CQ-C7301 - Autoradio PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Autoradio met CD/MP3/WMA-speler, FM/AM-ontvanger, RDS
Merk / Model	Panasonic / CQ-C7301N
Afmetingen hoofdtoestel (b x h x d)	178 x 50 x 155 mm
Gewicht hoofdtoestel	1,6 kg
Stroomvoorziening	12 V DC (11-16 V), negatieve aarding
Max. uitgangsvermogen	50 W x 4 (bij 4 Ω)
Luidsprekerimpedantie	4-8 Ω
Voorversterker uitgangsspanning	2,5 V (CD-functie)
Subwoofer uitgangsspanning	2,5 V (CD-functie)
FM frequentiebereik	87,5 – 108 MHz
AM (MW/LW) frequentiebereik	531-1602 kHz / 153-279 kHz
CD-speler: frequentierespons	20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
CD-speler: signaal-ruisverhouding	96 dB
CD-speler: harmonische vervorming	0,01% (1 kHz)
Ondersteunde discformaten	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Beeldscherm	Volledig dot-matrix display, grafische equalizer, 19-band spectrum analyzer
Audiofuncties	SQ7 7-bands equalizer, 6 presets (FLAT, POP, ROCK, VOCAL, JAZZ, CLUB), subwooferregeling, lage/hoge tonen
Radiofuncties	RDS (AF, TA, PTY, EON, CT), automatisch voorprogrammeren (APM), 18 FM + 6 AM voorkeuzenders
Aansluitingen	CH/AUX (CD-wisselaar/audio-ingang), ISO-antenneadapter, subwooferuitgang (RCA), stroomstekker
Beveiliging	Afneembaar voorpaneel, beveiligingsindicator, diefstalbeveiliging
Afstandsbediening	Draadloze afstandsbediening met batterij CR2025
Bijgeleverde accessoires	Montagekraag, afwerkingsrand, montagebout (5 mm), stroomstekker, ISO-antenneadapter, ontgrendelingsplaatjes
Onderhoud	Reiniging met droge, zachte doek; vervanging zekering (15A) door erkend servicecentrum
Garantie / Reparatie	Uitsluitend reparatie door erkend Panasonic servicecentrum; geen zelfreparatie

Veelgestelde vragen - CQ-C7301 PANASONIC

Hoe kan ik het voorpaneel verwijderen voor diefstalbeveiliging?

Zet de stroom uit en druk op de ontgrendelingsknop. Het voorpaneel komt los met een klik. Berg het veilig op.

Welk type batterij heeft de afstandsbediening nodig?

Een CR2025 lithiumbatterij (meegeleverd). Levensduur ca. 6 maanden bij normaal gebruik.

Kan ik MP3/WMA-bestanden afspelen?

Ja, het toestel ondersteunt MP3 en WMA op CD-R/RW. Let op maximale bestandslimieten: 999 bestanden, 255 mappen, 8 vertakkingen.

Hoe stel ik de klok in?

Druk op MENU, ga naar DISPLAY > CLOCK ADJ. Stel uren en minuten in met de pijltjestoetsen, bevestig met BAND.

Wat is het verschil tussen CQ-C7301N en CQ-C8351N?

De CQ-C7301N heeft een voorversterkeruitgang van 2,5 V (i.p.v. 5 V) en geen AUX1/CH/AUX2-ingangen. Subwooferuitgang ook 2,5 V.

Hoe kan ik verkeersberichten (TA) ontvangen?

Druk op de TA-toets om de functie in te schakelen. Het toestel schakelt automatisch over naar verkeersinformatie en keert terug na het bericht.

Wat moet ik doen als de disc niet wordt uitgeworpen?

Houd de OPEN-toets 2 seconden ingedrukt voor geforceerd uitwerpen. Werkt dat niet, neem dan contact op met uw dealer.

Kan ik een externe subwoofer aansluiten?

Ja, via de RCA-subwooferuitgang (2,5 V). Stel het subwooferniveau en laagdoorlaatfilter (80/120/160 Hz) in het audiomenu in.

Hoe pas ik de displaykleur aan?

Ga naar MENU > DISPLAY > COLOR. Kies uit 10 kleuren, waaronder STORM (automatisch veranderend) en CUSTOM (zelf rood/groen/blauw instellen).

Wat is de maximale installatiehoek?

Het toestel moet horizontaal worden gemonteerd, met een maximale kanteling van 30° naar boven. Zorg voor voldoende ventilatie.

GEBRUIKSAANWIJZING CQ-C7301 PANASONIC

Veiligheidsinformatie

Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.

Waarschuwing

Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van belangrijke aanwijzingen voor de bediening en de installatie. Negeren van deze aanwijzingen kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

In deze handleiding worden pictogrammen gebruikt om aan te geven hoe u dit product veilig kunt gebruiken en om u te wijzen op mogelijke gevaren als resultaat van onjuiste verbindingen en handelingen. De betekenissen van deze pictogrammen worden hieronder uiteengezet. Het is van belang dat u de betekenis van deze pictogrammen goed begrijpt zodat u deze handleiding en het hele systeem naar behoren kunt gebruiken.

Let op

Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van belangrijke aanwijzingen voor de bediening en de installatie. Negeren van deze aanwijzingen kan leiden tot letsel of materiële schade.

Waarschuwing

Neem de volgende waarschuwingen in acht wanneer u dit toestel gebruikt.

☐De bestuurder mag tijdens het besturen van het voertuig niet naar het display kijken of het systeem bedienen.

Bedienen van het systeem zal de aandacht van de bestuurder afleiden van het verkeer en kan leiden tot ongelukken. Stop het voertuig eerst op een veilige plek en trek de handrem aan voor u het systeem gaat bedienen.

Dit product is ontworpen voor gebruik met een 12 V gelijkstroom accusysteem met negatieve aarding. Gebruik dit systeem in geen geval met andere accusystemen, in het bijzonder niet met een 24 V gelijkstroom accusysteem.

☐ Houd batterijen en isolatiefolie buiten bereik van kinderen.

Batterijen en isolatiemateriaal kunnen worden ingeslikt, dus zorg er voor dat kleine kinderen er in geen geval bij kunnen. Mocht een klein kind onverhoopt toch een batterij of isolatie-materiaal inslikken, zoek dan onmiddellijk medische assistentie.

□ Wees voorzichtig met het afspeelmechanisme.

Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuf van dit toestel.

☐Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.

Haal het toestel niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan in het toestel en probeer het in geen geval zelf te repareren. Als het product gerepareerd moet worden, raadpleeg dan uw dealer of een erkend Panasonic Service-centrum.

□Gebruik het toestel in geen geval wanneer het niet in orde is.

Als het toestel niet in orde is (geen stroom, geen geluid) of als er iets abnormaals mee gebeurd is (er is een voorwerp in terecht gekomen, het is blootgesteld aan water, het toestel produceert rook of ruikt raar), dient u het onmiddellijk uit te zetten en uw dealer te raadplegen.

□Laat de afstandsbediening niet slingeren in de auto.

Als de afstandsbediening niet goed opgeborgen wordt, kan deze op de vloer terecht komen terwijl u aan het rijden bent en bijvoorbeeld onder het rempedaal terecht komen, hetgeen kan leiden tot een verkeersongeluk.

□Laat het vervangen van zekeringen over aan bevoegd servicepersoneel.

Wanneer de zekering doorbrandt, los dan eerst het probleem op en laat de zekering vervangen door de voor dit toestel vereiste zekering door een bevoegde servicetechnicus of reparateur. Fouten bij het vervangen van de zekering kunnen leiden tot rookontwikkeling, brand en schade aan het product.

Neem de volgende waarschuwingen in acht bij de installatie.

☐ Koppel de kabel van de negatieve (−) pool van de accu los voor u begint met de installatie.

Installeren en bedraden terwijl de negatieve (−) pool van de accu nog aangesloten is kan leiden tot elektrische schokken en letsel als gevolg van kortsluitingen.

Sommige auto's die zijn voorzien van elektrische beveiliging hebben specifieke procedures die gevolgd moeten worden om de accu los te kunnen koppelen.

NIET VOLGEN VAN EEN DERGELIJKE PROCEDURE KAN DE ELEKTRISCHE BEVEILIGING ONBEDOELD IN WERKING STELLEN, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN HET VOERTUIG EN PERSOONLIJK LETSEL, OF ZELFS TOT DE DOOD.

□Maak in geen geval gebruik van veiligheidsgerelateerde componenten voor het installeren, aarden en andere dergelijke activiteiten.

Maak geen gebruik van onderdelen die iets met de veiligheid te maken hebben (brandstoftank, remmen, ophanging, stuur, pedalen, airbag enz.) voor de bedrading of het bevestigen van het product of de bijbehorende accessoires.

☐ Het is ten strengste verboden het product te installeren op de afdekking van de airbag of op een plek waar deze de werking van de airbag kan hinderen.

Controleer de plaatsing van leidingen, de brandstof-tank, bestaande elektrische bedrading en andere onderdelen voor u het product gaat installeren.

Als u een gat moet maken in het chassis van het voertuig om het product te bevestigen of ten behoeve van de bedrading, controleer dan eerst waar de bestaande bedrading, de brand-stoftank en elektrische en andere leidingen zich bevinden.

Maak het gat vervolgens indien mogelijk vanaf de buitenkant.

□Installeer het product in geen geval op een plek waar het uw uitzicht belemmert.

□ Maak geen aftakkingen van het stroomsnoer om andere apparatuur van stroom te voorzien.

□Na de installatie en het leggen van de bedrading moet u controlleren of de andere elektrische apparatuur nog normaal werkt.

Als u de apparatuur blijft gebruiken in deze abnormale toes- tand, kunnen brand, elektrische schokken of een verkeer- songeluk het gevolg zijn.

□Bij installatie in een voertuig met een airbag, dient u zich voor de installatie op de hoogte te stellen van de daarmee verband houdende waarschuwingen en opmerkingen van de fabrikant.

□Zorg ervoor dat de bedrading niet in de weg zit bij het besturen van het voertuig en ook niet van binnen naar buiten het voertuig geleid wordt.

□Isoleer alle blootliggende draden om kortsluiting te voorkomen.

Let op

Neem de volgende waarschuwingen in acht wanneer u dit toestel gebruikt.

Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt geven van het verkeer om u heen.

□Steek uw vingers of uw hand niet in het toestel en zorg ervoor dat u niet beklemd raakt.

Om letsel te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uw hand of uw vingers niet beklemd kunnen raken tussen bewegende onderdelen of in de discsleuf. Pas extra op wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn.

□Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in automobielen.

□Gebruik het toestel niet langere tijd zonder dat de motor draait.

Gebruik van het audiosysteem voor langere perioden terwijl de motor niet draait zal de accu leeg doen lopen.

□Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of te grote hitte.

Hierdoor zal de temperatuur binnenin het toestel hoog oplopen, hetgeen kan leiden tot rookontwikkeling, brand of andere schade aan het toestel.

- Gebruik het product niet onder omstandigheden waar het blootgesteld kan worden aan water, vocht of stof.

Blootstelling van het toestel aan water, vocht of stof kan leiden tot rookontwikkeling, brand of andere schade aan het toestel. Pas in het bijzonder op dat het toestel niet nat kan worden in autowasstraten of wanneer het regent.

Neem de volgende waarschuwingen in acht bij de installatie.

□Laat installatie en bedrading over aan bevoegd servicepersoneel.

De installatie van dit toestel vereist speciale vaardigheden en ervaring.

Voor maximale veiligheid dient u installatie te laten doen door uw dealer.

Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen die het gevolg zijn van het feit dat het toestel door u of op eigen gelegenheid is geïnstalleerd.

□Volg de instructies voor het installeren en bedraden van het product.

Niet opvolgen van de instructies voor het correct installeren en bedraden van het product kan leiden tot ongelukken of brand.

□ Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt.

Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt. Zorg ervoor dat de bedrading niet kan blijven haken aan of schuren over het chassis, schroeven en bewegende onderdelen zoals de stoelrails. Ga niet aan de draden krabben of trekken en knik ze ook niet. Leg de bedrading niet in de buurt van warmtebronnen en zet er geen zware voorwerpen bovenop. Als de bedrading noodgedwongen over een metalen rand moet lopen, bescherm dan de bedrading door er isolatieband omheen te wikkelen of via een soortgelijke beschermingsmaatregel.

- Gebruik de gespecificeerde onderdelen en gereedschappen bij de installatie.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde of gespecificeerde onderdelen en geschikt gereedschap bij de installatie van het product. Gebruik van onderdelen anders dan meegeleverd of gespecificeerd kan leiden tot schade aan het toestel.

Een gebrekkige installatie kan leiden tot ongelukken, storingen of brand.

□ Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen en de koelplaat van het toestel niet geblokkeerd worden.

Hierdoor zal het toestel oververhit raken, hetgeen kan leiden tot brand of andere schade.

- Gebruik het product niet onder omstandigheden waar het blootgesteld kan worden aan sterke trillingen of waar het niet stevig vast zit.

Vermijd hellende of gebogen oppervlakken voor de instal- latie. Als het toestel niet stevig genoeg bevestigd wordt, kan het vallen tijdens de rit, hetgeen kan leiden tot letsel of ongelukken.

□ Installatiehoek

Dit product moet horizontaal worden geïnstalleerd, met de voorkant indien gewenst naar boven gericht tot een maximale hoek van 30°.

U moet natuurlijk niet vergeten dat elke plek die u kiest beperkingen kent ten aanzien van hoe en waar dit toestel kan worden geïnstalleerd.

Raadpleeg uw dealer voor meer details.

□ Draag handschoenen voor uw veiligheid. Controleer of de bedrading correct is voor u gaat installeren.

☐ Om schade te voorkomen mag u de stroomstekker pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is aangesloten.

☐ Sluit niet meer dan één luidspreker aan op één paar luidsprekerdraden. (Behalve bij aansluiting op een tweeter.)

Neem de volgende voorzorgen in acht bij het hanteren van de batterijen voor de afstandsbediening.

• Gebruik uitsluitend de gespecificeerde batterij (CR2025).
• Zorg ervoor dat de polen van de batterij overeenkomen met de (+) en (−) tekens in het batterijvak.
• Vervang een lege batterij zo spoedig mogelijk.
• Haal de batterij uit de afstandsbediening wanneer u deze langere tijd niet zult gebruiken.
• Isoleer de batterij (door deze in een plastic zakje te doen of af te plakken met plakband) voor u deze weggooit of opbergt.
• Gooi de batterij weg in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.
• Probeer in geen geval de batterij te demonteren, opladen, verhitten of kort te sluiten. Gooi de batterij niet in het vuur of in het water.

Wanneer de batterij gelekt heeft

• Veeg het gelekte materiaal zorgvuldig weg uit het batterijvak voor u de nieuwe batterij inbrengt.
• Als het gelekte materiaal in aanraking komt met enig lichaamsdeel of met kleding, was het dan af met overvloedig water.
• Als het gelekte materiaal in aanraking komt met uw ogen, spoel ze dan met overvloedig water en zoek onmiddellijk medische assistentie.

Laserproducten

Aanduidingen op de waarschuwingslabels en waar deze zich bevinden

LET OP

LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND, NIET IN DE STRAAL STAREN.

Let op

DIT PRODUCT IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. GEBRUIK VAN BEDIENINGSORGANEN OF INSTELLINGEN, OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN BESCHREVEN IN DEZE DOCUMENTATIE KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALEN. MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN VOER IN GEEN GEVAL ZELF REPARATIES UIT. LAAT SERVICE EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

Demonteer dit toestel niet en breng niet zelf wijzigingen aan.

Dit toestel is een zeer ingewikkeld apparaat dat gebruik maakt van een laser pickup om informatie af te lezen van de oppervlakte van Compact Discs. Deze laser is zorgvuldig afgeschermd zodat de stralen binnen de behuizing blijven.

U mag nooit proberen de speler te demonteren of onderdelen daarvan te modifieren, aangezien u hierdoor blootgesteld kunt worden aan laserstralen en gevaarlijke spanningen.

Voor u deze instructies gaat lezen

Panasonic heet u hartelijk welkom in de zich steeds uitbreidende familiekring van eigenaren van onze elektronische producten.

Wij streven ernaar u te laten profiteren van de laatste ontwikkelingen van de elektronische en mechanische precisietechniek, gefabriceerd met zorgvuldig geselecteerde componenten en geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die hun werk ons bedrijf heeft gegeven. We weten zeker dat dit product u vele uren plezier zal schenken en dat u er ook trots op zult zijn te behoren tot onze familiekring wanneer u eenmaal de kwaliteit, de intrinsieke waarde en betrouwbaarheid van dit toestel heeft ontdekt.

Verschillen tussen de 3 modellen

Deze handleiding is van toepassing op 3 modellen; de CQ-C8351N, CQ-8301N en de CQ-C7301N.

De verschillen tussen deze modellen worden hieronder aangegeven.

Alle afbeeldingen in dit document van schermen en het toestel zelf stellen de CQ-C8301N voor, behalve waar anders staat aangegeven.

Kenmerken Modellen			CQ-C7301NCQ-C8301NCQ-C83
		5 V5 VSubwoofer uitga2g5 V
			2,5 V5 V5 VUitgang voorver
			YesNeeNeeCH/AUX-IN snoer
			NeeJaJaAUX1-IN snoer *2
			NeeJaJaCH/AUX2-IN snoer

*1 U kunt slechts één wisselaar en andere inde handel verkrijgbare draagbare audio-apparatuur aansluiten.
*2 U kunt in de handel verkrijgbare draagbare audio-apparatuur en dergelijke aansluiten.

(YEP0FZ5711)

Hoev. 1 Set

*Alleen voor de CQ-C8301N/C7301N

Opmerkingen:

• Het getal tussen haakjes onder elk artikel is het onderdeelnummer voor onderhoud en reparatie.
• Accessoires en onderdelennummers kunnen vanwege verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
• Af fabriek zijn de afwerkingsrand en de bevestigingskraag op het hoofdtoestel gemonteerd.

WMA MP3 CD-speler/radio met volledig Dot Matrix display

Volledig gemotoriseerd voorpaneel

Met een tipje van uw vinger schuift het voorpaneel naar beneden zodat de discsleuf vrijkomt. Het voorpaneel kan op drie standen, namelijk op 15, 25 of 35 graden blijven staan zodat u het altijd optimaal kunt aflezen.

Nieuwe radio-ontvanger

Vernieuwde APM (Automatisch voorprogrammeren) methode voor de FM banden. Naast de conventionele methode (EACH BAND), hebben we nu een verbeterde ALL BAND methode ontwikkeld waarmee 18 zenders in één keer voorgeprogrammeerd kunnen worden.

(→ blz. 157)

Geluidsregeling

SQ (SOUND QUALITY)

U beschikt over zes voorgeprogrammeerde instellingen (FLAT, POP, ROCK, VOCAL, JAZZ, CLUB). U kunt deze instellingen (met uitzondering van FLAT) aanpassen aan uw eigen smaak en vervolgens voor later gebruik opslaan. (→ blz. 154) SQ7 (7-Band Sound Quality)

Het niveau kan in 7 banden worden ingesteld. Hierdoor kunt u de toonkleur van de weergave voor elk genre apart aanpassen aan de akoestiek in uw auto en aan uw persoonlijke voorkeuren.

Aanpassen aan uw voorkeuren

De in het geheugen opgeslagen bewegende en stilstaande beelden kunnen worden bewerkt. Met IMAGE STUDIO* kunt u probleemloos beelden van digitale camera's of andere apparatuur verwerken ( → blz. 176)

* Deze software kunt u downloaden van de Panasonic website (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).

antastische geluidsweergave dankzij modulaire systeemopbouw

Inhoud

Nederlands 140

English 2

Deutsch 48

Français 94

Svenska 186

Italiano 232

Español 278

Dansk 324

Polska 370

Čeština 416

Magyar 462

Русский 508

Algemeen	Veiligheidsinformatie 140
	Voor u deze instructies gaat lezen 142
	Kenmerken 144
	Plaatsing bedieningsorganen	146
	Voorbereiding	148
	Algemeen	150
Per signaalbron	Radio	156
	Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen	158
	CD-speler	162
	MP3/WMA speler	164
	Disc wisselaar (wanneer er CD's of MP3 discs in zitten)	168
	Disc wisselaar (wanneer er DVD's of VCD's in zitten)	170
Indien nodig	Audio-instellingen 172
	Functie-instellingen 173
	Display-instellingen	174
	Aanpassen van het display	176
	Verhelpen van storingen	178
	Foutmeldingen	182
	Opmerkingen over discs	183
	Onderhoud	184
	Technische gegevens	185

Plaatsing bedieningsorganen

Opmerking: Bij de uitleg in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruik gemaakt van de toetsen op het hoofdtoestel zelf. (Behalve waar anders staat vermeld.)

Hoofdtoestel

Met geopend paneel

Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [4] (RANDOM), [5] (SCAN), of [6] (REPEAT). (Bij weergave van mappen of meerdere discs moet u de toets tenminste 2 seconden ingedrukt houden.)

Direct selecteren

U kunt direct een fragment (CD), disc (CD-wisselaar) of bestand/map (MP3/WMA) selecteren.

Voorbeeld: Fragmentnummer 5

1 Druk op [#] (NUMBER).
2 Druk op [5].
3 Druk op [BAND] (SET).

Voorbereiding

Voor het eerst de stroom inschakelen (DEMONSTRATION)

De demonstratie zal verschijnen wanneer het toestel voor het eerst wordt gebruikt.

1 Zet het contact van uw auto op ACC of ON.
2 Druk op [SRC] (PWR: POWER). Het demonstratiescherm zal nu verschijner

3 Druk op [DISP: DISPLAY].

Het demonstratiescherm wordt geannuleerd en zal niet weer opnieuw verschijnen.

Opmerking: Als u wilt dat de demonstratie verschijnt wanneer u de stroom inschakelt, moet u [SRC] (PWR: POWER) tenminste 4 sec. ingedrukt houden. (bij ACC ON)

Voorbereidingen voor eerste gebruik

Trek de isolatiefolie voorzichtig uit de achterkant van de afstandsbediening.

Vervangen van de batterijen

Leg de afstandsbediening op een vlak oppervlak voor u de batterijhouder eruit haalt.

① Steek een vingernagel in de groef en duw de houder in de richting van de pijl, en tegelijkertijd.
② Steek een vingernagel in de groef en duw de houder in de richting van de pijl, en tegelijkertijd.

② Doe de batterij in de houder met de (+) kant naar boven.
③ Doe de houder terug op zijn plaats.

Houd batterijen en isolatiefolie buiten bereik van kinderen. Mocht een klein kind onverhoopt toch een batterij inslikken, zoek dan onmiddellijk medische assistentie.

Let op

• Verwijder een oude, lege batterij onmiddellijk en gooi hem op de juiste manier weg.
• Probeer in geen geval de batterij te demonteren, verhitten of kort te sluiten. Gooi de batterij niet in het vuur of in het water.
• Volg de plaatselijk geldende regelgeving wanneer u de batterij weggooit.
• Incorrect gebruik van een batterij kan leiden tot oververhitting, ontbranding of zelfs ontploffing, hetgeen kan leiden tot letsel of brand.

Opmerking: Batterijgegevens:

Type batterij: Panasonic lithium batterij (CR2025) (Meegeleverd in de afstandsbediening) Levensduur batterij: Ongeveer 6 maanden bij normaal gebruik (bij kamertemperatuur)

Weggooien van batterijen (Nederland)

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA (klein chemisch afval).

Dit toestel bevat een lithium-batterij voor het ondersteunen van het interne geheugen. Raadpleeg de plaats van aankoop wanneer deze batterij moet worden vervangen.

Gooi de batterij niet zomaar weg. Bescherm het milieu en breng naar een speciaal verwerkingspunt voor chemisch afval.

Gebruiksklaar maken van de afstandsbediening

Let op

U moet OFF kiezen wanneer het contactslot van uw auto geen ACC stand heeft. Doet u dit niet, dan kan de accu leeg lopen.

De volgende functies zijn in werking wanneer de beveiliging is ingeschakeld. (→ blz. 173)

- De beveiligingsindicator zal oplichten wanneer het voorpaneel wordt verwijderd.

Kies ON (aan) als het contactslot van uw auto een ACC stand heeft. (→ blz. 173) De volgende functies zijn in dat geval beschikbaar. ( standaardinstelling: Uit)

• De stroom wordt automatisch ingeschakeld wanneer er een disc in het toestel of een magazijn in de wisselaar gedaan wordt.
• De klok kan ook wanneer het toestel zelf uit staat worden getoond. (→ blz. 153)

Afhankelijk van de aan te sluiten apparatuur moet u wellicht bepaalde instellingen verrichten.

Gebruiken van een subwoofer

• Instelling subwoofer (→ blz. 172)
• Laagdoorlaatfilter subwoofer (→ blz. 172)

Opmerkingen:

• U hoeft de klok alleen zelf in te stellen wanneer "NO CT" op het display verschijnt.
• Bij ontvangst van een RDS zender zorgt de kloktijdfunctie (CT) ervoor dat de klok automatisch wordt gelijkgezet. (→ blz. 158)
  1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.
  Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.
  2 Druk op [<] of [>] om het DISPLAY menu te openen.
  3 Druk op V en selecteer "CLOCK ADJ".
  4 Druk op [BAND] (SET) ter bevestiging.

5 Stel de juiste tijd in.

[>]: Instellen van de minuten
[<]: Instellen van de uren

6 Druk op [BAND] (SET) om de ingestelde tijd definitief te maken.

Opmerking: Druk op [DISP] om het instellen van de klok te annuleren.

7 Druk op [MENU].

Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

Algemeen

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het toestel aan en uit kunt zetten, hoe u het volume kunt instellen enz.

Aan/uit

(PWR: POWER)

Aan

Druk op [SRC] (PWR: POWER).

Opmerkingen: Het beginscherm zal verschijnen. U kunt het openingsscherm vervangen door een nieuw. (→ blz. 176)

Uit

Houd [SRC] (PWR: POWER) ingedrukt tot u een pieptoon hoort en laat de toets vervolgens los.

Opmerking: Het eindscherm zal verschijnen bij ACC ON. U kunt het eindscherm vervangen door een nieuw. (→ blz. 176)

Ter voorkoming van diefstal kunt u het voorpaneel van het toestel afhalen.

3 Doe het voorpaneel in de houder.

Verwijderen/bevestigen van het voorpaneel

(ANTI-THEFT)

Verwijderen

1 Schakel de stroom uit. (→ blz. 150)

2 Druk op [icon]—(Ontgrendeling).

(Het verwijderbare voorpaneel zal los komen met een klik.)

Het voorpaneel gaat automatisch in 5 seconden dicht wanneer het open is of gekanteld.

Opmerking: Als het toestel aan stond zal de stroom automatisch worden uitgeschakeld.

Bevestigen

1 Schuif de linkerkant van de voorplaat op zijn plaats.

2 Druk tegen de rechterkant van de voorplaat tot u een "klik" hoort.

Let op

• U kunt het beste het verwijderbare voorpaneel verwijderen of aanbrengenwan het voorpaneel dicht is. Probeer het verwijderbare voorpaneel niet los te maken wanneer het in beweging is.
• Het afneembaar voorpaneel is niet waterdicht. Stel het niet bloot aan water of vocht.
• Haal het voorpaneel niet van het toestel terwijl u aan het rijden bent.
• Leg het afneembare voorpaneel niet op het dash-

board of op andere plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen.

• Raak de contactjes op het afneembare voorpaneel of op het toestel zelf niet aan, want hierdoor kunnen storingen ontstaan.
• Als de contactjes verontreinigd raken, dient u ze schoon te maken met een schone, zachte doek.
• Om beschadiging van het voorpaneel te voorkomen, mag u er niet hard tegen duwen en mag u er niets op zetten terwijl het open staat.

Open/uitwerpen

Druk op [△] (OPEN).

Wanneer er nog een disc in het toestel zit, zal deze automatisch worden uitgeworpen.

Elke keer dat u [☐] (TILT) tenminste 1 seconde ingedrukt houd en loslaat zal het voorpaneel in één van de volgende 4 standen gaan staan.

graph TD
    A["TILT OFF"] --> B["TILT 1"]
    B --> C["TILT 2"]
    C --> D["TILT 3"]
    D --> A

Opmerking: De laatst gebruikte stand wordt gehandhaafd, ook wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.

• Om beschadiging te voorkomen mag u het voorpaneel niet naar beneden duwen en mag u er niets op zetten.
• Wees voorzichtig dat u uw vinger of hand niet klemt tussen het toestel en het voorpaneel.
• Steek geen vreemde voorwerpen in de discsleuf.
• In de volgende gevallen zal het voorpaneel automatisch dicht gaan. Pas op dat uw vinger er niet tussen komt.

• Na 20 seconden inactiviteit
- Wanneer er een disc in het toestel gedaan is
- Wanneer het voorpaneel wordt verwijderd (→ blz. 150)

Dicht

Druk op [△] (OPEN).

① Hoger
② Lager

Instelbereik: 0 t/m 40

Standaardinstelling: 18

Opmerkingen:

• Het geluidsniveau van het ingangssignaal voor elk van de signaalbronnen wordt bewaard in het geheugen. (Wat betreft de radio is er een aparte instelling voor AM (MW/LW) en één voor alle FM banden.)
• Het volume kan niet worden ingesteld terwijl er een foutmelding op de monitor getoond wordt of wanneer de externe dempingsfunctie ingeschakeld is. (→ blz. 182)

Geluid uit (gedempt)

Druk op [○] (MUTE).

MUTE

Annuleren

Druk nog eens op [○] (MUTE).

Opmerking: U kunt zelf instellen hoeveel het volume zachter gezet moet worden. (→ blz. 173)

Met elke druk op [SRC: SOURCE] zal de ingestelde signaalbron als volgt veranderen.

Radio

FM1, FM2, FM3, AM (MW/LW) ( blz. 156)

Speler

Bij het laden van een CD (→ blz. 162)

Externe apparatuur (AUX 1)

Alleen voor de CQ-C8351N/C8301N

Wanneer er een apparaat wordt aangesloten dat niet compatibel is met dit toestel.

Bij het aansluiten van een CD-wisselaar, DVD-wisselaar (→ blz. 168,170)

Wanneer er een apparaat wordt aangesloten dat niet compatibel is met dit toestel.

CQ-C8351N/C8301N

CQ-C7301N

Opmerking: Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar aan op CH/AUX2 (CQ-C8351N/C8301N), CH/AUX (CQ-C7301N) (→ Installatiehandleiding)

De achter-luidspreker kan worden gebruikt als een vervangende subwoofer wanneer u geen echte subwoofer heeft aangesloten.

Houd [○] (SBC-SW) tenminste 2 seconden ingedrukt om de SBC-SW functie aan of uit te zetten.

Uit (standaardinstelling)

Opmerkingen: Als u ON heeft geselecteerd, zullen de instellingen voor het subwoofer-niveau en het laag-doorlaatfilter voor de subwoofer in werking treden. (→ blz. 172)

Licht op wanneer de SBC-SW functie in werking is.

Met elke druk op [DISP: DISPLAY] zal de inhoud van het scherm als volgt veranderen.

Opmerking: Het grafische patroon en het stilbeeld zijn apart instelbaar. (→ blz. 174)

Bij het inschakelen van de stroom:

Weergavefunctie

Mappenlijst (voor de CQ-C8351N/C8301N, alleen in de MP3/WMA stand).

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]
    V --> W["23"]
    W --> X["24"]
    X --> Y["25"]
    Y --> Z["26"]
    Z --> AA["27"]
    AA --> AB["28"]
    AB --> AC["29"]
    AC --> AD["30"]

Gewoon display + grafisch patroon

Alleen grafisch patroon

Opmerking: De grafische equalizer met 19 banden kan worden geselecteerd wanneer er een grafisch patroon wordt gekozen.

Display uit Alle aanduidingen verdwijnen na 5 seconden.

Normaal display + klok

Alleen stilbeeld

Gewoon display + stilbeeld

Bij het uitschakelen van de stroom:

Opmerking: De klok verschijnt alleen bij ACC ON. Klok (standaardinstelling)

Het dimmerniveau verandert als volgt telkens wanneer u [MENU] (DIM: DIMMER) tenminste 2 seconden —

Helder (standaardinstelling)

graph TD
    A["DIMMER 1"] --> B["DimMER 2"]
    B --> C["DimMER 3"]
    C --> D["Donker"]
    style A fill:#999,stroke:#333
    style B fill:#999,stroke:#333
    style C fill:#999,stroke:#333
    style D fill:#999,stroke:#333

Opmerking: Deze instelling kan niet met de afstandsbediening worden gewijzigd.adjustable with the remote control.

Met elke druk op [SQ: SOUND QUALITY] wordt er een over 7 banden regelbare muzieksoort ingesteld.

Opmerkingen:

• De SQ instellingen en die voor de lage/hoge tonen en het volume hebben allemaal invloed op elkaar. Als door deze invloed het geluid vervormd raakt, dient u de weergave van de lage/hoge tonen of het volume aan te passen.
• Elk SQ niveau (behalve FLAT) i(→ blz. 155)

Licht op wanneer de SQ functie in werking is.

U kunt de voorgeprogrammeerde SQ instelling voor ROCK, POP, VOCAL, JAZZ of CLUB aanpassen aan de akoestiek van uw auto en aan uw persoonlijke smaak.

1 Houd [SQ: SOUND QUALITY] tenminste 2 seconden ingedrukt. ____

De voorgeprogrammeerde SQ instellingen zullen nu verschijnen.

2 Pas de instellingen voor de frequenties aan.

Opmerking: Als u op [DISP] drukt, zal het voorprogrammeren worden geannuleerd. De voorgeprogrammeerde instellingen gelden tot er een andere voorgeprogrammeerde SQ wordt opgeroepen.

[>]: Hogere frequentie [<]: Lagere frequentie

3 Houd [Λ] of V tenminste 2 seconden ingedrukt om de wijzigingen definitief te maken

Opmerking: U kunt de voorgeprogrammeerde SQ die u wilt aanpassen kiezen met [A] en V (en met [2] t/m [6] op de afstandsbediening).

4 Houd ∧ of [∨] tenminste 2 seconden ingedrukt om de wijzigingen definitief te maken

De eerdere instellingen worden overschreven door de nieuwe.

Opmerkingen:

• FLAT kan niet worde
• Als er 10 seconden lang geen handeling wordt verricht, zal het display terugkeren naar de normale gebruiksfunctie.
• Deze instelling kan ook via het AUDIO menu wor (→ blz. 172)
• Als u [BAND] tenminste 2 seconden ingedrukt houdt op het SQ scherm, kunt u de opgeroepen voorgeprogrammeerde instelling als standaardinstelling aanwijzen.

Radio

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u naar de radio kunt luisteren.

Normale bediening

1 Druk op [SRC: SOURCE] (Signaalbron) en selecteer de radio als signaalbron.
2 Druk op [BAND] en selecteer de gewenste radioband.

Opmerkingen:

• Zet de functie voor afstemmen op lokale zender aan (LOCAL ON) als u alleen wilt af kunnen stemmen op zenders met een goede ontvangst. (→ blz. 157)
• Zet de FM ontvangst op mono (MONO ON) om ruis te reduceren wanneer u naar een zwakke FM stereozender luistert. (→ blz. 157)

Afstemmen op een frequentie

[<] (TUNE): Lagere frequenties

[>] (TUNE): Hogere frequenties

Opmerking: Houd tenminste 0,5 seconde ingedrukt en laat dan los om een zender op te zoeken.

Selecteren van een voorkeuzezender

V (P·SET: PRESET):

Lager voorkeuzenummer

∧ (P-SET: PRESET):

Hoger voorkeuzenummer

Opmerkingen:

• U kunt direct kiezen (Direct Access) met de toetsen [1] t/m [6] op de afstandsbediening.
• De zenders onder FM 1-3 kunnen allemaal zonder van radioband te wisselen worden gekozen wanneer "ALL BAND" is ingesteld bij "AUTO PRESET"

Zenders voorprogrammeren (APM: AUTO PRESET MEMORY, P-SET: PRESET)

U kunt in elk van de AM (MW/LW), FM1, FM2 en FM3 maximaal 6 zenders voorprogrammeren.

Een voorgeprogrammeerde zender kunt u vervolgens gemakkelijk weer oproepen met ∧ (P-SET) of [∨] (P-SET).

Opmerkingen:

• U kunt direct kiezen (Direct Access) met de toetsen [1] t/m [6] op de afstandsbediening.
• U kunt schakelen tussen 6 en 18 voor de FM voorkeuzezenders. (→ blz. 157)
• De voorkeuzezenders kunnen veranderd worden. (→ blz. 157)

Automatisch voorprogrammeren (APM)

Zenders met een goede ontvangst worden automatisch voorgeprogrammeerd.

1 Selecteer de gewenste radioband.
2 Houd [BAND]

(APM) tenminste 2

seconden ingedrukt.

Nadat deze zijn voorgeprogrammeerd, zullen de zenders met

de beste ontvangst op volgorde 5 seconden lang worden weergegeven (SCAN). Om dit te stoppen kunt u op ∧ of [∨] drukken.

- Nieuw opgeslagen zenders worden over eerder opgeslagen zenders heen geschreven.

- Bij de standaardinstelling (AF ON) zullen alleen RDS zenders worden voorgeprogrammeerd. Als u ook niet-RDS zenders wilt als voorkeuzezenders wilt opslaan, moet u eerst de AF functie uitschakelen (AF OFF). (→ blz. 159)

Handmatig voorprogrammeren

1 Stem af op de gewenste zender.
2 Houd [ʌ] of V tenminste 2 seconden ingedrukt.
3 Gebruik [Λ] of V om het gewenste voorkeuzenummer te kiezen.

4 Programmeer de zender onder dit nummer door [Λ] of V tenmin ste 2 seconden ingedrukt te houden.

De frequentie en het voorkeuzenummer knipperen één keer.

Opmerkingen:

• Nieuwe voorkeuzezenders vervangen eventueel reeds eerder voorgeprogrammeerde zenders.
• Bij stap 2 kunt u de zender ook voorprogrammeren door de gewenste cijfertoets [1] t/m [6] tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.
• Druk op [DISP] om te stoppen met het voorprogrammeren van zenders.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbedien- ing dient u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

2 Druk op [A] of V en selecteer de in te stellen functie (FM).

3 Druk op [BAND] (SET) om de instelling te wijzigen.

4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijziging te bevestigen.

Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

MONO (Monaural)

Vermindert ruis bij een onvoldoende sterke signaalontvangst.

OFF : Stereo-ontvangst (standaardinstelling)

ON : Mono-ontvangst met minder ruis

LOCAL

Deze instelling werkt bij het opzoeken van een zender.

OFF: Er kan ook worden afgestemd op zenders met een slechte ontvangst (standaardinstelling).

ON : Er kan alleen worden afgestemd op zenders met een goede ontvangst

AUTO PRESET

Met APM kunt u kiezen of u 6 of 18 FM zenders wilt laten voorprogrammeren.

ALL BAND:

Programmeert 6 zenders voor in alle drie de banden, FM1 t/m FM3, dus 18 zenders in totaal, in één keer. Dit is handig wanneer u in één keer meer dan 6 zenders tegelijkertijd wilt voor laten programmeren. (standaardinstelling)

EACH BAND

Programmeert 6 zenders met goede ontvangst voor in de geselecteerde radioband FM1, FM2 of FM3. Dit is bijvoorbeeld handig wanneer u onder de verschillende radiobanden zenders in verschillende gebieden wilt voorprogrammeren.

PRESET SWAP

(VOORKEUZEZENDERS OMWISSELEN)

U kunt de volgorde van de voorkeuzezenders veranderen. Voorkeuzezenders kunnen worden voorgeprogrammeerd met behulp van de APM functie, of met de hand als u dat liever doet.

1 Druk op [A] of V om de ene zender die u van plaats wilt laten wisselen te selecteren.
2 Druk op [BAND] om uw keuze definitief te maken.
3 Druk op [ʌ] of V om de andere zender die u van plaats wilt laten wisselen te selecteren.
4 Druk op [BAND] om uw keuze definitief te maken.

Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen

In gebieden waar u FM uitzendingen met RDS gegevens kunt ontvangen, kunt u gebruik maken van nuttige functies (AF, TA, PTY enz.).

Sommige FM zenders zenden extra digitale RDS met hun normale signalen mee. De radio in dit toestel kan gebruik maken van deze extra gegevens.

De beschikbaarheid van RDS diensten kan per gebied verschillen. Wij wijzen u erop dat wanneer er geen RDS diensten worden aangeboden in uw gebied, de volgende functies ook niet zullen werken.

De volgende functies werken alleen wanneer er wordt afgestemd op een RDS zender.

AF (Alternatieve Frequentie)

Wanneer u de AF functie heeft ingeschakeld (→ blz. 159), verandert er het volgende.

• Wanneer de ontvangst slechter wordt, zal er automatisch worden afgestemd op een zender met hetzelfde programma die wel goed ontvangen kan worden.
• Bij het automatisch voorprogrammeren (APM) zullen alleen RDS zenders worden opgeslagen.
• Wanneer u een voorkeuzezender oproept, zal er automatisch worden afgestemd op de zender met de beste ontvangst voor het gewenste programma. (BSR Best Stations Research)

Opmerkingen:

• U kunt de gevoeligheid voor de AF functie instellen. (→ blz. 160)
• U kunt het bereik voor de AF functie instellen. (→ blz. 160)

TA (Verkeersberichten)

Wanneer u de TA functie heeft ingeschakeld (→ blz. 160), verandert er het volgende.

- Er wordt automatisch afgestemd op een TP zender zodra de TA functie wordt ingeschakeld en u luistert naar een non-TP zender of een TP zende

- Er wordt alleen afgestemd op TP zenders bij het opzoeken van zenders, of bij automatisch voorprogrammeren.

- Inschakelen van de TA functie terwijl het toestel in een andere stand staat zal het toestel automatisch doen overschakelen naar de radio voor weergave van een verkeersbericht zodra dit begint. Wanneer het verkeersbericht is afgelopen, zal het toestel terugkeren naar de oorspronkelijke gebruiksfunctie. (TA Standbyfunctie)

Wanneer u de PTY functie heeft ingeschakeld (→ blz. 161), verandert er het volgende.

• Het type van het programma waar u naar luistert zal op het display worden aangegeven.
• U kunt afstemmen op programma's door het programmatype op te geven.

Opmerking: U kunt de taal kiezen waarin het programmatype wordt aangegeven (→ blz. 161).

Andere RDS functies

CT (Klok)

De klok wordt automatisch gelijk gezet.

PS (Programmanaam service)

Niet alleen de frequentie, maar ook de naam van de zender wordt getoond.

EON (Verbetering andere netwerken)

De RDS gegevens worden doorlopend bijgewerkt voor de plek waar u zich bevindt.

licht op wanneer er een EON signaal wordt ontvangen.

EON-TA

Er kan worden afgestemd op verkeersberichten via het huidige netwerk en via andere netwerken.

Ontvangst van noodberichten

Zodra er een noodbericht wordt uitgezonden, zal dit worden weergegeven en zal "ALARM" op het display verschijnen.

Display PTY functie

Licht op indien de PTY functie in werking is.
PTY van deze uitzending

Licht op wanneer er een TA signaal wordt ontvangen.

AF functie aan/uit

Houd [TA] (AF) tenminste 2 seconden ingedrukt om de AF functie aan of uit te zetten. Zet AF uit bij het voorprogrammeren van een niet-RDS zender of in andere vergelijkbare gevallen.

Opmerking: Deze handeling kan niet met de afstandsbediening worden uitgevoerd.

PI Seek (Programma Identificatie zoekfunctie)

(alleen via de afstandsbediening)

Wanneer u heeft afgestemd op een voorkeuzezender en de ontvangst slechter wordt, kunt u nog eens op dezelfde voorkeuzetoets drukken. Er zal dan worden gezocht naar dezelfde zender via een frequentie die wel goed ontvangen kan worden.

Druk nog eens op hetzelfde voorkeuzenummer om te annuleren.

Opmerking: Om de PI zoekfunctie te kunnen gebruiken, moet u eerst de TA functie uitschakelen.

Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen

TA ON/OFF

Druk op [TA] om de TA functie aan of uit te zetten.

Opmerking: Dit is niet mogelijk met de afstandsbediening.

Instellen van het TA volume

U kunt het TA volume zelf instellen. (standaardinstelling: 20)

Houd [SEL] tenminste 2 seconden ingedrukt terwijl u afgestemd heeft op een FM uitzending.

Het huidige FM volume wordt het TA volume.

Alleen luisteren naar verkeersberichten (TA Mute)

Als u alleen naar verkeersberichten wilt luisteren, dient u de TA functie in te schakelen, af te stemmen op een FM zender en vervolgens het normale volume op 0 te zetten. Zodra er een verkeersbericht wordt uitgezonden, zal dit worden weergegeven met het ingestelde TA volume.

Opmerking: Verkeersinformatie is beschikbaar in mono.

Licht op indien de TA functie in werking is.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

2 Druk op [A] of V en selecteer de in te stellen functie (FM).

3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te — wijzigen.

4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijzigingen te bevestigen.

Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

AF

Instellen van de AF gevoeligheid.

:Er wordt direct naar een alternatief gezocht zodra de ontvangst slechter begint te worden (voor vlakke gebieden). (standaardinstelling) (licn op.)

:Er wordt niet direct naar een alternatief gezocht wanneer de ontvangst tijdelijk slechter is (voor bergachtig gebied of tussen hoogbouw).(lich co.)

REGION

Instellen van het bereik voor de AF functie.

:Er wordt ook gezocht naar programma's van buiten de eigen regio. (standaardinstelling)

: Er wordt alleen gezocht naar programma's uit de eigen regio.

PTY ON/OFF

Houd [DISP] (PTY) tenminste 2 seconden ingedrukt om de PTY functie aan of uit te zetten.

Afstemmen op een programma via de PTY functie

Onder de voorkeuzetoetsen zijn reeds programmatypes voorgeprogrammeerd.

Druk op [A] of V in de PTY functie om het gewenste programmatype te kiezen.

	Programmatype	Inhoud
1 NEWS NEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO,		EDUCATE,DRAMA, CULTURE, SCIENCE,VARIED, WEATHER, FINANCE,CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,DOCUMENT
3 SPORT	SPORT
4	POP M POP M
5	CLASSICS	CLASSICS
6 M	MUSIC ROCK M, EASY M	LIGHT M,OTHER M, JAZZ, COUNTRY,NATION M, OLDIES, FOLK M

Druk vervolgens op [BAND] (SET) om een andere zender met hetzelfde programmatype op te zoeken.

Opmerkingen:

• U kunt direct kiezen (Direct Access) met de toetsen [1] t/m [6] op de afstandsbediening.
• Wanneer er geen programma van het gewenste type gevonden kan worden, zal "NONE" (Geen) op het display verschijnen.
• Het gewenste programmatype wordt 5 seconden lang op het display getoond.
• U kunt zelf veranderen welk programmatype onder welke voorkeuzetoets wordt opgeslagen.

1 Druk op [<] of [>] om het gewenste programmatype te selecteren.

→SPEECH	↔	MUSIC NEWS AFFAIRS	↔	↔
INFO	↔	SPORT	↔ EDUCATE	↔ DRAMA
CULTURE	↔	SCIENCE	↔ VARIED	↔ POP M
ROCK M	↔	EASY M LIGHT M CLASSICS	↔	↔
OTHER M	↔	WEATHER	↔ FINANCE	↔ CHILDREN
SOCIAL	↔	RELIGION	↔ PHONE IN	↔ TRAVEL
LEISURE JAZZ	↔	COUNTRY	↔ NATION M	↔
OLDIES	↔	FOLK M DOCUMENT	↔

2 Druk op [BAND] (SET).

Het toestel gaat zoeken.

Opmerkingen:

• Druk op [BAND] (SET) om het zoeken weer te stoppen.
- Wanneer er geen programma van het gewenste type gevonden kan worden, zal "NONE" (Geen) op het display verschijnen.

Veranderen van de voorgeprogrammeerde programmatypes

U kunt als u dat wilt de onder de voorkeuzetoetsen voorgeprogrammeerde programmatypes veranderen.

1 Selecteer het programmatype dat u onder een andere toets wilt opslaan.

2 Volg de normale procedure voor het voorprogrammeren. (→ blz. 156)

PTY taalkeuze

Opmerking: De PTY taal kan alleen worden gekozen wanneer er een PTY getoond wordt.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

2 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen.

3 Druk op [BAND] (SET) om de aange-brachte wijzigingen te bevestigen.

Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

Druk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een disc in het toestel zit en selecteer de CD-speler als signaalbron.

1 Druk op [☐] (OPEN) om het voorpa- neel te openen.

Wanneer er nog een disc in het toestel zit (licht op), zal deze automatisch worden uitgeworpen.

2 Doe een disc in het toestel met het label naar boven en doe het voorpaneel weer dicht.

Het voorpaneel gaat automatisch dicht, het toestel herkent de disc en begint deze ook automatisch af te spelen.

Opmerking: Het toestel gaat automatisch aan wanneer er een disc in gedaan wordt bij ACC ON. (→ blz. 173)

3 Selecteer het gewenste fragment.

Selecteren van een fragment

[▶▶] (TRACK): Volgende fragment

[◀◀] (TRACK): Vorige fragment (twee keer drukken.)

Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug.

Pauzeren

Druk op [BAND] (II / ▶).

Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten.

4 Druk op [?] (Open/Uitwerpen) om de disc uit te laten werpen.

Let op

• Dit toestel is niet geschikt voor 8 cm discs (CD-singles).
• Gebruik geen discs met afwijkende vormen.(→ blz. 183)
• Gebruik geen discs met stickers of labels erop.
• Om beschadiging te voorkomen mag u het voorpaneel niet naar beneden duwen en mag u er niets op zetten.
• Pas op dat u uw vinger of hand niet klemt tussen het voorpaneel wanneer dit in beweging is.

• Steek geen vreemde voorwerpen in de discsleuf.

• Lees ook het hoofdstuk "Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)". (→ blz. 183).

• Dit toestel is niet geschikt een MIX-mode CD (CD's met zowel CD-DA als MP3/WMA gegevens). Bij dergelijke CD's kunnen zich problemen voordoen, zoals afspelen zonder geluidsweergave.

U kunt kiezen voor willekeurige weergave en herhaalde weergave.

2 Druk op [A] of V en selecteer de gewenste functie.

4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijzigingen te bevestigen.

Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.

RANDOM

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Willekeurige weergave

REPEAT

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Herhaalde weergave

TEXT (CD-TEXT)

Tekstdisplay

ON : Ingeschakeld (standaardinstelling)
OFF: Uitgeschakeld

Weergavefunctie selectie

Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [RANDOM] of [REPEAT].

RANDOM

Druk op [RANDOM].

Druk nog eens op deze toets om de willekeurige weergave te annuleren.

REPEAT

Druk op [REPEAT].

Druk nog eens op deze toets om de herhaalde weergave te annuleren.

Intro-weergave

U kunt gemakkelijk het gewenste fragment opzoeken door de eerste 10 seconden van elk fragment te laten weergeven.

Druk op [SCAN].

Druk nog eens op deze toets om de intro-weergave te annuleren.

Direct selecteren

Een fragment kan ook direct worden geselecteerd.

Voorbeeld: Fragmentnummer 5

1 Druk op [#] (NUMBER).

2 Druk op [5].

3 Druk op [SET].

Opmerking: Druk op

[DISP] om het direct selecteren te annuleren.

Druk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een disc in het toestel zit en selecteer de CD-speler als signaalbron.

1 Druk op [☐] (OPEN) om het voorpa- neel te openen.

Wanneer er nog een disc in het toestel zit (icht op), zal deze automatisch worden uitgeworpen.

2 Doe een disc in het toestel met het label naar boven en doe het voorpaneel weer dicht.

Het voorpaneel gaat automatisch dicht, het toestel herkent de disc en begint deze ook automatisch af te spelen. (Dit kan een paar minuten duren wanneer er erg veel mappen en bestanden op de disc staan.)

Opmerking: Het toestel gaat automatisch aan wanneer er een disc in gedaan wordt bij ACC ON. (→ blz. 173)

3 Selecteer de gewenste map/bestand.

Selecteren van een map

∧ (FOLDER): Volgende map [∨] (FOLDER): Vorige map

Selecteren van een bestand

[▶▶] (TRACK): Volgende bestand [◀◀] (TRACK): Vorige bestand (twee keer drukken)

Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug.

Pauzeren

Druk op [BAND] (Ⅱ / ▶). Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten.

4 Druk op [⊖] (Open/Uitwerpen) om de disc uit te laten werpen.

Opmerkingen:

- Lees ook het hoofdstuk "Opmerkingen over MP3/WMA". (→ blz. 166)

- Dit toestel is niet geschikt een MIX-mode CD (CD's met zowel CD-DA als MP3/WMA gegevens). Bij dergelijke CD's kunnen zich problemen voordoen, zoals afspelen zonder geluidsweergave.

U kunt kiezen voor willekeurige weergave en herhaalde weergave.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.

2 Druk op [Λ] of V en selecteer de gewenste functie.
3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen.
4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijzigingen te bevestigen. Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.

RANDOM

OFF: Uit (standaardinstelling)
ON : Willekeurige weergave (van hele disc)

FOLDER RANDOM

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Willekeurige weergave (van geselecteerde map)

REPEAT

OFF: Uit (standaardinstelling)
ON : Herhaalde weergave van het huidige bestand

FOLDER REPEAT

OFF: Uit (standaardinstelling)
ON : Herhaalde weergave van de huidige map

TEXT

: Mapnaam/bestandsnaam (standaardinstelling)
: Album/titel (tag-gegevens)
: Geen aanduiding

Weergavefunctie selectie

Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [RANDOM] (Willekeurige weergave) of [REPEAT] (Herhaalde weergave).

RANDOM, REPEAT

Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren.

FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT

Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd nog eens dezelfde toets ingedrukt om de weergavefunctie te annuleren.

Intro-weergave

U kunt gemakkelijk het gewenste bestand opzoeken door de eerste 10 seconden van elk bestand te laten weergeven.

Druk op [SCAN]. Druk nog eens op deze toets om de intro-weergave te annuleren.

FOLDER SCAN (het begin van het eerste bestand van elke map zal worden weergegeven)

Houd [SCAN] tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd deze toets weer ingedrukt om de intro-weergave te annuleren.

Direct selecteren

Een bestand in de huidige map kan ook direct worden geselecteerd.

Voorbeeld: Bestandsnummer 5

1 Druk op [#] (NUMBER).
2 Druk op [5].
3 Druk op [SET].

Opmerkingen:

• Als u direct een bepaalde map wilt selecteren, dient u twee keer op [#] (NUMBER) te drukken voor u het mapnummer invoert.
• Druk op [DISP] om het direct selecteren te annuleren.

Wat is MP3/WMA?

MP3 (MPEG Audio Layer-3) en WMA (Windows Media™ Audio) zijn compressiemethoden voor digitale audio. De eerstgenoemde methode is ontwikkeld door de MPEG (Motion Picture Experts Group), en de laatstgenoemde methode is ontwikkeld door Microsoft Corporation. Met behulp van deze compressiemethoden kunt u ongeveer 10 muziek-CD's opnemen op een enkele opname-CD (ervan uitgaande dat er wordt opgenomen op een 650MB CD-R of CD-RW met een vaste bitsnelheid van 128 kbps en een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz).

Opmerkingen:

• Met dit toestel wordt geen software meegeleverd waarmee u MP3/WMA bestanden kunt opnemen.
• Met dit toestel wordt geen software meegeleverd waarmee u op CD's kunt opnemen.

Waar u aan moet denken wanneer u MP3/WMA bestanden opneemt

Algemeen

• Voor een hoge geluidskwaliteit kunt u het beste een hoge bitsnelheid en een hoge bemonsteringsfrequentie gebruiken.
• U kunt beter geen variabele bitsnelheid (VBR) gebruiken, want in dat geval kan de weergavetijd niet correct worden aangegeven en kan het geluid overslaan.
• De geluidskwaliteit hangt mede af van de opnameomstandigheden. Voor details hieromtrent dient u de handleiding van de door u gebruikte software te raadplegen.

MP3

- U kunt het beste de bitsnelheid op "128 kbps of hoger" en "vast" zetten.

WMA

• U kunt het beste de bitsnelheid op "64 kbps of hoger" en "vast" zetten.
• Stel in geen geval de kopieerbeveiliging van het WMA bestand, want anders kan dit toestel het niet afspelen.

Let op

Geef in geen geval de extensie “.mp3” of “.wma” aan bestanden die niet in het MP3/WMA formaat zijn. Hierdoor kan er lawaai worden gereproduceerd dat niet alleen uw luidsprekers, maar ook uw gehoor kan beschadigen.

Display informatie

Getoonde gegevens

CD-TEXT

Disctitel Fragmenttitel

MP3/WMA

Mapnaam Bestandsnaam

• WMA (WMA tekst-gegevens)

Albumtitel Titel en naam artiest

Te tonen tekens

• Toegestane lengte bestandsnaam/mapnaam: binnen 64 tekens.
• Geef bestanden en mappen namen die voldoen aan de vereisten van het gebruikte bestandssysteem. Raadpleeg de handleiding van de gebruikte software voor details hieromtrent.
• De ASCII tekenset en bepaalde speciale tekens in de diverse talen kunnen worden getoond.

ASCII tekenset

A t/m Z, a t/m z, cijfers 0 t/m 9, en de volgende symbolen:

$$ \begin{array}{l} \text {(spatie) !}" # \% \& ^ {\prime} () ^ {*} +, -. /:; < = >? @ [ \backslash ] ^ {-} {\mid } \sim \end{array} $$

Opmerkingen:

• Bij sommige software die gebruikt wordt bij het opnemen van MP3/WMA bestanden is het mogelijk dat de tekstgegevens niet naar behoren getoond kunnen worden.
• Tekens en symbolen die niet getoond kunnen worden, worden vervangen door een asterisk (*).
• Het verdient aanbeveling bestandsnamen van minder dan 8 tekens te gebruiken (exclusief de bestandsextensie).

Windows Media, en het Windows logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Opnemen van MP3/WMA bestanden op CD

• Wij bevelen u aan er alles aan te doen om te voorkomen dat er zowel CD-DA bestanden als MP3/WMA bestanden op een enkele disc staan.
• Als er op dezelfde disc zowel CD-DA bestanden als MP3 of WMA bestanden staan, is het mogelijk dat de weergave niet plaatsvindt in de gewenste volgorde, of dat sommige stukken zelfs helemaal niet kunnen worden weergegeven.
• Wanneer er zowel MP3 als WMA bestanden op dezelfde disc staan, dient u voor beide soorten bestanden verschillende mappen te gebruiken.
• Neem geen onnodige mappen en andere bestanden dan MP3/WMA bestanden op de disc op.
• De naam van een MP3/WMA bestand dient te voldoen aan bepaalde regels en aan het ondersteunde bestandssysteem.
• Elk bestand heeft de bij de bestandsindeling behorende

extensie, “.mp3” respectievelijk “.wma” nodig.

• Het is mogelijk dat u problemen ondervindt bij het afspelen van MP3/WMA bestanden of het tonen van de bijbehorende gegevens bij gebruik van bepaalde software of bepaalde CD-recorders.
• Dit toestel beschikt niet over een speellijst weergavefunctie.
• Alhoewel multi-sessie opnamen worden ondersteund, wordt het gebruik van Disc-at-Once aangeraden.

Ondersteunde bestandssystemen

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extensie van ISO 9660, Joliet, Romeo

Opmerking:

- Apple HFS, UDF 1,50, Mix-mode CD, CD Extra worden niet ondersteund.

Compressieformaten

(Aanbeveling: "Waar u aan moet denken wanneer u MP3/WMA bestanden opneemt" op de vorige bladzijde)

		VBRBitsnelheid	080mpheisigkeimpathode
			32, 44,1, 48 kHzJa32 k-
			16, 22,05, 24 kHzJa8 k-
			32, 44,1, 48 kHzJa64 k-

Volgorde mappen selecteren/bestanden weergeven

Maximum aantal bestanden/mappen

• Maximum aantal bestanden: 999
• Maximum aantal bestanden in één map: 255
• Maximum aantal vertakkingen: 8
- Maximum aantal mappen: 255 (inclusief de basismap "Root")

Opmerkingen:

• Dit toestel telt het aantal mappen ongeacht of er MP3/WMA bestanden in zitten of niet.
• Als de geselecteerde map geen MP3/WMA bestanden bevat, zullen de dichtstbijzijnde MP3/WMA bestanden op volgorde worden afgespeeld.
• De weergavevolgorde kan afwijken van die van andere MP3/WMA-spelers, zelfs als dezelfde disc wordt gebruikt.
• De aanduiding "ROOT" verschijnt als de naam van de basismap op de disc.

graph TD
    A["1"] --> B["Rootmap (Root-directory)"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    C --> E["1"]
    C --> F["4"]
    D --> G["2"]
    D --> H["5"]
    D --> I["6"]
    D --> J["7"]
    E --> K["3"]
    F --> L["4"]
    G --> M["5"]
    H --> N["6"]
    I --> O["7"]
    J --> P["8"]
    K --> Q["Mappen selecteren Op volgorde 1 - 8"]
    L --> R["Mappen selecteren Op volgorde 1 - 6"]
    M --> S["Mappen selecteren Op volgorde 5 - 6"]
    N --> T["Mappen selecteren Op volgorde 5 - 6"]
    O --> U["Mappen selecteren Op volgorde 5 - 6"]
    P --> V["Tak 8 (max.)"]

Copyright

Het is verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals muziek te kopieren, verspreiden en aan derden te leveren zonder de uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthebbende, met uitzondering van persoonlijk gebruik.

Geen garantie

De omschrijving hierboven reflecteert de stand van zaken per december 2004. Hierin is geen garantie vervat met betrekking tot het kunnen reproduceren van MP3/WMA bestanden.

Disc wisselaar (wanneer er CD's of MP3 discs in zitten)

Opmerking: MP3 bestanden kunnen alleen worden weergegeven wanneer er een DVD-wisselaar is aangesloten. Raadpleeg de handleiding van de wijkbaar in kwestie voor informatie over de soorten discs en de formatteringen die ermee afgespeeld kunnen worden.

1 Doe een magazijn (discs) in het toestel.

Druk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een magazijn in zit en selecteer de Disc-wisselaar als signaal-bron

Het toestel zal de discs in het magazijn herkennen en automatisch afspelen.

Opmerking:

• Het toestel gaat automatisch aan wanneer er een magazijn in gedaan wordt bij ACC ON.

(→ blz. 173)

2 Selecteer de gewenste disc/map/bestand/fragment.

Selecteren van een disc

∧: Volgende disc
V: Vorige disc

Mappen selecteren

Houd tenminste 2 seconden ingedrukt.

∧ (FOLDER): Volgende map
V (FOLDER): Vorige map

Fragment/bestand selectie

[▶▶▶] : Volgende fragment/bestand
[◀◀]: Vorige fragment/bestand (twee keer drukken)
Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug.

Pauzeren

Druk op [BAND] (II /▶).

Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten.

Opmerkingen:

• Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar (CX-DH801N) aan op CH/AUX2 (CQ-C8351N/C8301N), CH/AUX (CQ-C7301N).
• Wanneer er een CX-DP880 of CX-DH801N is aangesloten, kan er ook worden weergegeven van een CD-RW disc.

- Er kunnen zich problemen voordoen bij het afspelen van CD-R discs. Lees ook het hoofdstuk "Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)". (→ blz.183).

U kunt kiezen voor willekeurige weergave en herhaalde weergave.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.
Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.
2 Druk op [A] of V en selecteer de gewenste functie.
3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen.
4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijzigingen te bevestigen. Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.

Weergavefunctie selectie

Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [RANDOM] of [REPEAT].

RANDOM, REPEAT

Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren.

DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT

Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd nog eens dezelfde toets ingedrukt om de weergavefunctie te annuleren.

Intro-weergave

U kunt gemakkelijk het gewenste fragment opzoeken door de eerste 10 seconden van elk fragment te laten weergeven.

SCAN (CD-wisselaar: alle fragmenten, DVD-wisselaar: van geselecteerde disc)

Druk op [SCAN]. Druk nog eens op deze toets om de intro-weergave te annuleren.

RANDOM

CD-DA

Willekeurige weergave van de geselecteerde disc (DVD-wisselaar), Willekeurige weergave van alle discs in het magazijn (CD-wisselaar)

- MP3 disc

Willekeurige weergave van de geselecteerde map

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Willekeurige weergave

DISC RANDOM (alleen voor CD-wisselaar)

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Willekeurige weergave (van geselecteerde disc)

REPEAT

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Herhaalde weergave van het huidige fragment/bestand

DISC REPEAT (alleen voor CD-DA)

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Herhaalde weergave van de huidige disc

FOLDER REPEAT (alleen voor MP3 discs)

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Herhaalde weergave van de huidige map

DISC SCAN (CD-wisselaar: het begin van het eerste fragment van elke disc zal worden weergegeven)

Houd [SCAN] tenminste 2 seconden ingedrukt. Houd deze toets weer ingedrukt om de intro-weergave te annuleren.

Direct selecteren

Een bepaalde disc in de wisselaar kan ook direct worden geselecteerd.

Voorbeeld: Discnummer 5

1 Druk op [#] (NUMBER).
2 Druk op [5].
3 Druk op [SET].

Opmerking: Druk op [DISP] om het direct selecteren te annuleren.

Disc wisselaar (wanneer er DVD's of VCD's in zitten)

U kunt DVD's of VCD's weergeven wanneer u dit toestel aansluit op een DVD-wisselaar.

1 Doe een magazijn (DVD's of VCD's) in het toestel.

Druk op [SRC: SOURCE] wanneer er al een magazijn in zit en selecteer de Disc-wisselaar als signaalbron

Het toestel zal de discs in het magazijn herkennen en automatisch afspelen.

Opmerkingen:

• Het toestel gaat automatisch aan wanneer er een magazijn in gedaan wordt bij ACC ON. (→ blz. 173)
• Voor DVD functies anders dan hierboven genoemd (zoals DVD menu, ondertiteling enz.) dient u de afstandsbediening die bij de DVD-wisselaar geleverd werd te gebruiken.
• De afstandsbediening van de DVD-wisselaar werkt niet naar behoren wanneer u hem op dit toestel richt.
• Wanneer u de afstandsbediening van uw DVD-wisselaar gebruikt, richt deze dan op de monitor (CY-VM1500EX).

2 Selecteer de gewenste disc/hoofdstuk.

Selecteren van een disc

∧: Volgende disc
V: Vorige disc

Hoofdstuk/fragment selectie

[▶▶▶] : Volgende hoofdstuk/fragment
[◀◀]: Vorige hoofdstuk/fragment (twee keer drukken)

Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug.

Pauzeren

Druk op [BAND] (II /▶).

Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten.

Opmerkingen:

- Sluit een CD-wisselaar of DVD-wisselaar (CX-DH801N) aan op CH/AUX2. (Alleen voor de CQ-C8351N/C8301N)

- "AUX2" zal verschijnen wanneer er een wisselaar wordt aangesloten die niet compatibel is met dit toestel. (Alleen voor de CQ-C8351N/C8301N)

U kunt kiezen voor herhaalde weergave.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbedien- ing moet u [MENU] tenminste 2 seconden ingedrukt houden.

2 Druk op [A] of V en selecteer de gewenste functie.

3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen.

4 Druk op [MENU] om de aangebrachte wijzigingen te bevestigen.

Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Het huidige hoofdstuk zal worden herhaald.

TITEL HERHALEN

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : De huidige titel zal worden herhaald.

Opmerking: Bij sommige DVD's is het mogelijk dat het toestel niet werkt.

● VCD weergave

HERHALEN

OFF : Uit (standaardinstelling)
ON : Het huidige fragment zal worden herhaald.

DISC HERHALEN

OFF: Uit (standaardinstelling)
ON : De huidige disc zal worden herhaald.

Opmerkingen:

• Bij sommige VCD's is het mogelijk dat het toestel niet werkt.
• Het toestel werkt misschien niet zoals verwacht bij een disc waarvoor de weergave-bedieningsfunctie is ingeschakeld.

Weergavefunctie selectie

Met één druk op de knop kunt u de gewenste weergavefunctie kiezen: [REPEAT].

Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren.

Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden ingedrukt. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren.

Direct selecteren

Een bepaalde disc in de wisselaar kan ook direct worden geselecteerd.

Voorbeeld: Discnummer 5

1 Druk op [#] (NUMBER).
2 Druk op [5].
3 Druk op [SET].

Opmerking: Druk op [DISP] om het direct selecteren te annuleren.

Audio-instellingen

U kunt de geluidsweergave via de luidsprekers en een los verkrijgbare subwoofer naar uw eigen voorkeuren instellen.

1 Druk op [VOL-UME] (SEL: SELECT) om het menuscherm te openen.

2 Druk op [VOLUME] (SEL: SELECT) en selecteer de functie die u wilt instellen.

3 Verdraai [VOLUME] om de huidige instelling te wijzigen.

Opmerking: Als er in het audiomenu 10 seconden lang (2 seconden bij het instellen van het volume) geen handeling wordt verricht, zal het display terugkeren naar de normale stand.

Volumeregeling

(Instelbereik: 0 t/m 40, standaardinstelling: 18)

① : Hoger
② : Lager

(Instelbereik: -12 dB t/m +12 dB, in stappen van 2 dB, standaardinstelling: Lage tonen 0)

① : Hoger
② : Lager

Hoge tonen

(Instelbereik: -12 dB t/m +12 dB, in stappen van 2 dB, standaardinstelling: Lage tonen 0)

① : Hoger
② : Lager

Opmerking: Zet de SQ en lage/ hoge tonen functies niet tegelijkertijd aan om vervorming van het geluid te voorkomen.

Veranderen van de voorgeprogrammeerde SQ

(Instelbare frequencies: 60 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz, 16 kHz, Instelbereik: -12 dB t/m +12 dB, in stappen van 2 dB) (→ blz. 155)

① : Hoger
② : Lager
[>]: Hogere frequentie
[<]: Lagere frequentie

(Instelbereik: L15 t/m R15 en midden, standaardinstelling: midden)

(Instelbereik: R15 t/m F15 en midden, standaardinstelling: midden)

(Instelbereik: mute (-∞), -6 dB t/m +6 dB, in stappen van 2 dB, standaardinstelling: 0 dB)

① : Hoger
② : Lager

Laagdoorlaatfilter subwoofer

(Instelbereik: 80 Hz, 120 Hz, 160 Hz, standaardinstelling: 80 Hz)

① : Hoger
② : Lager

Weergavebereik subwoofer

Weergavebereik andere luidsprekers

Hoog-doorlaatfilter

(Instelbereik: Filter uit, 90 Hz, 135 Hz, 180 Hz, 225 Hz, standaardinstelling: Filter uit)

① : Hoger
② : Lager

Functie-instellingen

Via dit menuscherm kunt u diverse functies van het toestel naar eigen voorkeur instellen.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbedien- ing dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

2 Druk op [<] of [>] en open het functiemenu.

3 Druk op [A] of V om de functie die u wit instellen te selecteren.
4 Druk op [BAND] (SET) om de aangebrachte wijziging te bevestigen.
5 Druk op [MENU]. Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

Instellen van de functie van de werking van de [MUTE] toets.

MUTE: De geluidsweergave wordt geheel uitgeschakeld. (standaardinstelling)
ATT LV 1: Het volume wordt met 10 stappen verlaagd (gedempt).
ATT LV 2: Het volume wordt met 5 stappen verlaagd (gedempt).

EXT.MUTE (Externe demping)

Volumevermindering wanneer externe apparatuur, zoals een auto-navigatiesysteem, de weergave onderbreekt.

LEVEL 0: Geluidsweergave uitgeschakeld (standaardinstelling)
LEVEL 1: Volume met 10 stappen verlaagd
LEVEL 2: Volume met 5 stappen verlaagd
OFF : Geen verandering in volume

(Display volumevermindering externe apparatuur)

SECURITY

Instellen van de beveiliging (→ blz. 149)

ON : Aan (standaardinstelling)
OFF : Uit

ACC

De instelling hiervan hangt af van het contactslot van uw auto.

OFF : Geen ACC functies (standaardinstelling)
ON : ACC functies ingeschakeld

Let op

U moet OFF kiezen wanneer het contactslot van uw auto geen ACC stand heeft. Doet u dit niet, dan kan de accu leeg lopen.

Display-instellingen

Via dit menuscherm kunt u het display van het toestel naar eigen voorkeur instellen.

1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen.

Op de afstandsbedien- ing dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

2 Druk op [<] of [>] en open het DISPLAY menu.
3 Druk op [ʌ] of V om de functie die u wit instellen te selecteren.
4 Druk op [BAND] (SET) ter bevestiging.
5 Wijzig de instelling.
6 Druk op [BAND] (SET) om de aangebrachte wijziging te bevestigen.
7 Druk op [MENU]. Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

COLOR

(Instelbereik: 10 types, standaardinstelling: STORM)

De kleur van de verlichting verandert als volgt.

Omschakelen met [A] of V

STORM: De kleur verandert vanzelf mettertijd.

LEVEL: De illuminatie licht op en dooft in relatie tot het volume van de lage tonen.

FIRE: Rood

ORANGE: Paars

SKY: Blauw

OCEAN: Aqua blauw

FOREST: Groen

SUN: Geel

SNOW: Wit

CUSTOM: U kunt zelf uw lievelingskleur instellen.

LEVEL ADJ

[<][>]: Functie selecteren

∧[∨]: Item selecteren

Kleur selecteren

De kleur van de verlichting verandert.

(Instelbereik: FIRE, ORANGE, SKY, OCEAN, FOREST,

SUN, standaardinstelling: FIRE)

Volume aanpassen aan de verlichting

(Instelbereik: LEVEL1, LEVEL2, LEVEL3, standaardinstelling: LEVEL 1)

Als de illuminatie continu oplicht omdat de lage tonen te nadrukkelijk aanwezig zijn, stel dan LEVEL 1 in, en selecteer LEVEL 3 voor het tegenovergestelde geval.

CUSTOM ADJ

(Instelbereik: (0 t/m 100, standaardinstelling: R50, G50, B50)

U kunt elke kleur zelf instellen.

[<][>]: RGB selectie

A: Instelling (0 t/m 100)

SCREEN

Druk op [BAND] om uw keuze te maken.

POSITIVE : witte achtergrond (standaardinstelling)

NEGATIVE: zwarte achtergrond

GRAPHIC PATTERN

(Instelbereik: 6 soorten, standaardinstelling: ALL (Alles))

Kies de gewenste instelling met [<] of [>]

ALL (Alles): Achtereenvolgende weergave van de patronen A t/m D.

Patronen A t/m D

S.A.: 19 banden display (Spectrum analyzer)

STILL IMAGE

(Instelbereik: 11 types, standaardinstelling: ALL (Alles))

Omschakelen met [<] of [>]

ALL (Alles): Achtereenvolgende weergave van de patronen 1 t/m 10.

No.1 t/m 10

CONTRAST

(Instelbereik: 1 t/m 5, standaardinstelling: 3)

[>]: Hoger contrast

[<]: Lager contrast

CLOCK ADJ

Opmerking: U hoeft de klok alleen zelf in te stellen wanneer "NO CT" op het display verschijnt.

[>]: Minuten instellen

[<]: Uren instellen

Opmerkingen:

• Het grafische patroon en het stilbeeld zijn apart instelbaar. (→ blz. 176)
• Als er verminkte gegevens worden geselecteerd, zal de melding "DISPLAY FILE INCOMPLETE" verschijnen. (→ blz. 177)

Aanpassen van het display

U kunt de in het geheugen van dit toestel opgeslagen bewegende en stilstaande beelden bewerken. U kunt ook bestanden gebruiken die u heeft gedownload van de Panasonic Internetpagina's of van een digitale camera of andere apparatuur, na bewerking met de exclusief hiervoor bedoelde IMAGE STUDIO software. Zie ook de "Opmerkingen over de persoonlijke aanpassingsfunctie". (→ blz. 176)

Opmerking: Ga naar de Panasonic internetpagina's (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) voor meer informatie.

Voorbereiding:

Houd de CD-R/RW met de te gebruiken gegevensbestanden bij de hand.

1 Als er al een disc in het toestel zit, moet u deze er eerst uit halen

2 Druk op [SRC: SOURCE] om over te schakelen naar de CD-speler.

3 Houd [SEL] tenminste 4 seconden ingedrukt om het menuscherm te openen.

CUSTOMIZE MENU

4 Doe de CD-R/RW met de gegevensbestanden in het ts.

Opmerkingen:

• Het kan even duren voor het toestel de CD-R/RW heeft herkend.
• Discs die zijn opgenomen met software die de gegevens in pakketten schrijft (packet writing) worden niet ondersteund.

5 Selecteer het onderdeel dat u wilt aanpassen.

∧[∨]: Selecteren

[BAND] (SET): Bevestigen

Opmerking: Houd [SEL] tenminste 4 seconden ingedrukt om het menu voor het verrichten van de aanpassingen te sluiten.

GRAPHIC PATTERN

Gegevensbestanden met bewegende beelden (→ blz. 175)

STILL IMAGE

Gegevensbestanden met stilstaande beelden (→ blz. 175)

OPENING MESSAGE

Bewegend beeld bij het inschakelen van de stroom (→ blz. 150)

CLOSING MESSAGE

Bewegend beeld bij het uitschakelen van de str-oom (→ blz. 150)

Opmerking: De afscheidsboodschap kan alleen worden weergegeven bij ACC ON.

6 Selecteer een bestand.

∧[∨][<][>]:Selecteren

[BAND] (SET): Bevestigen

Opmerkingen:

• De bestanden worden automatisch herkend aan hun extensie en de geschikte bestanden worden getoond.
• Als u "BACK"selecteert, zal het scherm van stap 5 verschijnen.

7 Voor een bestand met bewegend of stilstaand beeld kunt u selecteren waar het bestand moet worden opgeslagen.

[<][>]: Selecteren

[BAND] (SET): Bevestigen

Opmerkingen:

• Nieuwe gegevens zullen bestaande gegevens overschrijven.
• Als u“BACK” selecteert, zal het scherm van stap 6 verschijnen.

8 Bevestig de aangebrachte veranderingen.

[<][>]: Selecteren

[BAND] (SET): Bevestigen

CUSTOMIZING COMPLETE

Hiermee is de aanpassing afgesloten. Zet niet halverwege deze handelingen de stroom uit. (Het duurt ongeveer 1 minuten om deze handelingen af te sluiten voor een bestand met bewegende beelden van 168 KB groot.) Nadat deze handeling is afgesloten, zal het scherm van stap 5 verschijnen.

Opmerking: Als u "NO" (Nee) selecteert, zal het scherm van stap 5 verschijnen.

9 Druk op [OPEN] om de disc uit te laten werpen.

10 Houd [SEL] tenminste 4 seconden ingedrukt. De CD functie wordt weer ingeschakeld.

Opmerking over de Download Service

De download Service kan worden opgeschort of gestopt zonder voorafgaande kennisgeving. In sommige gebieden is de Download Service niet beschikbaar. Ga naar de hieronder genoemde internetpagina voor meer informatie.

Panasonic Internetpagina's: (http://www.panasonic.co.jp/global/)

Opmerkingen over IMAGE STUDIO

• In sommige gebieden is deze download service niet beschikbaar. Raadpleeg de Panasonic internetpagina's voor meer informatie.
• IMAGE STUDIO is alleen beschikbaar als download van het volgende adres. De software wordt niet meegeleverd met dit toestel.
• Raadpleeg de eveneens te downloaden handleiding voor instructies hoe u IMAGE STUDIO moet gebruiken.

Opmerkingen over bestanden

• Via de hieronder genoemde URL (internetadres) kunt u bestanden downloaden die speciaal bedoeld zijn voor gebruik met de persoonlijke aanpassingsfunctie. U kunt uw eigen bestanden van een digitale camera of andere apparatuur bewerken met de exclusieve IMAGE STUDIO software, waartoe u toegang krijgt via dezelfde URL (internetadres).
• U mag in geen geval de extensie (de tekens achter de punt in de bestandsnaam) veranderen. Doet u dit toch, dan kan het bestand niet meer correct worden herkend.

Bij het maken van de disc

• Sla alleen gegevens op die geschikt zijn voor de persoonlijke aanpassingsfunctie.
• Sla alle bestanden op in de root directory. Bestanden in mappen zullen niet worden herkend.
• Volg de tabel hieronder voor wat betreft het aantal bestanden dat op de disc opgeslagen kan worden. Bestanden boven de opgegeven capaciteit zullen niet worden herkend.
• Discs die zijn opgenomen met software die de gegevens in pakketten schrijft (packet writing) worden niet ondersteund.

Type Extensie	Max.aantal
GRAPHIC PATTERN	.pfm 10
STILL IMAGE .pfs 15
OPENING MESSAGE	.pfo 5
CLOSING MESSAGE	.pfe 5

Bij het verrichten van de aanpassingen

• Als het proces van het aanpassen wordt onderbroken doordat de stroom wordt uitgeschakeld, de motor stopt, het voorpaneel wordt verwijderd, of om andere redenen, is het mogelijk dat u de gegevens definitief kwijt raakt. In een dergelijk geval kunt u de persoonlijke aanpassingsfunctie opnieuw proberen.
• De standaard ingestelde beelden zijn beschikbaar op de Panasonic internetpagina's. Als u deze wilt herstellen, kunt u de betreffende bestanden downloaden via deze pagina's.

Downloadpagina: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/ customize/index.html

Foutmeldingen

NO FILES DETECTED

Er kunnen geen geschikte bestanden op de disc worden gevonden.

→ Doe een disc in het toestel die wel voor de persoonlijke aanpassingsfunctie geschikte gegevens bevat.

CUSTOMIZING FAILED

Het aanpassen is mislukt.

→ Controleer of de extensie en de inhoud van het bestand correct zijn.

DISPLAY FILE INCOMPLETE

Het bestand met bewegend of stilstaand beeld dat u wilt gebruiken is verminkt.

→ Begin opnieuw en overschrijf het bestand door een correcte versie.

Verhelpen van storingen

Als het apparaat niet juist werkt

Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel en neem de vereiste maatregelen.

Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het gevolg zijn van verzuim het toestel te controleren of van uw eigen reparatie na controle door uzelf.

Waarschuwing

• Als er geen geluid is, het apparaat rook uitstoot of vreemd ruikt, mag u het apparaat absoluut niet gebruiken, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. Schakel het apparaat onmiddel- lijk uit en neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
• Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

Algemene storingen	Probleem	Mogelijke oorzaak → Mogelijke oplossing
	Geen stroom.	Het stroomsnoer (accu, stroom en aarde) is verkeerd aangesloten.→ Controleer de bedrading.
		Zekering doorgebrand.→ Verhelp de oorzaak waarom de zekering is doorgebrand en vervang de zeker-ing door een nieuwe. Raadpleeg uw leverancier.
	Geen geluid.	De MUTE functie is ingeschakeld.→ Zet de MUTE functie uit (OFF).
		De bedrading voor de luidsprekers is niet correct, of er zit een breuk of slecht contact in.→ De bedrading voor de luidsprekers is niet correct, of er zit een breuk of slecht contact in. (Installatiehandleiding)
	Het demonstratiescher m verschijnt en het toestel kan niet worden bediend.	Het toestel kan niet worden bediend wanneer het demonstratiescherm getoond wordt.→ Druk op [DISP] om het demonstratiescherm te sluiten.
		Als het demonstratiescherm regelmatig zomaar verschijnt, is het mogelijk dat er een slecht contact of verkeerde aansluiting bestaat tussen de accudraad van het toestel en de accukabel van de auto. (De accudraad moet doorlopend van stroom worden voorzien.)→ Controleer de bedrading van de stroomvoorziening aan de hand van het bedradingsschema.
	Storing	Er is een bron van elektromagnetische golven, zoals een mobiele telefoon in de buurt van het toestel of de bedrading daarvan.→ Houd bronnen van elektromagnetische golven, zoals mobiele telefoons, uit de buurt van het toestel en de bedrading daarvan. Raadpleeg uw dealer indien de storing niet kan worden opgeheven vanwege de bedradingsboom van uw auto.
		De aarddraad maakt slecht contact.→ Zorg ervoor dat de aarddraad goed is aangesloten op een blank en ongeverfd deel van het chassis.
	De storing loopt synchroon aan het toerental.	De omvormer of dynamo van de auto veroorzaakt de storing.→ Kies een andere plek voor de aansluiting van de aarddraad.→ Voorzie de stroombron van een ruisfilter.

Probleem	Mogelijke oorzaak ➔ Mogelijke oplossing
Sommige handelingen kunnen niet worden uitgevoerd.	In bepaalde standen, bijvoorbeeld in het menu, zijn sommige handelingen niet mogelijk. ➔ Lees de handleiding goed door en annuleer de huidige stand. Raadpleeg uw leverancier als het toestel vervolgens nog niet naar behoren functioneert.
Geen geluidsweergave via de luidspreker(s).	De links/rechts of voor/achter balans is niet goed ingesteld. ➔ Stel de juiste links/rechts of voor/achter balans in.
	Er is een breuk, kortsluiting, slecht contact of verkeerde aansluiting in de luidsprekerbedrading. ➔ Controleer de luidsprekerbedrading.
De luidsprekerkanalen zijn links-rechts verwisseld.	De luidsprekerbedrading is links-rechts verwisseld. ➔ Controleer de luidsprekerbedrading aan de hand van het bedradingsschema.
Het geluidsveld bij stereoweergave is niet duidelijk. Geluiden die in het midden gepositioneerd zijn klinken onvast.	De plus en min aansluitingen van de linker en rechter luidsprekerkanalen zijn verkeerdom aangesloten. ➔ Controleer de luidsprekerbedrading aan de hand van het bedradingsschema.
De stroom valt onverwachts uit.	De beveiliging is in werking getreden. ➔ Neem contact op met de zaak waar u het toestel gekocht heeft, of met uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum.
De weergave wordt onderbroken.	Er wordt een ongeschikt luidsprekernetwerk (toestel) gebruikt. ➔ Gebruik een luidspreker zonder netwerk, of een geschikt netwerksysteem dat de weergave niet onderbreekt.
De disc wordt niet uitgeworpen.	Een belemmering, zoals een loszittende sticker, verhindert dat de disc wordt uitgeworpen. ➔ Houd de [OPEN] toets tenminste 2 seconden ingedrukt terwijl het voorpaneel open staat (geforceerd uitwerpen). Als ook het geforceerd uitwerpen niet helpt, dient u contact op te nemen met uw dealer.
	De microcomputer in het toestel functioneert niet naar behoren vanwege storing of andere factoren. ➔ Koppel het stroomsnoer los en sluit het vervolgens weer aan. Als het toestel nog niet naar behoren functioneert, dient u uw dealer te raadplegen.

	Probleem	Mogelijke oorzaak ➔ Mogelijke oplossing
Radio	Slechte ontvangst of veel storing.	Antenne-installatie of bedrading niet correct of defect. ➔ Controleer of de installatiepositie van de antenne en de bedrading daarvan op de juiste manier zijn uitgevoerd. Controleer ook of de antenne goed geaard is op het chassis.
		Geen stroom voor de antenne-versterker (bij gebruik van een folie-antenne enz.) ➔ Controleer de accudraad van de antenne.
	FM stereo uitzendingen worden alleen in mono ontvangen.	De MONO functie is ingeschakeld. ➔ Schakel de MONO functie uit.
	Er kan alleen worden afgestemd op zenders uit de buurt.	De LOCAL functie is ingeschakeld. ➔ Schakel de LOCAL functie uit.
	Er kunnen minder dan 6 zenders automatisch voorgeprogramme erd worden.	Er kunnen ook minder dan 6 zenders ontvangen worden. ➔ Ga naar een plek waar u meer zenders kunt ontvangen en probeer het automatisch voorprogrammeren opnieuw.
	Voorkeuzezenders kunnen niet worden opgeslagen.	De accudraad maakt slecht contact, of de accudraad wordt niet doorlopend van stroom voorzien. ➔ Zorg ervoor dat de accudraad op de juiste manier wordt aangesloten en probeer het voorprogrammeren dan opnieuw.
RDS	PS verschijnt niet, ook al wordt er afgestemd op een RDS zender. ("NONE" verschijnt.)	Vanwege een slechte ontvangst enz. kan er geen PS code worden ontvangen. ➔ Er zal een PS code worden weergegeven zodra deze wordt ontvangen. Wacht tot de omstandigheden gunstiger zijn.
	Het ontvangen programma wijkt af van het ingestelde PTY	Wanneer de zender van programma veranderd is en het toestel de PTY code niet kon ontvangen. ➔ Er zal worden gezocht naar een geschikt programma waarop zal worden afgestemd wanneer de corresponderende PTY code wordt ontvangen. U moet even geduld oefenen.
	"NONE" verschijnt bij het selecteren van een PTY.	Er kan niet worden afgestemd op het ingestelde PTY. Er wordt geen programma van het gewenste type uitgezonden in uw gebied. ➔ Selecteer een ander PTY of wacht tot er een programma van het gewenste type begint.
	De klok (CT) geeft de juiste tijd niet aan.	Het toestel ontvangt een zender uit een andere tijdzone, of het toestel ontvangt een zender die geen tijdsignaal uitzendt. ➔ Stem af op een zender die de juiste tijd voor uw tijdzone uitzendt, of stel de klok (CT) met de hand in.
	Er kan niet worden afgestemd op een AF zender, ook al is EON ingeschakeld (ON).	Er is te weinig verschil in ontvangst tussen de huidige zender en eventuele AF zenders. Het bijwerken van de AF lijst is mislukt. ➔ Wacht tot de AF lijst met succes is bijgewerkt. Bij een slechte ontvangst kunt u proberen met de hand af te stemmen.

RADIO

RDS

	Probleem	Mogelijke oorzaak ➔ Mogelijke oplossing
CD	Geen weergave of disc wordt uitgeworpen.	De disc zit ondersteboven in het toestel. ➔ Doe de disc op de juiste manier in het toestel.
		De disc is beschadigd of vuil. ➔Reinig de disc of gebruik een onbeschadigde disc.
	Overslaan en ruis.	De disc is beschadigd of vuil. ➔Reinig de disc of gebruik een onbeschadigde disc.
	Geluid slaat over vanwege trillingen.	Het toestel is niet voldoende stevig bevestigd. ➔Zet het toestel goed vast aan het dashboard.
		Het toestel staat meer dan 30° schuin van voor naar achter. ➔Zorg ervoor dat deze hoek 30° of minder is.
MP3/WMA	CD-R/RW's die wel kunnen worden afgespeeld op andere apparatuur, kunnen niet worden afgespeeld met dit toestel.	Of bepaalde CD-R/RW's afgespeeld kunnen worden hangt mede af van de combinatie van het gebruikte schijfje, opname-software en recorder, ook wanneer deze CD-R/RW's wel kunnen worden afgespeeld op andere apparatuur zoals een PC. ➔Maak CD-R/RW's met verschillende combinaties van schijfjes, opname-software en recorder nadat u de paragraaf over MP3/WMA heeft doorgenomen.
	Overslaan en ruis.	De disc is beschadigd of vuil. ➔Reinig de disc of gebruik een onbeschadigde disc. Raadpleeg de paragraaf over MP3/WMA voor informatie over MP3/WMA.
		Het geluid kan overslaan bij weergave van VBR (Variabele Bitsnelheid) bestanden. ➔Speel alleen niet-VBR bestanden af (met constante of vaste bitsnelheid).
	Opmerking: Raadpleeg “Opmerkingen over MP3/WMA”. (→ blz. 166)
Afstandsbediening	Geen reactie wanneer de toetsen worden gebruikt.	De batterij is verkeerdom ingebracht. Er zit een verkeerde batterij in de afstandsbediening. ➔Doe de juiste batterij op de juiste manier in de afstandsbediening.
		De batterij is leeg of bijna leeg. ➔Vervang de batterij door een nieuwe.
		De afstandsbediening wordt verkeerd gericht. ➔Richt de afstandsbediening op de sensor op het toestel en druk dan op de gewenste toetsen.
		De sensor staat bloot aan direct zonlicht. (De afstandsbediening kan mogelijk niet werken wanneer de sensor blootstaat aan direct zonlicht. In een dergelijk geval is uw systeem niet kapot.) ➔Houd de sensor uit de zon.

Foutmeldingen

graph TD
    A["CD/MP3/WMA"] --> B["Display"]
    B --> C["Mogelijke oorzaak → Mogelijke oplossing"]
    B --> D["CD E1"]
    B --> E["CD E2"]
    B --> F["CD E3"]
    D --> G["De disc is vuil of de disc is verkeerd om in het apparaat geplaatst."]
    E --> H["De disc is bekrast."]
    E --> I["→ Controleer de disc."]
    E --> J["Het apparaat werkt om de een of andere reden niet."]
    J --> K["Koppel het stroomsoer los en sluit het vervolgens weer aan. Als het toestel nog niet naar behoren functioneert, dient u uw dealer te raadplegen."]
    L["CD E4"] --> M["Om de een of andere reden kan de speler het gewenste bestand niet lezen. (Het bestand is misschien opgenomen met een niet ondersteund bestandssysteem, compressiemethode, gegevensformaat, extensie van de bestandsnaam, of de gegevens in het bestand zijn verminkt, enz.)"]
    L --> N["→ Selecteer een bestand dat de speler wel kan lezen. Controleer wat voor soort gegevens er op de disc staan. Maak indien nodig een nieuwe disc."]
    O["PROTECTED<br>(Na 5 seconden)<br>Automatisch naar volgende disc"] --> P["Een WMA bestand kan auteursrechtelijk beveiligd zijn."]
    O --> Q["→ Een auteursrechtelijk beschermd bestand kan niet worden afgespeeld."]
    R["NO DISC"] --> S["Geen disc."]
    T["Wisselaar"] --> U["CHANGER E1"]
    T --> V["CHANGER E2"]
    T --> W["(Na 5 seconden)<br>Automatisch naar volgende bestand"]
    U --> X["De disc is vuil of zit ondersteboven."]
    U --> Y["De disc is bekrast."]
    Y --> Z["→ Laat het magazijn uitwerpen."]
    Y --> AA["• Controleer de disc."]
    Y --> AB["• Doe de disc er weer in."]
    V --> AC["OM de een of andere reden gebeurt er niets."]
    V --> AD["→ Laat het magazijn uitwerpen. Als dit het probleem niet verhelpt, kunt u het reset knopje op de CD-wisselaar proberen. Als ook hierdoor het toestel niet normaal gaat functioneren, dient u contact op te nemen met de winkel waar u het gekocht heeft of uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum en om reparatie te verzoeken."]
    V --> AE["ChANGER E3"]
    V --> AF["CHANGER E6"]
    V --> AG["NO DISC"]
    V --> AH["Geen disc (magazijn)"]
    V --> AI["→ Doe discs in de wisselaar (het magazijn)."]
    V --> AJ["NOT CONNECTED"]
    V --> AK["Geen wisselaar."]
    AK --> AL["→ Controleer de bedrading."]

Opmerkingen over discs

Als u in de handel verkrijgbare CD's gebruikt, let er dan op dat deze voorzien zijn van een van de labels die hier rechts zijn afgebeeld.

Het is mogelijk dat bepaalde CD's met een kopieerbeveiliging niet afgespeeld kunnen worden.

Vasthouden van de disc

• Raak de onderkant van de disc niet aan.
• Zorg ervoor dat er geen krassen op de disc komen.
• Verbuig de disc niet.
• Bewaar de disc in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt.

Gebruik geen discs met afwijkende vormen.

Laat uw discs niet liggen op de volgende plaatsen:

• In direct zonlicht.
- Bij de verwarming van de auto.
• Op vieze, stoffige of vochtige plekken.
- Op de stoelen of op het dashboard.

Schoonmaken van discs

Gebruik een droge, zachte doek en veeg van het midden in rechte lijn naar de rand.

Plak geen stickers of labels op uw discs.

Schrijf niet met een scherpe pen of balpen op de labelkant van de disc.

Labelkant

Gebruik geen discs met afwijkende vormen.

• Het is mogelijk dat u problemen ondervindt bij het afspelen van bepaalde CD-R/RW's opgenomen op bepaalde CD-recorders (CD-R/RW stations, vanwege de opnamekarakteristieken, of vanwege vuil, vingerafdrukken, krassen enz. op het oppervlak van de disc.
• CD-R/RW discs zijn minder goed bestand tegen hoge temperaturen en hoge vochtigheid dan gewone muziek-CD's. Als u ze langere tijd in de auto bewaart, kunnen ze beschadigd raken en kan het onmogelijk worden ze af te spelen.
• Het toestel is mogelijk niet in staat een CD-R/RW af te spelen die is opgenomen met een combinatie van schrijf-software, CD-recorder (CD-R/RW station) en disc die het eindresultaat ongeschikt maakt voor deze speler.
• Deze speler kan geen CD-R/RW disc afspelen als de opname-sessie daarop nog niet is afgesloten.
• Deze speler kan geen CD-R/RW disc afspelen met andere gegevens dan CD-DA of MP3/WMA (Video CD enz.).
• U moet tevens de aanwijzingen voor de CD-R/RW discs zelf in acht nemen.

Onderhoud

Dit toestel is ontworpen en gefabriceerd voor minimaal onderhoud. Gebruik een droge, zachte doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik in geen geval benzine, verfverdunner of andere oplosmiddelen.

Als de zekering doorbrandt dient u uw dealer te raadplegen, of uw dichtstbijzijnde Panasonic Service-centrum.

⚠ Waarschuwing

Gebruik zekeringen met hetzelfde opgegeven vermogen (15 A). Gebruik van andere zekeringen ter vervanging of gebruik van zekeringen met een hoger vermogen, of direct aansluiten van het toestel zonder zekering, kan leiden tot brand of beschadiging van het toestel. Als de vervangen zekering eveneens doorbrandt, dient u uw dichtst bijzijnde erkende Panasonic Servicecentrum te raadplegen.

Technische gegevens

Algemeen	Stroombron	12 V gelijkstroom (11 V - 16 V), Testspanning 14,4 V, Negatieve aarding
	Toonregeling (lage/hoge) Lage tonen; ±12 dB bij 60 Hz, Hoge tonen; ±12 dB bij 16 kHz
	Middenfrequenties equalizerbanden	60, 160, 400, 500, 1 k, 3 k, 6 k, , 16 k (Hz)
	Instelbereik equalizer -12 dB t/m 12 dB (in stappen van 2 dB)
	Stroomverbruik Minder dan 2,2A (CD-speler, 0,5 W 4-luidsprekers)
	Max. uitgangsvermogen 50 W x 4 (bij 4 Ω)
	Luidspreker-impedantie 4 - 8 Ω
	Uitgangsvoltage voor-versterker 5 V	(CQ-C8351N/C8301N), 2,5 V (CQ-C7301N) (CD functie)
	Subwoofer uitgangsvoltage 5 V	(CQ-C8351N/C8301N), 2,5 V (CQ-C7301N) (CD functie)
	Uitgangsimpedantie voor-versterker	60 Ω (CQ-C8351N/C8301N), 200 Ω (CQ-C7301N)
	Subwoofer uitgangsimpedantie	60 Ω (CQ-C8351N/C8301N), 200 Ω (CQ-C7301N)
	Afmetingen (hoofdtoestel) 178 (b) x 50 (h) x 155 (d) mm
	Gewicht (hoofdtoestel) 1,6 kg
CD-speler	Bemonsteringsfrequentie 8 keer overbemonstering
	Pick-up type Astigmatisch, 3-stralen
	Lichtbron	Halfgeleiderlaser
	Golflengte	790 nm
	Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
	Signaal-ruis verhouding 96 dB
	Totale harmonische vervorming	0,01 % (1 kHz)
	Wow en Flutter	Onder meetgrens
	Kanaalscheiding	75 dB
Stereo-radio	FM
	Frequentiebereik 87,5 MHz - 108 MHz
	Bruikbare gevoeligheid	6 dB/μV (s/r 30 dB)
	Stereoscheiding	35 dB (bij 1 kHz)
	AM (MW)
	Frequentiebereik	531 kHz - 1 602 kHz
	Bruikbare gevoeligheid	28 dB/μV (s/r 20 dB)
	AM (LW)
	Frequentiebereik	153 kHz - 279 kHz
	Bruikbare gevoeligheid	32 dB/μV (s/r 20 dB)

Opmerkingen:

• Technische gegevens en ontwerp kunnen ten behoeve van verbeteringen zonder kennisgeving gewijzigd worden.
• Sommige afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van uw product.

Vraag een vakman voor de installatie

Verwijder de Bevestigingskraag ① en de Afwerkingsrand ④, die bij het verlaten van de fabriek gemonteerd zijn. tijdelijk van het hoofdtoestel.

Before Wiring/Vor der Verdrahtung/ Avant le câblage/Voor het aansluiten van de bedrading

Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem

met negatieve (−) aarding.

Sluit de stroomdraad (rood) pas het allerlaatst aan

(your een niet 100 sanchering)

Sluit de accudraad (geel) aan op de posilieve (+) aansluiting van de

accu of van het zekeringenblok (BAT) (voor een niet-ISC annuitre)

Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden om de

verbinding tot stand te kunnen brengen. (socreenriel ISO sansuiting)

Isoleer blote draadeinden met

Supplied Hardware/Mitgelieferte Hardware/Matériel d'installation/Meegeleverde onderdelen

No.	Item	Diagram	Q'ty	No.	Item	Diagram	Q'ty
1	Mounting Collar Emseuhalterung Cedre de montage Bewestigingsceag	YEFX0217222	1	4	Tirm Plate Acdeckplatte Plaque de garniture Atwerkingsrand	C8351N/C8301N: YEFC06506 C7301N: YEFCC05001	1
2	Mounting Bolt (5 mm) Befestigungsschraube (5 mm) Boulon de fixation (5 mm) Bewestigingsbout (5 mm)	*	1	5	ISO Antenna Adapter ISO-Antarmenadapter Adaptateur d'antenne ISO ISO antenne-adapter	*	1
3	Power Connector Vorsorgungsstecker Connecteur d'alimentation Strucksticker YEAJ02872		1	6	Lock Cancel Plate Vorrägolungsholgskapitalle Plaque anti-falcage Orligrendolingspial	*	2

* ⑦, ⑧ and ⑨ consist of a sol. (YEP0FZ5711) * ⑩, ⑤ und ⑥ bestehen als Salz. (YEP0FZ5711)
*②, ③ of ⑥ constituent un jeu. (YEP0FZ5711) * ②, ⑤ en ⑥ bestaan uit een sol. (YEP0FZ5711)

Wanneer dit toestel in het dashboard wordt geinstalleerd, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ventilatie is rond het toestel. Om oververhitting te voorkomen mogen de ventilatie-openingen in het toestel niet afgedekt worden.

How to remove the unit/Ausbau des Gerätes/Dépose de l'appareil/Verwijderen van het toestel

② Trek het hooldtoestel near

B. H.

Trek het toestel mel beide handen naar buiten.

Stekker CD-wisselaar bediening Sluit het DIN snoer van de CD-wisselaar (bijv. CX-DP880) aan.

TV Tunor/AUX Input Connector
(Rsdy\Rcty\Bourgs\Rssd) The HCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected.
(Fy(Rt, JpR) Femsehgerat/AUX-Eingangsbecker
A.10(14)
Connecteur d'entree Symoriseur TV/AUX
(Anno.)NoRp(Herop)(Wt)
Vorwinger AUX inhangsansfang Heron book het BICU duidetekerl en
Heelachbottet HCA, kallasierke, sitter vareen R. ofkangel, AOK te worden sargesloten.
(Rsdt/Pct/Poagp)/Rsdj CD/DVD Change/AUX Input Connector
(RuRvDwR) The PCA cord of a CD/DVD charge/VAUX should be connected.
CD/DVD-Wechsler/AUX-Eingangsstecker
Das FCA-Kabel eines CDMO/D-Wochelens oder Zanaeignals

Subwoofer uitgangsaareluting

Hara: karl i. via aan ROA (Lipasiskar) vaner oer enoem

GRIORBERGER SAUEREN

Zekering (15 A) Laal het vervangen van de zekering over aan uw dichstbijzijndo

Panasonic service-centrum. Probaar in geen geval zelf de zekering te vervangen.

△ Let op Om schade aan het toestel te voorkomen mag u de stroomstekker pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is sangesloten.

Power connector/Versorgungsstecker/Connecteur d'alimentation/Stroomstekker

ISO Standard ISO/ISO-Standard/Nomes ISO/Standaard ISO

graph LR
    A["AT"] --> B["IGN or AGC 12 V supply"]
    B --> C["12 V Versorgung (GNVACC)"]
    C --> D["Alimentation 12 V an IGN ou AGC"]
    D --> E["IGN of AGC 12 V snow/wheeling"]
    E --> F["Car-side connector<br>Steuerwinder am Fahrzeug<br>Connecteur die vulture<br>Steiker an autozide"]
    F --> G["Capacitor"]
    G --> H["A4"]
    H --> I["12 V Seminars (Continuous supply)<br>12 V-Semala (Deusworsorgung)<br>Beneria de 12 V (alimentation continue)<br>12 V accu (doorbopere stroom/woorzierung)"]
    H --> J["AUX"]
    J --> K["BATTERY 15A"]

Car Type A/Krafftahrzeug des Typs A/Type de voiture A/Autotype A

graph LR
    A["IGN or AGC 12 V supply\n12 V Versorgung (GN/ACC)"] --> B["Motor"]
    C["Alimentation 12 V on\nIGN ou AGC\nIGN of AGC 12 V\nsolar/wheeling"] --> B
    D["Car-side connector\nStable-windler am Fahrzeug\nConnector 0.05 volts"] --> B
    E["Stecker van autozide"] --> B
    F["A7\n12 V batteries (Continuous supply)\n12 V batteries (Deuven/sorsorgung)\nBatteries de 12 V (alimentation continuous)\n12 V acus (drain/portion stroom/wheeling)"] --> B
    G["BATTERY 18A"] --> B

Voorzorgen (ISO stekker)

- De pen configuralie van de siroms avker voldcel aan de

ISO standard.

- Controler af de pen configuratie van de slekk

aule evencens ved doel aan de ISO standard.

■ voor autors van type A en B, d'ent u de bedrading voor de rode en gels drader te wijziges zoals risperde stant carecegeur.

en zijn drader te wizijel zosis merchde: stast alige, via het aanluren dient u de gedeeten die met (6)

gemarkerd zijn met isolateband af te plakken.

Opmerking: Voor andere auto's dsn die van type A en B

dient u uw garage te reaclolegen.

Sluit de luidersprekers als volgt aan

- Afstand tussen luidspreker en versterken: 30 cm of meer

Caution

●Suit niet meer dan een ludapreker aan op een pas?

lu-csprekerdraden. (Beha ve bij aanslutting op een

tweeter.)

-Gebruik geen ludsporekersvateem met drie

draden en een gelevesde aarddraad.