V3690 - Mobiele telefoon MOTOROLA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis V3690 MOTOROLA in PDF-formaat.
| Type product | Mobiele telefoon |
| Merk | Motorola |
| Model | V3690 |
| Frequentiebanden | GSM 900/1800 |
| Scherm | Monochroom LCD-display |
| Geheugen telefoonboek | 100 persoonlijke nummers (telefoon) + ca. 155 nummers op SIM-kaart |
| VoiceNotes-capaciteit | Tot 3 minuten opname |
| Gesprekstijd | Afhankelijk van netwerk en batterij (geschat 3-5 uur) |
| Standby-tijd | Afhankelijk van netwerk en batterij (geschat 200-300 uur) |
| Batterij | Oplaadbare lithium-ion batterij (origineel Motorola) |
| Opladen | Via reislader of bureaulader; nieuwe batterij minimaal 14 uur opladen |
| Besturingssysteem | Eigen Motorola firmware |
| Functies | Bellen, SMS, VoiceNotes, spraaksturing, telefoonboek, conferentiegesprek, doorschakelen, nummerherkenning, trilfunctie (VibraCall) |
| Veiligheid | Voldoet aan RF-blootstellingsnormen; minimaal 15 cm afstand tot pacemaker; uitschakelen in vliegtuigen, explosieve omgevingen |
| Onderhoud | Reinigen met antistatische doek; niet blootstellen aan temperaturen boven 60°C |
| Garantie | 1 jaar op product, 6 maanden op batterij (bij normaal gebruik) |
| Accessoires (optioneel) | Bureaulader, reislader, headset, lederen/plastic holster, datakabel, aanstekeradapter |
| Inhoud van de verpakking | Telefoon, batterij, reislader, handleiding |
Veelgestelde vragen - V3690 MOTOROLA
Gebruikersvragen over V3690 MOTOROLA
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Mobiele telefoon in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding V3690 - MOTOROLA en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. V3690 van het merk MOTOROLA.
GEBRUIKSAANWIJZING V3690 MOTOROLA
Gebruik van deze handleiding
Veel functies van de telefoon zijn toegankelijk door medzel van een oenvoudig menussteem. Een volledige beschrijving van de menu's en hoe u door de menu's wandelt wordt behandeld in het voorgende geskolle Werken met menu's. Bij de beschrijving van de afzonderlijke mensfunicles wordt aangeeninen dat u bekund best met het menussteem.
Gebruik van de toetsen
Als u op een toets moet drukken, wordt dat in deze handleiding weergegeven door een symbol, zodat u de toetsen snel en in de juiste volgorde kunt gebruiken. Een reeks toetsaanslagen kan als volat worden weergegeven:
REV DK C
Di: beleken: dal u eerst de lops (●) moet indrukken, disarna
OK en vervoigens C, achter plaat, niet trgeijk.
Informatie invoeren
Als u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het telefoonnummer dat u w/t beller, wordt dit in vette tekst aangegeven. Bijvoorbaar:
Telefonnummer - voor het gevoeste telafonnummer, in
[Slotcode] - voor het sinekreding
Locatie - voor het localiznummer voor het Teleinnboek in.
Aanwijzingen en berichten
Nadat u een teels hoelt ingedrukt, geeft de telelozen aenvijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten, of verwoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen. Aenvijzingen en berichten worden in deze handeling weergegeven in de LCD-stj, bijvoorbeeld.
Voer PIN incl Afgerond.
Overige symbolen
De voigende symbolen worden in deze handleiding gebruikt: ■57. En veel boval extra informatie die van belang is voor de functielectie.
Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke extra informatie over het doelmatig env/of veilig gebruik van uw telefoon.
04 Dit symbool geeft aan dat deze voorziering een Personality™ functie is, die kan worden aangeast aan uw eigen wensen.
Dit symbool geeft aan dat u voor deze functe een sneltoetsreeks kunt gebruiken.
Veel optes van uw telefoon zijn beschikbaar via menu's waarin u op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en opheffen.
Lees dit hooldstuk zorgvaldig door voordat u probeert toegeng te krijgen tot een menu-octie. Wanneer u eenmaal west hoe u met menu's kunt werken en hoe de menu's op de pagina worden weergegeven, zuit u de gewenste opties gemakkelijk kunnen vinden en wijzigen.
De menu's oproepen
leder menu kan met twee verschillende inelsen opgevopen worden (drie bij mode en met beschermkap):
reept het menu Oot es op in de standby-modus, wanneer u al een gesprek voert, komt u met deze toets in het menu Tijdens gesprek terecht.
①cept het menu Quick Access op.
Vervolgers kunt u in alle menu's de toetsen (HIV), (+), (→).
(OK) en (C) gebruiken voor het oproepen, selecteren en wijzigen van individuele opties.
De menu's verlaten
U kunt elk menu verlaten door de toets (c) ingedrukt te houden of door een aantal malen achter elkaar op (c) te drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus gezet.
Len snellere manier om de menu's te verlaten is op ↑ ⊕ drukken.
Menu's en submenu's
Len menu is een lijst met optes. Sommige opties geven toegang tot een onderliggende lijst met optes, een submenu. U kunt zich de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's op een lager gelegen niveau liggen.
Een menu-optie selecteren
Om binnen een niveau van de one naar de anders optie te gaan, gebruikt u de scroll-tipten: de toetsen (2) en voor verplaatsing in voorwaartse richting en de toets (+) voor verplaatsing in tegengesteide richting. Nadat u de gewenste optie heeft gevonden, selectport u deze met (OK).
Vervorgens kunnen er drie cingen gebeuren, afhankelijk van de gesielectvoerde opatie:
- Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is uitgevoerd, bijvoorbeeld Afgerond.
- Er verschijnt een aanwijzing voor het invoeren van informatie, bijvoorbeeld Ucer PIN in of Uber naam in.
- De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie selecteren door op (ok) te drukken of u kunt met de
scroftcetsen de andere opties weergeven. Druk op (C) wanneer u een optie of submenu wit verlaten. U keert dan terug naar de hogere menu-optie.
Menu-opties met beveiligingscodes
Sommige opties zijn beveiligd tegen misbruik. Hierbij moet u een beveiligngscode inverter.
Intradactie
Nederlands
-
OK Korte, uitgebreide en persoonlijke menu's Volledige tevredenheid van klant
Dankzij de Personality™ voorziening kunt u afstemmen op uw persoonlijke weisen door op te geven welke functies u direct beschikbaar wilt hebben. De functies die u minder vaak gebruikt kunnen uit het zicht worden opgeslagen.
In de manusinstructuren die u in deze handeiding aantrals, niet u de menu's zoals deze in de fabriek zijn algesteerd. De functies die in het korte menu voorkomen, worden wet weergegeven. De andere functies staan in het Urtgeoreide menu en worden cursief weergegeven.
U kunt zelf instellen welke functies in het korte menu en het uitgebrede menu komen te staan en zo de menu's alstemmen op uw wensen
U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en de toets (OK) ingedrukt te houden tot er een aanwijzing verschijnt waarbij u een van de volgende keuzes kunt maken:
- De functie toevoegen aan het korte/uitgebreide menu.
- De functie in het korte/uitgebreide menu laten staan.
Selecteer de gewenste opte door op de toets (OR) te drukken. Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.
Bij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste prontet. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw moviele telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.
E-mailadres: mcrc@ei.css.rnat.com
Bij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste prontet. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw moviele telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.
E-mailadres: mcrc@ei.css.rnat.com
Bij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste prontet. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft met betrekking tot uw mobile telefoon van Motorola, dan wil Motorola dit graag van u horen.
E-mailadres: micro@el.css.mpt.com
Motorola verstrekt hiermes aan degens, die bij een door Motorola erkende in Nederland gevestigde dealer (niema "Motorola Dealer"), een mobile telefoon en eventue bijbørsondde accessories (die "Produkten") heeft gekocht (hierna "de Koper"), de garantie dat het gekochte Produkt bij afveering zal functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van Produkte gezende specifacies. Op deze garantie kan door de Koper gedurende een 1 er jaar na de levering ide
(Garantietermijn) een beroep worden gedaan. Indien sprake is van een gebrek in het material of in de samenstelling, of van een gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola innen [2] maanden na ontdekking, doen in leder geval binnen de Garantietermijn, hiervan op de hoogte te brengen door het Produkt voor service bij Motorola in te leveren, op staffie van verva van de Koper's rechten. Motorola kan niet aan verklaringen of toezeggingen omtrent het Produkt worden gehouden, indien die niet rechtstreeks van haarzelf sifkmstg zijn.
Een ist met telefoonnummers van Motorola Call Centre is bij dit Produkt ingesloten. Indien tijdene de Garantiefermijn moet blijken dat het Produkt bij allowering niet aan de herbower genererde speciaties, macht eeldoon, dan ze Molorde, bij wyze van mige remede, het Produkt bestolpos reparemen of ensgenen, ter keuze van Motorola, ni, als dit niet mogelijk in de prays van het Produkt lengkostalen daarbij rekening houdond met, het gebruik dat de Kuper van het Product hervelt genaat. Deze gerantie verloops aan het einde van de Garantiefermijn.
Dit is de volledige en einige garantie die door Molarola in verband met de Produkten wordt verstrekt, die andere stilzeijgende can wel uitdrukkelijke garanties vervangt.
Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de Produkten koopt voor doeleinden die geen verzoand houden met zijn bereop of bedrijf, geeft Motorola geen enkele stilzwijgende dan wel uitdrukkelijke garante, zoals geschiktheid (voor welk doel dan ook) of bevredigende kwaliteit.
In geen geval oversijgt Motorola's aansprokelijkheid voor schade het bedrag van de aarkoopoljs en in geen geval is Motorola aanspraselijk voor incidentele, speciale of gewogschade 1 opgetreden door het gebruik van het Produkt dan wel de onnegelijkheid het Produkt te gebruiken, beide voorzover het toepasselijke recht deze aansprokelijkheidbeperkingen toelaat. De Kupre-natuurlijke persoon, die het Produkt anders dan voor beroops- of bedingbadoelenken knopt, het 1 onder Nederlands recht bepaalde wettelijke rechten, die deze gerantie anderlei last.
- voorder, maar niet beerek tot schade besaamte in afoume van gebruiksmogatjeheans, vinder van fyja, ongemak, nandalsveden, geierde mind of spaatinkomsten.
Intradactie
Nederlands
HET VERKRIJGEN VAN GARANTIESERVICE
De Motorola Dealer, waarbij de Koper het Produkt heeft gekocht, zal in de meeste gevalien de garantieservice leveren. De Koper ook op onderlaande telefonnummers contact oornemen met olivel de alderling klantemservice van de Koper's service operator opivel het call centre van Motorola.
On voor garantiesbere in aamsterking te kommen, dient de Koper het Produkt aan Motocela te returneren. De Koper wordt daarbij verzocht geen aanvullende oncordelen zoals Silv- kaarten achter te laten. Het Produkt dient door de Koper duadelijk te worden voorzen van de Koper's naam, adres en teltochrommmer, de naar een de netwerk prader, en een beschrijving van het probleem. Indien het Produkt in een auto of ander voertuig s gemontseerd, dient de Koper het betreffende voertuig naar het Repartecentrum te brengen.
Teneinde voor parantieservice in aanmerking te komen moet de Kooer de kassalon of ander bewis van de aankoop, waarop de datum van aankoop staat vermeld, overleggen.
Op de telefoon dienen bovendien nog ouidelijk de oorspronkelijke senenummers (IMEI en MSN-nummers) zichtbaar te zijn. Dit is informatie die op het Produkt is aangebracht.
VOORWAARDEN
Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en Motorola is niet aansprakelijk als het type of serienummer van het Produkt is veranderd, doorgevaat of verwijderd of onkersbaar is geworden.
Motorola behoudt zich het recht voor om, indien z, onderden en versangl, andere ervi gebruikte onderdelen te gebruiken met dezelfde of vergelijkbare functionalit. Varvangen onderdelen, accessoires, batterijen of kaarten worden gegarandeerd voor de resteringe peroxide van de oorsproenkkelik geldende
Garanteltermijn. De Garanteltermijn wordt niet verlengo. Alle wareangen Produktion, originale accessoires, battenjen en onderleien worden weer de eigendom van Motorola.
Motorola geeft geen garantie ten danzen van de installatie van - of het ondernoud of andere service van de Produkten.
Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of aansprakelijk voor problemen of schade veroorzaakt door randaoparatuur (bijvoorbeeld: batterijen, laders, adapters, en stroomvoorzieningen), die in combinatie met de Produkten wordt gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is geleverd. Ten aanzien van bergelijke apparatuur geldt deze garante utorukkelijk niet.
Wanneer het Produkt wordt gebruikt in samenhang met apparatuur die niet van Motorola afkursstig is, dan garandeer! Motorola de working van het Produkt niet en wordt een gebrok in het Produkt vermoed daar een dorgelijk gebruik te zijn vermietzakil, in welk geval de Kuper geen rechten jegens Motorola kan doen gelden, tenzij het tegendel door Motorola kan worden vestgeslold.
Deze garante geldt niet als sprake is van beschadiging door verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere handelingen aan het Produkt door niet erkende reparateurs of particulieren, en ook niet in de volgende gevalen:
1 gebruik van het Produkt dat afwijk van het normale, te verwachten gebruik;
- vallen of andere ongelukken;
3 verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud;
- breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroerzaakt door een gebrek in het materiaal of samenstelling;
6 gebrekkig berek of een ander gebrek in verband met bestreken gebied of beschikbaarheid van het netwerk;
7 vocht, voedsel of aanraking met andere stoffen;
8 spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Produkt die utgerekt of anderszins gewizqd zijn;
9 krossen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere extern blicotgestelde onderdelen,
10 lederen hulzen (Voor ledere hulzen wordt door de betreffende fabrikant een garantie afgegeven.)
11 gehuurde producten,
12 nomale slijtage:
157 De opleadbare batterij's een verbruitsartikel, waarvoor een kortare Garantetermijn gelicht. De oplea bijdijk, gebruiksmogelijkheden en totale levensstuur van een opleadbare batterij van Motorola is c.o. afhankelijk van de wijze en intensitet van het gebruik en van de netveerconfigurales. By normaal gebruik zou de batterij naar behoren nieten functionen geduendte de eerste zes maanzen vanaf de levering of, inden dit korter ouurt, geduende de eerste 2000 keer opladen (de "Garantetermijn").
De Koper kan geen rechten ooen gelden en Motorola s niet aansprakelijk ten aanzien van oplaadbare batterijen, (i) die anders dan met door Motorola goedgekeurde batterijladers zijn opgelocen, (ii) waarvan de verzegeling s verbroken of die ander bewijs van geknoel vertonen, (iii) die met andere produkten dan de Produkten zijn gebruikt of met Produkten waarvoor ze niet volgens de specificaties zijn bestemo.
Intradactie
Nederlands
Veiligheids- en algemene informatie
Belangrijke informatie over een efficiente en veilige bediening van uw telefoon....11
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
Een eerste kennismaking met uw telefoon, uitleg over het opladen en onderhoud van de batterijen en informatie over de SIM-kaart....15
Bellen en gebeld worden
Uitleg over hoe u een nummer kiest, telefonisch vergadert, een nummer opnieuw belt, iemand doorverbindt, en een gesprek afrondt....23
Spraakfuncties gebruiken
Uitleg over het gebruik van VoiceNotes™ en spraaksturing op uw telefoon ....35
Het menu Opties gebruiken
Een beschrijving van alle functies in het menu Opties en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken ....43
Het menu Quick Access gebruiken
Een beschrijving van alle functies in het menu Quick Access en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken....83
Accessoires
Een beschrijving van de accessoires die bij uw telefoon verkrijgbaar zijn....89
Wat te doen bij..
Hulp bij het oplossen van problemen die zouden kunnen optreden 91
Index
Een uitvoerige index....95
Je fabrikant behoud, zich het recht voor om zonder voorafgeerde kenniswering wijzingen aan je brengen in de actische specifimates en productspecifimates.
Inhoudsopgave
Nederlands
Veiligheids- en algemene informatie
Belangrijke informatie over veilig en efficiëntgebruik
Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt.
Deze informatie veransgt de algemene voligheids/informatie verwel in gebruikingsdien die tot nu ice zijn gepubliceerd. Voor Informatie over radiogbruik in een gevaarlijke atmosfeer verwilzen wij u naar de Factory Mutual (FM) Approval Manual Supplement of de Instructiekaart, die is bijgevoegd bij radiomodellen die in dit gebruik voorzien.
Uw Personal Communicator bevat een zendent en ontwanger. Wanneer de Personal Communicator is ingeschalked (AAN) ontvangt en zendet deze radiofrequentie (RF) energie. De Personal Communicator wordt in het frequentgegebied tussen 900 M liz en 1990 Milz en past digitale modulatie techniken uit. Wanneer om met uw Personal Communicator communiciert, dan bepaat het system dat uw gespreek verwerkt het vermogen waarmer uw Personal Communicator uitzendt. Het zendvermigen zal normaal gesprien verieren tussen de 0.063 W en 1.58 W.
Blootstelling aan energie van
radiofrequentie
Uw Motorola-Personal Communicator is ontworpen om te voldoen aan de volgende nationale en internationale normen en richtlijnen inzake blootstelling van mensen aan
• Verenigde Staten Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations: 47 CFR deel 2 sub deel J;
• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992;
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (EEE) C95.1-1999-uitpave:
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCIR) van de Verenigde Staten, Rapport 86, 1986;
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRF) 1998;
• National Radiological Protection Board van het verenigd Koninkrijk 1995;
- Ministete van Gezondheid (Canada) veiligheidscode 6. Limieten van menselijke blontstelling aan radiofrequemie electromagnesische welden in het frequentiebereik van 3 kHz, 100 GHz. 1999:
- Australische Communication Authority Radiocommunications (elektromagnetsche straling - menselijke blootstelling) norm 1999 (alleen van leepasaing op disacloze tekehoons);
- EG Richtlijn 1999/5EC betreffence radicapparatuur en telecommunicatie eindeapparatuur en de wederzijds-erkenning van hun conformiteit ("R&TIE Richtlijn")
Veiligheids- en algemene informatie
Nederlands
Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen aan elektromagnetische energie van radiofrequente binnen de bovenstaande richtlijnen valt, dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen:
Gebruik en blootstelling aan
Gebruik van antennes
Gebruik alleen de bijgekeerde of een eventuels goedgekeurde verwangende antenne. Niet voor het apparaal besternde of met leveren goedgekeurde antennes, wijzigingen of hulpstukken znuden de Personal Communicator kunnen beschadigen en kan een overbreding inhouden van FCC of andere toepasselijke regelingen.
Houd de antenne NIET vast wanneer de Personal Communicator "IN GEBRUIK" is. Het vasthouden van de antenne beinvioedt de gesprekskwalitet nadelig en kan ertoe bijdragen dat die Personal Communicator meer vermogen gebruikt dan nodig is.
Telefoon
De Personal Communicator is ontworpen om met een headset te worden gebruikt. De Personal Communicator kan ook in de holster worden geplaatst, en vervolgens kan de holster aan uw riem, zak, handtes of andere kleding worden gerecht en met de hoadsel worden gebruikt.
Dragen op het lichaam
Indien u tijdens het zenden uw Personal Communicator op het lichaam draagt, plaats de Personal Communicator dan altijd in een door Motorola geleverde en gnegekeurde uit, houlder, holster of stuit. Dit is nodig om de regels inzake bleutstelling aan elektromagnetsche energie na te leven. Het gebruik van
Nederlands
12 Veiligheids- en algemene informatie
accessoires die niet door Motorola zijn goedgekeuro kan meebrengen dat de maxmaal toegestane blootstelling wordt overschreden. Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op het lichaam draagt; zorg er dan voor dat de antenne tijdens het zenden tenminste 2,5 cm van uw lichaam is verwijderd.
Goedgekeurde accessoires
Raadpleeg het hoofdstuk over accessoires in deze handleiding voor een lijst van door goudgekeunde Molemla accessoires.
Elektromagnetische storing / compatibiliteit
Nagenoeg elk elektronisch apparact is ondernevig aan elektromagnetische storing als het niet afocende is beschermd, ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor elektromagnetsche compatibiliteit.
Gebouwen
Ter voorkoming van elektromagnetsche storing schakel uw Personal Communicator uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen. Ziekenhuizen en zorgnstellingen kunnen uitrusting gebruiken die gewoelig is voor interferentie.
Vliegtuigen
Schakel uw Personal Communicator uit, wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt oogedragen, leder gebruik van een Personal Communicator moet in overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels.
De Health Industry Manufacturers Association) advicenti dat er minimaal 15 cm abstand wordt gehouden tussen een eracedoer handlelefunn en een pacemaker. Deze aanbevoling komt overeen met het onafthankelijke onderzoek door en de aanbevelingen van het Wireless Technology Research instituut Personen met pacemakers dienen het volgende te doen.
- Houd de Personal Communicator ALTUD méér dan 15 cm van de pacemaker, wanneer de Personal Communicator is ingeschekeld.
- Draag de Personal Communicator niet in een borstzak.
- Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker om de kans op storing zoveel mogelijk te beperken.
- Schakel de Personal Communicator onmiddellijk uit, als a ook maar denkt dat storing plaatsvindt.
Gehoorapparaten
Sommige digitale draacloze telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondenvinden. Mocht een dergelijke storing optreden, dan kunt u welicht contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om
Indien u enige ander mediache appraisal of hulpaluk gebruikt, neem dan contact op met de fabriemen van uw apparaat om te bepalen of het veldaende is beschernd tegen RF energie. Uw arts zou u welicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie.
Veiligheid en algemeen
Gebruik in voertuigen
Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoens in uw voertuig. Volg de reges altijd op.
Wanneer u uw Personal Communicator in een voertuig gebruikt, verzoeken wij u het volgende te doen:
- Gebruik bediening zonder handen (hands-free), indien beschikbaar.
- Verlaat dan de weg en parkeer i/w auto alvorees een teelooogesprak in geen voeren.
Operationele waarschuwingen
Voor voertuigen met een airbag
Plasts de Personal Communicator niet over een airbag of in de ruimte, die een airbag in opgeblazen toestand inneemt. Airbags blazen met enorme kracht op, inden de Personal Communicator in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen automatisch wordt opgeoazen en het luchtkussen blaast op, dan kan de Personal Communicator met enorme kracht losschieten en emstig letsel veroorzaken aan de inzitten den van het voertuig.
Mogelijke explosieve atmosfeer
Schakel uw Personal Communicator uit voor u een gebied inozat, waar mogelijk expolsiegevaar heerst, behalve als het alocaraat speciaal geschikt voor het gebruik in dergelijke gebieden en als "intrinkvang" voor dergelijke gebieden is aengererst (b.v. Factory Mutual, CSA of Ul goedgekeurd). Verwijden, installer en load geen batterijen in dergelijke gebieden. Venken kunnen ren ontploffing om brand veroorzaken die lichamelijk etse en zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
Veiligheids- en algemene informatie
Nederlands
Belangrijk: De geoeden, waaraan hierboven wordt gerefereerd, zijn onder andere gebieelen waar brandstof wordt gepompt, zoals onderdeks op schepen, gebieelen voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemialien, gebieelen waar de lucht chemialien bevat de deets zoals graan, stof of metaalcoeders, en alle andere gesieden waar u normaliter wordt verzocht uw voor uitgremotor uit te zetten. Voor gebieelen met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veeal maar niet altijd gewaarschuwe door model van borden.
Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden
Schakel uw Personal Communicator uit wanneer u in de buurt bent van elektrische sorgledingen, in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd, of in gebieden waar is vorgeschreven: "Personal Communicator uitschakeken". Volg alle tekeves en voanschriften op.
Voorzichtigheid in het gebruik
Antennes
Gebruik de Personal Communicator niet als deze een beschodigde antenne heeft. Indien een beschodigde antenne in aanraking komt met uw huid, kan dit een kleine brandwond tot gevolg hebben.
Batterijen
Alle batteringen kunnen zaakshade bezvol l'harrelijk gelvol verzoekzaken zoals brandwonder, indien en gelendend materiaal, zuals seraden, skutels af kralenkastingen blantgestelde ansparruur aanget. Het geeldende materiaal kan een eektrische stroomkring vervolmaken (korisluiten) en erg heet worden. Wers voorzichtig in als hantren van een gealden batterij, speciaal wanneer deze in een binnenzak, als ol andere houder wordt geplaat met een ol meer metalen voorwerpen
Nederlands
14 Veiligheids- en algemene informatie
Verklaring van Overeenstemming met de in de Europese Unie geldende richtlijnen
De Personal Communicator voldet van de veresten van de toepasselijke Europese nachlijnen. De Verklaringen van Overperslammung kunnen op onderstaand adres worden opgewaagd: Motorola Ltd. Personal Communications Sector - Europe, Middle East and Africa Midpoint, Alengon Link Basingstoke, Hampshire RG21 /PL United Kingdom
(6) De telefoon in- en uitschakelen
OK Een gesprek, instelling of optie accepteren
c. Een gesprek, instelling of ophe wegeren.
↑ Ioegang tot Menu Quick Access.
(●) Ioegang tot het menu Opties of Telefoonboek.
47 48 l'ères in tele-fannboek en menu-opties selecteren.
(1) Igen aan het teleppenpreek tevegegen.
Druk up deze knop om de Vocemail te bellen.
De knop Smart
De knop Smart zit (8) aan de linkerkant van de telefoon tussen de twee volumetoetsen. Wanneer u op deze knop drukt, krijgt u snel toegang tot uw telefoonboek. U kunt dan door de nummers bladeren met de volumknoozen of op een alfanumerieke toets drukken om een becaalde naam te zoeken - druk bijvoorbeeld op (7) om de naam Paul te vinden, of druk vier keer op (7) om Simon te vinden.
Wannover can vermelding in het telefoonbook enl wt een nummer maar met at een naam bestaal, dan wordt de vermelding niet voorgesgeven.
Wanneer u de kootelefoonset: (optioneel) gebruikt, kunt u ook met de knop Smart op de volgende wje gesprekken beginnen, aancemen en beëndigen.
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
- U neemt een gesorek aan door 1,5 seconde lang op Ⓞ te drukken.
- U beëindigt een gesprek door 1,5 seconde lang op ☺ te drukken en daarna snel weer op ☺ te drukken.
- U begint een gesprek door een nummer in te venen of op te vragen en daarna ⓣ in te druksen en 1,5 seconds ingedrukt te housgen.
Volumeknoppen
De volumeknoppen bevinden zich aan de linkerzijde van uw telefoon, boven en onder de knop Smart. U kunt hiermee het volume van de luidspreker, de cijfertoatsen en het belsignaal regelen. Een volumemeter geeft het huidige volume aan. De meter verdwijnt na enige tijd of zodra u op (OK) of (C) drukt.
- Het volume voor de luidspreker en cijfertoetsen stelt u in door de knoppen in te drukken wanneer er geen andere opties geselecteerd zijn.
- Het volume voor het belsignaal stelt u in door eerst de optie 'Belvolume wijzigen' in het menu telefooninstelling te selecteren en daarna de knoppen te gebruiken voor het gewenste volume.
De volumeknoppen kunnen ook gebruikt worden om door de lijst in het telefoonboek te lopen naalat op de Smart-knop is gedrukt.
Wanneer u een gesprek ontvangt en dat niet meteen walt aannemen, dan kunt u één van de twee volumeknappen induikken om een eind te maken aan het boilen of trilen van de telefoon. U neerst daarmee niet het gesprek aan
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
Nederlands
Onderhoud van de telefoon
- Stel de telefoon of batterij nooit bloot aan extreem hoge temperaturen (boven 60°C), bijvoorbeeld achter glas in zeer fel, direct zonlicht.
- Gebruik een enzetige of antistatische doek uit de telefon te reinigen. Gebruik geen droge of elekrostatisch geladen doek
Statusindicator
De statusindicator aan de bovenzijde van de
telefoon verschaft u de volgende informatie:
Binnenkomend gesprek Afwisse end rood/groen
In gebruik Croen kn-poerlicat
Niet in gebruik. Road knipperlicht
Roaming Geel knippericht
De batterij
Een nieuwe batterij opladen
Nieuwe batterijen worden ongeladen geleverd.
Voor het geanderen van de beste prestaties raden, zijn u aan een nieuwe bedenij (nel een batterij die verschiedene maanden niet is gebruik) teet minste 14 uur voor gebruik op te laden.
Voor een optriske verking moet een reaves batterij en cantal deven, wilderin een gevoinden en welderen.
- Een nieuwe batterij, of een batterij die een aantal maanden niet is gebruikt, kan er de oortzaak van zijn dat de lader te voeg aangeeft dat de batterij voiledig is geladen. Megeer deze indicatie en laad de batterij nog enkele uren op, vervegder de batterij un de lader, plaats deze opnieuw en laad de batterij nog pere: 14 uur op
Belangrijke informatie
Ha voorzichtig met batterijen om. Zie 'Batterijen' aan het begin van deze handleiding.
Stel de telefoon of batterij nooit bloot aan extreem hoge temperaturen (boven 60°C), bijvoorbeeld achter glas in zeer fel, direct zonlicht.
Alleen batterijen voor originele onderdelen van Motorola kunnen in de telefoon worden opgeladen. Zo wordt voorkomen dat u of de batterij gevaar loopt ten gevolge van incorrect opladen.
Gebruik geen lithium ion batterijen bij extreem lage temperaturen omdat de maximale tijd voor standbyi gesprekken dan niet geldt.
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
17
Nederlands
Batterijcapaciteit en onderhoud
- De bestle prasties worden verkregen als u de batterijen laadt en uitlaadt zoals in deze handeiding beschreven.
- De batterijcapaciteit wordt sterk beinviced door het bereik van het net work.
- Kes Aan (zie 'Menu Teleocninstelling') voor Batterijspaarstandervof Langzoam of Normaal (zie 'Menu Netwerkkeuze') voor Zoekfrequentie.
- Indien een volledig oogeladen batterij niet wordt gebruikt, zal deze na ongeveer een maand automatisch zijn ontladen.
- Bewaar de niet-cpgeladen batterij op een koele, donkere en droge plaats.
Waarschuwing bij geringe batterijcapaciteit
Wanneer de batterij zwak is en u nog maar enkele minuten kunt belen, klinkt er een woarschuwingssignaal (twee dubbele piectonen), begint het batter symbol te knipperen en wordt de aanduiding Batterij zwak weergegeven.
Als de batterij helemaal een s, wordt de telefoon uitgeschnaken.
De batterij verwijderen
Schakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert. Wanneer u dit niet doet, kan het telefoongeheugen worden beschadigd.
1 Drux de vergrendeling op de betterijhou,cer in en trek de kap omhong.
2 Druk de betterij naar de bevenzijde van de teleinn en trek de betterij vervogens van de onderzijde naar buiten
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
1 verwijder de kap van de batterijhouder.
2. Lijn de aansluitpunten op de batterij uit met de aansluitpunten op de telefoon.
3. Deuk de batterij naar de aensluitpunten en duw de batterij omlaag toldat dove vastklikt. Versang de sap
Batterij opladen met reislader
De reislader voorziet de telefoon van stroom en laad: een battenj in de telefoon op.
Als u op reis gaat, moet u controleren of de netspanning van het land van uw bestemming overeenkomt met het vereiste voltage van uw reislader.
Flaats de batter, in de telefoon
Zo laact u de batterij op:
1 Sluit de juiste adapterstekker op de reislader aan.
2 Slut de reslader aan op de telefoon.
De stekker kan slechts op een manier ingebracht worden,
3 Steek de stekker van de reislader in een geschikt stopcontact. U boert een geluidxignaal en het ballenijpictogram knipper wanneer met het npladen wordt begonnen.
Tijols het laden kan de telefoon in- of uitgeschakeld zijn. Het display geelt onderwielt aan hoe voor de batterij immodels geladen is, die 'indicatelampjes batterijmeter' later in dit hoofdstuk voor meer informate.
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
19
Nederlands
Batterij-indicatielampjes
Uw mobiele telefoon maakt gebruik van het Motorola Expert
Performance (€-P+) laadsysteem. Hiermee kunnen de onlaadcircuits in zowe, de telefoon als de (€-P+) bureaulader
communiceren met de batterij. Op basis van deze communicatie
kan de lader de optimale laadcyclus kiezen voor de beste
prestatie en ook het laadniveau bepalen.
De telefoon geeft informatie over de battenj. Het volgende
benefit verschijft op het display bij deze situatie
Battery disk
Floats batteri
OnseIdise
batterij
age batter/capaciteit aan de batterij op
Geen batter geplaatst; telefoon wordt extern
good
Deze melding wordt begeleid door een enke
akoestisch signaal. De teefoon wijst J er zo en dat de en situat i ne, palarso kan pauchen
De betterij kan echler nog wel in slae, zijn de
telefoon van stroom te voorzien
De inest voor de hand liggente reten
hiervoor is dat de batterij in kwestie geen
onghree motorola caten, s en dearom het uopies v van de inorganische
compruciatietechnologie, alli Mysarpla
batterijer beschicken over deze
communicatictechnologics
Aangeraten worth unsluitend originele
Indicatielampjes batterijmeter
De batterijmeter geeft verschillende meldingen aan afnankelijk
van de geplaatste batterijen en van een eventuele externe
spanningsbron. De battenjmeter vindt u in de opte
Gespreischafteren van het minde Oste.
Batter's Lead
De batterij wordt oogeladen.
501.043-69
De batter is welicht defect of geen originele
Batter15
Motorola-batter
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
21
Nederlands
Dij aanschaf van de telefoon heeft u van de cellulare service provider een SIM-kaart (Subscriber kently Module) gekregen. U kunt geen gesprecken beginnen of ontvangen als de SIM-kaart niet is geplaatst.
In sommige netwerken kunt u alarmnummers kiezen zonder dat een Silv4-kaart geplaatst is.
De SIM-kaart is een 'Smart Card' die uw telefoonnummer, servicedetails en een geneugen bevat voor het opslaan van nummers uit het Telefoonboek en voor berichten. Wanneer u de SIM-kaart in de telefoon van iemand anders gebruikt, kommen de kosten dus gewoon voor uw rekening.
Evenals een bankoasje of een credit card moet u de SIM-kaart verlig bewaren. Buig de kaart niet, voorkom krassen, ste de kaart niet bloot aan statische elektriciteit, en vermijd contact met water.
1 Schakel de telefoon uit voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert. Wanneer u dit niet doet, kan het geheugen van de SIM-kaart worden beschadigd.
SIM-kaart aanbrengen/verwijderen
1 Schakel de telefoon uit door op (8) te drukken en deze toets ingeorukt te houden. Verwijder de kap van de batterij en de batterij zelf.
2 Schulf de SIM-kaarthouder naar rechts en trek de linkerzijde van de houder naar boven.
3 Verwijder de SIM kaart, uit de houder indien nochg
- Plaats de SIM-kaart in de houder zoals afgebeeld. De SIM-kaart moet met de steel naar boven aangebracht worden zoals afgebeeld.
5 Vervang de houder en druk en duw deze naar links zoda: deze verklikt.
6 Vervang de batterij en de batterijkap.
Wanneer de SIM-kaart omgekeerd aangebracht wordt of beschadigd is, kan de boodschap Controleen: kaart worden weergegeven. Verwijder de SIM-kaart, controleer of de goede kant naar bowen wijst en plaats de kaart ooneuw in de telefoon. Als het bericht Kaart slecht. Zie-verkopern of Beblokkeerd. Zie-verkopern wordt weergegeven, moet u contact opnemen met uw netwerk.
De telefoon in- en uitschakelen
Druk op de toets (1) om de telefoon in of uit te schakelen. Als VibraCall geselecteerd is, begint de telefoon bij het inschakelen te trillen.
Als er geen SIM-kaart in het toeste is geplaatst, wordt bij het inschakelen gevraagd deze te plaatsen. Vervolgens wordt gerontroleerd af de SIM-kaart geldig is
Er verschijnt nu een aantal berichten:
- Uoer PIN in - ren verzack de PIN code van de SIM kaart in te voeren (indien nodig):
- Voor slotcode in - pen vazark de Sletende voor de telelocen in te enuren (ind en navig).
- Zoekt... gevo go door de naam van een netwerk - de telefoon zoekt een geschikt netwerk en slut hierop aan.
De PIN-code voor uw SIM-kaart invoeren
Omt de PIN-code in te voeren, voert u [PIN code] (OK) in Voor elk cijfer van de PIN-code dat u typt. verschijnt een * in het display.
Als u zich vergist, kunt u het laatste cijfer verwijderen door de toets (c) in te drukken en meteen los te laten. Als u de toets (c) ingedrukt noudt, worden alle getypte cijfers verwijderd.
Druk op de toets (OK) als de PIN-code volledig ingevoerd is. B1 ren anjaate PIN-code verschijnd in het display het bericht. Ongelige PIN gevolgtd door Uoen PIN in.
Bellen en gebeld worden
Als driemaal achtereen een onjuiste PIN-code wordt ingevoerd, wordt de telefoon automatisch geblokkeerd en verschijnt het bericht Geblokkeerd. Zie 'De telefoon deblokkeren' voor meer informatie over dit onderwerp. De PIN-code kan worden gewijzigd, zie 'Wijzig SIM 'PIN-code' in het hooldstuk Menu Telefooninstelling voor meer informatie
OK Slotcode invoeren
Als het bericht Uzen Slotcode in verschijen, oters u die Slotcode in en drukt u op OK.
De Slotcode bestaat uit vier difers en is in de fabriek ingesteel op 1234. De code kan worden gewijzijol, raadpleeg 'Wijzig Slotcode' in het hoofdstuk Menu Telefooninstelling.
Als u de Slotcode bent vergeten, drukt u op de toets (HK). De optie "Wizig slotcode" verschijnt: dan. Druk op (OK) (Bewiligingscode), voer een nieuwe Slotcode in en druk op (OK)
Bellen en gebeld worden
Nederlands
Bellen
Voordat u kunt bellen, moet u de telefoon ingeschakeld en entgrøndeld hebben.
Bellen is alleen mogelijk in een gebied met een GSM900 of GSM1800 service. Nadat een netwerk gelokalseerd is, wordt de storkte van het signaal aangegeven met een reeks eplupende balsen.
U kunt op verschillende manieren een telefoongesprek beginnen
• De cijfertoeisen gebruiken.
• Automatisch opneuw koen
• Het laatst geknzen numene herbalen
- Een nurner uit het Telecanbøek snel kiezen*
- Een nummer uit het telefoonboek kiezen*
- Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht.
• Smart-knop (⊕) en spraatsturing gebruiken
*Uw telefoon bezat een 'telefoonboek' wasarin a namen en telefoonnummers kunt opslaan. Zie 'Wat is het telefoonboek?' voor meer details.
De eenvoudigste manier om te bellen is het nummer in te voeren met behulp van de cifertoetsen en dan op (OK) te drukken.
Als u zich vergist, kunt u het laatste dijfer verwijderen door op de toets (c) te drukken en deze meteen weer los te laten. Als u de toets (c) ingedrukt houdt, wordt het gehole nuemter verwijderd
Vervogens wordt geprebrerd een verbinding tot stand te brongen. In het display ziet u het bronicht Be 10 om aan te geven dat geprebrized wordt een verbinding tot stand te brongen. Ak a geen gehoor krijgt, drukt u op (ek), of sluit u de eschemkap (indien aanwzug), waarna de poging wordt gestaakt. As het gesprek wordt geaccepteerd, ziet u enkere seconden lang de tekst Verbonden in het display, gevolged door Einde BESER?
Druk op (OK) of sluit de telefoon om het gesprek te beëndigen. Automatisch onnieuw klezen
Als het niet is gelukt de verbinding ont stand te brengen, zijn u vijf seconden lang het bericht Bel opnieuw? Als u nu op (DK) drukt, wordt het telefonnummer automatisch opnieuw gekozen.
Zodra het gesprek wordt gescecteerd, gaat de telefoon even over.
Het maximale aantal nieuwe pogingen is ingesteld door uw cellulaire servicedienst. Als dit maximale aantal wordt bereikt zonder dat de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht Oen, bellen mislukt.
Laatst gekozen nummer opnieuw bellen
Druk in standby-modus op (OK) (OK).
Als alternatief kunt u het laatst gekozen nummer ook herhalen va de functie 'Laatste ten gesprekken' in het menu Telefoonboek.
01 Nummers uit het Telefoonboek snel kiezen
Om snel een nummer te kiezen uit de eerste negen locaties van uw Telefoonboek 1 , drukt u op de overeenkumstige bij ter toets en houdt u deze ingedrukt. Met de toets (2-w) bijvoorbeeld kiest u het nummer dat is opgeslagen op locatie 2 van uw Telefoonboek,
U heeft niet op OK te drukken om het nummer te kiezen.
01 Nummers uit het telefoonboek kiezen
Voor anders het telefoonboesnummer in gevolgd door (→) (OK)
01 Nummers uit het Telefoonboek kiezen met de Smart-knop
De Smart-knop (●) biedt se volgende mogelijkreden
- Druk op ◎ en spreek het Spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraaksturing gebruiken' voor nadere informatie.
- De nuvernos uit het Telefoonboek de u kunt kieren, hangen af van de instelling van de steloersoptie in het menu Telefoonboek
- Druk op de knoo Smart (●) en gebruik vervolgens de volumeknoppen om naar het opgeslagen nummer te lopen of druk op de betreffende cifertoets om naar een bepaalde letter te gaan. Houd om een gesprek te beginnen ● 1,5 seconde ingecrukt of druk op (OK).
Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht Zie voor meer informatie over het kiezen van een nummiet dat is opgenomen in een bericht het hondstuk Menu Berichten.
Internationale telefoongesprekken
Voor een internationale telefoongesprek drukt u op de toets (D) en houot u deze ingedrukt. Na enkee seconden verschijnt voor internationale kiezen het tenken + in het display. U kunt dan vanuit een wilkelung land beller zooner de internationale toegangscodie van het betreffende land te kennen. Voer nu de landtoole, in gevoigd door het telefoonnummer. De telefoon henrent de gebruikelijke landocodes, dus 49 voor Duitsland, 44 voor Engeland, 46 voor Zweeden, enz. Net als bij internationale gesprekken met een conventioneel telefoontoestel aat u bij het kiezen van het nummer de '0' aan het begin van het kengestal weg.
Pauzes opnemen in een telefoonnummer
U kunt ben "pauze" van drie seconden intaxen in den telefoonnummer. Hiervoor drukt u op de toets (☑) en houdt u deze enkele seconden ingedrukt. Het pauzesymbol = verschunt
leder pauzeteken zorgt voor een vertraging van die seconden. Het eerste pauzeteken in een telefoonnummer is echter een speciaal geval. De bijbehorende vertraging treedt pas op wanneer de verbinding tot stand is gebracht.
Bellen en gebeld worden
25
Nederlands
Pauze - een praktijkvoorbeeld.
Stel dat u een op teen gebaseerd Voice Mal-systeem heeft met het nummer 555-6911, het nummer van uw mailbox is 1066 en uw wachtwoord is 2001. U kunt dan het volgende nummer kiezen.
55569110106602001OK
Het eerste deel van het nummer dient om verbinding te krijgen met het Voice Mail-systeem.
Nadat de verbinding uit stand is gekamen, zergi de eerste paauze voor een vertraging van drie seconden. Daarna worden de tenen voor 100% verzonden om de mailbox te selecteren
Na de bewede pauze van deze seconden worden de lonen voor 2001, bewoeder en het juien verbachtvoerd in zijn van
GSM alarmnummers
Het wereldwijde GSM voorziet in een standaard nummer, 112, dat in noodgevallen kan worden gebeld.
U kunt dit nummer altijd bellen, zolang uw telefoon een netwerk heeft geokaliseerd. Eventueel ingestelde beverigingscodes behoeven niet meer te worden ingevoerd. Afhankelijk van het netwerk kan het nummer ook zonder SIM-koart worden gebeld. Er wordt een verbinding tot stand gebracht met een algemene alarmicentrale.
Om het GSM alarmnummer te bellen drukt u cp
(1)(1)(2\~)(OK)
Tijdens het tot stand komen van de verbinding ziet u de tekst SOS-nummer in het display.
27) Het alarmummer kan gebeid worden zendeel belingen indien de telfoon gevoel wordt door de reelsdeis.
Gebeld worden
U kunt een telefongesprek ontvangen indien:
- UW telefoon is ingeschakeld en ontgrendeld.
- U zich in een gebieel bevindt waar de GSM 900/1800 service beschikbaar is.
- Incomende gesprekken niet worden doorgeschakeld of tegangehouden mit de opties Schakel gesprek door of Gesprektlokking.
De teloon gaat over of tril wanneer en gesprek wordt
ontvangen. In het display verschijnt het berecht Geerplek (of, indien Caller line Identification ondersteund wordt, het nummer of de naam van de belier).
Doorgaans komt de verbinding tot stand zodra de telefoon wordt geopend. Als echter de optie Opnemen na toets geselecteerd is, wordt door het openen van de telefoon nog niet de verbinding gelegd - u moet dan op een toets drukken.
Wanneer het ID wordt weergegeven, kunt u besluiten of u het pesprek al dan niet: aanneemt door op (64), een cilfertoets (1) tot 5-), (4) of (4) te drukken, voor het instellen van deze octie. U kunt ook met de toeken aannemen als de telefoon overgaat terwijl deze reeds geopend is.
Als de telefoon geopend is en u wilt het gesprek niet beginnen, kunt u het volgende doen:
Druk op de toets C en laat deze meteen weer les. Als de opties 'Doorschakelopties - indien bezet' of 'Doorschakelen wennoor niet beschikbaar' in het menu Optics ingeschakelt wordt het gesprek naar het opgegeven nummer doorgeschakeld. Zo niet, dan knigt de better de bezettoon, of
Druk op de toets (c) en houd deze ingedrukt. Hiermee wordt het binnenkomende gesprek geweigerd. Doorschakelen is niet mogelijk.
Als uw telefoon overgaat en u het gesprek niet aanneert, verschijet het bench: Onbeantuord. Gesprek in het display zodat u wies dat u werd geheld.
Een gesprek beëindigen
Om een telefoongesprek te beeindigen, drukt u op (ok), (c) of suit u de telefoon.
Bellen en gebeld worden
27
Nederlands
Einde huidig gesprek
Met deze optie beëingelt u het gevoerde gesprek en wordt het gesprek dat werd vastgehouden het volgende actieve gesprek.
Einde gehouden gesprek
Deze opte beeindigt het vastgehouden gesprek.
Einde huidig &gehou. gesp
Met deze optie beindigt u alle gesprekten
Wissel gesprekken
Met deze optie kunt u wisselen tussen het huidige gesprek en het vastgehouden gesprek.
Voeg toe aan conferentie
Met deze optie kunt u met maximal vijf andere personen
tegelijk bellen (zie 'Conferentiegesprek').
Gesprek doorgeven
Met deze optie schakelt u een gesprek door naar een ander nummer (ze 'Gesprek doorgeven' vorderop in dit gedeiste).
Gesprek afsplitsen
Met deze optie kunt u een apart gesprek voeren, los van het conferentiegesprek.
Weiger wachtgesprek
Met deze optie weigert u een gesprek in de wachtrij.
Verbinden
Met deze optie zet u het vastgehouden gesprek voort.
Deze optie is vergelijkbaar met Verbinden maar zal verschijnen wanneer u een gesprek heeft vastgehouden en een gesprek in de wachtrij heeft staan. Met Hervat. Gehouden. Gesp maakt u het vastgehouden gesprek tot actief gesprek.
Mute aan of uit
Met deze ootie zet u tijdelijk de microfoon uit tijdens een gesprek. Selecteer deze ootie nogmaals om uw gesprek te hervatten.
Bellen en gebeld worden
29
Nederlands
De telefoon ondersteunt: de GSM-netwerkopties voor vastgehouden gesprekken en gesprek in de wachtnij. Met deze opties kunt a een gesprek veranderen in een vastgehouden gesprek en een bonnerkomend gesprek annemten af een werede gesprek beginnen (je 'Wachtgesprek' in het menu Gesprekfaciliteiten' voor meer informatie).
Procedure voor vastgehouden gesprekken en gesprekken in de wachtrij
Het display wordt automatisch gevaipijd volgens de status van uw huidige gesprek(ken) en de optie die u het meest waarschijnijk zul kieven, wordt vengesdelekt. Druk op OK, voor deze opie af op (OK) om door het menu Tijdoms gesprek te lopen voor de alternatie opties. Als u deze procedura voigt, merkt u dat zelfs een actief gesprek, een vastgehouden gesprek en een gesprek in de wachrijtegeijk zijn te combineren. Hieronder worden de meest voorkomende situaties op een rij gezet:
- Als u het actieve gesprek wilt vasthouden drukt u oo (---) en u zet op het display Gesprek vasthouden?, Druk vervoigens op (OK). U maakt het vastgehouden gesprek weer actief door op (OK) te drukken.
- Als u het achieve gesprek wilt vasthouden en een ander gesprek wilt beginnen, moet u het achieve gesprek reerst veranderen in een vastgehouden gesprek, daarna druk u op (now) en selecteert u de optie voor nieuwe gesprek!
- U wisselt tussen een actie 2 gesprek en een vastgehouden gesprek door op (OK) te drukken wanneer u de vraag
Nederlands
30 Bellen en gebeld worden
wissel 2 gesprekken? ziet.
- U acceptert een gesprek in de wachrij tijders een actief gesprek door op (OK) te drukken bij de vraag wachtgesprek, aanneemt?, Het actieve gesprek wordt een vastgehouden gesprek. Wannoor u het active gesprek wit beëndigen voordat u het gesprek in de wachrij aanneemt, drukt u op (OK) en selecteert u de opte Einde huidie gesprek.
-
Als u een gesprek in de wachtrii wilt weigeren, drukt u op (BRL) en selecteert u de optie Weiger wachtgesprek (of drukt gewoon op €).
Wanneer u een gesprek voert en een gesprek vasthoudt en bovendien een gesprek in de wachtrij heeft staan, kunt u het gesprek in de wachtrij pas sannemen wanneer u het actieve gesprek of het vastgehouden gesprek beëindigt of de twee gesprekken combineert als ware het een conferentiegesprek. -
For action methods voor het boerde aan een tochter gesprek is het nummer dat u uit belon internen en op (OK) anakken. De teetoon mask het uitlige gesprek een vastgehouden gesvek en bet vanvolgens het ingvoerde nummer.
Berichten tijdens vastgehouden gesprekken of gesprekken in de wachtrij
As u een vastgehouden gesprek of gesprek in de wachtrij hecht, kunnen een of meer van de volgende berichten op het display worden weergegeven:
Probeert
Er is een verzoek ingedend om het active gesprek te veranderen in een vastgehouden gesprek, om over te schakolen van het active gesprek naar een vastgehouden gesprek of om een deelnemer toe te voegen aan een conferentiegesprek
of
U heeft opgegeven dat u een vastgehearden gesprek wilt activaren
vasthouden misikt
Er is een poging gedaan om een gesorek in de wachtrij te zetten maar dit is niet gelukt.
Kan geen 2e vasthouden
Er wordt al een gesprek vastgehouden, u kunt niet twee gesprekken tegelijk vasthouden.
Verbinding mislukt
Het vastgehouden gesprek kan niet meer worden geactiveerd.
De telefoon is bezig met het uitvoren van een perder gegeven opdracht. Wacht even enoral u de opdracht herhaal.
Anonien
De better heeft bepaald dat zijn nummer niet zal worden weergegeven.
Niet beschikbaar
Het netzerk kan het nammert van de bellet niet vinden.
Toevogen mislukt
De poging een conferentiegesprek tot stand te brengen is mislukt
Geeft gesfrek door
Fr is een poging gedsen een gesprek door te schakelen. DoorSeven, mialukt
De poging een gesprek door te schakelen is mislukt.
Bellen en gebeld worden
31
Nederlands
Met deze optie wordt het active gesprek met een vastgehouden gesprek verbonden. Met Voeg toe aan conferente kunt u een gesprek erloten met maarstel vrij andere telefomns. Tijdern een gesprek kunt u altijd personen verbogen aan het conferente gesprek of deze uit de kring verwijderen of de verbending met hen verbeken. Daarvoor kunt u de andere opties uit het more. "Tijdern gesprek" gebruiken.
On van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken moet u zowel voor Vocg toe aan conlerentie als Gesprek vasthoden een aanvullend abonnement nemen.
Een conferentiegesprek beginnen
U begt een conferentiegesprek door het actieve gesprek vast te houden en ren ander nummer te bellen. U heeft dan ren actief gesprek en een vastgehouden gesprek.
Druk op (Hew) om het menu "Tijdens gesprek" op te roopen en Ubes toe aan conferentie te selecteren. Het huidige actieve gesprek en het vastgehouden gesprek worden vervolgens tot een conferentegesprek gecombineerd.
Een conferentiegesprek leiden
Bij een conferentiegesprek kunt u deelnemers toevcegen aan het conferentiegesprek of een van de deelnemers afzonderen.
Deelnemer toevoegen
U kunt op verschillende manieren drelamers aan een confereniegesprek toevegen:
• Via de ejertpassen
- Via de ophe über zijn gesprek uit het menu "Tijdens gesprek".
nds 32 Bellen en gebeld worden
• Via Quick Access een nummer uit het Telefonboek kiezen.
- Door een gesprek uit de wachtrij aan te nemen
Welke methode u ook kiest, het conferentiegesprek wordt tijelijk vastgehouden, zodat de nieuwe deelnemer verbonden kan worden. U gaat vervolgens naar het menu "Tijdens gesprek" en selecteen Voe9 toe aan conferentie om het nieuwe gesprek te combineren met het conferentiegesprek.
Deelnemer aan conferentiegesprek afzonderen
12 kunt tijders een comforte gesprek een deinemer alzonderen en een apart gesprek met hem voeren.
■ Sij Dit kan custer alleen wannese er geen uitgehouden gesprekken zijn.
Druk op (20) Iyckens aan conferentiegesprek en selecteer Gesprek afslitsen. U knigt dan de telefoonnummers of namen te zien van alle deelnemers aan het conferentiegesprek. Gesruik de pijtoetsen om naar het telefoonnummer/de naam te gaan van de deelnemer aan die u even apart wit nemen. Wanneer u de gewerste deelnemer geselecteerd heeft, drukt u oo (60) en selectaat u Gesprek afslitsen.
Op dit moment wordt: de deelnemer uit de gesprekskring gehaald, zodat u 10 een privé gesprek met deze persoon kunt voorten.
U kunt beiden w/er terugkeren naar het conferent egesprek door
Ue9 toe aan conferentie to selectoren uit het menu
'Tijdens gesprek'
Gesprek doorgeven
Met Gesprek doorgeven kunt u een gesprek doorschakelen naar een ander nummer. Hierne staan u twee manieren ter beschikking, wordt, of nadel de derde persoon is verbonden.
Om van deze mogelijkheid gebruik te kunnen maken moet u zowel voor Voog toe aan conferenie als Gesprek vasthouden een aanvullend abonnement nemen.
Doorgeven beginnen voordat de derde persoon is verbonden
Wanner u een gesprek wil doorgeven naar een ander nummer, drukt u op (HOM) en selecteert u gesprek doorgeven uit het menu "Tijens gesprek". Voer het nummer in waar maar het gesprek doorgeven moet worden en druk op (OK).
Uw telefoon probeert dan het gesprek door te geven. Op het display verschijnt Geeft gesfrek door gevolgo door Gesprek doorgegeven. Wanneer het gesprek met succes is doorgegeven, wordt de verbinding met uw telefoon automatisch verbroken.
Doorgeven beginnen nadat de derde persoon is verbonden
Indien u al een actief gesprek en een vastgehouden gesprek heeft, drukt v op (**) en selecteert v Gesprek door geven uit het menu "1 pliers gesprek". Uw telefoon probeert hieme het actieve gesprek door te geven naar het vastgehouden gesprek. Op het display verschijnt Geer t. gesprek door gewogd door gesprek door gegeven. Wanner het gesprek met succes is doorgegeven, wordt de verbinding met uw telefoon automatisch verbroken.
Bellen en gebeld worden
Nederlands
VoiceNotes™ gebruiken
Met de optie VoiceNotes™ kunt u een aantal berichten van in totaal 3 minuten inspreken of een deel van een gesprek opnemen. Dit is handig wanneer geen per en paper voorhanden zijn op het moment dat u een routebeschrijving of bericht ontvangt. U kunt opnemen in de volgende situaties.
- Telefoon niet in gebruik (geen gespreken)
- Ein actiel gespreis (inclusial conferentgesprekken)
- Actiel gesprek plus gesprek in wachtrij.
VoiceNote™ opnemen
U neemt een VoiceNote™ op door op de knop Opname starter/ stoppen te drukken (8). U hoort een korte toon ten teken dat de opname begonnen is. Op het display ziet u Opname en de resterende beschikbare opnamezijd.
Wanneer u een gesprek opneemt, hoort de gesprekspartner om de 10 seconden een toon die hem eraan herinnert dat het gesprek opogenomen wordt.
Indien een gesarek wordt opgenomen, kunnen beide opelnomers tegelijk worden opgenomen.
U stopt de opname van een gesprek door op de knop Opname startervstoppen te drukken (8) of op (OK); oij modellen met een beschermikap kunt u ook de kap sluiten, maar dit betakent ook het einde van het gesprek dat u voert. U niet op het display niemo KX opgeslaaten, waarbij KX het nummer is van de gehugenlistatie. VoelNote™ worden namelijk op oenvolgend genummerde gehogenplaatsen opgeslagen.
Spraakfuncties gebruiken
Len opname wordt onmiddellijk en zonder waarschuwing beeindigd, indien:
- u besuut een inkomend gesprek aan te nemen (Gesprek in wachtrij-melding komt binnen)
- u besuit zelf een gesprek te beginnen
VoiceNote™ opslagcapaciteit
Mel de opie Toon beschikbare tijd in het menu Berichten, VoiceNotes geeft u weer boeveel tijd er nog over is voor opname, zie 'Menu Berichten'.
Tien seconden voordat de opnamecapaciteit ten volle benut is, hoort u een geluidssignal. Indien u niet zelf binnen de resterende tijd stopt met de opname, gebeurt clat automatisch. U hoort dan een seconde lang een toon, en ziet het bericht Geheuigen vol.
Sprakfuncties gebruiken
Nederlands
VoiceNotes™ afspelen
U speet VoiceNotes® af door de opte Beluisten. Memo te selecteren in het menu Berichten, Memo af de opte (☐®) in Quick Access.
De eerste VoiceNote™ hoort u na twee seconden. Op het display ziet u Memo XX afgespeeld... Ga naar de volgende?
Druk op € om de weergave van de VoiceVote™ te beëindigen. U ziet welke VoiceVote™ op dit moment wordt algespreeld (Mensg. XX), en een vraag Uel gende? Druk op € en vervolgens op € om naar de volgende VoiceVote™ te gean.
Wanneer u Beluister. Memo had geselecteerd uit het menu Quick Access, keert de telefoon terug naar de ruststatus (niet in gebruik).
Indien u lijders het alspelen op +drukt, zal het bericht wereval het been werden algespeeld. Druk tweermaal snel op +om naar het vorige bericht terug te gaan.
Druk op (2) voor de volgende VoiceNote™. Om tijders de weergave van de ene VoiceNote™ over te gaan naar de volgende drukt u op (OK).
U speelt ren VoiceNote™ die op ren bepas de genummerde plaats in het geheugen is opgeslagen door op de betreffende cijfertoets(ten) nummer (1) trm (2) in te drukken.
U kunt geen VoiceVotes™ afspeien tijdens een gesprek.
VoiceNotes™ wissen
U wist VoiceNotes™ door de optie wis alle Hemos in het menu Berichten, VoiceNotes te selecteren. U wordt gevaagd de op handen zijnde verwijdering goed te kruren. Wis alle Hemos - selecteren?. Druk op (OK) ter goedekeuning. Het bericht Memos Gevist verschijnt.
U kunt geen afzondenlijke VoiceNotes™ wissen.
Sprakfuncties gebruiken
Spraksturing gebruiken
Met lebulp van Sprasksluning sunt u met een enkeve gesproken opdracht een nummer kiezen af een opatie uit het Quick Access menu actiepen.
Fen dergelijke gesprokes: opdracht wordt spraklabel gennend. U kunt spraklabels toekennen aan nummers in het Telefoonboek die in het geheugen van uw telefoon zijn oogeslagen en u kunt tevens spraklabels toekennen om ieder van de opties uit het Quick Access-menu te activeven.
U kunt geen spraklabels toekennen aan de nummers die op uw SIMA-kaart zijn opgeslagen.
Tijdens het opnemen van een spraklabel kunt u niet bellen of gesprekken aanmemen
Let er bij het opnemen van een spraaklabel op dat er geen storende ogeluiden zijn en dat u rustig en duidelijk spreekt. U heeft ongeveer twee seconden t.d voor elk spraaklabel.
Spraksturing voor nummers uit het Telefoonboek
U kunt een spraslabel toevoegen bij het invaren van een neue nummer in het Teleocentruk of bij het wijegen van een bestaand nummer. U kunt ook een bestaand spraslabel overschrijden of het vellendig wissen.
U kunt geen spraaklabs opnemen indien u de toegang tot het Telsfoongshougen heeft beperkt.
Spraklabel toevoegen
Deze optie is toegankelijk vanurt het Telefoonboek-menu en biedt de mogelijkheid om een spraaklabel toe te kennen aan een nieuw nummer in het Telefoonboek.
Persoonlijke
Gogavens
Toevegen
Vong 10c san
tel. geneugen
Voeg Spranklabel toe
1.2.1 陈晓明
Ak u Toevorden aan het Telefoonsehuizen sevelen, wordt u gevaagd om een nummer, naam en locale in te voeren en vervolgens worden deze gegegeens opgeslagen. Voor nadere bijzonderheden, zie Het menu Telefoonbock. Na het bericht Opgeslagen XXX, verschijnt de volgende vraag op de disoav:
1 Spraak-label toevoegen?
Druk op (OK) om door te gao
Indien het gehuagen reeds 25 sprasklabels tovel, verschijnt de aanwijzing. Sprask-label geheuigen vol op de display en ze de telefoon terugkemen naar de meno optie Toevceen aan het. Telefoongeheusen. Udant eerst een sprasklabel te vixsen voordat u een nieuw sprasklabel kunt toekennen.
Indien er capacitated is voor spreaklabels, verschijnt het volgende bericht.
2 Druk op OK warn. gereed
Druk op (ok) om door te gaan
Spradfuncties gebruiken
Nederlands
3 Geef naam na toon, . .
Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel
engel in een oproving met weinig bijgeuiden.
4 Druk of OK warn, gereed
Druk op (OK) om door te gaan.
5 Geef naam na toon. . .
Wacht op de toon om sprek de naam in zoek bij slap 3
hierboven aanggeven. Gebruik het toestel enkel in een
omgeving met weinig bijgeluiden.
6 Indien de opname gelukt s, verschijnt na twee secon-
bericht wachten, auto, gevoigd door √5er-aak-1a
op9es1a9en.
Als de opname van het spreaklabel is gelukt, zal uw telefoon terugkeren naar de menu-bote Tocoupeden aan het Telefoordcheuten. Indien de opname niet is gelukt, bijvoorbeeld omdat de naam die u heeft ingesproven teveel op een andere in het geheupen opgeslagen naam lijkt, geeft de telefoon de reden voor het niet accepteren weer en kred terug naar de aanwijzing. Druck en UK, warm, sereed.
Spraaklabel toevoegen of bewerken en Spraaklabel wissen
Deze opties zijn toega-kelijk via het Telefoonboek-menu of het Quick Access-menu. Kies eerst Zoeken op naam of Zoeken op locatie.
Nadat u de naam of locatie heeft ingevoerd, kunt u de betreffende spraskabel optie krizen.
Zoek op locatie — User locatie in
Bel nummer - Gegevens aanpassen - Wis naam en nummer - Invoer/Wyzig Spraak-label - Wis Spraak-label
Spraklabel toevoegen of bewerken
Deve also verschijnt niet als het teleoonsumenter niet in
het teleoorschlagen is opgestagen
Met deze optie kunt u een spraaklabel aan een nummer in het Telefoonboek toewegen of een bestand spraaklabel overschrijven. Indien aan een nummer reeds een spraaklabel is toegekend, verschijnt het symbol) na het locatienummer. Indien u deze optie kies, verschijnt het bencht Druk or OK wann. Gereed.
Voor het opnemen van het spreaklabel voigt u dezelfde procedure as onder 'Tevegen spreaklabel'.
Spraklabel wissen
*Deze opte verschijnt niet als het telefoonnummer niet in het telefoongeheugen is opgestagen of als er geen spraklabel is dat gevist kan worden.
Met deze opte kunt u het spraaklasel van het nummer in het Telefoonboek verwijderen.
Indien u op (ok) drukt, wordt het spraaklabel gewist en verschijnt het berecht. √ Spraak-label Gewist.
Spraksturing gebruiken voor nummers in het
telefoonboek
U kunt zowel de Smart-knop (◎) als het Telefoonboek-menu
gevolgo door ♦ georuiken
Spraksturing met de Smart-knop (●)
Druk op
Indien er een nummer in het Telefoonboek is dat een spraaklabel heeft, verschijnt het volgende bericht:
1 Geef naam na tocn.
Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden.
Inouen u op een teets drukt, koot u naar het Telefoonboek terug.
Incien de telefoon het betreffence soraakabel niet kan vinden, verschijnt Ni et. Herkend oo de display en keert u terug naar het telefoonboek.
2 As de naam die u inspreekt overeenkomt met een sprsaklabel, herhaslt de telefoon de naam en verschijnt het nummer op de display.
3 U heeft nu drie mogelijkreden:
- Wacht twee seconden tot de telefoon het nummer kiest.
- Druk op (OK) om het summer te kiezen of (C) om het gesprek te annuleren.
- Druk op om het volgende nummer in het Telefoonboek op te roepen
Indien u Iydens het blaceren door het Telefoonboek een nummer met sprasklaxel tegenkomt, zal de telefoon het sprasklabel via de luidspreker laten horen.
Spraksturing met het Telefoonboek-menu
Kes Spraakgestuurd bellen uit het Telefonboek-menu Indien u oo (OK) drukt, verschijnt het bericht ■ Druk of Sveniakgois, wann. Genceld
Om spraksturing te activeren, volgt u dezelfde procedure als under 'Spraksturing met de Smart-kreep (●)'.
Sprakfuncties gebruiken
39
Nederlands
Spraksturing voor Quick Access-functies U kunt spraaklabels gebruiken om de Quick Access-functies van uw telefoon te activeren. Het aantal spraaklabels is niet beperkt tot de negen Quick Access toetzen.
Toekenning toets aan functie
Met deze optie kunt u een toets aan de Quick Access-functie lockennen. Op de display van de telefoon verschijnt, het benzen!
Druk op een van de loeksen ① iat ③-④ om een toels toe te kennen en druk vervolgens op (OK).
Indien u boverislaande procedure juist heeft uitgevend, verschijnt √ Er second op de display en keert u terug naar de lijst met Quick Access-funcies.
Alternatie 2 kunt u ook een toets toekennen met behulp van de Quick Access-toets (↑). Zie Het menu Quick Access gebruiken.
Deze optie is toegankel (via het menu Telefoninstelling en maakt het mogelijk om: • Uw Quick Access-menu aan te passen. • De toekenning van de spreaklabes voor de Quick Access-functies in te stellen en te wijzen. Wanneer u de Quick Access-instelling kier, wordt de lijst met Quick Access-functies weergegeven. As een functie al een spreaklabel heeft, verschijmt het symbool) en de benaming van de functie od de display. Gebruik (●) of (●) om naar de gevenste functie te gaan en druk vervolgens op (●). Ukurt nu een toets toekennen of de instelling voor spreaklabels wijzen.
Spraaklabels toevoegen of wijzigen
Met deze octie kunt een een spraaklabel aan een Quick Access-functie tevevenger af een bestaand spraaklabel evenchrijven. Wannner er recks 5 toegelende: Quick Access spraaklabels zijn, zal het bencht Seraak-label beheußen vol op de display van uw teikloon verschijnen en kredt u leogar naar de lipd met. Quick Access-functies. Il dient ernd een spraakabel te voeren vooral du een nieuw spraaklabel kunt leekemme. Indien er capacité is voor spraaklabels, verschijnt het volgende bencht.
1 Druk op Ok vann, gereed
Druk op OK om door te gaan.
2 Geef naar na toon. . .
Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden.
3 Druk op OK vann. gereed
Druk op (OK) om door te gaan.
4 Geef naam na toen. . .
Wacht op de loon en spreek de naam in zoals bij stap 2 herboven aangegeven. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met werig bigeluden.
5 Indien de opname is gelukt, verschijnt na twee seconden het bericht wachten -aub, gevolgd door √ Seraak-label opgeslaaten.
Als de opname van het spraaklabel is gelukt, zal uw telefoon terugkoren naar de lidt met Quick Access functions. Indien de opname niet is gelukt, bijvoorbeeld omdat de naam die u heeft ingesoroken teveel op een andere in het geheugen opgeslagen namn lijkt, geeft de telefoon de reden voor het niet accepteren weer en keert terug naar de aanwijzing ■ Druk of OK, warm, sereed.
Spraaklabel wissen
Deze optie verschijnt niet indien or geen spraskabel is dat gewicht kan worden.
Met deze optie kunt: u het sprasiklabel van de Quies Access-functie wissen
Indien u op OK drukt, wordt het spraklabel gewist en verschijnt het benicht √ Sprak-label Gewist.
Sprakfuncties gebruiken
Nederlands
Gebruik Spraaksturing voor Quick Access-functies
Activeren van een Quick Access-functie met behulp van spraalsturing
1 Druk up (↑)
Indien er een Quick Access-functie met spraaklabel is, verschijnt het volgende sencelt.
2 Geef naam na toon. . .
Wacht op de toon en spreek de naam in. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met wainig bijgeluiden
U kunt nu op c drukken om naar de rustsland van het display terug te keren of u kunt op een cijfertaets of op OK drukken om de betreffende Quick Access-functie te actwaren; druk op + am het Quick Access-menu in laste verschijnen.
Als de telefoon het betreffende soraaklabel niet kan vinden, verschijnt Ni et. Herkend ook de display en keert u terug naar het Quick Access-menu.
3 Indien de naam die u inspreekt met een spraaklabel overeenkomt, hermaalt de telefoon de naam en geeft de desbetreffende Quick Access-functie weer.
4 U heeft nu dne mogelijkheder
- Wacht were verordien in de infelocen de functie activerel
- Druk op (ok) om deze functie te activeren of op (c) om naar de ruusland van het display terug te keren.
- Druk op ⚠ om de volgende Quick Access-functe weer te geven.
42 Spraakfuncties gebruiken
Indien u bij het bladeren door de Quick Access-functies een functie met spraaklabel tegenkurt, zal de telefoon het spraaklabel via de luidspreker laten horen.
flowchart
graph TD
A["Textbook"] --> B["Tools"]
B --> C["Toolbars"]
C --> D["Tools"]
D --> E["Tools"]
E --> F["Workben"]
F --> G["Workben set"]
G --> H["Workben set"]
H --> I["Workben set"]
I --> J["Workben set"]
J --> K["Workben set"]
K --> L["Workben set"]
L --> M["Workben set"]
M --> N["Workben set"]
N --> O["Workben set"]
O --> P["Workben set"]
P --> Q["Workben set"]
Q --> R["Workben set"]
R --> S["Workben set"]
S --> T["Workben set"]
T --> U["Workben set"]
U --> V["Workben set"]
V --> W["Workben set"]
W --> X["Workben set"]
X --> Y["Workben set"]
Y --> Z["Workben set"]
Z --> AA["Workben set"]
AA --> AB["Workben set"]
AB --> AC["Workben set"]
AC --> AD["Workben set"]
AD --> AE["Workben set"]
AE --> AF["Workben set"]
AF --> AG["Workben set"]
AG --> AH["Workben set"]
AH --> AI["Workben set"]
AI --> AJ["Workben set"]
AJ --> AK["Workben set"]
AK --> AL["Workben set"]
AL --> AM["Workben set"]
AM --> AN["Workben set"]
AN --> AO["Workben set"]
AO --> AP["Workben set"]
AP --> AQ["Workben set"]
AQ --> AR["Workben set"]
AR --> AS["Workben set"]
AS --> AT["Workben set"]
AT --> AU["Workben set"]
AU --> AV["Workben set"]
AV --> AW["Workben set"]
AW --> AX["Workben set"]
AX --> AY["Workben set"]
AY --> AZ["Workben set"]
AZ --> BA["Workben set"]
BA --> BB["Workben set"]
BB --> BC["Workben set"]
BC --> BD["Workben set"]
BD --> BE["Workben set"]
BE --> BF["Workben set"]
BF --> BG["Workben set"]
BG --> BH["Workben set"]
BH --> BI["Workben set"]
BI --> BJ["Workben set"]
BJ --> BK["Workben set"]
BK --> BL["Workben set"]
BL --> BM["Workben set"]
BM --> BN["Workben set"]
BN --> BO["Workben set"]
BO --> BP["Workben set"]
BP --> BQ["Workben set"]
BQ --> BR["Workben set"]
BR --> BS["Workben set"]
BS --> BT["Workben set"]
BT --> BU["Workben set"]
BU --> BV["Workben set"]
BV --> BW["Workben set"]
BW --> BX["Workben set"]
BX --> BY["Workben set"]
BY --> BZ["Workben set"]
BZ --> CA["Workben set"]
CA --> CB["Workben set"]
CB --> CC["Workben set"]
CC --> CD["Workben set"]
CD --> CE["Workben set"]
CE --> CF["Workben set"]
CF --> CG["Workben set"]
CG --> CH["Workben set"]
CH --> CI["Workben set"]
CI --> CJ["Workben set"]
CJ --> CK["Workben set"]
CK --> CR["Workben set"]
CR --> CS["Workben set"]
CS --> CT["Workben set"]
CT --> CU["Workben set"]
CU --> CV["Workben set"]
CV --> CW["Workben set"]
CW --> CX["Workben set"]
CX --> CY["Workben set"]
CY --> CZ["Workben set"]
CZ --> DA["Workben set"]
DA --> DB["Workben set"]
DB --> DC["Workben set"]
DC --> DD["Workben set"]
DD --> DE["Workben set"]
DE --> DF["Workben set"]
DF --> DG["Workben set"]
DG --> DH["Workben set"]
DH --> DI["Workben set"]
DI --> DJ["Workben set"]
Optes die ounlef worden weergegeven zijn alleen
beschikbaar wonner de uitgebreide menu's zijn
Wayne: my service provider: Tin, groo, mawu bealt
toegenvoegd, is het menu Telefoonboek niet de eerste optie
In her menu Options.
De beschikbaarheid hangt af van het type 3RM-kart en de ingelings en inf uw abgesamst en doen outie
* Il niet dere optie alleen wonaat de televen in een actuar
geinstalleerd of wanneer een koptelefoonset aangesloten in
Het menu Opties gebruiken
Nederlands
flowchart
graph TD
A["Menu"] --> B["Telefoon-book"]
B --> C["Gebruik-facilitaten"]
C --> D["Berichten"]
D --> E["Telefoon-instelling"]
E --> F["Network-keuage"]
F --> G["Gebruik-meters"]
G --> H["Accessoire-instellingen"]
I["User Teams"] --> J["User Name In"]
J --> K["User Location In"]
L["User Teams"] --> M["User Name In"]
M --> N["User Location In"]
O["User Teams"] --> P["User Name In"]
P --> Q["User Location In"]
R["User Teams"] --> S["User Name In"]
S --> T["User Location In"]
U["User Teams"] --> V["User Name In"]
V --> W["User Location In"]
X["User Teams"] --> Y["User Name In"]
Y --> Z["User Location In"]
AA["User Teams"] --> AB["User Name In"]
AB --> AC["User Location In"]
AD["User Teams"] --> AE["User Name In"]
AE --> AF["User Location In"]
AG["User Teams"] --> AH["User Name In"]
AH --> AI["User Location In"]
AJ["User Teams"] --> AK["User Name In"]
AK --> AL["User Location In"]
AM["User Teams"] --> AN["User Name In"]
AN --> AO["User Location In"]
AP["User Teams"] --> AQ["User Name In"]
AQ --> AR["User Location In"]
AS["User Teams"] --> AT["User Name In"]
AT --> AU["User Location In"]
AV["User Teams"] --> AW["User Name In"]
AW --> AX["User Location In"]
AY["User Teams"] --> AZ["User Name In"]
AZ --> BA["User Location In"]
BB["User Teams"] --> BC["User Name In"]
BC --> BD["User Location In"]
BE["User Teams"] --> BF["User Name In"]
BF --> BG["User Location In"]
BH["User Teams"] --> BI["User Name In"]
BI --> BJ["User Location In"]
BK["User Teams"] --> BL["User Name In"]
BL --> BM["User Location In"]
BN["User Teams"] --> BO["User Name In"]
BO --> BP["User Location In"]
BQ["User Teams"] --> BR["User Name In"]
BR --> BS["User Location In"]
BT["User Teams"] --> BU["User Name In"]
BU --> BV["User Location In"]
BW["User Teams"] --> BX["User Name In"]
BX --> BY["User Location In"]
CA["User Teams"] --> CB["User Name In"]
CB --> CC["User Location In"]
DA["User Teams"] --> DB["User Name In"]
DB --> DC["User Location In"]
DD["User Teams"] --> DE["User Name In"]
DE --> DF["User Location In"]
DG["User Teams"] --> DH["User Name In"]
DH --> DI["User Location In"]
DJ["User Teams"] --> DEA["User Name In"]
DEA --> DJ
flowchart
graph LR
A["Menu"] --> B["Telefoon-book"]
B --> C["Gesprek facilitation"]
C --> D["Receiver"]
D --> E["Telefoon installation"]
E --> F["Network lease"]
F --> G["Gesprek meters"]
G --> H["Access via metering"]
OK Wat is het Telefoonboek?
U kunt namen en telefonnummers opslaan in een elektronisch 'Telekoentbees'. Deze gegevens werden opgeslagen in de lijst met personlijke nummers in het gehuegen van de teleleon of van de SIM-kaart, en in de lijst Bayerki kizen 1 op de SIM-kaart. U kunt een opgeslagen nummer soel gevragen en bellen.
De lijst met persoonlijke nummers kan 100 nummers bevaaten en de SIM kaart heeft ruente voor zo n 155 nummers. Het reacte aantal locaties hang, al van het lyte SIM kaart dat u gevoerd hebt gekregen van uw cellulaire servicredienst.
Indien u beschikt over een lijst Beperkt kieven, kunt u hienn nog erws 40 nummers opdaan. Met de functie Beperkt kieven kunt u het gebruik van uw toestel beerken tot bepsalde nummers of, indien gewenst, tot bepsalde landcodes, kengetallen of andere codes die aan telefoonnummers vooraf kunnen gaan.
Ben gegeven in het Telefoonboek bestaat uit:
- Een telefoonnummer. Er kunnen maximaal 32 cijfers worden oogeslagen, maar voor locations op de SIM-kaart geldt een maximumaanlal van 20 cijfers.
- Een naam. Maximaal 16 teken voor localies in de telefoon. Maximaal 50 teken voor localies op de SIM-kaart (maar in de moeste gevallen hoogsteins 10).
- Een localenamme - van 1 tot en met 255 in de lijst Perscenlijke nummers, af 1 tot en met 40 in de lijst. Beperkt kizen
Postscripting
Hiermee kunt u gebruik maken van kengetallen en andere codes die u eerder had opgeslagen in het Telefoonbook bij het kiezen van een nummer.
Voor de functie Postscripting selecteert u het nummer in het Telefoonboek met de betreffende code waarna u alleen nog de rest van het nummer in hoeft te voeren en op (ok) te drukken om een nummer te kiezen.
U kunt Postscripting ook gebruiken om een nummer te kiezen dat lijkt op een oogeslagen nummer in het Telefoonboek. Vraag het nummer op uit het Telefoonboek en vervang de desbetreffende cijfers.
Wanneer u Postscripting gebruikt bij het kiezen van een telefoonnummer, wordt het nummer in het Telefonbook niet overschreven.
■ Postscripting is niet beschikbaar wanneer u het Telefoonboek wilt raadplegen via de Smart-knop
- De beschikbaarheid van de functie Beperkr Hezen hangt af van het type 594-koart dat u heeft
Het menu Opties gebruiken
Nederlands
Het menu Opties gebruiken
51
Nederlands
flowchart
graph TD
A["Menu"] --> B["Telefoon book"]
B --> C["Gesprek-facileiten"]
C --> D["Berichten"]
D --> E["Telefoon-instelling"]
E --> F["Network banze"]
F --> G["Gesprek-meters"]
G --> H["Accretoire-instellingen"]
I["Menu Gespreksfaciliteiten"] --> J["Gesprek-facileiten"]
J --> K["Toon barterijmeter"]
K --> L["TaLoummer RD aan/uit"]
L --> M["Schakel gesprek door"]
M --> N["Spraak en fax"]
N --> O["Wachtend gesprek"]
O --> P["Gespraktabdering"]
P --> Q["Opemen na teets"]
Q --> R["Aam Uts"]
R --> S["Bisikker uitgevres"]
S --> T["Bisikker internat uitgevres uit de Alfa geoposition Utd"]
T --> U["Bisikker uitgevres Utd"]
U --> V["Wijk ook personnel"]
V --> W["Operies de outstief worden voorregenen zijn samen beschlafbaar voor met de uitgebrede menu's op ingeschaltet."]
W --> X["De beschlafbaarheid hangt of van het type SIM-kaart en de instellingen en/of uw abonnement op deze optie."]
flowchart
graph TD
A["Menu"] --> B["Telefoon book"]
B --> C["Gesprek facilitation"]
C --> D["Serichten"]
D --> E["Telefoon-Instelling"]
E --> F["Netwerk kouze"]
F --> G["Geoprek makers"]
G --> H["Accessoire Instellingen"]
I["Telefoonnummer - ID aanluit"] --> J["Telefoonnummer - ID aanluit is een netwerkfunctie. U dient zich hervoor te asmoneren op een van de twee Caller Line identificatien restrictions vanzerningen een uw netwerk."]
K["Toon ID bij volgend gesprek"] --> L["Iuw telefoonnummer wordt verzonden bij het volgende gesprek, maar niet bij de daaropvolgende gespreken, tenzij u deze optie opnieuw selecteert."]
M["Geen ID bij volgend gesprek"] --> N["Druck op 1: Kies de Quick Access-fachte (Gens ID)? of spreek hem beverlende spraakabel in na de toen. Zie 'Sprakstung voor Quick Access-funchies'"]
O["Uw telefoonnummer wordt niet verzonden bij het volgende gesprek, maar we bij de daaropvolgende gespreken, tenzij u deze opnieuw selecteert."] --> P["Schakel gesprek door"]
P --> Q["Spraak doorschek"]
Q --> R["Doersch. bij afwezigheid"]
R --> S["Aan Uit"]
Q --> T["Alle spreek doorschek"]
T --> U["Aan Uit"]
Q --> V["Deverschakel optie"]
V --> W["Indien bestet"]
W --> X["Aan Uit"]
Q --> Y["Schakel fans aproep door"]
Y --> Z["Aan Uit"]
Q --> AA["Schakel data aproep door"]
AA --> AB["Aan Uit"]
Q --> AC["Annulcer doorschek"]
AC --> AD["Aan Uit"]
Q --> AE["Shakeshakelen is een netwerkfunctie. Als uw telefoon niet beschikbaar is of wanneer u geen gesprek wilt ontvangen, kunnen inkomende gespreken worden doorgeschakeld naar andere telefoonnummers."]
AE --> AF["Met de oote Doorschakelen kunt u het volgende doen: • Alle inkomende gespreken onvoorwaarcelijk doorschakelen, • Inkomende gespreken doorschakelen wanneer uw telefoon niet beschikbaar s, • Taxoproep doorschakelen, • Data-orroep doorschakelen, • Doorschakelen annuleren."]
AF --> AG["U kunt deze insellingen dan wayigen wanneer u buiten berak berat van het network."]
flowchart
graph LR
A["Start"] --> B["MENU"]
B --> C["Telefoon-book"]
C --> D["Geosprek-facilitaten"]
D --> E["Berichten"]
E --> F["Telefoon-instelling"]
F --> G["Network-keute"]
G --> H["Geosprek-meters"]
H --> I["Azzentaire-instillingen"]
Menu Berichten
flowchart
graph TD
A["Menu"] --> B["Busbars"]
A --> C["Uptussbecht berichts"]
A --> D["Berichts-auflation"]
A --> E["Manne instelling"]
A --> F["Cell Broadcast"]
A --> G["Bericht-muralingen"]
B --> H["Beit Voice Mail"]
B --> I["Outstungen berichts"]
C --> J["Barbok Tildi"]
D --> K["Barbok Tildi"]
E --> L["Bericht bericht"]
E --> M["Zend bericht"]
E --> N["Bericht aptsian"]
F --> O["Belastur Meno"]
F --> P["Taal benicht bare tijd"]
F --> Q["Wu alle Meno"]
G --> R["Am"]
G --> S["Lift"]
H --> T["Werken met menu's"]
I --> U["OK"]
J --> V["De beschikbaarheid hangt af van het type SBA-kurt en de ninalingen enaf' au abonnement op deze opte."]
K --> W["Wis bericht"]
K --> X["Benichtmend bericht"]
K --> Y["Bad terug"]
L --> Z["Bericht bewertken"]
L --> AA["Ga naar ufg. Bericht"]
M --> AB["Wis als berichtken"]
N --> AC["Zend bericht"]
O --> AD["Bericht bewertken"]
O --> AE["Wis bericht"]
P --> AF["Wis bericht"]
Q --> AG["Bericht aptsian"]
R --> AH["Vergaende"]
S --> AI["Voice Mail number"]
S --> AJ["Service-positrum to Tijdukou"]
S --> AK["Type ufg. Berichten"]
De telfoon onderstaunt de twee voorzieningen voor GSM berichten: Short Message Services (SMS) en Cell Broadcast.
SMS-berichten
Dit zijn teksberichten die specifiek naar en van uw telefoon-nummer worden gezenden. Wanneer een SMS-bericht wordt ontvangen, reageert de telefoon als volgt.
1 Er klinken drie korte oproepsignalen (afhankelijk van de instellingen 'Beltoon of VibraCall').
2. Het symbol 📋 (berichten) word: weergegeven.
3 Bij wijndende ruimte wordt het bericht opgeslagen. Als dit niet het geval is, gaat het symbol knipperen. Fén of meer berichten moeten worden verwijder voordat het binnenkomende bericht kan worden opgeslagen.
Uw cellulaire service-dienst geeft een bericht slechts gedurende een beperkte tijd door. Als er geen geheugenlocatie beschikbaar is vooraat het bericht uit het netwerk wordt verwijder, kunt u het bericht niet meer ontvangen of lezen.
4 Het bericht wordt dan weergegeven met de aanwijzing: Nu lezen?
5 Wanneer (OK) wordt ingedrukt, doorzoekt de telefoon de ontvangen berichten en het nieuwe bericht wordt onmiddellijk woorgegeven.
6 Wanneer (c) wordt ingedrukt, zal de telefoon terugkeren naar het oerspronkelijke scherm.
7 Wanneer een andere toets wordt ingedrukt, zal het een functie uitveeren die bij de dessetreffende toets hoort.
Drak op (†). Kies de Quick Access-funchie (2) - Berichten leven? of spreek hot entrellende spraklafel in na de teen. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-funchies'
Met de sote Ontvangen berichten kunt u are SMS-berchten heskijken en beeren die naar uw teleinnummer zijn verzenden
Ak dove optie is geelertbeerd, wordt weergegeven wel het inste aantal berichten is en hoveal daarvan nieuwe zijn. Als er geen berichten zijn, wordt de tekst Geen, kan lichten weergegeven. Als er berichten zijn, worden eerst de nieuwe en dan de cude berichten weergegeven. Wanneer u meerde malen ook (m) drukt, wordt: op gehale berichtinhoud weergegeven, wanneer het is verzonden en wat het telefoonnummer van de afzender is (indien beschikbaar).
Len bericht dat gelezen is, wordt automatisch een oud bericht. Zie 'SMS-berichten lezen' voor meer informatie over het bladeren door de berichten.
Druk op OK wanneer u een benicht leest om naar het subeneru te gaa.
Bericht wissen
Als u deze optie kiest, wordt het bericht dat u bekijkt, gewist.
Beantwoord bericht
Als u deze opie kiesl, kunt u een benicht beantwearden.
Terugbellen
Met deze oote kunt u de persoon bellen die u het bericht heeft verzunden, zelang het nummer terminatie is opgenomen door het netwerk of tussen aanhalingstukens. "laat in het bencht
Bericht bewerken
Met deze ople kunt u de Berichten editor gebruiken om het geselecteerde bericht te bewerken en het gewäjgede bericht daarna te verzenden erlot op te slaan in de lijst met uitgaande. Zie SMS berichten maken en bewerken voor meer informatie over het gebruik van de Berichten editor.
Ga naar volgend bericht
Als u deze optie kiest, wordt het volgende bericht weergegeven. Bij het lastste bericht in de lijst gaat u met deze optie automatisch terug naar het begin van de lijst.
Wis alle berichten
Als u deze optie kiest, worden alle ontvangen berichten (gelezen dan wel ongelezen) gewist.
L'Enmaai gewist, kan een bericht niet opnieuw opgerbeogen worden.
flowchart
graph LR
A["CHPO_0136 Page 64 Monday, March 11, 2002 9:55 AM"] --> B["MENU"]
B --> C["Telefoon-book"]
B --> D["Geoprek-facilitaten"]
B --> E["Berichten"]
E --> F["Telefoon-instelling"]
E --> G["Network-beoute"]
E --> H["Geoprek-meters"]
E --> I["Accessoire-instillingen"]
Memo-instelling
Met de optie VoiceNotes™ kunt u een aantal berichten inspreken of een oeel van een gesprek opnemen. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.
Beluister Memo
Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (2) deluister Memo? of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Spraakturing voor Quick Access-functies'.
Met deze optie kunt u VoiceNote™ alsplen. Drux op (•) om door de VoiceNotes™ te lopen. Drux op (OK) tijdens het lusteren naar een VoiceNote™ om naar de volgende te gaan. Toon beschikbare tijd Met de optie 'Toon beschikbare tijd' in het menu Berchten, Memo-instelling geeft u weer hoeveel tijd er nog over is voor opname.
Wis alle Memo's
Met deze optie kunt u alle VoiceNotes ™ wissen.
Cell Broadcast
Net de optie Cell Broadcast kunt u opgeven of a Cell-broadcast-berichten wilt ontvangen. De optie heeft twee instellingen Han en U.L.C.
Bij de instelling Plan wordt u geversagd op te geven via welk kanaal u informatie wilt ontvangen.
Neem contact op met de cellulbire servicedienst voor een lijst van de beschikbare kanalen en het type informatie zij ieveren. Een broadcast-berecht dat vooridurend op het display wordt woorgegewen kunt u sloppen en starten door op ④ is drukken. Druk op ⑤ are weer naar het begin van het bericht te gaan. Als u het bericht van het display wilt verwijderen, drukt u op ⑥
Als u de toeresen (++) en (2) nodig heb voor hun gewore functies tenyi u een broadcast-bericht ontvangt, moet a het bericht eerst verwijderen.
Nederlands
64
Het mena Opties gebruiken
flowchart
graph TD
A["Menu"] --> B["Telefoon-instelling (Uitgebreide menu's - Uit)"]
B --> C["Selecteer lijn"]
C --> D["Wijzig behvolume"]
D --> E["Boltoon of VibrateCall"]
E --> F["Boltoon Installation"]
F --> G["Stel beltoon 2 in†"]
G --> H["Stel baricht beltoon in"]
H --> I["Quick Access installingen"]
I --> J["Telefoorslot"]
J --> K["Wijzig contrast"]
K --> L["SIM-kaart PIN vereisl"]
L --> M["Wijzig SIM PIN2-code†"]
M --> N["Wijzig beveil. Code"]
N --> O["Uitgebreide menu's"]
P["User"] --> Q["Selecteer lijn"]
Q --> R["Wijzig behvolume"]
R --> S["Boltoon of VibrateCall"]
S --> T["Boltoon Installation"]
T --> U["Stel beltoon 2 in†"]
U --> V["Stel baricht beltoon in"]
V --> W["Quick Access installingen"]
W --> X["Telefoorslot"]
X --> Y["Wijzig contrast"]
Y --> Z["SIM-kaart PIN vereisl"]
Z --> AA["Wijzig SIM PIN2-code†"]
AA --> AB["Uitgebreide menu's"]
AC["User"] --> AD["Selecteer lijn"]
AD --> AE["Wijzig behvolume"]
AE --> AF["Boltoon of VibrateCall"]
AF --> AG["Boltoon Installation"]
AG --> AH["Stel beltoon 2 in†"]
AH --> AI["Stel baricht beltoon in"]
AI --> AJ["Quick Access installingen"]
AJ --> AK["Telefoorslot"]
AK --> AL["Wijzig contrast"]
AL --> AM["SIM-kaart PIN vereisl"]
AM --> AN["Wijzig SIM PIN2-code†"]
AN --> AO["Uitgebreide menu's"]
AP["User"] --> AQ["Selecteer lijn"]
AQ --> AR["Wijzig behvolume"]
AR --> AS["Boltoon of VibrateCall"]
AS --> AT["Boltoon Installation"]
AT --> AU["Stel beltoon 2 in†"]
AU --> AV["Stel baricht beltoon in"]
AV --> AW["Quick Access installingen"]
AW --> AX["Telefoorslot"]
AX --> AY["Wijzig contrast"]
AY --> AZ["SIM-kaart PIN vereisl"]
AZ --> BA["Wijzig SIM PIN2-code†"]
BA --> BB["Uitgebreide menu's"]
BC["User"] --> BD["Selecteer lijn"]
BD --> BE["Wijzig behvolume"]
BE --> BF["Boltoon of VibrateCall"]
BF --> BG["Boltoon Installation"]
BG --> BH["Stel beltoon 2 in†"]
BH --> BI["Stel baricht beltoon in"]
BI --> BJ["Quick Access installingen"]
BJ --> BK["Telefoorslot"]
BK --> BL["Wijzig contrast"]
BL --> BM["SIM-kaart PIN vereisl"]
BM --> BN["Wijzig SIM PIN2-code†"]
BN --> BO["Uitgebreide menu's"]
BP["User"] --> BQ["Selecteer lijn"]
BQ --> BR["Wijzig behvolume"]
BR --> BS["Boltoon of VibrateCall"]
BS --> BT["Boltoon Installation"]
BT --> BU["Stel beltoon 2 in†"]
BU --> BV["Stel baricht beltoon in"]
BV --> BW["Quick Access installingen"]
BW --> BX["Telefoorslot"]
BX --> BY["Wijzig contrast"]
BY --> BZ["SIM-kaart PIN vereisl"]
BZ --> CA["Wijzig SIM PIN2-code†"]
CA --> CB["Uitgebreide menu's"]
CC["User"] --> DD["Selecteer lijn"]
DD --> DE["Wijzig behvolume"]
DE --> DF["Boltoon of VibrateCall"]
DF --> DG["Boltoon Installation"]
DG --> DH["Stel beltoon 2 in†"]
DH --> DI["Stel baricht beltoon in"]
DI --> DJ["Quick Access installingen"]
DJ --> DK["Telefoorslot"]
DK --> DL["Wijzig contrast"]
DL --> DM["SIM-kaart PIN vereisl"]
DM --> DN["Wijzig SIM PIN2-code†"]
DN --> DO["Uitgebreide menu's"]
EQ["User"] --> BEQ["Selecteer lijn"]
BEQ --> BEQ
BEQ --> BEQ
BEQ --> BEQ
flowchart
graph LR
A["MON"] --> B["TELEFOON-book"]
B --> C["Gesprak-facilitation"]
C --> D["Scrichten"]
D --> E["TELEFOON-instelling"]
E --> F["Network-kuuse"]
F --> G["Gesprak-meters"]
G --> H["Accession-installingen"]
Lijn selecteren
Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (M. Wissel Ilin 1/72) at spreek het betroliende spraklatoel in na de toon. Zie 'Sprakshuring voor Quick Access-functies.
Met deze optie kunt u wisselen tussen Lijn 1 en Lijn 2.
De beschekbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de instellungen in/of uw abonnement op deze cabe.
Belvolume wijzigen
Met de optie Wijzig belvolume kunt u het belvolume van inkomende gesprekken regelen. Het volume wordt op van het voorggevan:
Regel het volume door op de volumeknappen aan de zijkant van de tekefon te drukken.
Druk op ⬆ gevoige door de gewenste knop voor het behalense are uit te verhagen af te verlagen.
Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (Vibre sany uit?) of spreek het instreifende sprasklabel in va de loon. Ze 'Sprakssturing voor Quick Access-functies.
Deze optie besaalt de manier waarop de teiefoon u waarschuwt bij een ikomend gespreis. De opties zijn
- Alleen beltoon - de telloon paal neer met het signaal dat is opazgeven bij de octie Beltoon instellen.
• Rileen VibraCall - de telefon innl met VibraCall™. - VibraCall, dan beltoon-de telefoon trilt tweemaal en geeft daarna be signalen.
- Beltoon of VibraCall uit - er wordt alleen een Bericht op het display weergegeven.
De instelling die u kiest bepaalt ook welk opmeosignaal wordt gebruikt bij inkomende SMS-berichten (wanneer u VoraCall, dan beltoon kiest, zal de telefoon alleen trilen).
Het menu Opties gebruiken
Nederlands
flowchart
graph LR
A["MON"] --> B["TELEFOON BOOK"]
B --> C["GEESPREK FACULTATION"]
C --> D["SERICHEN"]
D --> E["TELEFOON-INSTALLING"]
E --> F["NETWORK KOUZE"]
F --> G["GESPREK MOTHERS"]
G --> H["ACCESSORY-INSTITIEMING"]
OX Beltoon instellen
Met deze optie stelt u de toen in die uw telefoon produceert bij een inkomend gesprak op liin 1.
Standaard beltoon
Uw tellicen geht een standaard be signal.
Enkele beltoon ... Muziek beltoon
Met deze opbes stell u ben van deze twee mogelijke behabelen in.
By de optie Enkole beltoon gas! de teltoon siechts zemmaal over vanwijk een gesprek voorl ontvangen.
OX Beltoon 2 instellen
Met deze optie stelt u de toon in die uw telefoon produceert bij een inkornand gesprak op lijn 2.
Deze optie is zonder abonnement op lijn 2 niet beschikbaar.
OK Instellen berichtenbeltoon
Met deze optie kunt u de toon instellen die uw toestel maakt wanneer het een SMS-bendt ontvangt.
Standaard beltoon
Uw lelephon greft een standaard SMS-belcon af.
Enkele beltoon ... Muziekbeltoon
Met deze optie kunt u een van de mogelijke SMS-beltonen instellen.
Bij de optie Enkels belozen gaat de teliozen siechts eenmaal over wanneer een SMS bericht wordt ontvangen.
Deze optie biedt de volgende mogelijkheden.
Uw Quick Access-menu aan te passen
De toekenning van de spraaklabels voor de Quick Access-functies
In het Saldon de 10 Wijder, voor Haalvo informatie, zo Spraksturing voor Quick Access-functies.
OK Telefoonslot
Druk op (†). Kies de Quick Access-fursie (●) - Nu op slot?) of spreek het betreliende sprakkelb in na de tocn. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-fursies'
Met deze optie kunt u de Slotcode instellen en wijzigen.
De Slotcode wordt ingesteld om de telefoon te beveiligten tegen onbevoegd gebruik. U kunt opgeven dat de telefoon na inschakeling automatisch wordt vergrenoeld.
De Slotcode bestaat uit vier cijfers en is in de fabrek ingesteld op 1234. U kunt deze code te allen tijde wijzigen met de optie 'Wzig Slotcode'.
Automatisch slot
Als a deze optie kiesl, wordt het toestel elke keer nadst het is ingeschakeld automatisch vergrendeld. De optie heeft twee instellingen, aan en Uit.
Nu op slot
Met deze optie kunt is de telefoon onmiddellijk vergrenzelen. De telefoon blijft enbruikbaar totdat: de Slotcode is ingevoerd.
Nederlands
68 Het mena Opties gebruiken
OK Uitgebreide menu's
Houd (now) ingezrukt. Er worden tydelijk algebreede mensu's weergegeven taldat u het menu Optics verlast.
Met deze opties kunt u de uitgebraide menu's in- of utschakelen.
Als de uitgebreide menu's zijn uitgeschakeld, hebt a geen loepang lat de gavancrede functies.
De opie heeft twee instellingen, Hen en U.L.
Toon tijd en datum
Druk op (↑). Kies de Quick Access-functie (Tijd Datum tonen?) of spreek het betreffende sprasklabel in de toon. Zie 'Spraksturing voor Quick Access-functies'.
Met deze optie worden de tipo en datum weergegeven totdat een toets ingesprukt wordt.
OK Tijd en datum instellen
Met deze optie kunt u de tijd en datum instellen. U wordt gevraagd de tijd in le voeren in 24-uursnotatie. U wordt vereolgens gevraagd de datum in le voeren.
OK Tijdnotatie
Met deze optie kunt u de klok weergeven met de tjo in 12-uurs of 24-uursnotate.
Het menu Optics gebruiken
Nederlands
flowchart
graph LR
A["Menu"] --> B["Telefoon-book"]
B --> C["Gesprek facility"]
C --> D["Berichten"]
D --> E["Telefoon-instelling"]
E --> F["Network keuze"]
F --> G["Gesprek meters"]
G --> H["Accessives-instellingen"]
Telefoonstatus
Statusoverzicht
Mel deze optie kunt u de hadige instelling van de meer opties bekijken.
Nacat u deze optie hebt geselecteerd, wordt een lijst weergegeven met de menu-opties waarvan de
standaardinstelling is gewijzigd. Druk op 📄 om de volgende optie le bekijken.
Algehele Reset
Gebruik deze optie met de nodige voorzichtigheid.
Mel deve optie kuri u de persproi hepaide sekinnapties herstellen.
Nadat u deze optie hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om de beveiligingscode in te voeren. Als dit is gebeurd, worden de volgende operaties uitgevoerd:
- De opties Automatisch aannemen, Hoorbare gesprekteller instellen. Gesprekmeters toten, Batterijapoorstand (DTX), Extern alarm, Automatisch handsfree, Automatisch slot, Cell Broadcast on break in the modus wunder opampulsord.
• De taalkeuze wordt ongedaan gemaakt. - Toetsinnen wordt ingeseld op Normaal, Belton inselen op Standardsd, Volume op Midden en Netwerk zuckfrequente op Normaal.
- Stel de Uitgabreide mena's in up standardsinstelling.
Algehele Clear
Met deze optie moet u bijzonder voorzichtig zijn. U kunt
miernee bijvoorbeeld aan gegevens van het trinfenbank uit het te/afgegebeven wirken
Niet deze optie worden voor bepaalde opties de nonspronkelijke instellingen van de telefoon hensleis.
Nadat u deze optie hebt geslechtened, wordt u gevaagel om de beelingingsende in te voeren. Herma voert deze optie dezelfde bewerkingen uit als 'Algehele reset', aangevuld met de volgende bewerkingen:
- De telefoonboekgegevens worden uit het geheugen gewicht (niet uit het SIM-geheugen)
- De lijsten met laatst gevoerde gesprekken en laatst ontvangen gesprekken worden gewst.
• De inhoud van de Berichten-editor wordt gewist - De terugstelbare gesprekmeters worden oonieuw ingesteld.
- Wrist alle Voicevotes 17
- Alle opgenomen spraaklabels worden gewst.
Met Algehele Clear wordt het volgende niet gewist:
• De i st Beperkt kiezen
• De list met eigen numbers - Kostenmeters
- De lijst met ontvangen en uitgaande beichnet
• Veicensil-nummer
• SMS servicescentrum voor berichten - Leversduurtimer
Nederlands
72 Het mena Opties gebruiken
flowchart
graph LR
A["CH90_0136 Page 73 Monday, March 11, 2002 9:55 AM"] --> B["MENU"]
B --> C["Telefoon-book"]
C --> D["Gesprek-facilitation"]
D --> E["Berichten"]
E --> F["Telefoon-instelling"]
F --> G["Network-keuze"]
G --> H["Gesprek-meters"]
H --> I["Accessione-instellingen"]
Het menu Netwerkkeuze
flowchart
graph TD
A["Netwerk-keuze"] --> B["Beschikbare\nnetwerken"]
A --> C["Registratie-methode"]
A --> D["Voorkeur\nnetwerken"]
A --> E["Zoek nieuw\nnetwerk"]
B --> F["Registratie-nu\nMask voorkeur"]
C --> G["Registratie-instituten"]
D --> H["Zoek-Frequente"]
E --> I["Neem netwerk\nIn lijst op"]
E --> J["Toon\nnetworslijst"]
F --> K["Automaticz zoezen\nHandwitz zoeken"]
G --> L["Langraam\nNormaal\nSnol\nCentro"]
H --> M["Kies uit beschikbare\nKies uit bekende\nVorg neuove code toe"]
I --> N["Sa naar twee lecatie\nWits keuze"]
J --> O["Sa naar twee lecatie\nWits keuze"]
P["Netwerkkeuze"] --> Q["Ukunt alleen gespeinkken beginnen en gespeinkken ontvangen als u geregindroed bent bij een van de beschikbare netwerk. Dit kan een GSM9000, een GSM1800 of een geocombereerd GSM900/1800 netwerk zijn. De teltoon voeki automatisch naar het baals gebruiker netwerk. Macht dit netwerk om bepaalde recken met beschikbaar zijn, dan zal de teltoon op voek geen naar een nieuwe netwerk. Wanneer registratie bij een nieuw netwerk noodzeelijk is, wordt een lijst van netwerken geogeneraerd. Deze lijst wordt als volgt gerandschikt:"]
P --> R["Het lokale netwerk."]
P --> S["Netwerken uit een voorkeurslijst."]
P --> T["Len willekeurige lijst met andere netwerken boven een bepaalde signalsterkte."]
P --> U["Alle overige netwerken, in afioende volgorde van signalsterkte. De verboden netwerken die op de SIM-kaart zijn opgeslagen, worden met opgenomen."]
OK Voorkeurnetwerken
Neem netwerk in lijst op
Met de opte uit het submenu Neem netwerk in lijst op kunt u netwerken teavnegen aan de voorkeurslijst.
Met de opte 'Kies uit beschikbare' kunt u bekijken weke netwerken actief zijn in uw huidige locate. Wanneer het scannen is volteoid, drukt u op (mmb) om door de lijst te bladeren. Wanneer u een netwerk ziel dat a wil opslaan in uw
voorkeurslijst, drukt u op (OR). Verevolgens wordt u geversagd up welke positiz het gesektreerde netwerk in de voorkeurslijst: moet worden geplaatst.
Met de opte Kies uit beschikbare' wordt een vooraf gemaakte list van netwerken weergegeven. Druk op (m) om door de lijst te bladeren. Wanneer u een netwerk ziet dat u wilt ops aan in uw voorkeurslijst, drukt u op (m). Vervolgens wordt u gevraagd op welke positie het geselecteerde netwerk in de voorkeurslist moet worden geplaatst.
Selecteer de optie 'Voeg nieuwe code toe' als u rechtstreeks netwerkcodes wilt opgeven. Hierna wordt u gevraagoi waar het netwerk moet worden gepleaatst in de voorkeurslijst.
Toon netwerklijst
Met de optie uit het submenu. Toon netwerklijst kunt u de netwerken overgeven die u in de voorkursijst hat uit opgeslagen. Druk op (OK) om het netwerk dat wordt overgegeven te selecteren en een submen: op te reopen waarmer u het geslectegde netwerk kunt verplaatsen en wirzen.
Als u 'Ga naar nieuwe locatie' selectiert, dont u een nieuwe locatie op le geven voor het geselecteerde netwerk. Als u 'Ga naar' selectiert, wordt het geselecteerde netwijk
AB 1. We zeze stiecken, woel het gebelede de helek v verwajderd uit de voorkeurslijst.
Zoek nieuw netwerk
Druk op ⚠. Kies de Quick Access-functie (led Nieuw netverk zoeken?) of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Die 'Spraaksturing voor Quick Access-functies'
Als u deze optie kiest, probeert de telefoon zich op de normale wijze te registreren bij een netwerk, met een uitzondering. Wanneer de poging tot registratie is gedaan, wordt het nuidige netwerk uitgesloten van de lijst met beschilbare netwerken. Als de poging mislukt, wordt geprobeerd of telefoon opnieuw te registreren bij het vorige netwerk.
Het menu Opties gebruiken
Nederlands
flowchart
graph LR
A["Menu"] --> B["Telefoon book"]
B --> C["Gesprek-facilitaten"]
C --> D["Berichten"]
D --> E["Telefoon-instelling"]
E --> F["Network-keuse"]
F --> G["Gesprek-meters"]
G --> H["Accessoire-instillingen"]
Menu Gesprekmeters
Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (2) Gesprekskosten? of spreek her betreffende spraaklabel in na de toon. Zie 'Sprasksturing voor Quick Access-functies'.
De kosten van het laatste gesprek worden weergegeven.
Totaal alle gesprekken
De kosten van alle gesprekten worden weergegeven vanaf het moment dat de kinstentellers op nul zijn gezet met de optie 'Kostenmeters terugzanten'.
Bedrag tegood
Druk op ⠢ Kies de Quick Access-functie (Teged toen?) of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. De 'Spraaksturing voor Quick Access-functies'.
Geeft het verschil weer tussen de totale gesprekskosten en de limie: die is ingesteld bij de optie 'totale grens instellen'. Als er geen limie's, wordt geen grens ingesteld worgegeven.
Toon timers gesprek
Met deze functie kunt u de gespreksduur weergeven en de teler weer op nul zetten.
Als u gebruik maakt van de Advice of Charge service, wordt de tijd van alle gesprekken bijgehouden. Zo niet, dan wordt, afhankelijk van het model, de tijd van alle gesprekken of alleen van uitgoande gesprekken gemeten.
Laatste gesprek
Druk op (1). Kies de Quick Access-functie (M) Timer gesorek 7 of spreek het betreffende spraaklabel in na de toon. Die 'Spraaksturing voor Quick Access-functies'.
De duur van uw laatste gesprek wordt weergegeven.
Totaal alle gesprekken
De duur van alle gesprecken wordt weergegeven vanaf het moment dat de teller weer op nul is gezet met de optie 'Alle timers terugzetten'
Alle timers terugzetten
De timer wordt teruggezet op nul. De levensduurtimer kan niet onnieuw women ingesteld.
OK Hoorbare gesprektellers instellen
De telefoon beschikt over twee programmeerbare voorbare gesprektellers:
- Het 'Eenmalig signaal' geeft per gesprek één pieptoon nadat de ingestelde tijd is verstreken.
- Het 'Herhaalsignaal' geeft met een bepaalde regelmaat geluidssignalen tijdens een gesprek.
In beide gevallen klink: het geluidssignaal tien seconden voordat de ingestelde tijdsouur is verstreken.
Het menu Opties gebruiken
77
Nederlands
Met deze functie kunt u opgeven of de gespreksduur- of kostenmeters moeten worden weergegeven tijdens een gesprek. Als u geen gebruik maskt van de Advice of Charge service, is alleen de gesprekduurmeter beschikbaar.
Als er een kostenlimiet is ingesteld, wordt altijd uw resterende tegoed weergegeven.
Toon tijd per gesprek
Met deze optie kunt u de gesprekduurmeter tijdens gesprekken weergeven. Als u gebruik maakt van de Advice of Charge service, worden alleen de gesprekker weergegeven die voor uit rekening komen.
Toon kosten per gesprek. Toon totale kosten
Deze mena opies zijn alleen beschikbaar als u gebruik maakt van de Advice of Charge service.
Met deze opties worden de kostenmeters tijdens en na gesprekken die voor uw rekening kommen, weergegeven. De meter geeft telefooneenheden of een bedrag weer, afhankelijk van de instelling van op optie. "tel kostageenheid in"
Gesprek niet tonen
Mel deze optie wordt de weeregave van de kosten/ gespreksduarmeter uitgeschakeld.
Net deze functie kunt u de Advice of Charge-instellingen aampassen. U moet uw PIN2-beteiligingscode opgeven voordat u toegang krijgt tot de opties van deze functie.
Deze functie is alleen beschikbaar als u gebruik maakt van de Advice of Charge service.
Terugzetten kostenmeters
Met deze optie kunt u de kostenmeters voor op nal zeiten
Instellen totale kostengrens
Mol deze opte kunt u een limiet opgeven voor de gesorekskosten; als deze limiet is bereikt, kunnen er via het netwerk geen gesorekskosten meer gemaakt worden. Als u de kostenlimet op Flan zat, moet u een nieuwe limiet opgeven. Geef het bedrag op in eenheden of valuta, afhankelijk van de instelling bij de optie Stel kostereenheid in. Eenheden moeten worden opgegeven in gehe e getallen.
Wanneer de kostengrens Plan staat, kunt v geen lax- of datogesrekken voeren.
Als de limiet is ingesteld, geeft het display het restervende legoed weer. Wanneer de laatde twee minuten zijn bereikt, wordt het waarschuwingsbericht KostenBrens nederst weergegeven en kinkt er een waarschuwingssignaal. Na een minuit wordt het geluid herhaald. Wanneer de limiet wordt bereikt, wordt het bericht KostenBrens bereikt weergegeven en kinkt u geen gespeeskenzen meer maken.
Nederlands
78
Het mena Opties gebruiken
† De beschikbaarheid hangt af van het tyoe autoset dat is ge-installeerd.
↓ U niet deze optie alleen wanneer de kopteleloense; angesielen is.
U ziet deze optie a een wanneer de telefoon in een autoset is geinstalleerd of wanneer een kopte efoonset aangesloten is.
Aaleseis beschikken over epleadringelijkreden en sores kunt u den aarsluiting maken op een externe antienne voor een belera onvangst.
De teleozen kan ook worden gekuppeld aan externe micritions en speakers voor handstres bezieving, en beschid over verschillende opties voor gebruik in autosets.
OK Autoradio mute
Als de telefoon op de autoset is aangesloten, kunt u met deze optie het geluid van de autoradio onderdrukken wanneer u be t of gebeid wordt. Deze optie moet door uw dealer worden ingesteld.
Deze optie heeft twee instellingen, Ran en Uit.
Deze optie heeft geen effect als 64 autoropio niet beschikt over een functie om het geluid te dempen, of als de ge-installeerde autoset deze optie niet ondersteunt.
Automatisch aannemen
Met deze optie beantwoordt de telefoon een inkomend gesorek automatisch na twee belsignalen.
Deze optie heeft twee instellingen, Raan en Uit.
Ais deve optie is ingesteld op Pass, wordt sambevolen de optie 'Belcon of VibraCall' in te stellen op All Leon beltoon.
![Het menu Quick Access gebruiken Behalve dat alle functies op uw telefoon beschikbaar zijn via makkelijk toegankelijke menu is, kunt u een aantal veelgebruikte functies ook opname met het menu Quick Access. De functies in dit menu zijn genzummend van 1-9. U heeft de keuurs uit deze mogelijkheden om een Quick Access-functie te gebruiken: • Druk op de Quick Access-toets (☑) en spreek het betreffende spreaklabel in na de toon. Gebruik het toestel enkel in een omgewing met waing bijgeluiden. Zie Spraakturing gebruiken • Druk op (☑) gevoigd door het nummer van de functie. • Druk op (☑). Gebruik (☑) of (☑) om naar de overeenkomstige optie te lopen en vervolgens op (☑) om deze optie te selecteren. U kunt de functies en de posities van de beschikbare functies in het menu Quick Access wijzigen - zie 'Het menu Quick Access aanpassen'. Eke Quick Access-functie wordt voorgesteld door een symbool en een naam. Het geselecteerde symbool staat op een onkere achtergrond. [OK] Naam zoeken? De aanwijking Uoen, naam, en verschijnd. Voor de eerste drie letters van de naam in en druk op (OK). De eerste naam in het telefoonboek waarvan de drie eerste letters overeenkomen met de opgegeven letters, wordt weergegeven. Druk op (OK) om het nummer te bellen. Het menu Quick Access gebruiken 83 Nederlands](/content/2026/06/1155118/images/6e6b3e39f93a73247750a00a0adbdba719b05f7ebc8f75e0f38ea11436863445.jpg)
Vier voorgeande menu laat de basisinstelling van uw telefoon zien.
Het menu Quick Access gebruiken
Behalve dat alle functies op uw telefoon beschikbaar zijn via makkelijk toegankelijke menu's, kunt u een aantal veelgebruikte functies ook oproven met het menu Quick Access. De functies in dit menu zijn genummend van 1-9.
U heeft de keuze uit deze mogelijkheden om een Quies Access-functie te gebruiken:
- Druk op de Quick Access-toets (1) en spreek het betreffende spraaklabel in na de toen. Gebruik het toestel enkel in een omgeving met weinig bijgeluiden. Zie Spraaksturing gebruiken
- Druk op ⬆ gevolgd door het nummer van de functie.
- Druk op (↑). Gebruik (++) of (++) om naar de overeenkomstge optie te lopen en vervolgens op (OK) om deze optie te selecteren.
U kunt de functies en de posities van de beschikbare functies in het menu Quick Access wijzigen - zie 'Het menu Quick Access aanpassen'.
Elke Quick Access-functie wordt voorgesteld door een symbool en een naam. Het geselecteerde symbool staat op een conkere achtergrond.
Naam zoeken?
De barwijzing Ueen naam en verschijnt. Voor de eerste drie letters van de naam in en druk op (OK). De eerste naam in het telefoonboek waarvan de die eerste letters overeenkomen met de ooggeven letters, wordt weergegeven. Druk op (OK) om het nummer te bellen.
In SIM opslaan?
U wordt gevraagd een telefoonnummer en vervolgens een naam in te voeren.
Indien er af een telefoonnummer wordt weergegeven, wordt di automatisch opensen weergegeven wanneer a deze functie selectiert.
Het nummer wordt opgeslagen op de eerstenigende beschikbare lorsatie op de SIM-kaart. Zo 'Gegevens toevneger'.
Bel Voice Mail?
Uw telefon bell uw voicemail-nummer
U kunt natuurlik deze optie alleen gebruiken wanneer u een Voicemail-nummer gedefinieerd hebt. Zie 'Voicemail' belles' voor meer informatie.
Batterijmeter?
Er wordt een staafdiagram weergegeven met een benadering van de batterijcapaciteit. Hoe meer staven er worden weergegeven, hoe groter de batterijcapaciteit is.
Zie 'Toon batterijmeter' voor meer informatie.
n Beluister Memo?
Met deze opties kunt u VoiceNotes™ afspelen. Zie VoiceNotes™ gebruiken voor meer informatie.
Belvolume wijzigen?
Met deze optie wordt het bevolume van inkomende gesprekken weergegeven en ingesteld.
Onvangen berichten?
Uw laatste bericht wordt weergegeven; u kunt nu op de gebruikelijke wijze berichten lezen, verwijderen en bewerken. Zie 'Ontvangen berichten' voor meer informatie.
VibraCall aan/uit?
VibraCal™ wordt, afhankelijk van de huidige instelling, in- of uitgeschakeld. Ak VibraCal™ is ingeschakeld, verandert de instelling bij Beltoon of VibraCall" in Ailleen VibraCall. Ak VibraCal is uitgeschakeld, verandert de instelling bij Beltoon of VibraCall" in Ailleen beltoon. Zie "X Beltoon of VibraCall" voor meer informatie.
Doorschakelen aan/uit?
Onvoorwaardeelijk doorschakelen van gesprekken wordt in- of utgeschakeld afnankelijk van de nuidige instelling. Hier door blijft het doorschakelen van een fax en het overdragen van gegevens onafnankelijk van het doorschakeven van gesprekken mogelijk. U moet eerst een oockiesnummer hebben gedefinieerd met de optie 'Schakel alle gesprekten door' in het menu Schakel gesprek door om deze functie te kunnen gebruiken. U kunt doorschakelen met in- of utschakelen wanneer u zich buiten het GSI4-berek bevindt.
Zoeken op locatie
De aanwijzing Voor locatie in verschijnt, voor het locatienummer in en druk op (OK). De eerste locatie in het Telefoonboek die overeenkomt met de opgegeven locate, wordt weergegeven. Druk op (OK) om het nummer te bellen.
Toevoegen aan telefoon?
U wordt gevraagd een telefoonnummer en vervolgers een naam in te voeren.
Indien er al een telefoonnummer wordt weergegeven, wordt dit automatisch opieuw weergegeven wanneer u deze functie selecierst.
Het nummer wordt opgeslagen op de persivelgende beschiktsans locatie. Zie 'Gagevens icevoegen'
Mute aan/uit?
Schakelt de microfoon tijdelijk uit gedurende ren gesprek. Selecteer deze optie nogmaals om het gesprek te hervallen.
Geheugen wisselen?
Schakelt Snel kiezen tussen het telefoon- en het SIM-geheugen, afhankelijk van de huidige instelling.
Uitgaande SMS?
Uw nieuwste bericht wordt weergegeven; u kunt nu op de gebruikelijke wijze berichten lezen, verzenden, verwijderen en bewerken. Zie "Uitgaande berichten".
Berichten-editor?
Het laatst bewerkte bericht wordt weergegeven. Houd € ingedrukt om het bericht te wassen en met een neue bericht to beginnen of wajzig het weergegeven bericht. Zie 'SMS berichten maken en bewerken'.
Ontvangen gesprekken
Toont: net eerste item uit de lijst. Laatst ontvangen gesprekken. U kunt door de lijst bladeren en de nummers op de normale manier belen. Zie 'Ontvangen gesprekken'.
Kosten gesprek?
Toont de kosten van het laatste gesprak dat voor uw rekening komt. Zie Toon kosten gesprek'.
# Timers gesprek?
Toont de tijosduur van het laatste gesprek dat voor uw rekening komt. Zie 'Toon timers gesprek'
Geen ID?
Uw telekommummer wordt niet met het volgende gesprek verzonden. Daarna wordt dit telekommummer verzenden totdat u deze optie opnieuw selecteen.
Wisselen lijn 1/2?
De beschikbaarheid hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen envof uw abonnement op deze optie. Met deze optie kunt u wisselen tussen lijn 1 en lijn 2.
Services tonen?
De beschekbaarheid hangt af van het type SMA-kaart en de instellingen erlof uw abonnement op deze optie. Met deze optie moet u een lijst teleconnummers en services op van uw service provider.
Het menu Quick Access gebruiken
Nederlands
Toon tijd/datum?
Toont de actuele tijd en datum.
Zoek nieuw netwerk?
Als u deze ophe krest, probeerd de lelelaen snel een nieuw
nelvers le vinden.
Tegoed tonen?
Als u deze opte kiest, wordt sne het tegaei getoond.
Hetsegood is alleen beschikbaar als u gebruik maakt van de
Met deze functie kunt u het contrast van het display instellen.
Nu op slot?
Vergrendelt de telefoon onmiddellijk. U kunt de telefoon pas
Weer gebruiken als de Sisitcode is ingevde? Zie telebondt
your peer himself
↑
86
Het mena Quick Access gebruiken
Het menu Quick Access aanpassen
U kunt de functies in het menu. Quick Access aan uw eigen voorkeur aanpassen.
Om het menu aan te passen, kunt u ofwel het menu Quick Access-instelling gebruiken (zie Spraaksturing gebruiken) of u
1 Druk op de toets (↑) en ga naar het menu-tem dat u wilt wijzigen.
2 Houd de toets (OK) ingedrukt om de lijst met beschikbare functies te openen. De geselecteerde functie wordt weergegeven.
3 Blader door de lijst tolet al u bij de functie komt die u wil op slaan in het men. Quick Access, en druk op OK
4 Op het display staat Gereed om aan te geven dat de functie is opgeslagen.
De lijst Quick Access bevat de volgende items in de weergegeven volgorde:
- Naam zoeken
- Locatie zoeken
• Toevegen aan tel. geheugen
• Toewegen aan SIM-geheugen
• Voicemail belen - Batterimeter
• Belustes Mamo - Mate aan or uit
- Belvolume
• VoraCall aanVuit
• Wissel geheugen
• Ontvangen berichten
• Uitgarde brichtung
• Peruvian ediger
• Orlvancen gesprakken
• Togo kosten laatste gesprak
• Torg timers latste paspreek
- Wavelet (in 10 1 )
1
• Services tonen
• Toen tijd en datum
- Beorag tegood
• Geen ID bij volgend gesprek
• Zoek nieuw netwerk
- Sprak Doorschak
• Wizio contrast
• Nu oo slot
- De beschikboemeld hangt af van het type SIM-kaart en de instellingen onlot uw aborsnement op deze optie
Het menu Quick Access gebruiken
Nederlands
De volgende accessoires zijn speciaal ontworpen voor uw telemann. Er kunnen nog meer accessoires beschikbaar zijn, die spart verpakt zijn. Noem voor meer informatie a u.b. contact op met uw plaatselijke serviceprovider of verkoper.
Bureaulader
Met de bureaulader kunt u tegelijktenijd een batterij in de teleleen en een reservebatterij opladen. De laadslatus van ickens batterij wordt met behulp van indicatielampjes op de voorkant van de lader aangegeven.
De bursaulader moet samen met de Power Adapter worden gebruikt
Power Adapter
De Power Adapter (lader) kan op de bureaulader worden aangesloten of direct op de telefoon, wanneer de lader direct op de telefoon is aangesloten, wordt de batterij geladen en kan de telefoon ook met lege batterijen worden gebruikt.
Voor de Power Adapter is een speciale adaptersteker nodig.
VK-adapterstekker
Met de VK-adapterstekker sluit u de Power Adapter aan op een stopcontact in het VK.
Europese adapterstekker
Met de Europese adapterstekker suit u de Power Adapter aan op een stopcontact op het vasteland van Europa.
Austri/NZ adapterstekker
Met de adaptorsiesker voor AustraliëNieu Zeeland situ in de Power Adapter aan op een stopcontact in AustraliëNieu Zeeland.
Accessoires
Indiase adapterstekker
Met de Indiase adapterstekker sluit u de Power Adapter aan op een stopcontact in India. Deze slekker is ook geschikt voor het net van Pakistan en Bangladesh.
Aanstekeradapter
Uw telefoon kan op de aansteker in uw auto worden aangevicien, zindat u de batterij van uw telefoon onderweg kunt oplodeen. Warmeer de telefoon wordt gebruikt, levert de adapter de stroom zindat de batterij wordt gespeard. Met de adapter kan de telefoon ook bij lege batterijen worden gebruikt.
Datakabel
Hiermee kunt u data- en fexgesprekken zoeren met uw teloinn en een computer via een eenvoudige RS232-verbinding. Met de peleverde software kunt u uw telefoonboek beheren en rechtstreeks SMS-berichten vanaf uw PC versturen.
Personal Handsfree System
De Headset stelt u in staat om overal handsfree te bellen.
Lederen holster
Draag uw telekoon in een lederen helster op uw niem.
Plastic holster
Draag uw telefoon anders in een plastic holster op uw riem. ■ Voor maximale bescheming dient de telefoon op correcte wijze in de belt-clip geplaatst in worden.
Accessoires
Nederlands
rlands
rlands
rlands
rlands
rlands
rlands
rlands
rlands
rlands
rlands
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
orlands
orlands
orlands
orlands
orlands
orlands
orlands
orlands
orlands
orlands
| U kunt uw telefoon niet inschaikelen | Controleer de bosterij, is deue gelader, zijn geelaatst en zijn de contoclen schon en droog? Zie Belinggeje informatie! |
| U kunt geen gesprekken voeren | Controleer het signalsteelkontvoerd in het display. Is het signald ook, loop dan naar een open ruhne of, indien u zich in een geelsaate bevinder, ga een sichter bij het zoam staan.Controleer de instellungen bij Kastverkekure. Probeer Handmaalig voeken of puboer een ander netwerk.Zie "Registratene methode"Controleer uw Operator coverage map.Wordt Benenkt u zeevegegen? Controleer de instellungen Gesprekablekkering en Beperkt ozen.Is de gesprekloondrogeven doorker Waeg van groes met uw RINZ voor afraasprop uw serviciere.Zie Instellen totare voklengrents.Is er een nieuwe SMA-kaart geelsaat? Controleer of er geen nieuwe beperkingen zijn doongvoerd. |
| U kunt geen gesprekken ontvangen | Controleer het gespeelsteelkontvoerd in het display. Is het signald ook, loop dan naar een open ruhne of, indien u zich in een geelsaate bevinder, ga een sichter bij het zoam staan.Controleer de instellungen van het doschaakelen en blokkeren van gesprekken.Controleer de instellungen van de betoon en VitorCall. Vanmeer beide zijn ongeschokelt, is er geen hoorbaar bestignant, zie 100 Bettoon of vibract.pdf. |
| U kunt het toestel niet ontgrendelen | Hera? U een rieweer SMA-kaart geelsaat? Voor de nieuwe SIM-code in. Zie 'De PIN-code voor uw SIM-kaart troenen'Gebruikt u een veransengend toestel? Voor de standaard Slotcode im 1234.Viera is niet meer wat de Slacade bij Druk op (100) one de Slotcode te voijgen (u heeft hiervoor voor uw bewertingscode maag). |
| Uw PIN-code is geblokkeerd | Voor de HIV-debiokterzende in die bij uw SIM-kaart is geleverd. Zie 'De telefoon debiokkeren.' |
| Uw PIN-2-code is geblokkoerd | Voor de HIV debiokterzende in die bij uw SIM-kaart is geleverd. Zie 'Wrijing SIM-RWD code' |
Woi te doen bij...
Nederlands
| Uw SIM kaart werkt niet | a de baart op de juiste wijke geplastel? Zie SIM kaart aanbrengen/versejorden?a de goudersch zidchaan brachteigat of geplast? Breng de kaar, terug met uw servdeterlei. |
| Controler de contactpunten van de SIM baart. Indien de contactpunten eul zijn, rangt is deve met een antis-alsch doeje. | |
| De batterij laadt niet op | Controler de toder is deve op de juiste wijke aangesvolen? zijn de contactpunten school en droog? Zie 'De batterij'.Controler de contactpunten van de batterij. Zie deze schoor en droog?Controler de temperature van de batterij. Als de batterij warm A, laat is deve aldkolen voordat u verter gaat met oplozen.Ade batterij dus? De pretatie van de batterij neemt af na een aantal jaar. Versang de batterijn.Getrukt is een oarymete Molorote batterij? Uw bedustroom s anders niet in staat met de batterij le communercen. Zie 'De batterij' |
| Batterijpictogram en meter ontbreken | Gebrukt is een oarymete Molorote batterij? Uw bedustroom s anders niet in staat met de batterij te communercen. Zie 'De batterij'. |
| De batterij raakt te snel leeg | Bevindt u zich en een vanbehe-betergevied? Ot kost extra groorn.a de batterij nieuw? Een nieuw batterijn met twee- of driensal zijn opgeaden en onluiden voor een tbanderspressatie. Zie een nieuw batterij oxladen.Ade batterij dus? De pretatie van de batterijn neemt af na een aantal jaar. Versang de batterijn.Aste de batterijn nog niet helemaal leeg? Wascht ook de batterij helemaal is onluiden (de telekom sutarkeli uit) en zuid de batterijn gezirre 14 narts zip.Controler of de kanche ziekredogende in het ennu. Networkende niet is ingestaat op Sino I of Bankinu. Zie 'Registelienmethode'.Controler of de kanche Befenyspaardand niet is ingestaat op Ust.Getrukt is het voedel bij erleem kuge ofige temperatuware? Onder dengjeijke omstandigheden neemt de batterijprestate aangetelijk at. |
| U kunt het doorschakelen of blokkaren van gesprekken niet ongedaan maken | Miecht tot u zich is een gebied bewoon met een goed netwerkterek en probeer het opslavze. |
Nederlands
92
Wat te doen bij...
Slokkeer uitgachte ....58
C
Capacitrit
Batterijkapacitet controleren ....54
Cell Broadcast 64
Berkitten 61
Conferentegesprek ....29 Len nieuw gesprek beginnen ....28
Linde huidio &gehou, gesp .....29
Mijn summer even geheim
houden 28
Opnieuw verbinden 79
vastgehouden gesprek ......28
Witser gespirokten 29
Wise contrast 59, 86
De Sattenj verwijderen 18
Ex: Tel. (A) or (B)
Dovestakopn 22.55
Doorschakalen annulera 24
ten naam en hummer wissen ....48
Lett Hummel Kezen 24 Liges Telefass, Impers(1)
Ligen (telebors & hirters) ....31 Ligem alarm 81
2.21
F
Faxgesprekken
Accessoires 89
Taxoprep doorschakelen 57
G
Geseld worden 27
Geckkeerd 23,70
Gegewen Iavexegen
aan gehesiger Sim-saat 84
son telecongeheugen 85
tw
ler
Nederlands
Laatst gekozen nummer opnieuw
dellen 25
Ladige den gesprekten ......50, 85
Liin selecteren 62
M
M
Het menu Telefonboek 44
Net menu telefilminstelling ....66
Menu Accessory-Installing: 20
Personlike menu's 4
Quick Access 83
Schakel gesorek door 55
Uitgebreid menu ....4
Zend bericht b.
Automatisch zoeken .....74
Handmatig zoeken ..../4
Nieuwe netwerken zoeken ......75
Niederbelevingslode ....70 Au spot. 58, 25
Nummer zoeken op naam 47
Nummers uit het telefoonbaek
kiezen 25
0
Ontvangen berichten 62
Ontvangen gesprekken
tjo en datum 50
bevoge van
31-Калдгелен 51
Bevodege van deze congenerellen ...So
Onvoortwardenlijk gespakkan doorschakeles 24
Onnemen 35
Opremen na toets 59
Opsporen van storingen 91
D
1
Passwords voor hinkkering zijngen
Open
Incl. non-tytumor 75
Persoenlijk ruetsu 4
Persocnlijke nummers 47
Instellen en wijzigen 69
PINZ-code 70
v-code Invoiree 17
Postscripting 45
C
Quick Access-funches
instelling 40
toekenning toets 40
ick Access-instelling 40
s
Servicecentrum 65
Services tonen 49
signaltoren 68
SIM-KABH
PINZ-CODE 70 ON code 32.60
SIM-kaart aanbrengen/senwiderso 22
SIM-kaart EBN veroist 69
Sletcode
indellen en wijzen 68
Spar-knng 15
SMS-borichten 60
Sprakgestuurd bellen ....39
Spraklab-1QUICK Access)
toevegen of Wijzigen 41
Wissen ....41 Svazikabel (alefoenhoek)
Wissen 38
Spraaksturings
summers Telefoonbook 39
Symbol In gebruik 16
Symbool Signaalsterkte 16
T
[Illegible]
Jekans 46
Tekens insexen 46
Telefoonboek
Capaciteit 45
Len naam of nummer wizigen .....48
Len nummer bellen ....48
Gegevens wissen 48
nummers xiezen 2
Nummers Osten - Zie Gegemers
10.2.2017
Racjung Uape kain kei 130000000-45 leonpasspak
begiouse 74
alpaseouptek:
Automatisch opnieuw kiezen ..... 2
Beëindigen 27
International 25
Sne kiezen 25
lefoonnummer-ID aan 85
(tot Telefoonhoek) 49
toekening toets aan functie ....40
excegen of bewerken
spraklabel (Telefoonboek)
bestaand nummer 38
Toevcegen spraaklabel (Telefoonboek)
nieuw nummier ....3
Index
97
Nederlands
1
- Gebruik van deze handleiding
- Gebruik van de toetsen
- Informatie invoeren
- Aanwijzingen en berichten
- Overige symbolen
- De menu's oproepen
- reept het menu Oot es op in de standby-modus, wanneer u al een gesprek voert, komt u met deze toets in het menu Tijdens gesprek terecht.
- De menu's verlaten
- Menu's en submenu's
- Een menu-optie selecteren
- Menu-opties met beveiligingscodes
- OK Korte, uitgebreide en persoonlijke menu's Volledige tevredenheid van klant
- HET VERKRIJGEN VAN GARANTIESERVICE
- VOORWAARDEN
- Veiligheids- en algemene informatie
- Belangrijke informatie over veilig en efficiëntgebruik
- Lees deze informatie voordat u uw Personal Communicator gebruikt.
- Blootstelling aan energie van
- radiofrequentie
- Gebruik en blootstelling aan
- Telefoon
- Dragen op het lichaam
- Goedgekeurde accessoires
- Elektromagnetische storing / compatibiliteit
- Gebouwen
- Vliegtuigen
- Gehoorapparaten
- Veiligheid en algemeen
- Gebruik in voertuigen
- Operationele waarschuwingen
- Voor voertuigen met een airbag
- Mogelijke explosieve atmosfeer
- Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden
- Voorzichtigheid in het gebruik
- Antennes
- Batterijen
- Verklaring van Overeenstemming met de in de Europese Unie geldende richtlijnen
- De knop Smart
- Telefoon, batterijen en SIM-kaart
- Volumeknoppen
- Onderhoud van de telefoon
- Statusindicator
- De batterij
- Een nieuwe batterij opladen
- Belangrijke informatie
- Batterijcapaciteit en onderhoud
- Waarschuwing bij geringe batterijcapaciteit
- De batterij verwijderen
- Batterij opladen met reislader
- Batterij-indicatielampjes
- Indicatielampjes batterijmeter
- SIM-kaart aanbrengen/verwijderen
- De telefoon in- en uitschakelen
- De PIN-code voor uw SIM-kaart invoeren
- Bellen en gebeld worden
- OK Slotcode invoeren
- Bellen
- Laatst gekozen nummer opnieuw bellen
- Nummers uit het Telefoonboek snel kiezen
- Nummers uit het telefoonboek kiezen
- Nummers uit het Telefoonboek kiezen met de Smart-knop
- Een nummer kiezen dat is opgenomen in een bericht Zie voor meer informatie over het kiezen van een nummiet dat is opgenomen in een bericht het hondstuk Menu Berichten.
- Internationale telefoongesprekken
- Pauzes opnemen in een telefoonnummer
- Pauze - een praktijkvoorbeeld.
- 55569110106602001OK
- GSM alarmnummers
- (1)(1)(2\~)(OK)
- Gebeld worden
- Een gesprek beëindigen
- Einde huidig gesprek
- Einde gehouden gesprek
- Einde huidig &gehou. gesp
- Wissel gesprekken
- Voeg toe aan conferentie
- Gesprek doorgeven
- Gesprek afsplitsen
- Weiger wachtgesprek
- Verbinden
- Mute aan of uit
- Procedure voor vastgehouden gesprekken en gesprekken in de wachtrij
- Berichten tijdens vastgehouden gesprekken of gesprekken in de wachtrij
- Een conferentiegesprek beginnen
- Een conferentiegesprek leiden
- Deelnemer toevoegen
- Deelnemer aan conferentiegesprek afzonderen
- Doorgeven beginnen voordat de derde persoon is verbonden
- Doorgeven beginnen nadat de derde persoon is verbonden
- VoiceNotes™ gebruiken
- VoiceNote™ opnemen
- Spraakfuncties gebruiken
- VoiceNote™ opslagcapaciteit
- VoiceNotes™ afspelen
- VoiceNotes™ wissen
- Spraksturing gebruiken
- Spraksturing voor nummers uit het Telefoonboek
- Spraklabel toevoegen
- Nederlands
- Spraaklabel toevoegen of bewerken en Spraaklabel wissen
- Zoek op locatie — User locatie in
- Spraklabel toevoegen of bewerken
- Spraklabel wissen
- Spraksturing gebruiken voor nummers in het
- Spraksturing met de Smart-knop (●)
- Spraksturing met het Telefoonboek-menu
- Spraaklabels toevoegen of wijzigen
- Spraaklabel wissen
- Gebruik Spraaksturing voor Quick Access-functies
- Wayne: my service provider: Tin, groo, mawu bealt
- OK Wat is het Telefoonboek?
- Postscripting
- R B C Z A R A R P Y
- SMS-berichten
- Bericht wissen
- Beantwoord bericht
- Terugbellen
- Bericht bewerken
- Ga naar volgend bericht
- Wis alle berichten
- Memo-instelling
- Beluister Memo
- Wis alle Memo's
- Cell Broadcast
- Lijn selecteren
- Belvolume wijzigen
- OX Beltoon instellen
- Standaard beltoon
- Enkele beltoon ... Muziek beltoon
- OX Beltoon 2 instellen
- OK Instellen berichtenbeltoon
- Enkele beltoon ... Muziekbeltoon
- OK Telefoonslot
- Automatisch slot
- Nu op slot
- OK Uitgebreide menu's
- Toon tijd en datum
- OK Tijd en datum instellen
- OK Tijdnotatie
- Telefoonstatus
- Statusoverzicht
- Algehele Reset
- Gebruik deze optie met de nodige voorzichtigheid.
- Algehele Clear
- Met deze optie moet u bijzonder voorzichtig zijn. U kunt
- OK Voorkeurnetwerken
- Neem netwerk in lijst op
- Toon netwerklijst
- Zoek nieuw netwerk
- Totaal alle gesprekken
- Bedrag tegood
- Toon timers gesprek
- Laatste gesprek
- Alle timers terugzetten
- OK Hoorbare gesprektellers instellen
- Toon tijd per gesprek
- Toon kosten per gesprek. Toon totale kosten
- Gesprek niet tonen
- Terugzetten kostenmeters
- Instellen totale kostengrens
- OK Autoradio mute
- Automatisch aannemen
- Het menu Quick Access gebruiken
- Naam zoeken?
- In SIM opslaan?
- Bel Voice Mail?
- Batterijmeter?
- n Beluister Memo?
- Belvolume wijzigen?
- Onvangen berichten?
- VibraCall aan/uit?
- Doorschakelen aan/uit?
- Zoeken op locatie
- Toevoegen aan telefoon?
- Mute aan/uit?
- Geheugen wisselen?
- Uitgaande SMS?
- Berichten-editor?
- Ontvangen gesprekken
- Kosten gesprek?
- # Timers gesprek?
- Geen ID?
- Wisselen lijn 1/2?
- Services tonen?
- Toon tijd/datum?
- Zoek nieuw netwerk?
- nelvers le vinden.
- Tegoed tonen?
- Nu op slot?
- Het menu Quick Access aanpassen
- Bureaulader
- Power Adapter
- VK-adapterstekker
- Europese adapterstekker
- Austri/NZ adapterstekker
- Accessoires
- Indiase adapterstekker
- Aanstekeradapter
- Datakabel
- Personal Handsfree System
- Lederen holster
- Plastic holster
- C
- 2.21
- F
- G
- M
- 0
- D
- Open
- s
- Telefoonboek
Merk : MOTOROLA
Model : V3690
Categorie : Mobiele telefoon