing of a trash bin with no text or symbols

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. \*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven.

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. 

Line drawing of a toaster oven with handle and control panel (no text or symbols)

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

WARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.  Laserstrahl CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND. SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÄLG AF KLASSE 3B VED ÄBNING, NÄR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSÄETTELSE FOR STRALING. ADVERSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING NÄR DEKSEL ÄPNES OG SIKKERHEDSLÄS BRYTES. UNNGÄ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VARNING OSYNLIG LASERSTRALING KLAS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR AR URKOPPLADE. UNDVIK FOR STRÅLEN VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS DHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LÜOKAN 3 B LASERSATEILYLE. ALA KATSÖ SATEESEN

Let op

Dit produkt bevat een laag-vermogen laserinrichting. Om veiligheidsredenen moen geen onderdelen worden gedemonteerd om toegang te verkrijgen tot het inwendige van hetapparaat. Laat alle reparatiewerkzaamheden over aan de vakman. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

SHARP®

SHARP MANUFACTURING FRANCE S.A.

Route de Bollwiller - SOULTZ 68503 GUEBWILLER CEDEX FRANCE