Music Boy 51 - Radio GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Radio-ontvanger
Merk	Grundig
Model	Music Boy 51
Afmetingen (B x H x D)	247 x 127 x 62 mm
Gewicht	ca. 0,9 kg
Netspanning	230 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik	in gebruik < 5 W, stand-by < 1 W
Batterijvoeding	4x 1,5 V (AM2, LR14, C-size) + 2x 1,5 V (Micro, LR6, AA) voor back-up
Golfbereik	FM 87,5 - 108,0 MHz
Uitgangsvermogen	1 W (DIN 45324, 10% THD)
Geheugenplaatsen	10 (5 toetsen + schakelaar voor tweede niveau)
Alarmfuncties	wekken met signaal of radio, snooze- en slaaptimer
Slaaptimer	instelbaar van 10 tot 90 minuten (stappen van 10)
Antenne	telescoopantenne (uitklapbaar)
Koptelefoonaansluiting	3,5 mm stereo, mono-weergave
Toetsenblokkering	ja (schakelaar onderzijde)
Weergave	LCD-scherm met frequentie, tijd, alarmtijd, slaaptimer, batterijsymbool
Kleur	zwart/grijs (typisch)
Bijzondere functies	automatische zenderzoekloop, 10 presets, toonregeling
Reiniging	met schone, vochtige zeemleren lap; geen schoonmaakmiddelen

Veelgestelde vragen - Music Boy 51 GRUNDIG

Hoe stel ik de tijd in op de Grundig Music Boy 51?

Zet het apparaat uit. Druk herhaaldelijk op MODE tot de tijd op het display knippert. Stel met - TUNING de uren en met + TUNING de minuten in. Druk op MODE om te bevestigen.

Hoe stel ik de wektijd in?

Zet het apparaat uit. Druk kort op MODE en daarna nogmaals tot de wektijd knippert. Gebruik - TUNING voor uren en + TUNING voor minuten. Druk op MODE om op te slaan.

Hoe sla ik radiozenders op in het geheugen?

Schakel de radio in. Stem af op de gewenste frequentie via - TUNING/+ TUNING. Druk op MEM. (het knippert). Kies een presettoets 1-5 (of +5 + een toets voor plek 6-10). Druk nogmaals op MEM. om op te slaan.

Hoe roep ik een opgeslagen zender op?

Druk op de gewenste presettoets 1-5 of eerst op +5 en dan op een toets 1-5 voor plek 6-10.

Hoe onderbreek ik het weksignaal?

Druk tijdens het wekken op SNOOZE. Het alarm stopt en herhaalt zich elke 5 minuten gedurende maximaal 90 minuten.

Hoe schakel ik de slaaptimer in?

Druk op SLEEP. Het display toont '90'. Druk herhaaldelijk op SLEEP om een andere tijd te kiezen (90, 80, ... 10 minuten). De radio speelt tot die tijd en schakelt dan uit.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het batterijvak aan de achterzijde. Plaats 4x 1,5 V C-batterijen (AM2/LR14) voor de hoofdvoeding. Voor back-up (bij netstroom) plaatst u 2x 1,5 V AA-batterijen in het kleine vakje. Let op de polariteit.

Hoe vergrendel ik de toetsen?

Schuif de schakelaar aan de onderzijde naar —O (vergrendeld). Het display toont '—O'. U kunt nu geen toetsen meer bedienen. Schuif terug naar —×○ om te ontgrendelen.

Hoe zet ik het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen?

Verwijder alle batterijen (inclusief back-up) en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht minimaal 2 minuten, sluit alles weer aan. Tijd, alarmtijd en zenderinstellingen worden gewist.

Kan ik een koptelefoon gebruiken?

Ja, sluit een koptelefoon aan op de 3,5 mm stereo-aansluiting aan de zijkant. Het geluid wordt mono weergegeven.

GEBRUIKSAANWIJZING Music Boy 51 GRUNDIG

58 Veiligheid/informatie 62 Instellingen
59 In een oogopslag 64 Functies
61 Stroomtoevoer 94 Service

DANSK

67 Sikkerhed/Informationer 71 Indstillinger
68 Kort oversigt 73 Anvendelse
70 Strømforsyning 94 Service

SVENSKA

Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:

Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Vazen kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is.

Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap.

U mag het apparaat niet openen. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het apparaat, valt niet onder de garantie.

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.

Informatie

Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.

Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling VDE 0860 en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 65.

Technische gegevens

Spanning: 230 volt, 50/60 Hz

Max. stroomverbruik: in gebruik <5W, in stand-by <1W

Uitgangsvermogen: DIN 45324, 10% THD 1W

Golfbereiken: FM 87,5 ...108,0 MHz

Afmetingen en gewicht: B x H x D 247 x 127 x 62 mm

Gewicht ca. 0,9 kg

Milieu

Dit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal.

Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: karton (doos) en polyethyleen (zakje). Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van verpakkingsmateriaal.

Technische en optische wijzigingen voorbehouden!

Bedieningselementen aan de bovenzijde

ON/OFF Schakelt het apparaat in en uit.

▲Voor het uitklappen van de telescoopantenne.

LIFT

PRESETS Presettoetsen voor het opslaan en oproepen van radio-1, 2, 3, 4, 5 zenders.

+ 5 Activeert het tweede presetniveau op de presettoetsen 1, 2, 3, 4, 5.

SNOOZE Onderbreekt de wekfunctie.

MEM. Voor het opslaan van radiozenders op de presettoetsen 1, 2, 3, 4, 5 (programmaplaatsen 1-5, programma-plaatsen 6-10 in combinatie met + 5).

Bedieningselementen aan de voorzijde

- TUNING Kort indrukken schakelt de frequentie in stappen van 50 kHz terug; lang indrukken start de zoekloop achteruit. Om de tijd en alarmtijden in te stellen (uren).

+ TUNING Kort indrukken schakelt de frequentie in stappen van 50 kHz verder; lang indrukken start de zoekloop vooruit. Om de tijd en alarmtijden in te stellen (minuten).

SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in.

MODE Hiermee activeert u de instelling voor tijd en alarmtijd; in radiofunctie verschijnt kort de tijd (één keer indrukken) of de alarmtijd (twee keer indrukken).

ALARM Activeert de wekfunctie; beëindigt de wekfunctie.

Bedieningselementen aan de zijkant

+ VOL. - Wijzigt het volume.

Schakelt voor de wekfunctie tussen alarmsignaal en radiozenders.

Voor het instellen van het geluid.

Aansluiting voor oortelefoon (3,5 mm-stereo-stekker); weergave via de oortelefoon in mono.

Bedieningselementen aan de achterzijde

AC \~ Aansluiting voor het bijgeleverde netsnoer.

Handgreep.

Klepje van het batterijvak.

Bedieningselementen aan de onderzijde

-○··-×○ Voor het ver- en ontgrendelen van de toetsen.

Het display

Verschijnt en knippert, wanneer de batterijen leeg beginnen te raken (geldt niet voor extra batterijen en als het netsnoer op het apparaat is aangesloten).

Geeft wekfunctie met alarmsignaal weer.

Geeft wekfunctie met radiozender weer.

De sleeptimer is geactiveerd.

- ODe toetsvergrendeling is geactiveerd.

100.6 Weergave van frequentie, tijd, alarmtijd of sleeptimer.

100.6. Geeft de frequentiewissel in stappen van 50 kHz weer.

M Knippert bij het opslaan van een radiozender op een pre-settoets, geeft een opgeslagen zender weer.

2Geeft de geheugenplaats op de presettoets weer.

MHz Frequentieweergave.

FM Geeft het golfbereik (FM) weer.

STROOMTOEVOER

Aansluiten op het stroomnet

Aanwijzing:

Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderkant van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.

1 Steek het meegeleverde netsnoer in de aansluiting »AC \~« van het apparaat.

2 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact (230V\~, 50/60 Hz).

Aanwijzingen:

Als de batterijen zich in het toestel bevinden, worden die bij de netaansluiting automatisch gescheiden van de stroomkring.

Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald!

Gebruik op batterijen

U kunt het toestel ook met de gebruikelijke batterijen (niet bijgeleverd) gebruiken. In dit geval moet u absoluut de stekker uit het stopcontact trekken.

1 Open het batterijvak door op de plaatsen te drukken die in de afbeelding met pijlen zijn gemarkeerd. Schuif het klepje naar beneden.

2 Vier batterijen (4x1,5V, type IEC, AM2, LR 14, C-size) plaatsen, hierbij op de in het batterijvak gemarkeerde poling letten.

Aanwijzingen:

Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat van het stroomnet haalt. Als de batterijen leeg beginnen te raken, verschijnt een knipperend batterijsymbool op het display. Dit gebeurt niet als het netsnoer van het apparaat in het stopcontact steekt.

Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip:

Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beeindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Bij de netvoeding zorgen de hulpbatterijen ervoor dat in het geval van een stroomuitval of als u kort de stekker uit het stopcontact trekt, de opgeslagen instellingen behouden blijven.

1 Open het batterijvak door op de plaatsen te drukken die in de afbeelding met pijlen zijn gemarkeerd. Schuif het klepje naar beneden.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Micro, bijv. AM 3, LR6, AA-size) in het kleine vak op de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.

Aanwijzing:

Als er geen hoofdbatterijen zijn aangebracht en het apparaat niet op het net is aangesloten, heeft u 10 seconden de tijd om de extra batterijen te vervangen.

Radiozenders instellen en opslaan

Als het apparaat voor het eerst op het stroomnet wordt aangesloten of als er voor het eerst batterijen worden aangebracht, start het apparaat een automatische zenderzoekloop en slaat het de eerste tien zenders met de sterkste ontvangst op onder de presettoetsen 1, 2, 3, 4, 5. Deze zoekloop kan met »MEM.« worden onderbroken.

U kunt radiozenders ook handmatig instellen en onder de presettoetsen opslaan.

.1 Het toestel met »ON/OFF« inschakelen.

- De radiozender die u het laatst had geselecteerd, is te horen.

2 »- TUNING« of » + TUNING« meerdere malen kort indrukken tot de gewenste frequentie bereikt is.

- Display: de frequentie verandert in stappen van 50 kHz,

of

»- TUNING« of »+ TUNING« gedurende ca. 1 seconde ingedrukt houden.

- Display: De automatische zoekfunctie stopt bij de eerstvolgende zender met goed ontvangstsignaal.

3 Voor het activeren van de geheugenfunctie »MEM.« indrukken.

- Display: »M« knippert.

Aanwijzing:

Als er langer dan 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, verlaat het toestel de geheugenmodus zonder wijziging.

4 Druk de gewenste presettoets »1, 2, 3, 4, 5« (programmaplaats 1 tot en met 5) in.

- Display: b.v. »∃«, »M« knippert;

of

»+ 5« en gewenste presettoets »1, 2, 3, 4, 5« (programmaplaats 6 tot en met 10) indrukken.

- Display: b.v. »8«, »M« knippert.

5 Druk opnieuw op »MEM.« om de zender op te slaan.

- Display: de frequentie, »M« en b.v. »3« of »8«.

Tijd instellen

Als het toestel voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, moet de tijd worden ingesteld.

12:00

1 Druk in uitgeschakelde toestand zolang op »MODE« tot de tijd op het display knippert.

Aanwijzing:

Als er langer dan 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, verlaat het toestel de instellingsmodus. Gewijzigde instellingen worden opgeslagen.

2 Met »- TUNING« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt houden) de uren instellen.

3 Met » + TUNING« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt houden) de minuten instellen.

4 Om de instelling te bevestigen »MODE« indrukken.

- Display: de actuele tijd.

16:25

21:49

5:50

Alarmtijd instellen

1 Zet het toestel uit met »ON/OFF«.

- Display: de actuele tijd.

2 Kort »MODE« indrukken.

- Display: de laatst ingestelde wektijd, »♪« of »⚠« knippert.

3 »MODE« zo vaak indrukken tot de wektijd op het display knippert.

Aanwijzing:

Als er langer dan 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, verlaat het toestel de instellingsmodus. Gewijzigde instellingen worden opgeslagen.

4 Met »- TUNING« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt houden) de uren instellen.

5 Met » + TUNING« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt houden) de minuten instellen.

6 Om de instelling te bevestigen »MODE« indrukken.

- Display: de ingestelde alarmtijd, »♪« of »♪« knippert.

- Na korte tijd wisselt het display naar de actuele tijd.

6:20

21:51

GEBRUIK

In- en uitschakelen

1 Zet het toestel aan en uit met »ON/OFF«.

Radio-mode

Voor de beste FM-ontvangst hoeft u alleen maar de telescoopantenne uit te trekken en te richten.

Opgeslagen zenders oproepen

1 Roep de gewenste zender op met de presettoetsen »1, 2, 3, 4, 5« (programmaplaats 1 tot en met 5) of met »+ 5« en de presettoetsen »1, 2, 3, 4, 5« (programmaplaats 6 tot en met 10).

Volume veranderen

1 Het gewenste volume met » + VOL. -« instellen.

Geluid instellen

1 Gewenste geluid instellen met » ♪ TONE &«.

Actuele tijd weergeven

1 Tijd kort weergeven met »MODE«. - Het display wisselt van de frequentie naar de tijd en terug.

Alarmfunctie

Wekken met alarmsignaal

1 Zet het toestel uit met »ON/OFF«.
2 Stel het alarmsignaal (»♪«) aan de rechterkant van het toestel in met »♪♪«.
3 Druk voor het oproepen van de alarmfunctie op »ALARM«. - Display: de actuele tijd en »♡«.
4 Om de alarmtijd te controleren »MODE« kort indrukken.
- Display: de ingestelde alarmtijd, » 🔒 « knippert.
- Na korte tijd wisselt het display naar de actuele tijd, » ◇« blijft staan.
- Het toestel wekt op de ingestelde tijd met een signaal.

Wekken met radiozender

1 Zet het toestel aan met »ON/OFF«.
2 Stel de radiozender (» ♪«) aan de rechterkant van het toestel in met »♡ ♪«.
3 Roep de gewenste radiozender op met de presettoetsen »1, 2, 3, 4, 5« of met »+ 5« en de presettoetsen »1, 2, 3, 4, 5«.

17:39

19:46

6:30

GEBRUIK

4 Het gewenste wekvolume met » + VOL. « instellen.

5 Zet het toestel uit met »ON/OFF«.

6 Druk voor het oproepen van de alarmfunctie op »ALARM«.

- Display: de actuele tijd en »♪♪«.

7 Om de alarmtijd te controleren »MODE« kort indrukken.

• Display: de ingestelde alarmtijd, »♪« knippert.
• Na korte tijd wisselt het display naar de actuele tijd, »♪« blijft staan.
• Het toestel wekt op de ingestelde tijd met de radiozender.

Alarmtijd kort weergeven

1 Druk op »MODE« in uitgeschakelde toestand.

• Het display wisselt van de tijd naar de ingestelde alarmtijd, display:
  » ♩ « of »♪« knippert.
• Na korte tijd wisselt het display terug naar de actuele tijd.

Wekken onderbreken

1 Tijdens het wekgeluid op »SNOOZE« drukken.

• Display: » 🔊 « of »♪« knippert.
• Het alarm (alarmsignaal of radio) stopt.
• Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 5 minuten (de totale wektijd bedraagt 90 minuten).

Wekken voor deze dag beëindigen

1 Tijdens het wekgeluid op »ON/OFF« drukken.

• Display: de actuele tijd en » ♩« of »♪«.
• Het weksignaal (alarmsignaal of radio) stopt, de wekfunctie blijft met de ingestelde tijd voor de volgende dag behouden.

Wekfunctie beeindigen

1 Wekfunctie met »ALARM« beeindigen.

• Display: » ♩ « of »♪« gaat uit.
• De ingestelde wektijd blijft behouden.

2 Wekfunctie met »ALARM« opnieuw inschakelen.

Het toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speelt op een vooraf ingestelde tijd uitschakelt. Er kunnen negen uitschakeltijden tussen 90 en 10 minuten ingesteld worden.

Sleeptimer inschakelen

1 Zet het toestel aan met »SLEEP«.

• Display: » « en » 90«.
• De radiozender die u het laatst had geselecteerd, is te horen.

2 Om de gewenste uitschakeltijd( 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10) in te stellen »SLEEP« zo nodig meermaals indrukken.

Om de resterende tijd tot uitschakeling te controleren kort »SLEEP« indrukken.

Sleeptimer uitschakelen

1 Om de sleeptimer voortijdig uit te schakelen, zo vaak op »SLEEP« drukken tot op het display kort » 0« verschijnt.

• Display: » « gaat uit.
• Het toestel schakelt uit.

Algemeen

Toetsenbord aan/uit

1 Vergrendel de toetsen met » —O/ ×O « aan de onderkant van het toestel.

006 Display: »—O«.

2 Ontgrendel de toetsen met » —○ /—×○ « aan de onderkant van het toestel.

- Display: »—O« gaat uit.

Door de stroomtoevoer minimaal 2 minuten te onderbreken kan het toestel worden teruggezet in de fabriekstoestand. Hierbij gaan alle instellingen verloren.

1 Verwijder alle batterijen – ook de extra batterijen.
2 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en wacht minstens 2 minuten voor u hem weer aansluit.

- Tijd, alarmtijd en zenderinstellingen worden gewist.