Yacht Boy 10 WR 5401 - Radio GRUNDIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare radio
Merk	Grundig
Model	Yacht Boy 10 WR 5401
Afmetingen (b x h x d)	150 x 85 x 34 mm
Gewicht	250 g
Stroomvoorziening	2 x 1,5 V batterijen (LR6/AM3/AA) of netadapter 3-6 V / 200 mA
Frequentiebereiken	FM 87,5-108 MHz, MG 526,5-1606,5 kHz, LG 148,5-283,5 kHz, KG 1-9 (3,9-21,85 MHz)
Antennes	Telescoopantenne voor FM en KG, ferrietantenne voor LG en MG
Uitgangsvermogen	100 mW
Aansluitingen	DC 3-6 V ingang (∅ 4,0 mm), koptelefoonuitgang (∅ 3,5 mm stereo, 32 Ω)
Functies	FM/LW/MW/SW-ontvangst, stereo/mono-omschakeling, draaiknop voor volume en afstemming, golflengtekeuze
Gebruik	Geschikt voor binnen- en buitengebruik (mits droog)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met schone, vochtige zeemleren lap; geen schoonmaakmiddelen gebruiken
Veiligheid	Beschermen tegen vocht; niet openen; alleen geschikte adapter gebruiken; batterijen verwijderen bij langdurig niet-gebruik
Reparatie en reserveonderdelen	Alleen door erkende Grundig servicepunten; geen zelfreparatie
Milieu	Verpakking afvoeren volgens lokale voorschriften; lege batterijen inleveren als klein chemisch afval
Conformiteit	Voldoet aan EU-richtlijnen 89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG; veiligheidsnorm DIN EN 60065
Garantie	Garantie vervalt bij ondeskundige ingrepen

Veelgestelde vragen - Yacht Boy 10 WR 5401 GRUNDIG

Hoe plaats ik de batterijen in de Grundig Yacht Boy 10 WR 5401?

Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje te verwijderen. Verwijder oude batterijen en plaats nieuwe 2 x 1,5 V batterijen (type LR6/AM3/AA) met de juiste polariteit zoals aangegeven in het vak.

Kan ik de radio ook op netstroom gebruiken?

Ja, gebruik een netadapter van 3-6 V / 200 mA (niet meegeleverd). Sluit deze aan op de DC 3-6V-aansluiting aan de linkerkant van het toestel en steek de stekker in het stopcontact. De batterijen worden dan uitgeschakeld.

Hoe stel ik een zender in?

Kies eerst het gewenste golflengtegebied met de toetsen SW 1-9, LW, MW of FM aan de bovenkant van het toestel. Draai vervolgens aan de TUNING-knop aan de rechterkant om de gewenste zender te vinden.

Waarom werkt de FM-ontvangst slecht?

Schuif de telescoopantenne volledig uit en draai deze tot u de beste ontvangst krijgt. Zorg dat de antenne niet wordt afgedekt. Voor kortegolf (KG) zet u de antenne verticaal.

Hoe schakel ik tussen stereo en mono?

Gebruik de STEREO MONO-schakelaar aan de linkerkant van het toestel. Dit werkt alleen met een aangesloten koptelefoon. Bij zwakke FM-stereo-ontvangst schakelt u naar mono voor betere geluidskwaliteit.

Kan ik een koptelefoon aansluiten?

Ja, sluit een koptelefoon met een 3,5 mm-stereostekker aan op de aansluiting aan de linkerkant van het toestel. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld.

Hoe onderhoud ik de radio?

Reinig de behuizing met een schone, vochtige zeemleren lap. Gebruik geen schoonmaakmiddelen om beschadiging te voorkomen. Open het apparaat nooit zelf.

Wat moet ik doen als de radio niet meer werkt?

Controleer eerst de batterijen of de netadapter. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend Grundig servicepunt. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, anders vervalt de garantie.

Hoe gooi ik lege batterijen op de juiste manier weg?

Lever lege batterijen in als klein chemisch afval. Gooi ze niet bij het gewone huishoudelijk afval om schadelijke stoffen te voorkomen.

Wat zijn de afmetingen en het gewicht van de radio?

De afmetingen zijn 150 mm breed, 85 mm hoog en 34 mm diep. Het gewicht is ongeveer 250 gram (exclusief batterijen).

GEBRUIKSAANWIJZING Yacht Boy 10 WR 5401 GRUNDIG

64 Veiligheid en onderhoud 69 Gebruik

65 In een oogopslag 72 Informatie

67 Stroomtoevoer 115 Service

Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.

Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater).

Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak. Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. U mag het apparaat niet openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.

Milieu

Dit toestel is verpakt met zo weinig mogelijk materiaal. Voor de verpakking zijn twee eenvoudige materialen gebruikt: karton (doos) en polyethyleen (zakje). Houd rekening met de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van verpakkingsmateriaal.

IN EEN OOGOPSLAG

Bedieningselementen

Signaallampje. Brandt bij de ontvangst van een stereozender als de oortelefoons aangesloten zijn.

SW 1 ... 9 Afstembereik voor de golflengtegebieden LW MW FM KG, LG, MG en FM.

Rechter toestelzijde

ON/OFF Schakelt het apparaat in en uit.

VOLUME — Wijzigt het volume.

TUNING Draairegelaar voor het instellen van de radiozenders.

Linker toestelzijde

STEREO MONO Schakelt in de oortelefoon-modus tussen stereo- en mono-ontvangst om.

Aansluiting voor oortelefoon

(3,5 mm-stereostekker).

IN EEN OOGOPSLAG

DC 3-6V Aansluiting voor netadapter (niet bij-∅-∅-⊕geleverd), ingangsspanning 3-6 V (200 mA).

Bovenkant toestel

SW 1 ... 9 Schakelt tussen de golflengtegebieden KG LW MW FM (korte golf, frequentiebanden 1 tot 9), LG (lange golf), MG (middengolf) en FM om.

ANTENNA Telescoopantenne voor KG- en FM-ont- vangst. Voor de LG- en MG-ontvangst heeft het apparaat een ingebouwde antenne.

Onderkant toestel

Batterijvak.

Aanwijzing:

Aan de achterkant van het toestel bevinden zich in het totaal vier drukknoppen voor het bevestigen van de bijgeleverde lederen beschermtas.

STROOMTOEVOER

Gebruik op batterijen

1 Druk op de markering op het klepje van het batterijvak om het klepje eraf te halen.
2 Verbruikte batterijen verwijderen, hiervoor de eerste batterij met de wijsvinger grijpen en uittrekken, daarna de tweede batterij verwijderen.
3 Bij het plaatsen van de nieuwe batterijen (2 x 1,5 V, type mignon LR6/AM3/AA) op de polen letten (zie afbeelding).

Aanwijzingen:

Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.

Milieutip:

Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.

Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Netvoeding (met netadapter 3-6 V/200 mA - normaal toebehoren)

Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje van de adapter overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de adapter uit het stopcontact hebt gehaald.

1 Steek de voedingsadapter in de aansluiting »DC 3-6V ⊖-⊕« (linkerkant) van het apparaat.
2 Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact. - De batterijen in het batterijvak worden uitgeschakeld.

GEBRUIK

In- en uitschakelen

1 Toestel met »ON/OFF« inschakelen.
- Het toestel schakelt in op het laatst gekozen golflengtegebied.
2 Toestel met »ON/OFF« uitschakelen.

Radio-mode

1 Gewenst golflengtegebied met »SW 1 ... 9 LW MW FM« (bovenkant toestel) kiezen.
2 Gewenste zender met »TUNING« (rechterkant van het toestel) instellen.

Aanwijzingen:

Schuif de antenne uit bij FM-ontvangst en draai hem tot u de beste ontvangst heeft. Zet de antenne verticaal bij kortegolfontvangst (KG). Bij middengolfontvangst (MG) de ingebouwde antenne richten door het toestel rond de eigen as te draaien.

3 Gewenst volume met »VOLUME « (rechterkant van het toestel) instellen.

Met oortelefoon luisteren

1 Stekker (∅ 3,5 mm, stereo) van de oortelefoons in de aansluiting » 📐« (linkerkant toestel) steken.

- De luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld.

GEBRUIK

Stereo-/mono-ontvangst (enkel bij gebruik met oortelefoon)

Is het signaal van een FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan naar mono-ontvangst omgeschakeld worden.

1 Met »STEREO MONO« (linkerkant toestel) op mono-ontvangst schakelen.
- Het signaallampje gaat uit.
2 Met »STEREO MONO« (linkerkant toestel) op stereo schakelen.
- Het stereo-indicatielampje brandt als een stereozender ontvangen wordt.

Kortegolf

Uw radio kan veel golfgebieden ontvangen. Het instellen van de gewenste FM- en MG-zenders zal snel routine worden, aangezien de zenders zich altijd op dezelfde plek op de instelschaal bevinden. Ze hebben dus een vaste golflengte en frequentie.

Bij kortegolfontvangst is dit helaas niet altijd het geval. Kortegolfzenders moeten hun golflengte vanwege atmosferische invloeden vaak wijzigen. De meeste kortegolfgebieden zijn wereldwijd geldig en kunnen worden gebruikt voor internationale radio-uitzendingen. Tot nu toe zijn dit de enige golflengten die een directe radio-ontvangst over grote afstanden mogelijk maken. Daarom bestaan er naast de radio-omroepen een groot aantal andere kortegolfgebruikers, zoals zendamateurs, scheep- en luchtvaart en radionavigatie.

GEBRUIK

Gericht beluisteren van kortegolfzenders veronderstelt een goede kennis van frequenties en golflengtes. Vele kortegolfzenders zullen u zeker met plezier zendschema's toesturen, waaruit u de nodige gegevens kunt opmaken. U kunt de gegevens ook op het internet downloaden.

Een altijd actueel station is de Deutsche Welle in Bonn. U kunt de Deutsche Welle op het volgende adres bereiken:

Deutsche Welle Tel.: [phone]

Gebruik met batterijen 2 x 1,5 V (type mignon LR 6/AM 3/AA)

Gebruik met adapter 3-6 V (200 mA)-adapter, gelijkspanning

Uitgangsvermogen 100 mW

Frequentiebereiken

FM 87,5 ... 108 MHz

MG (middengolf) 526,5 ... 1606,5 kHz

LG (langegolf) 148,5 ... 283,5 kHz

KG 1 ... 9 (kortegolf) 3,90 ... 4 MHz (75 m); 5,90 ... 6,20 MHz (49 m)

7,10 ... 7,5 MHz (41 m); 9,5 ... 9,9 MHz (31 m)

11,6 ... 12,05 MHz (25 m); 13,6 ... 13,8 MHz (22 m)

15,1 ... 15,6 MHz (19 m); 17,5 ... 17,9 MHz (16 m)

21,4 ... 21,85 MHz (13 m)

Antennes

Uitschuifbare antenne FM (ultrakortegolf) en SW (kortegolf)

Ferrietantenne LG (langegolf) en MG (middengolf)

Aansluitingen

Gelijkspanningsbus ∅ 4,0 mm, 3 V (200 mA),

Plug voor aansluiting oortelefoon

⊖-⊕

∅ 3,5 mm stereo, 32 Ω impedantie

Afmetingen en gewicht 150 mm x 85 mm x 34 mm (b x h x d); 250 gr

INFORMATIE

Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.

Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.

Technische en optische wijzigingen voorbehouden!