CQ-C1425 - Autoradio PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Autoradio
Merk	Panasonic
Model	CQ-C1425
Afmetingen (DIN-formaat)	1 DIN, ca. 178 x 50 x 150 mm
Gewicht	ca. 1,0 kg
Voedingsspanning	12V DC (negatieve massa)
Maximaal vermogen	4 x 20W
CD-speler	Ja, compatibel met CD-R/CD-RW
Ondersteunde formaten	CD-Audio, CD-R, CD-RW
FM-tuning	Ja, met RDS
AM-tuning	Ja
Geheugen zenders	30 FM, 6 AM
Equalizer	3-bands equalizer (bas, midden, hoog)
Display	LCD met verlichting, weergave van radiogegevens en CD-tekst
Uitneembaar frontpaneel	Ja, diefstalbeveiliging
Aansluitingen	ISO-stekker, antenne (DIN/FM)
Ingebouwde versterker	Ja
Garantie	2 jaar
Reiniging	Gebruik een zachte, droge doek. Geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Reparatie	Neem contact op met een erkend Panasonic-servicecentrum.

Veelgestelde vragen - CQ-C1425 PANASONIC

Hoe reset ik de Panasonic CQ-C1425 autoradio?

Druk op de resetknop aan de voorzijde van het apparaat met een pen of paperclip. De radio keert terug naar de fabrieksinstellingen.

Hoe stel ik de klok in op de CQ-C1425?

Houd de CLOCK-knop ingedrukt tot de uren knipperen. Draai aan de knop om uren in te stellen, druk nogmaals op CLOCK om minuten in te stellen, draai en druk opnieuw op CLOCK om te bevestigen.

Kan ik MP3-cd's afspelen op de CQ-C1425?

Nee, dit model ondersteunt alleen standaard CD-Audio, CD-R en CD-RW met audiobestanden. MP3-compressie wordt niet ondersteund.

Wat is het maximale vermogen van de CQ-C1425?

Het maximale uitgangsvermogen is 4 x 20 watt (piekvermogen). Het continue RMS-vermogen is lager.

Hoe verwijder ik het frontpaneel voor de veiligheid?

Druk op de RELEASE-knop aan de voorzijde en trek het paneel naar u toe. Bewaar het in het meegeleverde beschermhoesje.

Hoe programmeer ik radiozenders op de CQ-C1425?

Stem af op de gewenste zender en houd een van de presetknoppen (1-6) ingedrukt tot de frequentie in het display stopt met knipperen. Herhaal voor andere zenders.

Wat moet ik doen als er geen geluid uit één luidspreker komt?

Controleer de luidsprekerkabels en de balans- en fader-instellingen in het menu. Als het probleem aanhoudt, is de luidspreker of de uitgang mogelijk defect.

Hoe gebruik ik de RDS-functie op de CQ-C1425?

Druk op de RDS-knop om de RDS-modus in te schakelen. In FM-modus worden zendernaam en verkeersinformatie weergegeven. Gebruik AF voor alternatieve frequenties.

Kan ik een AUX-ingang toevoegen aan de CQ-C1425?

Dit model heeft geen ingebouwde Aux-ingang. U kunt een externe FM-modulator of een adapter gebruiken die op de CD-wisselaarpoort aansluit, maar dit vereist modificatie.

Waar bevindt zich de zekering van de CQ-C1425?

De zekering bevindt zich op de achterkant van het apparaat, naast de stroomaansluiting. Gebruik een zekering van 10A voor vervanging.

GEBRUIKSAANWIJZING CQ-C1425 PANASONIC

Veiligheidsinformatie

■ Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het aadlasysteem in uw aafz zorgvaldig doer voor u het systeem gao gebruik. Hinler freit u aaurivijdenen aan voor een veilig en doelnstig gebruik van het systeem. Paraoetie aanzuardt geen aansprakelijkheid voor problemen als nessaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.

Dil pictogram wijzl u op de aanwezigheid van belangrijke aanwijzingen voor de bedlening en de installation. Negeren van deze aanwijzingen kan leiden tot ernstig letzel of zeits de dood.

•

Neem de volgende waarschuwingen in acht man- near u dit toertel gebruikt

□ De bestaander mag tijdens het bestaren van het voertzig

niet naar het display kijken of het systeem bedienen. Declieren van het systeem zal die aandacht van de bestraunder aftei-

den van het verkeel en kan leiden tot ingenlaassen. Stop het voertuig eerst op een veilige plek en trek de handners aan voor u het sys-

tswrs gout bedienen. □Gebruik de juliste stroecenbre.

Dit product is ontvorpen voor gebruik met een 12 V gelijkstroom accusysteem met negatieve aarting. Gebruik dit systeem in geen

gevlei met andere acousystemen, in het bijzonder niet met een 24 gelijkstroom acausuitven.

□ Wees voorzichtig met het afspeelmechanisme. Steek geen voorde voorwenzem in de pleuf van dit trestel.

□ Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.

Haal het toestel niet uit elkaar, breng geen vlipijingen aan in het toestel en proheer het in een novel ralf te serogenen. Als het geni

dansker in product net of eigen gewalt voor af reparture van het product geneparwenti moet worden, maatpleeg dan uw dealer af een etk. en Fonservic Service-centrum

□Gebruik het toestel in geen gewal wanneer het niet in

Als het toesdel niet in corte is (goem afroorn, goem gelual) of als er lichts abcomprasits rree nebeurd. In /er is een sprovena in lierheid

How of Raim: Raal ), omni of het uninkluidijk en af stafen en de best er te raadplegen. □ Het behavvings van reikvingen opv are henned op

- Last bei verklingen kan zekerlingen over aan bevogu ser vicepersonnel. Havouw sie primingie onderwielt, ook zijn persi hat probleem, van

Vermen de Jekering laborator, 100 can miss het algomeln op en laaf de Jekering vervangen door de voor dit toestel verebale zeker-

ing door een devalgeste servicatnechnicus af Rojatkastur. Forum bij het verwangen van de zelkering kunnen leiden tot tozakantvikkelings brand en aandie van het zentext

In deze handleiding worden pictogrammen gebruikt ont aan te geve how u cll product veilig kurzl gebruiken en om u te rijzen op negelijkte gezallen als resultaat van onjutate verbindingen en hand- delingen. Oe betekreissen voor deze pictogrammen worden hieron- der aanzengstet. Het is van belang dat a de betekreis van deze pict- ogrammen gaved beprigt zadat een deze handleiding en het hele syst- een naar beforen kan getraakem.

DIE pleistecism niet af u op de aanverszijafheid na'n belangerlijke

iservijzingen voor de bodiening en de installatie.

seem de volgende maarschwingen in acti bij de installatie.

□ Koppel de kabel van de negatieve (−) pool van de aoua los voor u bestind met de installatie.

Imobilieren en bedrocken blijft de negatieve (-) pasd van de accu nog aangere- lodem is kan leiden tot elektrachte schookken en jetuel situervola van kantskuitte-

pvm. Iommige auto's die zijn voortien van elektrische beweiliging hebben specifieke

procedures die gevoigt moeten worden om de aou los te kunnen koppelen. NIET VU DEN VAM FEN DERIEL LME PROCEDURE KAN DE FL EKTRUSCHF

BEVERLISHING ONBEOEELD IN WERIKING STELLEN, HETIGEEN RAN LEOEN TOT SCHADE AAN HET NORITUNG EN PERSONALM LETSEL OF ZELPS

TOT DE DIOOD. □ Mask in een praal gebruik van veil opheidzoprelsteerde campo-

nellen voor het installeren, aarden en anders dergelijks activiteën

Muik geen gebruik van onderleien die iets met de veiligheid te maken hebben ingestroftneik, reguero, oetrending, stuur, rebetven, zichen een voor de

(1) In fact, the product is installed on de financierder, van onderf. opplandig, voor, uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, vanuit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, van uit, 1) Het is aan periopatie verboden het product is installieren op de

atdekking van de sirtang of op een pink waar deze de werking van de sirtang aan kinsture.

□Controller de plasting van leidingen, de brandstoftank, bestaande

Electricité bearacing en andere onderactien door a net product gaat installeren.

Akt i de recht moet, maar in het productes van het manie uit het product. De bewertigen of ten behoeve van de bestracing, controlier dan wordt naar de bestredde bestreding, de bestredingstij en zijn het op een toten kinden zich

Insgesamter Ochstelling, de and/or sommet af het rechtszijm for anderer erkingen zijn bewinden. Ikbak tet gat vervolgens indien mogelijk vastaf de bulbenkant;

□Installover het product in geen geval op een plek waar het uw alitzicht belemmert.

□ Maak geen afbakkingen van het stroensmoer om andere apparatvan van stroem te voorzien.

Ma de installatie en het leggen van de bedrading moet: a controleren of de anders elektrische apparatuur nog normaal wereld.

Als u de apparatuur blijft gebruiken in deze abnormale terstand, kunnen brand, elektrische schokken of een verkeersongelsk het gevolg zijn.

Bij installatie in een voertzig met een airbag, diant u zich voor de installatie zo de hoogte te stellen van de daarmee verband!

boudende waarschuwingen en opmerkingen van de fabrikant. 1700 en voor dat de bestreding niet in die way uit bij het hortuern van

He met de 2018, het de 2019, van het door aan het beddette van het voortuig en ook niet van binnen naar buiten het voertuig geleid wordt.

□ Isoleer alle blootliggende draden om karbsluiting to woorkarmen.

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uit-

gevoente handelingen anders dan die in deze handielding beschreven staan kunnen leiden tot biotatelling

[Non-Text]

Verhelpen van storingen

Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen

In gladiation mas UTM ambiorel met 400200 progesons kan entangert, kan i gelt motorin van dekefting frustule (FA, TA FTY no.)

Soranje IR5/IIa rechten uit dekefting diRDS NIS UTA kan en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs om en dekefting uit dekurs on per greden versatoren. Vijsje zijn e aag dat worden een GED OES opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfektie of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opfekties of het opdansen.

PIT (Programmaly)Meren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het opfekties.

POT (Programmaly)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het opfekties.

POT (Programmaly)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het opfekties.

POT (Programmaly)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het opfekties.

OPG (Workt is kind te kreden voor het programy met wijksgegen, "Vrijks" Indelssteiger).

OPG (Workt is kind te kreden voor het programy met wijksgegen, "Vrijks" Indelssteiger).

CT (Taste)De Vrijks wordt onderlektig gelijkst.

PIS (Programmaly)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het opfekties.

Netto in dekefting, maar van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keer van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de keen van de kee.

Opentingen:• I are not gevested voor het afde fechtie instelle.• I are not gevested voor het afde fechtie instelle.• "Vrijks" Indelssteiger?

PEN (Verkaatopodstige)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het afde fechtie instelle.• I are not gevested voor het afde fechtie instelle.• "Vrijks" Indelssteiger?

EDH (Verkaatopodstige)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het afde fechtie instelle.• I are not gevested voor het afde fechtie instelle.• "Vrijks" Indelssteiger?

EDH (Verkaatopodstige)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het afder te kredite instelle.• I are not gevested voor het afder te kredite instelle.• "Vrijks" Indelssteiger?

DGA (van eraketadige)Naren van PYY Tafte bidel inguistogel, verander van het afder te kredite instelle.• I are not gevested voor het afder te kredite instelle.• "Vrijks" Indelssteiger?

AF (Aktivale)Firm (TA A1) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B1) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B2) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B3) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B4) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B5) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B6) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B7) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B8) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B9) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B10) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B11) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B12) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B13) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B14) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B15) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B16) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B17) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B18) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B19) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B20) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B21) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B22) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B23) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B24) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B25) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B26) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B27) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B28) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B29) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B30) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B31) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B32) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B33) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B34) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B35) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B36) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B37) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B38) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B39) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B40) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B41) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B42) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B43) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B44) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B45) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B46) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B47) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B48) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B49) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B50) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B51) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B52) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B53) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B54) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B55) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B56) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B57) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B58) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B59) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B60) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B61) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B62) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B63) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B64) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B65) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B66) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B67) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B68) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B69) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B70) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B71) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B72) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B73) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B74) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B75) betriebe z uedenz uingslotterd aan MF (Ami B76) betriebe z uedenz vondrokingster.

AF Involatien:Opentering:Do not do Kredite in boerking te bezieh gelaktes, even erind erind te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar te kaar to be aan.

TA(Verekeitszahlen)

TA OK-OFF

TA Volume

Drop op (FA) in the TA funde aan of te aate(Standardised-Off)

Has ta data we kan teerpen ingezdelt uit vergeven en de 100% voel. On pladantieerding van het TA funde is 18. Na dat de 100% voel. De 100% voel is in het wering ook geijreden voor ta aate, en de 100% voel, de 100% voel vortenies van weraa glicie.

PYY (Programmtype)

PYY OLOFF

Selectieve van een geodeklijnend pro-grammatylope

Dred (PPY Fonds) betriekt 2 den zijn ingezdelt aan de PYY fonds aan of te aate.

1 Drop op <[C] do [D] on het geweipte pro-grammatylope te selecieren.

Adlomenen op een programme via de PYY fonds

Dred (Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred Dred

Deer de konskodstene 25 mm programmäteve voorgprogrammten.

Drop op dden van de bestaat (1 mm) [40 m] on het productische programme selectieren in de PYY fonds.

Programme

Vaal:

MWS:

1 SPAD

SPAD

MWS

SPAD

SPAD

SPAD

SPAD

SPAD

SPAD

SPAD

3 SPORT

SPORT

SPORT

3 SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

4 PSF M

PSF M

PSF M

4 PSF M

PSF M

PSF M

PSF M

PSF M

PSF M

5 MUSG

MUSG

MUSG

5 MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

5 MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

6 SPORT

SPORT

SPORT

6 SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

SPORT

7 PSF M

PSF M

PSF M

7 PSF M

PSF M

PSF M

PSF M

PSF M

PSF M

8 MUSG

MUSG

MUSG

8 MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

MUSG

9 SPORTS (BAND) on een onder groeder met de bestaat programme op een kinden.

Veränderen van de voorgprogrammende worden voor het boerken. Laat is door tot als onder de bestaatprogrammter voorgprogrammende worden vaatend een onder teels wat op soien. Vorg de nieuwe productende voor het voorprogrammemen, "Zanders voorgprogrammen" onder "Raido (AM, S.W.M.V.NVM/FM)"

Drop voorgego op (BAND) on een onder groeder met de bestaat programme op een kinden.

Programme• Boerken van geen productme van het bestaat gene pre-gramme van de 20 mm ("stem" is part of drop language). • Het voorgego programme is second in order to be able to go over. • Is niet het weit overstaten web programme onder welde morelevoel wordt opgejeingen.

Audio-instellingen

Functie-instellingen

Before Installation/Vor dem Einbau/ Avant l'installation/Voor de installatie

Vraag een vakman voor de installatie.

- Controleer voor de installatie of de radio werkt met de antenne en

de luidsprekers.

Verwijder de Bevestigingskraag ① en de Afwerkingsrand ④, die bij het verlaten van de fabriek gemonteerd zijn, tijdelijk van het hoofdtoestel.

Before Wiring/Vor der Verdrahtung/ Avant le câblage/Voor het aansluiten van de bedrading

Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem

met negatieve (−) aarding.

Sluit de stroomdraad (rood) pas het allerlaatst aan.

(voor een niet-ISO aansluiting)

Sluit de accudraad (geel) aan op de positieve (+) aansluiting van de

accu of van het zekeringenblok (BAT), (voor een niet-ISO aansluiting.)

Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden om de

verbinding tot stand te kunnen brengen. (voor een niet-ISO aansluiting.)

Isoleer blote draadeinden met isolatieband

Zet loshangende draden vast.

Supplied Hardware/Mitgeliefertes Zubehör/Matériel d'installation/Meegeleverde onderdelen

No.	Diagram	Item No. Diagram		Q'ty		Item		Q'ty
1	Mounting CollarEinbauhalterungCadre de montageBevestigingskraag	FX0214C384ZB		1	4	Trim Plate CQ-C1475N/C1465N:Abdeckplatte YFC054C081ZAPlaque de garniture CQ-C1425N/C1419N/C1459NAfwerkingsrand YFC054C079YA		1
2	Mounting Bolt (5 mm ø)Befestigungsschraube (5 mm ø)Boulon de fixation (5 mm ø)Bevestigingsbout (5 mm ø)	*		1	5	Lock Cancel PlateVerriegelungsfreigabeplattePlaque anti-blocageOntgrendelingsplaat	*	2
3	Power ConnectorVersorgungssteckerConnecteur d'alimentationStroomstekkerYEAJ02874			1

* ② and ⑤ consist of a set. (ZZBISC1021N-J) * ② und ⑤ bestehen als Satz. (ZZBISC1021N-J) * ② et ⑤ constituent un jeu. (ZZBISC1021N-J) * ② en ⑤ bestaan uit een set. (ZZBISC1021N-J)

① Draai de bevestigingsbout ② in het hoofdtoestel.

② Vastzetten aan het brandschot

③ Zet de achterkant van het hoofdtoestel vast.

Caution

Wanneer dit toestel in het dashboard wordt geïnstalleerd, moet u ervoor zorgen dat er voldoende ventilatie is rond het toestel. Om oververhitting te voorkomen mogen de ventilatie-openingen in het toestel niet afgedekt worden.

How to remove the unit/Ausbau des Gerätes/Dépose de l'appareil/Verwijderen van het toestel

ontgrendelingsplaat ⑤ naar

binnen tot u een Klik hoort. ② Trek het hoofdtoestel naar

buiten.

Om schade aan het toestel te voorkomen mag u de stroomstekker pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is aangesloten.

C1 : (Orange)/(Orange)/(Orange)/(Oranje)

External Mute Lead

Naar de Navi Mute draad van een Panasonic auto-navigatiesysteem of naar de dempingsdraad voor deautotelefoon.

Stroomdraad (ACC of IGN) Naar ACC stroomvoorziening, +12 V gelijkstroom.

A8 : (Black)/(Schwarz)/(Noir)/(Zwart)

Accudraad Naar de accu van de auto, doorlopende stroomvoorziening +12 V gelijkstroom.

A5 : (Blue w/white stripe)/(Blau mit weißem Streifen)/(Bleu à rayures blanches)/(Blauw met witte streep)

Versterker-relais Stuurstroomdraad naar Panasonic eindversterker. (Max. 100 mA) (gesynchroniseerd met de

eindversterker aan/uit)

Stuurdraad relais gemotoriseerde antenne Naar de gemotoriseerde antenne. (Max. 100 mA) (Deze draad is niet bedgeld voor een gemotoriseerde antenne die met een schakelaar wordt ingeschakeld.)

Caution Vorsicht Attention Let op

- Zet het volume voldoende laag voor u de AUX aansluiting afrondt. Doet u dit niet, dan kan er een luid geruis klinken hetgeen uw luidsprekers en zelfs uw gehoor kan beschadigen.

- Verbind de AUX aansluiting op het voorpaneel niet direct met een luidspreker/hoofdtelefoon uitgangsaansluiting. Doet u dit toch, dan kan het geluid vervormd raken en kan de interne versterker kapot gaan.

- Wanneer er apparatuur met een hoge uitgangsimpedantie, zoals oudere typen apparatuur met een uitgangstransformator, wordt aangesloten, kan het geluid vervormd raken, of juist zeer zacht worden.

- De aangesloten audio-apparatuur moet uit de buurt van de luidsprekers gehouden worden.

Power connector/Versorgungsstecker/Connecteur d'alimentation/Stroomstekker

Standard ISO/ISO-Standard/Normes ISO/Standaard ISO

Car Type A/Kraftfahrzeug des Typs A/Type de voiture A/Autotype A

Voorzorgen (ISO stekker)

[Non-Text]

(1)

。

auto eveneens voldoet aan de ISO standaard. ●Voor auto's van type A on B, dient u de bedrading

● voor auto's van type A en B, dient d de bedrading voor de rode en gele draden te wijzigen zoals hieronder staat aangegeven

- Na het aansluiten dient u de gedeelten die met (*)

gemarkeerd zijn met isolatieband af te plakken.

Opmerking: Voor andere auto's dan die van type A en B

dient u uw garage te raadplegen

Connect as follows

Sluit de luidsprekers als volgt aan.

●Sluit niet meer dan één luidspreker aan op één paar

luidsprekerdraden. (Behalve bij aansluiting op een

tweeter.)

- Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers.

Toegestaan ingangsvermogen: 50 W of hoger

Impedantie: 4 - 8 Ω

- Gebruik van luidsprekers die niet voldoen aan de specificaties kan

leiden tot brand, rookvorming of beschadiging van de

luidsprekers.

- Afstand tussen luidspreker en versterker: 30 cm of meer

-Gebruik geen luidsprekersysteem met drie

aden en een gedeelde aarddraad.